- 11 hours ago
Nazaré Capitulo 08
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Una lista de las personas que ganan con la muerte del tío Antonio
01:03Félix Blanco, Erika Blanco, Verónica Blanco
01:07¿Y qué hacen aquí nuestros nombres?
01:09Son los herederos
01:10No puse el mío porque sé que no fui yo
01:13Y también sabes que no fuimos nosotros, ¿verdad?
01:18Bernardo
01:19Potencialmente todos son sospechosos
01:22¿Por qué? ¿Cómo te digo?
01:38Tú sabes que yo te quiero
01:39Eso no hay duda, ¿no?
01:40Hola
01:40Hola, mamá
01:41Vaya, solo esto me faltaba
01:44Qué mala suerte tengo
01:48Besos
01:51¿A qué vienen estos dos?
01:53Pues a cenar
01:55Solí, vámonos
01:57No, ¿por qué?
01:58Oye
01:59No, no
02:00Siéntate aquí, amor
02:02En lugares de mi madre
02:04Que se vayan otros
02:07¿No?
02:08Bárbara
02:13¿La dueña es la mamá de Tony?
02:16Sí
02:17¿Y qué te dio por elegir este lugar?
02:20Duarte
02:21No sé, es el que tiene el mejor pescado
02:23No sabía que ellos vendrían hoy
02:25Vámonos
02:28No, no nos vamos
02:29Llegamos primero
02:30¿Vas a mostrar debilidad?
02:33¿Eh?
02:34¿Ella te importa tanto?
02:36No
02:36Entonces
02:39Relájate
02:40Ignórala
02:41No va a ser fácil
02:43Ya está
02:49Papá
03:03¿Estás mejor?
03:06La medicina hizo efecto
03:10¿Sigue despierto?
03:14Sí
03:15Papá
03:18¿Puedes hablar conmigo?
03:21Vete de aquí
03:28¿No?
03:33¿Qué?
03:33No te escuché bien
03:35Vete de aquí
03:38Tranquilo, Gonzalo
03:40Cris solo está preocupado por ti
03:42Y quiere...
03:42No quiero saber
03:43Solo lo quiero lejos de mí
03:45Papá
03:46Largo de aquí
03:47Largo de aquí
03:47Porque yo...
03:48Yo no...
03:49Vete, Cris, no es hablamos
03:51Anda, vete
03:52Cris
03:53Por favor
03:54¿Por qué tratas así a nuestro hijo?
03:59No te hizo nada
04:00¿Por qué tratas así a nuestro hijo?
04:01No te hizo nada
04:02Tú no sabes nada, Laura
04:06Gonzalo
04:12Debes calmarte
04:14Por amor de Dios
04:15Déjame sola
04:19Déjame sola
04:21Se está esforzando
04:39Y mucho
04:43¿Algún postre?
04:54Sí
04:54La cuenta, por favor
04:55Muy bien
04:58Permiso
04:58¿Nos vamos?
05:04No comiste nada, pequeña
05:05¿Estás enferma?
05:06Perdí el apetito
05:07Yo también
05:08Solo de mirar a ese
05:10Déjalo en paz
05:11¿Me dejo?
05:13¿Después de lo que hizo?
05:14No
05:15Me dan ganas de darle un golpe
05:16En esa cara tan fea
05:17No, no voy a hacer nada
05:19¿Fue el que te pegó?
05:24Mamá
05:25Mamá
05:25Oye
05:26Paga y vete de aquí
05:29¿Qué es esto, doña?
05:31Silencio
05:31¿Qué?
05:33¿Golpeas a mi hijo?
05:34¿Y tienes el descaro
05:35De venir aquí
05:36A lamerte los bigotes
05:37Con mi comida?
05:38¿Es eso?
05:39Yo no golpeé a nadie
05:40No
05:42Me mandaste a golpear
05:43Porque eres un cobarde
05:45No
05:45Oigan
05:46Déjense de acusaciones idiotas
05:48Y déjenos cenar en paz
05:49¿Ok?
05:49Bárbara
05:49Déjalo
05:50Mejor ya vámonos
05:51En serio
05:53Vámonos
05:53Si vuelves a poner los pies aquí
05:56Hago harina de pescado contigo
05:58Muchas gracias
06:01Oye
06:03No, no lo voy a hablar
06:05Solo te digo
06:06Que si crees que así
06:07Logras acercarte a Nazaret
06:09No es así
06:09No, no
06:10Puedes meterte tus amenazas
06:12Donde el sol no brilla
06:13Oye, deja de ser idiota
06:14Deja de ser idiota
06:16Y métete en su pequeña mente
06:17Burra
06:18Que no es Duarte
06:19El que anda tras esta
06:20¿Comprendes?
06:21¿Esta?
06:21Esta sí
06:22Es Nazarela
06:24Que anda tras Duarte
06:25¿Sabías?
