- 2 days ago
Nazaré Capitulo 22
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00No pierdes el tiempo, ¿verdad?
01:01Corriendo detrás de Dudú.
01:04Yo soy muy lista.
01:05Aproveché para sumar puntos y tú qué hiciste.
01:07¿Yo?
01:09Esperar y seguir esperando.
01:12¿Para qué? ¿Para que caiga en tus brazos?
01:14¿En serio?
01:15Exactamente.
01:18¡Ahí está!
01:20¿Qué tal?
01:24¿Entonces me echas de menos, Lila?
01:25No.
01:27Gloria, dos platillos del día para llevar, por favor.
01:29¿Tienes un minuto para que hablemos los dos?
01:35Si tienes esperanzas por lo de Huarte, ya se lo dije a tu hermano.
01:38Seguimos juntos.
01:40¿A mi hermano?
01:41¿Lo quieres con o sin picante?
01:43Mamá, con picante, ya lo sabes.
01:46Pero dime algo, ¿vas a seguir con él?
01:48No.
01:49En serio, lo siento.
01:50¿Vas a seguir con un tipo que te lastimó dos veces?
01:53¡Rock and Roll!
01:54¡Ese es asunto nuestro!
01:57Si estás contenta con eso, Adelio.
01:58¡No me toques, vete!
02:01¡Háblame, cuéntame!
02:03¡Habla conmigo!
02:05Ya, dime lo que sea.
02:06Te dije que es un asunto privado.
02:08¿Privado?
02:09Todos aquí saben, todos saben que él te engañó.
02:12¡Óllate!
02:14Mira, ¿sabes algo?
02:14¡Óllate!
02:15¿Sabes lo que me entristece?
02:16¿Sabes?
02:17¿Sabes lo que me entristece?
02:19La Nazaret que conozco, mi Nazaret, nunca aceptaría algo así.
02:23Nunca.
02:24¡Por dinero!
02:26Por favor.
02:27¡Por favor!
02:28Aquí tienes.
02:29Póngalo en mi cuenta.
02:32Nazaret, ven a hablar.
02:33¡Nazaret!
02:36Ya déjala.
02:37Eso jamás.
02:40Tranquilo, hijo mío.
02:41Calma, calma.
02:45Volverá, volverá, volverá.
02:50¡Matías!
02:52¡Por favor!
02:53Hola.
02:55Es la Nazaret que le miente a todos.
02:58No estoy de humor, Matías.
02:59La Nazaret que yo conocí nunca.
03:03Nunca.
03:04Ahora tú engañaste a todos.
03:08¡Déjame en paz!
03:09¡Eres una falsa!
03:11¡Eres una falsa!
03:13Siempre así, como la gran mujer, ¿no?
03:16Orgullosa, prometiendo golpear a cualquiera que te falte el respeto.
03:19¿Y ahora sabes lo que estás haciendo?
03:23¿Qué te pasas con un par de ellos?
03:26No sabes de lo que hablas.
03:28Ve a fastidiar a alguien más, pero a mí no, ¿oíste?
03:31¿Eh?
03:32¿Te cautivó su dinero?
03:34¿Y así admites que te engañas delante de todos?
03:36Ya he tenido suficiente de ti, lo oí de ti, lo oí de Tony, lo oí de todos aquí.
03:40Si soy tan egoísta, ¿por qué no me dejas en paz, eh?
03:43¿Por qué?
03:44Mira lo que hiciste, quítate de mí.
03:48¡Lárgate!
03:50Oh, Nazaré, si supieras...
03:53...que para mí eres...
03:55...eres la mujer más...
03:58...tú eres perfecta.
03:59Yo soy para ti.
04:01¿Pero qué dices?
04:03¿No sabes lo que estás diciendo?
04:04¡Suéltame!
04:05Dice que si había alguien pura...
04:07...y perfecta, ¿eras tú?
04:10Pero era una ilusión.
04:12¿Estás loca?
04:14Siempre me has odiado, Matías.
04:15No, no, no, nunca.
04:16Nunca te odié.
04:17Nunca, nunca, nunca.
04:19Nunca.
04:22No sabes lo que estás diciendo.
04:24¡Levántate, por favor!
04:25No sabía.
04:28Eres mi amor.
04:31Siempre he puesto.
04:33Y eres soportable.
04:37Tú y yo.
04:40Subiéndote.
04:40Uy, Matías.
04:45No, Nazaré, tienes que verme.
04:47Tienes que escucharme.
04:48Tienes que volarte agua fría a ver si así despiertas.
04:50¿Me oyes?
04:51Te amo.
04:52Te lo haces.
04:53¿Qué pasa?
04:58¡No lo puedo creer!
04:59¡Tú pagarás!
05:01¡Toni!
05:01¡Te voy a romper con la cara!
05:03¡Te voy a matar, maldito!
05:04¡No vas a matar a tu hermano!
05:06¡Venga!
05:07¡Madre!
05:08¡Yo no!
05:09¡Pero el cronio no interfiera!
05:11Matías está ebrio.
05:12No sabe lo que hace.
05:13No, lo sé, lo sé, lo sé.
05:15¡Cállate!
05:15No, sé lo que siento y sé lo que quiero.
05:18Y la quiero.
05:19¿La quieres para qué?
05:20¿Para qué la quieres?
05:22¿Me hablas a mí?
05:23¿Me lo dices a la cara?
05:24¡Lasaré en mí, el territorio sagrado!
05:26¿Qué te hizo, mi amor?
05:27¿Leré cosas peores?
05:28¡Basta ya los dos!
05:29¡Estoy harta de esto!
05:31La culpable de esto eres tú, jovencita.
05:33Sal de aquí antes de que se manden por tus tonterías.
05:36Mamá, mira lo que dices.
05:37¡Cállate aquí!
05:38¡Con este animal en su casa de ella y es su culpa!
05:40¿No sabes del infierno?
05:41¿Qué ha pasado en tu hermano?
05:42¡Eso no es de hombres, mamá!
05:44¡Lo que hizo no es de hombres, mamá!
05:45¡Masó por un horrible infierno!
05:49Si sabes algo, dímelo.
05:51Si sabes algo, dímelo, mamá.
05:52Soy tu hijo.
05:53Ya, ya, ya.
05:54No digas ya, mamá.
05:55Dime, quiero saber qué es lo que este maldito bastardo hizo.
05:59¿Dónde fue lo que hiciste?
06:00¡No quería, mamá!
06:01¡Que te vayas!
06:02¡No quería, mamá!
06:02¡Ya, ya, ya!
06:02¡Vete, por favor!
06:03¡No seas tecio!
06:05¡Sólo vete!
06:05¡Vete, por favor!
06:10Mamá.
06:11Está enamorado.
06:12De Nazaré.
06:15No sabes por lo que ha pasado.
06:16¿Qué pasa, madre?
06:18Pero...
06:19solo se debilitó porque bebió demasiado.
06:22¿Qué dices?
06:27Tony.
06:29Hijo.
06:32¿Qué querías que hiciera, hijo?
06:34Tuve que escucharlo.
06:40Si fuera al revés.
06:43Nunca lo puse contra ti.
06:45Nunca lo puse contra ti, hijo.
06:47Entiende.
06:49¿Has estado jugando al confesionario para ese tipo, mamá?
06:52Tuve que hacerlo.
06:53Eso es asqueroso.
06:54No digas eso, hijo.
06:56¿Cómo pudiste hacerme algo así?
06:57No digas una cosa así, Tony.
06:58¿Cómo pudiste hacerme esto?
06:59No sabes lo que ha sufrido.
07:00Y yo también sufrí con él, Tony.
07:02No puede ser.
07:12No me importa si está calificado o no.
07:15No lo quiero aquí.
07:16Dame mejores argumentos porque su currículum es espectacular.
07:19Es el que arruinó nuestro trato con los Suárez.
07:21Félix, estás siendo muy inmaduro.
07:24¿Estás segura de que es espectacular?
07:26Tengo su currículum y tiene una distinguida trayectoria.
07:30¿Qué es lo que nos interesa?
07:32No voy a renunciar a eso por el bien de media docena de ovejas.
07:36Carlos, puedes pasar.
07:40Bienvenido a Atlántida.
07:42Muchas gracias.
07:44No se arrepentirán.
07:48Bueno, tal y como habíamos planeado,
07:50Verónica no tardó mucho en sustituirlo.
07:52Aquí tiene toda la información sobre la conexión cápsula.
07:58Diviértete.
07:59Gracias.
08:06¿Se volvió loco o qué?
08:08Completamente.
08:09¿Ya sabías que tú le gustabas?
08:13Ay, a ver, el tipo siempre me ha odiado.
08:15De hecho, pensé que me odiaba.
08:16Solo fue un día extraño.
08:18Fue un día raro.
08:20¿Qué ocurrió?
08:22Las cosas se pusieron un poco raras entre nosotros,
08:24pero pensé que era mi impresión.
08:25¿Quieres que vaya y se lo hagas a ver?
08:27Por favor, no exageres.
08:28Puedo cuidar de mí misma.
08:30Lo sabes.
08:31Conozco a Matías desde que era un niño.
08:33Estaba ebrio y enfadado.
08:34Es lo que pasó.
08:34No le da derecho por estar ebrio.
08:36Ese tipo se merecía dos bofetadas.
08:38Tony ya le dio las bofetadas que merecía.
08:41Créeme, ya es un buen castigo para él.
08:42¿Y tú?
08:49¿Cómo estás?
08:52Necesitaba esto para estar bien.
08:56Tienes razón.
09:04Entonces, el tipo estaba coqueteando con ella.
09:07Y no me digas que es porque estaba ebrio.
09:09¿Por qué no?
09:10¿Quién lo diría?
09:13Matías tan serio que se ve.
09:16Podría aceptarlo de cualquiera.
09:18Lo tomaría mal, pero lo aceptaría.
09:20¿Pero mi hermano?
09:23Matías es...
09:25Era.
09:26Era mi otra mitad.
09:27Era mi confidente.
09:29¿Cómo pudo hacerme esto?
09:35Ay, por eso...
09:37Por eso siempre hablaba mal de mi novia.
09:40Quería que la dejara para despejarle el camino.
09:44Ah, por eso no me enamoro, Tony.
09:47Un tipo pierde sus objetivos y su visión.
09:50Y pierde la cabeza.
09:51Solo mírate.
09:53Nazaré es la mujer de mi vida.
09:55Lo sé desde que era niño.
09:58Tony.
10:01La mujer de tu vida ya está con otro amigo.
10:04Eso no es cierto.
10:05No andan.
10:06No es cierto.
10:07Está deprimida.
10:08Es una fase.
10:09Está confundida.
10:10Está confundida con Duarte.
10:12A ver.
10:13¿Perdonas a la chica?
10:14¿No perdonas a tu hermano?
10:15¿Tu propia sangre?
10:16¿Pero quién eres?
10:17No ganaré a mi hermano nunca.
10:18Jamás lo que hizo fue una apuñalada.
10:19Nunca.
10:25Ese cerdo encima de ella, babeando.
10:28Feliz de haberlo visto.
10:30Fue asqueroso.
10:31Y ella ahí, en el suelo.
10:33Sí, pobre de ella.
10:34Estaba afligida, lo estaba.
10:36Estaba ahí girada.
10:37Pobre de ella.
10:49Una habitación para dormir.
10:53¿Estás bien?
10:54No quiero hablar de eso.
10:58La habitación.
10:59Ok.
11:01Si cambias de opinión
11:05y quieres hablar.