06:25En la casa
06:26En el trabajo
06:28Y un día llegará hasta la cámara
06:29Oye
06:30Váyanse
06:31Váyanse
06:31Váyanse
06:32Váyanse
06:33No, no
06:34Váyanse
06:35Váyanse
06:35No, no
06:36Oye
06:36No, no
06:37Suelta eso
06:38Suelta eso
06:40Suelta eso
06:42Qué peligroso
06:43Vete
06:45Llévatela de aquí
06:46Ya
06:46Más
06:47Shh
06:49Bárbara, vámonos
06:50Sí, pero ya está
06:51¡Fuera!
06:52¡Fuera!
06:53¡Silencio!
06:54Calma, calma
06:55¡Fuera de aquí ya!
06:56Calma, madre
06:57Calma
06:58Todo está bien
07:00Bueno
07:05Fue
07:07Dime que tienes cerveza, vodka
07:12Cualquier cosa
07:13No sé
07:14Tengo que buscar
07:15Tan mal salió
07:16Mi papá me odia
07:19Insiste en demostrarlo todos los días
07:23Cris
07:24Tu papá está traumatizado por el incendio
07:27Dale tiempo
07:28No debe ser nada fácil lidiar con tanta cosa al mismo tiempo
07:31¿Y es fácil para mí?
07:35Intento cambiar
07:36Es la peor fase de mi vida
07:43No necesito que me culpe todos los días por lo que le pasó
07:46¿Me pasas un vaso?
07:56¿Qué es eso?
07:57Que estás de la fiesta
07:58No debía haber dejado esto aquí
08:04Bueno, a no ser que tú quieras una
08:10A mí me ayuda a despejar
08:12¿Qué?
08:15Olvídalo, olvídalo, olvídalo
08:17Fue mala idea
08:19Voy a tirarlo, disculpa
08:20No, no, no, no
08:22No
08:22Espera, no
08:24No hagas eso
08:24Olvídalo, olvídalo
08:29Mejor tíralo
08:30¿Sí?
08:32Tíralo
08:32¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:40¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:44¡Stuy buenas nuncias!
08:50¡Gracias!
08:51¡Dijoalaljenigen
08:52¡Gracias!
08:52¡Agacias!
08:53¡Gracias!
08:55¡No!
08:55¡Gracias!
09:25¡Gracias!
09:55No tengo tiempo para esto, Bernardo
10:03No tomas mi investigación, en serio
10:05Ya te dije que quiero salir de eso
10:07Deja a la policía investigar, que hagan su trabajo
10:10Ahora bien, el tío Antonio era rico
10:12Alguien pudo matarlo por el dinero
10:13Pudo haber sido un cliente o alguien que le debiera alguna cosa
10:16Ya sé, está bien
10:18Pero ellos...
10:20¿Qué, mis tíos, no te cambiaron de oficina?
10:22Yo les dije que no te quiero conmigo
10:24Yo tampoco quiero, es para firmar
10:26Duarte, encontré pistas que la policía no sabe
10:28Sé cosas que ellos no saben del incendio
10:31Sobre todo, después de lo que le hiciste a Tony
10:33Que tu novia intentó apuñalarme
10:35Tú la golpeaste primero
10:36Ella me ofendió
10:37Duarte
10:37El problema es que tienes una novia loca que debería estar internada
10:40Duarte, ¿me estás oyendo?
10:42Ya te dije que Bárbara no es mi novia
10:44¿Oíste lo que dije, Nazaré?
10:49No toques eso
10:50Nazaré, ¿me oíste?
10:50¿De dónde sacaste esto?
10:51Del bosque, después del fuego
10:53Justo en uno de los puntos del incendio
10:55¿Puedes dármelo?
10:56¿Prestas?
10:56Perdón, ¿qué importa?
10:57¿Qué importa eso ahora?
10:58¿Oíste lo que te dije, Nazaré?
11:00Yo lo encontré
11:00Bárbara
11:00Solo que te lo devuelvo
11:01Gracias
11:01No, no, no, no, no
11:03Bernardo
11:04Bernardo
11:05Yo lo encontré, Duarte
11:06Calma, cálmate
11:07Eso no importa tanto ya
11:09Cálmate, Bernardo
11:10Sí, sí, sí importa
11:10Mírame, cálmate
11:11Es algo muy importante
11:12Bernardo, cálmate
11:12Mírame
11:13Calma
11:15¿Te gustaba?
11:41Es lindo
11:43De veras, bonita
11:45Mira
11:45Qué sin amor
11:48Gracias
11:49Tenta
11:52Ayúdame
11:56Mira, ¿de ese lado o de este?
12:03Este
12:03No me gustan las cosas entradas
12:05Téntala
12:07No fastidies, torno
12:13No fastidies, torno
12:43Estoy feliz
12:46Amor
12:55Estás ansiosa, ¿verdad?
12:58Fuiste tú, ¿no?
13:00Tú incendiaste el bosque
13:01Oye, ¿de qué hablas?
13:04¿Qué te pasa?
13:04¿Cómo dices eso?
13:05Oye, oye, oye, oye
13:06Encontré esto
13:08En tu camioneta
13:09Bueno, ¿eh?
13:12¡No, no!
13:13No, no, no
13:14¿Te vas a atragatar?
13:15¿Te vas a atragatar?