11:06No quiero hablar de eso.
11:22¡Vamos!
11:52¿Qué estás? ¿Qué estás haciendo aquí?
11:58¿Hola?
11:59Solo necesito dormir.
12:01Pero, esta es mi habitación.
12:04Me dieron la llave allá abajo.
12:06Pero, pero no puedes. Tienes que salir de aquí.
12:10No puedo.
12:11Escucha, voy a bajar. Se lo diré a alguien. No puedes estar aquí. Tienes que irte.
12:15Ah, dile a Laura que te dé otra habitación.
12:19Esta es mi habitación. Tú eres el que está aquí, ¿no entiendes?
12:23¿Só quem? ¿Qué personaje? ¿Cuál la vantágen de ser?
12:29¿Só un o otro a un nenhuma? ¿Serei hombre o mujer?
12:35¿Sem que me invente un enredo? ¿Meu miedo no es un cualquier?
12:40¿Só un hombre?
12:41¿Mas o de acordar de repente, perdida de o que viver?
12:46Recolhe o meu reduto. Prove o fruto que doce sol.
12:51¿Se sozinha que me encontro?
12:54¿Y de longe vejo a perto?
12:56¿Passo tratar-me por tu?
12:57¿Ame para o meu brazo frato?
13:00¿Evito ter de mí un gol?
13:03¿Que o meu tempo no es poco ir?
13:06¿Se de lazo faço fuerza?
13:07¿Passo tratar-me por tu?
13:12¿Passo tratar-me por tu?
13:14Buenos días.
13:23¿Dormiste mal?
13:25¿Qué me delató?
13:29Bueno, ya estoy como tú. Ya volvería a Lisboa.
13:35Ya me está gustando este lugar.
13:36No me digas que te gusta tanto ser cocinero.
13:41También hay cocinas en Lisboa.
13:42Lo sé, pero...
13:44No sé, este lugar tiene...
13:46Tiene otras cosas buenas.
13:48Hola.
13:50Hola.
13:51Hola.
13:52¿Estás ocupado?
13:53No, no.
13:54¿Y estás...
13:55¿Cómo estás?
13:55¿Yo?
13:56Claro.
13:57Yo vine a darte una noticia.
13:59No sé si te gustará, pero bueno.
14:01No te preocupes.
14:02Viniendo de ti le gusta todo.
14:03No le hagas caso a Patricia.
14:07Sofía, te escucho.
14:08Eh, bueno.
14:10Sé que estás teniendo algunos problemas en el trabajo.
14:12Y...
14:13Conozco a alguien en el ayuntamiento.
14:16Y...
14:16Hablé con él.
14:19¿Para qué?
14:20Hay una vacante en la oficina de acción social.
14:29¿Qué?
14:31¿Le conseguiste un trabajo aquí?
14:33Eh...
14:33¿Hice mal?
14:35No, no, no, no.
14:36Quiero decir, no es eso, pero...
14:38Eh...
14:38No pensaba quedarme aquí para...
14:41Vivir.
14:42Eh...
14:43Pero tampoco pierdo nada por ver a tu amigo, ¿no?
14:46¿Qué?
14:47¡Papá!
14:48Tiago, solo para ver qué pasa.
14:50Papá, me lo prometiste.
14:53Tiago.
14:54Nunca dijiste que estaríamos aquí para siempre.
14:57Tiago.
14:57Tiago, no seas maleducado.
15:00Hablaré con él.
15:00Tiago.
15:03Gracias, Patricia.
15:07Disculpa, tal vez no debí decírtelo frente a tu hijo.
15:10No, no, no es eso.
15:14El deseo de Tiago de volver a Lisboa...
15:16no es el mismo que el mío.
15:20¿No?
15:23No.
15:25Hay otras razones que me mantienen aquí, ya sabes.
15:27Claro que la cena sigue el día.
15:33No soy una mujer que huye de sus deudas.
15:35Dolores, no pienses en esta cena como el pago de una deuda.
15:39Es más bien una celebración, especialmente ahora.
15:42¿Ahora?
15:43¿Por qué?
15:44¿Qué vamos a celebrar?
15:46No sé, mi nuevo trabajo.
15:47Soy el nuevo diseñador de Atlántida.
15:49Nido de víboras.
15:53No estoy allá para ser amigos.
15:55Pagan muy bien.
15:57Pues felicidades.
15:59Gracias.
16:01Te voy a tutear.
16:02¿Dónde quieres comer?
16:04¿Por qué no en casa?
16:04Tengo algo que hacer y él podría acompañarte.
16:09Y si no recuerdo mal,
16:10prometiste que haría su famoso arroz con rapé.
16:14Sé muy bien lo que prometí.
16:18Luis Soares,
16:20no me voy a quedar en casa sola con un hombre.
16:22¿Estás loco?
16:22¿Qué pensará la gente?
16:23Dolores, me comportaré como un caballero.
16:26Bueno, yo tampoco esperaba otra cosa.
16:28No lo haría.
16:29¿Y qué te parece?
16:31Pero tú te quedas.
16:33Tu hermana podría aparecer
16:34y las cosas parecerían extrañas.
16:40Entonces, arroz.
16:41Arroz será.
16:46¿Te falta mucho?
16:47¿Te falta mucho?
16:52Toma.
16:52No, no me importa, Hermelinda.
17:04Me gusta mi trabajo aquí.
17:07Es lo único que puedo ver que haces.
17:10¿Y ya tienes novio?
17:12Y que sea muy maduro.
17:18Es mi consejo.
17:20¿Y quién dice que no tengo uno?
17:23No.
17:23Entonces, si tienes novio,
17:26se nota que no te hace muy feliz.
17:28Has estado tan marchita.
17:30¿Y te ha hecho este brinco?
17:33¿Te has compreñado?
17:35Cuando las palabras no coinciden con las acciones de la gente.