13:17¿No vas a inventar una buena disculpa?
13:19Mira, primero no tengo que dar disculpas
13:20Tú estabas conmigo
13:21No sabes que yo no hice nada
13:22Ah, sí, pero cuando fui contigo
13:22Uno de los incendios ya había empezado
13:24Tú me lo dijiste
13:25Oye, hay un incendio
13:26Y yo dije
13:27Sí, mira, aquí hay quemazón
13:28Claro, por supuesto, una quemazón
13:29¿Y esto?
13:32Explícame cómo fue a parar
13:33Donde el fuego comenzó
13:34Nosotros no pasamos por ahí
13:36¿Ya te acordaste?
13:39La pregunta está equivocada
13:40La pregunta es
13:41¿Qué haces tú con eso en la mano?
13:43¡Mite que fuiste tú!
13:45¡Ya!
13:46¡Habla abajo!
13:47Hablemos dentro de la camioneta
13:49Hola
13:52¿Tienes idea de cuántas casas
13:59Quedaron destruidas, Tony?
14:00Y mucha gente murió
14:02Dios mío
14:06¿Tú mataste a Antonio Blanco?
14:10¡No!
14:11¿Qué dices?
14:12¡Estás loca!
14:12La policía cree que fue asesinado
14:14Y estuvimos ahí
14:15Su cuerpo fue bañado con algo
14:18Como ese líquido
14:19Que tú traes en la camioneta
14:21Espera, espera, espera
14:24El hombre murió en el almacén
14:26Nosotros siempre estuvimos en la casa
14:28Y siempre juntos
14:29No, no, no, no
14:30Pasamos de cuarto en cuarto
14:31No estuvimos siempre juntos
14:33Bueno, basta, basta, basta
14:34Óyeme, basta, basta
14:35Tienes que creer en mí
14:36Yo no le hice nada a ese hombre
14:38¿Ok?
14:39Cree en mí
14:40Yo solo hice unos incendios
14:45Solo eso
14:46¿Ok?
14:47Es todo
14:47¿Es todo?
14:48Es todo
14:49Es todo
14:50Para ganar unos billetes
14:51Solo eso
14:52¿Ok?
14:53¿Quién te pagó?
14:55¿Quién?
14:57Ay, por favor
14:59Momento
15:00Ahora me estás haciendo preguntas
15:02Que sabes
15:02Que no puedo responder
15:03¡Oh!
15:04Ay, déjame en paz
15:05¿Quién?
15:11Deberías estar preso
15:12No puedo creer
15:15Que me estés hablando así
15:16No puedo
15:17Yo nunca te he hablado así
15:18Todos cometemos errores
15:19Tú también cometes errores
15:20¿Quién robó la casa de los blancos conmigo?
15:22Robo
15:22Y homicidios
15:23Son cosas diferentes
15:24¿Qué dices eso?
15:25Pero yo no maté a nadie
15:26¿Entiende?
15:27Demonios
15:27Sinvergüenza
15:30Amor
15:32¿Por qué me dices eso?
15:33Sabes que no me gusta que me digas eso
15:35Se acabó
15:35Eres un rufián
15:38Y no voy a estar con una persona así
15:40Amor
15:42¿Qué dices?
15:42No es para tanto
15:43Oye
15:43No me puedes abandonar ahora
15:46Nadie puede saber que yo hice eso
15:48Déjame en paz
15:49Nazaret
15:51Nazaret, mira para vos
15:53Nazaret
15:54Nazaret
15:55Nazaret, vamos a hablar
15:56Nazaret
15:57Nazaret no está
16:03¿Está con Duarte?
16:05No señora
16:05Salió corriendo
16:06Y no sé a dónde fue
16:08Cuando llegue avísame
16:09Hola Laura
16:16¿Ya tienes los resultados de mi hermana?
16:22Está bien, lo tengo listo
16:24Gracias
16:24Sofía, ¿está Duarte?
16:30Sí, puede pasar
16:31¿Duarte?
16:34¿Dónde está Duarte?
16:35Bernardo, Atlántida no es lugar para tus juegos
16:40No juego, investigo el homicidio del tío Antonio
16:43No seas ridículo
16:44Ve a casa a jugar a los detectives
16:45Ve allá a jugar con tus libros
16:46Y aquí se acaba
16:47Esto es serio
16:48Oye, pero
16:49Dámela, por favor
16:50¿Qué es esto?
16:51Tu madre y yo somos sospechosos
16:52Todos son sospechosos, papá
16:53Todos los que ganan algo con la muerte del tío Antonio
16:55¿Vas a dejar esto, me oyes?
16:56No seas cíclota
16:57No seas cíclota
16:57¿Cómo puedes pensar que yo tengo algo que ver con esto?
17:00Déjame, papá
17:00Déjame
17:00No, eso es importante
17:02No, nada de lo que haces
17:03Es importante
17:04Es una porquería
17:04Es una decepción
17:05¿Me oyes?
17:05¿Qué pasa aquí?
17:06¿Tío?
17:09Bernardo, hijo
17:09¿Estás bien, amor?