17:40Entiendo.
17:40Algunos solo quieren hablar o jugar.
17:43Cuando llega la hora de la verdad,
17:45huyen como niños que son.
17:47Sí.
17:49Hay algo de eso.
17:52Y, sinceramente,
17:53me gustaría estar más segura
17:54y tener menos dudas.
17:57Te voy a decir una cosa.
17:59Si no te haces sentir que eres lo más importante,
18:01el que sigue.
18:04Sí, pero ¿cómo hago eso, Hermelinda?
18:08Lo amo.
18:11Pero siento que todo el tiempo
18:12yo hago más por él que él por mí.
18:15El amor no siempre es justo.
18:18Pero no se puede vivir sola, ¿verdad?
18:20Pues mira, así es como me siento a menudo.
18:23Solitaria es la verdad.
18:27Y es entonces cuando empiezo
18:29a ver cosas en mi cabeza
18:31y entonces aparecen mis frustraciones.
18:37Disculpa, pero no tendría por qué hablar con ustedes de esto.
18:40Solo estoy aburriéndote con mis asuntos, lo lamento.
18:42No te disculpes.
18:44Es todo lo contrario.
18:48Cuidas de nosotros cada hora, todos los días.
18:52Tú no solo eres una enfermera.
18:56Tú eres una amiga.
18:59Intento serlo.
19:00Lo iris.
19:01Nos atiendes a todos
19:03de una manera ejemplar.
19:05Y déjame decirte una cosa.
19:07No solo es por nuestra salud.
19:11Por eso, si buscas desahogarte,
19:13adelante.
19:15Déjame devolverte algo
19:17de lo que haces por nosotros.
19:19Solo me gustaría...
19:22Me gustaría que él...
19:23que sintiera lo mismo por ti.
19:27¿Cierto?
19:30Sí.
19:32A veces es difícil.
19:39Esta es nuestra colección cápsula.
19:41La llevamos a cabo en colaboración con Philip Stark.
19:43Ah, muy interesante.
19:44Sí.
19:45Y las notas demuestran que los materiales
19:47son de alta gama.
19:48Sí, buscamos seguir un segmento más estricto.
19:53Como puedes ver,
19:54esta ronda tiene los materiales de mejor calidad.
19:56Solo quiero que este asunto
19:58se resuelva lo antes posible.
20:00Muchas gracias.
20:02¿Qué pasa, cariño?
20:05Estuve hablando con el periódico
20:06que publicó las fotos.
20:07Esas fotos no quieren dejar morir el asunto.
20:10Ay, querido, ya déjalo.
20:12Esto está ocupando demasiado espacio
20:14y tiempo en tu cabeza.
20:15Hay que centrarse en la empresa.
20:18Lo olvidarán en un mes.
20:20Estoy bajo un fuerte ataque, tía,
20:21y no tengo forma de defenderme.
20:23No tienes que defender nada.
20:25Ya sabes cómo son los periódicos y las revistas.
20:27Les gusta destacar este tipo de cosas.
20:29Además, eres un blanco fácil, ¿no?
20:31Tienes un pasado que...
20:33Bueno, no está a tu favor, ¿verdad?
20:35Y ahora, muy convenientemente,
20:37ha vuelto a perseguirme.
20:45Ah, ese podría llevar piel.
20:49¿Y este?
20:52Aquí tienen.
20:53Buen provecho.
20:56Hola, Matías.
20:58Hola.
21:00Ya me enteré de lío con Tony de ayer.
21:03No puede ser.
21:04Bien dicen que Pueblo Chico, Infierno Grande.
21:06Deberían vender periódicos.
21:08Sí, ríete.
21:10¿Menú de almuerzos?
21:11Sí, quiero café, por favor.
21:15¿Quieres café?
21:16¿Dormiste mal?
21:17¿Ah?
21:18Te veías muy cómodo en mi cama.
21:20Ah, durmieron juntos.
21:22No, no.
21:23Ya quisiera.
21:23Quise decir, durmió en mi cama
21:25y yo tuve que ir a dormir con Rogelio y Tiago.
21:28¿Tú qué?
21:29¿Me equivoqué de habitación?
21:30Así es.
21:32¿Y por qué no me echaste de ahí?
21:34Solo con una grúa podría hacerlo.
21:36Ay, no me digas.
21:37Disculpa, disculpa.
21:39Ayer me tomé unas copas.
21:41Sí, me embriagué.
21:43No te preocupes.
21:48Gracias.
21:52Pero dime algo.
21:54¿Qué haces aquí de todos modos?
21:55¿No vives aquí?
21:58Es una larga historia y...
22:00me duele la cabeza, no puedo pensarlo.
22:03Es obvio, sí.
22:04Y también ya vi que pensar no es lo tuyo.
22:08Ya me disculpé.
22:10¿Tienes que seguir recordándomelo?
22:12Ya, dejé de hacerlo.
22:13Gracias.
22:15Buenos días.
22:16Buenos días.
22:17Buenos días.
22:19Tú no vives aquí.
22:22¿Otra vez tengo que darles explicaciones a todos?
22:27Oye, Ana, cancela el almuerzo.
22:29No me dejan en paz.
22:36Hola, ¿vienes a ayudarme?
22:38No, la verdad vine a invitarte a un escape room más conocido como juego de escape.
22:45Ah, sí.
22:45Oye, si es algo policíaco, sí voy.
22:47Lo resolveré contigo.
22:48Y estoy segura de que podemos resolverlo en tres tiempos.
22:51Eres un hero.
22:52Pero tres tiempos no es una medida exacta de tiempo porque no se especifica.
22:56A ver, espera.
22:56¿Pero a qué hora será?
22:58En unos minutos.
23:00¿En unos minutos?
23:01Pues hay que irnos.
23:02¿Te parece?
23:04Vamos.