17:11No, no, mamá
17:12Mi papá me empujó y dijo que no sé hacer nada
17:13Ah, Bernardo
17:14El señor
17:14Toma tu libreta
17:15Anda ya, ya se acabó
17:16Olvídalo
17:17Ven, déjalo
17:17Tú vienes conmigo
17:19Ya pasó, ¿eh?
17:32Lo acepto todo
17:33Menos que golpees a Bernardo
17:35No lo golpeé, por favor, Bernardo
17:37Es demasiado sensible
17:38Nuestro hijo no es sensible
17:39Es especial
17:40Y tú te aseguras de echárselo en cara
17:42Sabemos que nuestro hijo es frágil
17:43Sabemos eso
17:44Puede ser frágil
17:45Pero es tu hijo
17:46Y merece tu amor
17:47No que lo critiques
17:49No que lo desprecies
17:50Que lo humilles
17:51Que le pegas
17:51¿Y sabes que tiene una lista de sospechosos
17:53Y que estamos ahí, lo sabes?
17:54Vamos, Félix
17:55¿Temes que llegue hasta nosotros?
17:57No pasa de un juego para tu hijo
17:58Eres condescendiente con él
18:00Eso eres, Verónica
18:01No, no soy condescendiente
18:01Estoy viendo cómo es él
18:02Para mí no es una amenaza
18:04Quem vem, quem vejo comigo
18:19Em mí consigo, em mí consigo entender
18:21Atriz, personaje, rebu o razones para los no creer
18:28Recolhido al meu reduto
18:30Fico fruto que doce
18:31Fico fruto que doce
18:32Y es sozinha que lo encuentro
18:36Cuando longe, voy a verte
18:38Y paso a tratarme por tu
18:39Amparado a un brazo fraco
18:41Escuso de ter de mí
18:43Que o meu tempo
18:45Y no me tanto
18:46No comiste nada
18:56Gonzalo, tienes que alimentarte para que te recuperes
19:01¿Para qué?
19:06Para volver a la vida normal
19:08Sí, claro, la vida normal
19:15Yo no voy a volver a tener una vida normal, Laura
19:22Amor
19:32Yo sé que no fue nada fácil lo que viviste
19:38Y sé que no es nada fácil pasar por lo que estás pasando
19:43Pero nosotros queremos ayudarte
19:46Ayudarme
19:50Ayudarme
19:50Tú no tienes idea
19:57Ni siquiera te imaginas
20:00Esa amargura no te llevará a ningún lado
20:02No seas paternalista, Laura
20:09Yo no soy un niño
20:12Yo sé que
20:15Que debo reaccionar
20:18Sé perfectamente
20:22Que tengo que intentar olvidar esto
20:26Pero no puedo
20:29No puedo
20:32Simplemente no puedo
20:34Tú no imaginas lo que es quemarse
20:41Que tu piel
20:46Tu carne
20:47Sea arrancada de tu cuerpo
20:48No, Laura
20:50El olor es
20:51Algo que no me sale de la cabeza
20:53Amor
20:54No volveré a ser el mismo, Laura
21:01Yo sé
21:04Y yo voy a aceptar lo que tenga que ser
21:06No te voy a abandonar, Gonzalo
21:09No vas a pasar por esto solo
21:12Tus hijos y yo vamos a estar a tu lado
21:16Estamos juntos
21:17¿Quién supo?
21:34No importa, Héctor
21:36No importa
21:36Una persona que me conoce
21:37Y que descubrió que yo inicié el fuego
21:39¿Y sabe de mí?
21:41No, no sabe
21:42Lo juro
21:42Dame el nombre
21:43No te voy a dar el nombre
21:45Amigo, no te voy a dar el nombre
21:46No te lo voy a dar
21:47Vine a hablar contigo
21:48Porque necesito ayuda
21:49Necesito dinero para irme
21:50Muy bien
21:53Tengo la solución
21:56Tienes la solución
21:59Pero me obligas a estar pidiendo
22:00¿Ves cómo está mi situación?
22:02Tengo a abrir mi pecho
22:03Te ayuda
22:04Pero está bien
22:05No necesito mucho dinero
22:07Adentro, Julio
22:11Oye, si no soy niña, Héctor
22:13Cállate
22:14Por el amor de Dios
22:15Te digo conversar
22:16Amigo
22:16Pero anda, Héctor
22:18Seguiéndome
22:19Ratas
22:20¿Ya estás en casa, hija?
22:36Salí temprano
22:37Tenía unas cosas que hacer aquí
22:39Vaya
22:40Apenas empezaste a trabajar en la empresa
22:42Y ya estás faltando
22:44¿No lo tomará mal el señor Félix?
22:49Hija
22:49¡Epa!
22:51Solo
22:51Empiezas con limpieza
22:54Cuando estás nerviosa
22:55Ay, mamá
22:56No me hagas preguntas
22:57Ay, hija
22:58¿Por qué estás tan afligida?
23:00Habla conmigo
23:00Nunca hemos tenido secretos
23:02Esta vez es algo grave
23:05Ay, Dios
23:06¿Qué hiciste?