23:05¿Listo?
23:05¿Tú conoces a Matías?
23:07¿Te llevas bien con él?
23:08¿Quién?
23:11Tony, hijo, hijo, suficiente, basta.
23:15Nada de basta.
23:16Tú fuiste quien me apuñaló junto con mi hermano.
23:18Las cosas no pasaron así, Antonio Augusto.
23:20Ya te lo dije.
23:22Tu hermano siempre se contuvo.
23:24Que lo entienda.
23:25¿Qué fue lo de ayer, mamá?
23:26¿Qué fue eso?
23:27Fue una broma de mal gusto.
23:28No me digas.
23:29¿Eres tú?
23:30¿Eres tú?
23:31Debes tener muchas ganas de que te rompa la cara.
23:33Sal de aquí.
23:34Ya no vives aquí.
23:34Tú ya no vives aquí.
23:36¡Mírame!
23:36Mira a tu madre.
23:37Soy la dueña de esta casa.
23:38Yo mando aquí.
23:41Matías es mi hijo, como tú.
23:45Hermano, ese no era yo.
23:46Yo bebí de más.
23:47¿Bebiste de más y por eso le metiste tu lengua en la boca a mi novia?
23:50¿Vas a decirme que no sabías lo que hacías, Matías?
23:53¡Fue el alcohol!
23:53¡Te dije que fue el alcohol!
23:56Durante años estuve bloqueando estos sentimientos que estaban dentro de mí.
24:00¿Y sabes por qué?
24:02Porque eres mi hermano.
24:06Juro que intenté odiar a esa mujer con todas mis fuerzas.
24:09A mí me consta, Antonio Augusto.
24:11A mí me consta.
24:12Tu hermano resistió todo lo que pudo, hijo.
24:14Pero ayer con la bebida...
24:18Y no volverá a ocurrir, lo juro.
24:20¿No?
24:22Nazaré.
24:23Nazaré les ha dado muchos problemas a ambos y no se lo merecen.
24:27Y tienen que olvidarla.
24:29No puedo hacerlo.
24:30Chicas lindas, hay muchas.
24:32Pero hermanos solo tienen uno.
24:34Y van a hacer las paces ahora.
24:36Y en mi presencia.
24:37¿Qué piensas de ninguna manera?
24:38No voy a dormir bajo el mismo techo que un maldito traidor.
24:41Silencio.
24:42No lo haré.
24:42Oye, ¿cuántas tonterías?
24:43Tienes que salir de aquí.
24:44¡Que se salgue!
24:44¿Cuántas posibilidades has hecho en tu vida?
24:45¿Quién se puso de tu lado?
24:46¡Fui yo!
24:48¡Siempre!
24:49¿Y con el primer error que cometa me darás la espalda?
24:52¿Al primer error?
24:53¿Tú me traicionaste?
24:55Mientras esté vivo, en lo que a mí concierne, jamás te perdonaré por lo que me hiciste, imbécil.
25:00¡Nunca!
25:00Es la casa de mi madre.
25:08Y si me dice que me quede, yo no me voy.
25:10Nadie sale de aquí.
25:12Ya no puedo más.
25:14Me están rompiendo el corazón.
25:15En serio.
25:19¿Así será?
25:24Está bien.
25:26¿No quieres que tu hijo pequeño se largue?
25:28Está bien.
25:29Me voy.
25:31Adiós.
25:31Por favor, no lo hagas.
25:33No salgas por esa puerta, Tony.
25:35¡Vuelve, por favor!
25:40Las desgracias nos persiguen.
25:42Nunca estaremos en paz.
25:48No puede ser.
25:56Zita.
25:56Oye, linda, ¿escribes o estás descubriendo el teclado?
26:05Ay, qué graciosa.
26:07Soy la única que tiene un curso de mecanografía.
26:10Claro.
26:11Hace tanto tiempo.
26:12Ah, solo quiero saber si la sociedad con el restaurante de Gloria es una buena idea.
26:17Solo eso.
26:17Te preocupas por ella.
26:18Averigua dónde vas a invertir tu dinero, porque llevas toda la vida ahorrando.
26:23Mira, aquí está aquí, está aquí.
26:26No es un buen año para que los agitarios se dediquen a los negocios.
26:32Ahí está la respuesta.
26:34Ahorra todo, que es lo que mejor haces.
26:36Oye, Joao, ahora me doy cuenta.
26:39Estás a punto de cumplir años.
26:40No, ni me lo recuerdes.
26:41Detesto las fiestas.
26:42¿Cómo puede alguien odiar las fiestas?
26:45Las personas olvidadas por la familia.
26:48Oye, no sabía que tenías familia.
26:52Nunca hablas de ellos.
26:53No, no hay nada de qué hablar, así que olvídenlo.
26:57A ver, ve las predicciones, a ver si me hago rico esta vez o no.
27:00Es lo que me interesa.
27:01A ver, no te lo dije y no es bueno para los agitarios.
27:04Pero lo haré de nuevo.
27:05Espera un poco, no desesperes.
27:15No puedo salirme así del trabajo a cualquier hora.
27:21¿Cuál es la prisa? ¿Cuál es la urgencia de hablar conmigo?
27:23Quiero decirte que tienes razón.
27:26¿Sobre qué?
27:27De tus dudas y tus inseguridades sobre Verónica.
27:30Y quiero resolver esto de una vez por todas.
27:33¿Cómo?
27:36Cásate conmigo.
27:42Yo te amo.
27:43Yo sé que no siempre te lo demuestro.
27:46Y como bien lo dices, las cosas no deberían ser así.
27:51Pero casarnos así, de repente...
27:52Sí, quiero que veas que estoy dispuesto a todo y hablo de todo.
27:56Para estar contigo.
27:58Félix, pero tú estás casado.
28:00¿Sabes qué? Vivo con Verónica.