23:08Mamá, yo no hice nada
23:09Descubrí una cosa
23:10Y no sé qué hacer
23:11Es todo
23:12¿Es algo del trabajo?
23:14No
23:14Una persona que quiero
23:16Hizo algo muy grave
23:17¿Hablas de Tony?
23:21Mamá, imagínalo
23:23Ponte en mi lugar
23:25¿Qué harías?
23:26¿Lo entregabas a la policía?
23:28¿Pero qué hizo?
23:29¿A quién le robó?
23:30Olvida a Tony
23:31Es un supuesto
23:32Imagina que fuera yo
23:33Imagina que fuera conmigo
23:36Pero, hija
23:37Tal vez me sería difícil
23:41Pero yo nunca te dejaría sola
23:43Tú eres mi hija
23:45¿Y familia es familia?
23:48¿Podrías perdonar a mi padre?
23:51Traicionó y mató a una persona
23:53Oye, hija
23:57El amor supera todo
23:59No todo
24:01Hay cosas imperdonables
24:03Aquí tengo
24:22Gracias
24:23De nada
24:23Muchas gracias, Laura
24:27De nada
24:28Bien
24:34El sospechoso de haber violado a tu hermana
24:37No está en la base de datos
24:38¿Y ahora?
24:45Y ahora la policía va a interrogar a las personas más cercanas a Ruth
24:50Va a intentar recrear los pasos que dio en los últimos meses
24:53A ver con quién se relacionaba
24:55Es decir, que todos los hombres que fueron parte de la vida de mi hermana serán investigados
25:03Exhaustivamente
25:04¿Yo puedo ver los exámenes?
25:08Verónica
25:10Como familiar, tú puedes tener acceso al informe de la autopsia
25:15Pero no puedo compartirte más detalles de una investigación que aún está en curso
25:20Claro, comprendo
25:22Lo que quiero pedirte es que hagas una lista de los hombres que se relacionaron con tu hermana
25:27No sé si pueda recordar
25:31Haz un esfuerzo
25:34Y con lo que recuerdes, será suficiente
25:36¿Está bien?
25:38Espero la lista entonces
25:39Bien, gracias
25:40Con permiso
25:40¿Dónde tienes la cabeza?
26:02¿Qué quería que hiciera?
26:03Todo menos capturarlo
26:04¿Qué pasa?
26:08¿Pasó algo?
26:08Descubrieron que Tony fue uno de los incendiarios
26:10Y Héctor lo encerró en el taller
26:12Me voy a deshacer de él
26:14¿Cómo?
26:14Dime, ¿de qué estás hablando?
26:16¿Hay opción?
26:17No quiero la sangre de ese infeliz en mis manos
26:18No quiero, no quiero, no quiero
26:19Calma
26:20Calma
26:21Hay ventajas de que alguien sepa que lo hizo Tony
26:25Él puede ser el chivo expiatorio del incendio
26:27No, eso no
26:28Porque Tony sabe de mí
26:30Y si lo aprenden, habla
26:32Yo no quiero ir preso
26:33Tengo mujer, tengo hijos
26:35Escucha, Verónica
26:36Olvídalo
26:36Culparlo no sirve
26:37Hay que arreglar esto
26:38De una buena vez
26:39Ya di la solución
26:44Solo ordenen
26:45¿Qué estás haciendo aquí?
27:13Te llevaste la placa y no volviste
27:27Ya no quieres trabajar conmigo
27:29Solo quiero la placa
27:31Bernardo está muy nervioso
27:32No sé por qué te la llevaste
27:34Porque creí que era de una persona
27:37Pero me equivoqué
27:38¿Segura?
27:42Sí, claro
27:43Entonces dámela
27:44Está en el malecón
27:46La llevo mañana
27:46No, yo prefiero que me la des hoy
27:49Duarte
27:49Mi mamá no está bien
27:51No quiero dejarla sola
27:52Muy bien
27:55Yo le digo a Bernardo
27:57Espero que comprenda
27:59Y que se mejore tu mamá
28:01¿Sí?
28:05Duarte
28:05¿No fuiste tú quien golpeó a Tony?
28:12Juro por mi padre
28:14Que no
28:14Tu padre
28:16¿La policía ya descubrió algo?
28:22Investigan
28:22Pero aún no saben
28:23Quién fue el infeliz
28:24Que incendió el bosque
28:25Discúlpame
28:28¿Qué?
28:31¿Por qué?
28:33Por todo
28:33Por todo lo que has pasado
28:35La muerte de tu padre
28:37Por todo
28:37Puedes lamentarlo
28:41Pero no te disculpes
28:41Tú
28:42No tuviste nada que ver con eso
28:43Si necesitas algo
28:48Llorar
28:49Desahogarte
28:50Golpear un saco
28:51Yo solo quiero
28:52Que encuentren a los culpables
28:53No es justo
28:56¿Sabes?