28:01Somos compañeros, vivimos en la misma casa.
28:03Pero no quiero eso para mi vida.
28:06Quiero vivir contigo.
28:08¿Y ya hablaste con ella?
28:09No, no es el momento.
28:11Pero calma, calma.
28:12Quiero que veas este anillo como lo que viene.
28:16Que me creas que siempre estaré a tu lado.
28:18Y si nos vamos a casar, solo tenemos que esperar un poco.
28:21¿Es un apartado?
28:22¿Estás apartando tu lugar para cuando decidas dejar a tu esposa?
28:26¿Aún me amas?
28:28¿Sabes que sí, Félix?
28:29Amor, eso es lo que quiero oír.
28:30Quiero saber que estás conmigo y que lucharemos contra todo y contra todos y nada más.
28:34¿Estás conmigo?
28:36Cleopio, ¿estás conmigo?
28:41¿Quieres casarte conmigo?
28:46Acepto.
28:47¿En serio?
28:48Dame tu mano.
28:50Te cuento.
28:51Y nadie para que te dar a mano.
28:55Y para me vi.
28:57¿Amor?
28:58¿Acepto.
28:58¿Amor?
28:59¿Cómo se supone que voy a vivir con esto?
29:28Tu madre te dio una reliquia
29:29Lo que me dio fue una maldición
29:31En serio, ya no puedo verla, me da jaqueca
29:34Sí, tú con tu madre y yo con mi padre
29:37Tiago, mira, en verdad necesito actualizar una historia en el blog
29:43¿Crees que podrías prestármelo un momento?
29:46Toma
29:46Muchas gracias
29:47El internet ya no me distrae
29:51Me quisiera ir de aquí
29:53Pero tu mamá le consiguió trabajo a mi papá
29:57Mi madre solo sabe arruinarle la vida a las personas
29:59Perdí dos seguidores, Tiago, dos
30:01¿Mi padre no entiende que mis amigos están en Lisboa?
30:07¿Por qué mi madre no comprende que este castigo va a arruinar mi vida en la red?
30:14Ellos deberían ser castigados
30:15Estoy de acuerdo
30:17Pero no tenemos el poder para hacerlo
30:19Lo tenemos
30:22Tenemos todo el poder en nuestras manos
30:24Solo debemos hacerlo
30:25Estás bromeando, ¿no?
30:27No, acércate
30:28Huyamos a los dos
30:30Mis padres no saben con quién se meten
30:34Es suficiente
30:39En serio, estoy cansado
30:40No le diré a nadie
30:42No le diré a la policía
30:43Ni a nadie
30:44Ni para escapar, ¿eh?
30:47No hablarás con la policía
30:48No les dirás nada de lo que sabes
30:50No vas a sacar provecho de todo eso
30:52Basta, ya me cansé
30:52Me cansé de todo
30:53Ya no puedo
30:54Ya no
30:54No puedo
30:55Me harté
30:55Oye
30:56Oye
30:57Si alguno de ustedes piensa abrir la boca
31:01Si se sabe la verdad del incendio a todos los matos
31:04¿Entendieron?
31:05Bájala ya
31:06Bájala
31:06Nadie va a hablar
31:07Bájala
31:08Nadie hablará
31:09No hablaré
31:11No repitas lo que dije
31:12Ya, váyanse
31:13Desaparezcan
31:14¡Que se vayan!
31:16¡Ya!
31:18Camina
31:18Ya, camina
31:21Héctor debe estar rezando ahora
31:34Será el primero en ser sacrificado si los incendiarios abren la boca
31:38Así como Félix sabe que Héctor puede entregarlo a la policía si las cosas salen mal
31:44Lo que dices es que son el punto débil uno del otro
31:48Si conseguimos que desconfíen uno del otro
31:51Acabarán discutiendo y abriendo la boca, ¿sabes?
31:56¿Y quieres grabar esa discusión?
31:58Las grabaciones no sirven si Laura no las escucha
32:00Y nosotras controlamos cuándo y dónde
32:03De la información que pasamos por la pulsera, ¿comprendes?
32:07Así el monstruo está preso y Duarte y yo somos libres
32:18Oye, ahora que tienes
32:19¿Qué pasa?
32:23Félix me propuso matrimonio
32:25¿Félix qué?
32:27Claudia, ¿qué le dijiste?
32:29Claudia, ¿le dijiste que sí?
32:31Si ponemos este plan en marcha y él no cae significa que es inocente
32:35¿Cómo que inocente?
32:36El tipo te dio un micrófono en una pulsera
32:37Pero es porque está celoso y tenía miedo de que estuviera con otra persona
32:42Solo por eso
32:43No lo creo
32:44Ya no puedo
32:45Vas a tener que abrir los ojos tú sola
32:47Dolores, ¿no quieres ayudar?
33:15No, gracias
33:16Tampoco es un banquete
33:18Madre, si el hombre quiere ayudar, dale algo para hacer
33:21¿Sabes cocinar, Carlos?
33:25No
33:25Pero soy el mejor moviendo la olla
33:27Ay, no
33:28Eso no
33:29Mi madre decía que dos personas moviéndole a la misma olla daba mala suerte
33:33Quédate ahí donde estás
33:35Quieto
33:36Será mejor que me aleje
33:38Huele muy bien
33:41Debe estar delicioso
33:44Y con perejil quedará en su punto
33:46¿Acaso dije algo malo?
33:52La receta de mamá lleva cilantro
33:54Conocí hace tiempo a una persona que también prefería con perejil
34:02Tienes razón, Luis
34:05Con cilantro debe ser mucho mejor
34:07Es maravilloso
34:08¿Aún tienes llaves de la casa?
34:17Llegas justo a tiempo, hija
34:19Estoy haciendo mi arroz con rapé
34:21¿Qué hace este señor aquí, mamá?
34:24Mamá le prometió una cena por lo que hizo por nosotros
34:26Yo no quiero molestarte, Bárbara
34:28No, Carlos
34:29No molestas
34:30Eres nuestro invitado
34:32Ella es la imprudente
34:34Gracias por venir
34:49Vine, pero aún no sé por qué
34:52Claro que lo sabes
34:54Quiero saber por qué tú y tu amiga vinieron aquí el otro día
34:59Porque tú nos invitaste
35:02¿Qué tal si nos saltamos la parte de las mentiras?
35:07Oye, no quiero problemas
35:07Entonces dime, ¿quién lo hizo? ¿Quién me engañó?
35:10Prometí que me quedaría callada
35:11Y te prometo que tendrás muchos problemas si no me dices quién fue
35:14Alguien te dejó entrar aquí
35:16Dame un nombre
35:17Habla
35:18Oye, ¿pero qué te ocurrió?
35:20Antes eras más genial, te gustaba la fiesta
35:22Sí, pero cambié
35:23Ahora dime quién fue
35:24¿De quién fue la idea de esta cena?
35:37De Carlos
35:40Al parecer alguien habló muy bien de mi arroz con rapé
35:44Pues no fui yo
35:45¿No?
35:46No
35:46Yo pensaba... juraba que había sido Bárbara
35:49Seguramente cometí un error, disculpa
35:51Es curioso que no solo hayas provocado que me despidieran
35:56También invades a mi familia
35:58Bárbara
35:58Él no fue quien provocó que te despidieran
36:00Fueron tus tonterías
36:02Bárbara, yo...
36:03Yo no puedo ver que se cometa una injusticia
36:06Y no hacer nada
36:07Carlos, hiciste lo que había que hacer
36:09Es mi hija la que necesita calmarse
36:11Lo que faltaba
36:12Cometiste un error y tendrás que pagar
36:14No culpes a los demás por ello
36:15Es curioso que digas eso
36:18Porque hace 20 años quien cometió el error fuiste tú
36:21Pero quien pagó por eso fue mi padre
36:23¡Cállate!
36:24¡Cállate tú!
36:27¿Quieren saber por qué tendrían que haber despedido a Nazaret en mi lugar?
36:30Por favor
36:30¿Por favor qué?
36:31No voy a seguir ignorando esta realidad, ¿me oyes?
36:33Deja de ser desagradable
36:34No, no puedo
36:35¡Estamos cenando!
36:35¡No, no puedo!
36:36¿Sabes por qué?
36:37Porque mientras yo estoy aquí
36:38Nazaret, la hija de ese monstruo, tiene una vida santa
36:41Fue su padre el que mató a mi padre, no sabía
36:46No tenía ni idea
36:49Pues no, no me extraña
36:51Pero le diré que es igual que él
36:53Ella es mala, es mentirosa y traicionera
36:57Y va a lastimar a Duarte
36:59Y yo no voy a dejar que eso suceda
37:01¡Cállate, Bárbara!
37:01Bárbara, los hijos no siempre tienen la culpa de los errores de sus padres
37:05¡Bárbara, ya cállate! ¡Cierra la boca!
37:08¿Por qué?
37:09¡Carlos es nuestro invitado!
37:10¿Pero y qué? ¿Por qué no puedes saber lo que pasó?
37:13Ya todos lo saben, ¿cuál es el problema?
37:15Somos el chiste de este maldito lugar
37:17¡Ya supéralo!
37:17¡Ya basta, Bárbara!
37:18¿Quieres acercarte a mi madre? Está bien
37:22Pero te voy a decir algo
37:24Los hombres en la vida de mi madre, sea como sea
37:28O se van
37:31O mueren
37:33Lo siento, Carlos
37:42¿Carol, es tu celular?
38:01¿Estás castigada?
38:02No es el mío, es el mío
38:04Calma
38:04¿Qué pasa, mamá?
38:07Estás muy seria
38:08Son los descuentos del supermercado
38:11Uy, deben ser malos
38:13No es eso, es que los mandan a toda hora
38:15También te gustaría recibir mensajes, ¿no, Carol?
38:19Aunque fueran solo publicidad, te sentirías bien
38:22Hey, Pipo, Pipo
38:23Ya
38:23Sí, Pipo
38:25Cierra la boca y enfócate en tu vida, ¿sí?
38:30Mamá, ¿puedo retirarme? Terminé
38:32Por supuesto
38:33Oye, vas a ver esa nueva serie de...
38:39Ah, es verdad
38:40También te castigaron
38:42Ahora, mira, ¿podrías leer?
38:44Porque si es así, tengo un libro muy bueno para...
38:47Increíble
38:49Héctor, ¿ya terminaste?
38:53Héctor, ¿estás?
38:55Disculpa
38:56Disculpa, estaba...
38:58Distraído
38:59Héctor
39:20No
39:23Nadie
39:25¿Cómo dices?
39:29¿Por qué tienes un arma en casa?
39:31Sofía
39:32Tengo el arma
39:34Por los dos
39:36Es para protegernos
39:38¿Protección?
39:40¿Protección de qué?
39:42¡Dime!
39:42¡Dime!
39:42¿Y el aceite?
39:57Las puertas crujen por todos lados
39:58Ay, no
40:00¿Quién está embarazada?
40:08¿Tío positivo?
40:09Creo que sí
40:10Ay, no puede ser
40:13No puede ser
40:14No puede ser
40:15¿Por qué?
40:16¿En serio?
40:18¿Estás embarazada?
40:29¡Ya voy!
40:30¡Ya voy!
40:41Hola
40:41¿Qué te pasó?
40:44¿Vas a hacerte la inocente?
40:48¿Qué?
40:49Fuiste tú, ¿no?
40:50Dime
40:50Fui yo de qué...
40:52¡Esas mujeres!