28:58Que ellos sigan
28:59Haciendo su vida
29:01Mientras mi padre
29:02La perdió
29:05Quiero que paguen por lo que hicieron
29:11Mas fue no teo allá
29:13Y yo susegué
29:16Juro encontré
29:19Un camino para seguir
29:22Fue só ti allá
29:24Y o meu mundo paró
29:27Y a mia vida
29:30Fue no teo allá
29:35Y o meu mundo paró
29:38Y a mia vida
29:41Mudó da noite pro día
29:43Mudó da noite pro día
29:49Oye
29:52¿Cómo estás amiga?
29:54Ya sé por qué te dicen
29:55La fea de Nazaret
29:56Sí, yo también
29:57Réstame a la chica
29:58¡Suéltame la chica!
29:58¡Suéltame la chica!
29:59¡Suéltame la chica!
29:59¡Suéltame la chica!
30:01¡Suéltame la chica!
30:02¡Suéltame la chica!
30:02¡Déjenle en paz, oiga!
30:04¿Qué te pasa?
30:05¡Dájame!
30:06¡Vámanos!
30:07¡Ya!
30:07¡Dónde pasa!
30:08¡Déjenlo!
30:09¿Qué me quieres?
30:10¿Me vas a pegar?
30:10¿Me vas a pegar?
30:11¡Déjenlo!
30:12¡Déjenlo!
30:12¡Déjenlo!
30:13¡Déjenlo!
30:13¡Déjenlo!
30:14¡Déjenla en paz!
30:16¡Déjenlo!
30:18¡Déjenlo!
30:19¡Déjenlo!
30:20¡Déjenlo en paz!
30:21¡Déjenlo en paz!
30:26¡Déjenlo en paz!
30:30¡Vámanos!
30:31¿Qué te pasa?
30:32¡Dárgame aquí!
30:33¡Qué estupidez religiosa!
30:41¡Gracias!
30:42De nada.
30:45¿Estás bien?
30:47¿Estás bien?
30:49Los tipos.
30:52No, no, no, no.
30:53Tranquilo, respira.
30:56Respira.
31:05Soy cinco estrellas.
31:08Esos tipos lo van a pensar mejor antes de meterse conmigo.
31:13Gracias.
31:14No, de nada, muchacho.
31:15Nos vemos luego.
31:26Pipo, ¿estás bien?
31:28Te traigo ropa de gris para que te cambies.
31:31Estoy bien.
31:33El aire seca.
31:34El aire.
31:35¿Para qué te haces ser fuerte?
31:37Lo que esos hicieron fue grave.
31:40Tal vez podrías haberte ahogado.
31:43Pero no me ahogué.
31:44Estoy aquí, sano y salvo.
31:46Mi orgullo fue el que sufrió.
31:49No tienes que avergonzarte de nada.
31:51De nada, sí.
31:53Ni querías defender.
31:55Es motivo de orgullo.
31:57No pude.
31:58Claro que pudiste.
32:00Muchas gracias.
32:03Bueno, sécate.
32:05Nos vemos.
32:05Hola.
32:24Hola.
32:25Una cerveza.
32:26Claro.
32:26Mira quién está ahí.
32:33Mi compañero de surf.
32:35¿Todo bien?
32:36Sí.
32:36Joaquín, ¿me das una cerveza, por favor?
32:38Sí.
32:39Estuve con tu mamá en el mercado.
32:41Estaba feliz con el donativo anónimo.
32:43Sí.
32:44Fue una sorpresa.
32:45¿Tú no sabes nada sobre eso?
32:47Ah, si crees que fuimos nosotros, te aclaro.
32:49La caravana no usa el anonimato.
32:51Todo lo hacemos claro.
32:52¿Qué pasa?
32:57Aún hay gente buena, créelo.
33:05Ahora voy.
33:11¿Fuiste tú?
33:15Sé que nunca tienes dinero, pero tal vez lo conseguiste.
33:19¿De qué me estás hablando?
33:21De lo que apareció en el puesto de mi mamá.
33:25¿Y crees que fui yo?
33:26Yo también necesito dinero.
33:28Y sigo pensando que lo mejor es que vendan las tierras.
33:31Tú ni tienes remedio.
33:33Me equivoqué.
33:34Tú no ayudas a nadie.
33:36¿Y a mí quién me ayuda?
33:44¿Tienes algo para mí?
33:45Sí, esta carta.
33:47Gracias.
33:51No, Héctor.
33:54Por favor.
33:55Escúchame.
33:56Escúchame.
33:57Ya, por favor.
33:58No me hagas nada.
33:58Oye, por favor, escúchame.
34:00Héctor.
34:00¿Qué haces?
34:01Héctor, no me hagas nada.
34:03Por favor.
34:04Se sube para morir.
34:05No, Héctor.
34:06El donativo es bueno, pero no alcanza para lo que necesitas.
34:19No te voy a pasar el puesto, Gloria.
34:21Ya te dije.
34:22Está bien, no te voy a presionar.
34:27Rosa, la cuenta.
34:28¡Mamá!
34:34¡Mamá!
34:35¡Hijo!
34:36Hola.
34:38¿Ha venido Tony?
34:39¿No estuvo contigo en el puesto?
34:41Sí, 20 minutos.