40:53Estabas ahí
40:54Y me mentiste
40:55No sé de qué me hablas
40:57¡Basta, Nazaré!
40:58Me mentiste
40:59Y quiero saber por qué
41:00¿De qué lado estás?
41:02Dime
41:02¿Quién eres tú?
41:06Duarte, te mintieron
41:07Te mintieron, lo juro
41:08Me describieron
41:09Ni siquiera sabían tu nombre
41:12Les mostré una fotografía
41:13Y te identificaron
41:14Explícamelo
41:15No puedo
41:16¿No puedes?
41:17Entonces vamos los dos a hablar con ellas
41:18Vayamos a hablar con ellas
41:20Porque si me mintieron
41:21Y no estabas ahí
41:22Tendrán que decirnos de frente
41:23¿Quién fue?
41:24No voy a ir con nadie
41:25Entonces admite
41:27Admite de una vez
41:28Que fuiste tú
41:29Pero no fui yo
41:30No fui yo
41:31¿Confías en mí?
41:33Mi nombre
41:34Fue puesto en duda
41:35Aparecí en los periódicos
41:37En las redes sociales
41:38En las revistas
41:39Como un playboy
41:39Ya no soy así
41:41Soy el presidente de Atlántida
41:44He cambiado
41:45Lo sé
41:45¿Lo sabes?
41:47¿Y tú qué ganas con esto?
41:49Dímelo
41:49¿Qué ganas?
41:52¿Quedar bien con mi tío?
41:53¿Eh?
41:55Explícamelo
41:56Duarte
41:57Te pido una vez más
41:59Que confíes en mí
42:01¿Cómo quieres que confíe en ti después de esto?
42:05Porque tú me amas
42:05Y porque yo te amo
42:06¿Sí?
42:08Te voy a explicar todo
42:09Solo dame tiempo, por favor
42:11¿Tiempo para qué?
42:13¿Qué es lo que me ocultas, Nazaré?
42:15Duarte
42:1524 horas
42:17¿Es todo lo que pido, por favor?
42:18¿24 horas estás?
42:19Es un día
42:20Solo un día
42:21Por favor, no pido más
42:22Un día
42:23Por nuestro amor
42:24Te lo ruego
42:24Por favor
42:26Un día
42:28Cuando tengas respuestas
42:31Ya sabes dónde estaré
42:32Es tu prueba, ¿no?
42:47Y las ancianas aquí en la menopausia
42:51Ismael, déjame en paz, por favor
42:53La señora de la limpieza
42:56Está en edad de ser madre
42:57Tal vez con el portero fue que...
43:00¡Ya cállate!
43:02Es mi prueba
43:03Pero a ti no te incumbe
43:04Punto, se acabó
43:05¿Qué sorpresa?
43:08¿Qué sorpresa?
43:10¿Quién diría...
43:12No sabía que tenías novio?
43:16¿Cómo se llama?
43:18Ismael
43:18En serio, por favor
43:20Sal
43:21Sal de aquí
43:22Déjame sola
43:23No me siento bien
43:23Déjame sola
43:24Calma, ¿qué sientes?
43:25¿Te sientes mal?
43:26¿Es eso?
43:26¿Son los nervios?
43:27¿Tu embarazo no te hace feliz?
43:29Te haré un té
43:29En serio
43:30Oye, llamaré a un médico
43:31No, por favor
43:32Déjame sola
43:33Lo único que quiero
43:34Es que me dejes sola
43:35Mi vida es un caos ahora mismo
43:37Calma
43:37Cálmate, Claudia
43:39¿Ok?
43:40Me voy
43:40Pero tienes tu teléfono contigo, ¿no?
43:43Sí, ¿por qué?
43:44Por cualquier cosa
43:45Me llamas
43:46Estoy allá
43:46Pero yo vendré corriendo
43:48Siéntate
43:55Ten calma
43:56Siéntate
43:57Quédate aquí
43:59No hagas ningún esfuerzo
44:00Cualquier cosa
44:01Vengo
44:02Mírame
44:03Ten calma, ¿sí?
44:05Respira
44:05Bien, Ismael
44:06Déjame, por favor
44:07Bien
44:07Claudia
44:10Cualquier cosa
44:12Estoy aquí
44:13Te robaron dos veces
44:25Fuera del aserradero
44:26Y no me dijiste nada
44:27No te preocupes, Sofía
44:29Me arriesgo al salir de ese lugar
44:31¿Y te enfadas?
44:32¿Y por qué no fuiste con la policía?
44:34Perdón, pero ¿esa arma para qué?
44:36¿Piensas dispararle a los ladrones?
44:37¿Ahora vas a hacer eso?
44:39Lo denuncié a la policía
44:40Oye, créeme
44:41Me siento mucho mejor
44:43Sabiendo que me puedo proteger
44:45Y a ustedes
44:45¿Qué pasa contigo?
44:48Sofía
44:49Te juro que lo máximo que iba a hacer
44:50Era asustarlos
44:51No los lastimaría
44:53Estás fuera de control
44:55¿Yo?
44:57Sí
44:57Una denuncia por golpear a dos muchachos
44:59Te veo discutiendo con Tony por el pescado
45:01¿Y ahora esto?
45:03¿Un arma en la casa?
45:04¿Con nuestros hijos?
45:05Si uno de nuestros hijos ve el arma
45:06¿Te das cuenta de la cantidad de accidentes que por mí?
45:08No habrá ningún accidente, Sofía
45:10El arma está descargada
45:11No me siento cómoda con esa arma en la casa
45:16Lo siento, perdón, pero
45:17Creo que estás haciendo un drama de esto
45:19Sinceramente
45:20Pero yo
45:22Te prometo
45:23Que no te volveré a ocultar nada
45:25Nunca
45:26Te desharás del arma
45:27No quiero esa pistola en la casa
45:30¿Me oyes?
45:38No
Be the first to comment