34:42Luego llegó un mensaje de Nazaré y salió a toda prisa.
34:45Primero debes entender a tu hermano.
34:47Y segundo, debió ser algo importante que tenía que hacer, ¿de acuerdo?
34:50Mamá, así es todos los días, siempre lo mismo.
34:53Él siempre tiene cosas importantes que hacer.
34:55Sí, claro, debe ser.
34:56Mira, ¿qué hace aquí este?
35:00Este no está en una cámara hermética.
35:03No es sordo, oí perfectamente.
35:05Menos mal, sí.
35:07Ay, Matías, no empieces.
35:09Ya le dije a tu mamá que no saldré de aquí hasta que acepte mi invitación a salir.
35:14Se lo dije.
35:15Yo ya le dije más de 30 veces que no, pero él está muy sordo.
35:20No hay problema.
35:22Bebé está por los oídos con el descamador.
35:26Joel, ¿por qué no invitas a Gloria a salir?
35:28Oye, Matías.
35:29Sí, Dolores, aprovecha.
35:31Aprovecha que solo eso me faltaba, un viejo en mi vida.
35:34No me fastidies, eso no tiene ninguna...
35:36Vaya, pues.
35:38¿Qué pasa?
35:39¿A quién apuntas, eh?
35:40Sí, dime.
35:42Vaya, vaya.
35:43Mira.
35:44Oye, creí que me ibas a matar.
35:50No es mi decisión.
35:53Toma.
35:55Allá hay suficiente para que te vayas fuera de la región.
36:00Oye, pero esto no alcanza para llevarme a mi novia y a su madre, ¿no alcanza?
36:04Ellas no van.
36:07Héctor, no es posible. Disculpa, pero no se puede.
36:09Tony, óyeme bien.
36:12Haz lo que te digo.
36:15Si no...
36:17¿Me matas o qué?
36:18Si es preciso.
36:22No es decisión tuya, ¿verdad?
36:26Es ese estirado.
36:28Félix, ¿no?
36:29Es Félix.
36:29Es Félix.
36:32¿De qué hablas?
36:34Su hermano murió en el fuego.
36:35¿Qué?
36:39Si no es Félix, es...
36:42otro que quiere hacer mal a los blancos.
36:44Es alguien que tiene mucho dinero.
36:46Eso debes saber.
36:48Está bien.
36:51Está bien.
36:52Tomaré mi rumbo.
36:54Voy a despedirme de los míos y me voy.
36:57No seas estúpido.
36:59Tienes suerte de salir vivo.
37:02Desaparece.
37:04Vamos.
37:04Yo valoro las cosas.
37:06De veras.
37:07Desaparece.
37:09¿Dónde se archivan estas?
37:21No sé.
37:23Tu papá arreglaba eso.
37:26Pero ahora debo hacerlo yo.
37:28Tráelas, por favor.
37:32Bueno, será aquí.
37:36Bueno, listo.
37:37De acuerdo, pago la deuda de la tarjeta hoy.
37:40Sí, toda.
37:43Oiga, a mí tampoco me agrada nada hablar con usted.
37:47Sí, adiós.
37:50¿Todo bien?
37:51Todo.
37:52¿Me puedes dar mi llave, por favor?
37:54Claro.
37:56Ayer te quejabas de que no tenías dinero.
37:59¿Y hoy ya puedes pagar las deudas?
38:02Ya me pagaron.
38:03Pero no te preocupes, yo voy a pagarte el cuarto.
38:08Tengo dinero para pagarlo.
38:10Claro.
38:10Muy bien.
38:11Permiso.
38:20Debe ganar bien, ¿eh?
38:22Pagar el cuarto y también tener para fin de mes.
38:26Tiene más suerte que nosotros.
38:30¿Qué pasa?
38:35¿Qué deuda es esta?
38:37La clínica de Chris, la última desintoxicación.
38:39¿Falta pagar esto?
38:42Pues sí.
38:43Entonces pedimos diferir el pago, pero sabía que este día llegaría y llegó.
38:49Sabía que debía haber salido más rápido.
38:51No, nena.
38:54Necesitaba compañía.
38:55Estaba solo estudiando en Lisboa.
38:58¿Y tú y papá pagando todo?
39:00Tuvo que ser.
39:01Bueno, y hablando de papá, voy a verlo.
39:16¿Qué pasó?
39:19Amor, llevas horas aquí metido.
39:21¿No quieres dar una vuelta?
39:27¿Ir a ver el mar?
39:29No.
39:31Estoy bien.
39:35Bueno, y sobre lo que hablamos hoy en la mañana.
39:38No quiero hablar de eso.
39:43¿Te pongo la pomada?
39:47Lo hizo Ana.
39:50¿Ya tomaste tus medicinas?
39:51Sí, la tomé, la tomé, pero sigo con dolores.
39:55Siguen ahí, no paran.
39:57¿Intentaste mover el brazo como dijo el doctor?
39:59¿No me veas así, Laura?
40:06¿Así como amor?
40:09Con pena.
40:11Gonzalo, ya te dije que no siento pena por ti.
40:14Sufro contigo, es diferente.
40:16Sal, sal, sal de aquí, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal.
40:23Déjame solo, no quiero que me veas así, vete, vete.
40:27Si yo quiero salir, yo salgo solo.
40:29¿Está bien?
40:31Ahora quiero estar aquí.
40:32Si necesitas algo, me llena.
40:40Acabo por sentir o que no quiero que tú sientas.
40:47Amas-me, yo no sé.
40:51Amo-te, yo, yo, no sé.
40:53Parece que tu problema te abruma la cabeza.
41:24Disculpa, me distraje.
41:26Tienes que resolver lo que te atormenta, Anasita.
41:29Si lo hago, acabará mal.
41:31Ya sé que estamos hablando de Tony, ¿sí?
41:34Desahógate conmigo, hija.
41:36Dime qué hizo.
41:38Porque él puede tener sus cosas,
41:39pero el chico tiene buen corazón.
41:41Ya no lo sé.
41:43Hija, ¿qué muchacho se queda cuidando a la mamá de su novia
41:46durante toda la noche?
41:48Y desgraciadamente no fue solo una vez.
41:50¿Y de qué sirve tener buen corazón si no tiene cabeza?
41:53Y no le importa el dolor de otros.
41:56Hija, yo solo intento que veas que a veces
41:59podemos perdonar los errores de otros,
42:02aun cuando son graves.
42:03Cuando sepas lo que hizo, vas a decir otra cosa.
42:07Dios mío.
42:08No tengo hambre, disculpa.
42:11Creo que las mujeres de esta familia
42:12están destinadas a sufrir por los hombres.
42:14Es que mal.
42:23Nada.
42:25Debe estar con Nazaré.
42:26Deja de controlar a tu hermano.
42:28Ah, mamá, me preocupo por él.
42:30Me avisó que no venía a cenar.
42:32Mmm, sí.
42:34Tú y yo sabemos bien que tu preocupación es otra.
42:39Mamá, ¿otra vez con ese asunto?
42:41Sí, no se acaban, no se acaban.
42:43No se acaban mientras tú no empieces a buscar otras mujeres.
42:46Bárbara, por ejemplo, está tan guapa.
42:48Ah, esa solo ve la billetera de los blancos.
42:52Entonces, la enfermera...
42:54¿Claudia?
42:56Sí, es soltera, buena muchacha,
42:59y tiene una profesión que va a servir cuando yo sea vieja.
43:03Mamá, ¿qué más necesito cuando te tengo a ti?
43:10Nada.
43:11Deja de conseguirme novia y cambiemos de tema.
43:13Tú deja de atormentar a tu hermano.
43:17¿Sabes por qué ya no te dice nada?
43:20Porque eres una lata, siempre como una mosca.
43:25Toma, qué mosca.
43:27Oye, eso dolió.
43:29Eso me tocó aquí, bien profundo.
43:30Buenas noches.
43:50Un viaje lo más lejos de aquí.
43:54¿Albicera?
43:55Puede ser, solo de él.
43:57Gracias.
44:04No fue Bárbara la que nos dio el dinero.
44:06No podía haber sido, Luis.
44:08Tu hermana siempre tiene problemas.
44:11Porque siempre va a donde no debe.
44:13Tiene el descaro de vivir en un hotel.
44:16Solo fue a vivir allá, para estar cerca del trabajo.
44:18No empieces, Luis, no empieces.
44:20Mamá, esa niña no sabe ni lavar los platos,
44:23ni hacer la cama.
44:24Quiere que todos se lo hagan.
44:27Quizá fue alguien de la familia de tu padre.
44:36Hace tantos años que no los veo.
44:39Tal vez.
44:40Seguro supieron que se quemó todo.
44:48¿Y dónde está el sobre?
44:50¿Para qué?
44:51Podría tener una pista.
44:52¿Para qué?
44:52¿Para qué?
44:52¿Para qué?
44:52¿Para qué?
44:52¿Para qué?
44:52¿Para qué?
44:52¿Para qué?
44:53¿Para qué?
44:53¿Para qué?
44:54¿Para qué?
44:54¿Para qué?
44:55¿Para qué?
44:55¿Para qué?
44:56Aquí no hay nada.
45:06Fíjate bien, Luis.
45:07Ahí está, a la derecha.
45:09Dentro de un sobre en la esquina de la derecha.
45:14¿No lo dejaste en el mercado?
45:16Porque no hay nada.
45:17¿Crees que haría una tontería así?
45:19Tal vez lo metiste aquí.
45:19Ese dinero es todo lo que tenemos, pero no te dije que lo desordenaras todo.
45:23Está aquí, en el cajón derecho.
45:25Está en este...
45:26O tal vez lo dejaste en la camioneta.
45:28¡Ay, Luis!
45:31Perdimos el dinero, hijo.
45:35Nos robaron, hijo.
45:40Estaba aquí, Luis.
45:41Lo puse aquí en el sobre.
45:42¡Ay!
45:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
46:12Ya sé que hay que haber una buena buena buena.
Be the first to comment