- 1 day ago
Nazaré Capitulo 03
Category
📺
TVTranscript
00:00In every day, in every hour, I will go to the end of the day.
00:13I know that I am in my mind, but it will always be my way.
00:25And I will go to the end of the day, in every hour, I will go to the end of the day.
00:43They are distributing food in the market.
00:52God bless them.
00:55There are still good people in the world.
00:58At the moment, we see that the Portuguese are more united than what seems to be.
01:02Yes.
01:08Are you ready?
01:11Now we will pass our days here.
01:14I remember that...
01:16that earlier...
01:18we were dancing in our room.
01:23Yes.
01:24It's incredible that we have lost everything.
01:27Now, Melinda, don't cry, please.
01:29We will start again in the house that we got the doctor Felix.
01:39Gloria, no.
01:41We already have no time to start again.
01:45We have nothing.
01:48We have nothing.
01:49We have nothing.
01:50We have nothing.
01:51We have nothing.
01:52We have nothing.
01:53We have nothing.
01:54We have nothing.
01:55Everything will be fine, my amor.
01:57Everything will be fine, my amor.
02:10Oye, amor, lo que planemos tendrá que esperar para después.
02:13Tengo que ir a vender algunas cosas.
02:15¿Qué cosas?
02:16Algunas cosas.
02:17¿Volviste a robar?
02:19Ay, amor, disculpa.
02:20Pensé que estabas ocupada.
02:21Por eso no dije nada.
02:22Estás demente.
02:23Solo lo hice una vez y fue para ayudar a mi madre.
02:26No fue para nada más.
02:27¿Qué es esto?
02:29Cosas sin importancia.
02:30Son de plata.
02:32Tony, ¿qué es esto?
02:33Pues es un marco, pero es de plata.
02:35Un marco.
02:36Sí, es un marco.
02:37¿Lo sacaste de la granja de los Blanco?
02:39¿O de dónde lo sacaste?
02:40Bueno, aproveché de que fueron al funeral.
02:42¿No tienes vergüenza?
02:45¿Le robas a los muertos el día del funeral?
02:47¿No te da vergüenza?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa contigo?
02:50Vas a regresar y devolverás todo esto, ¿oíste?
02:52Ya le robamos una vez.
02:53¿Lo hacemos de nuevo?
02:54¿Cuál es el problema?
02:55El problema es que ahora es diferente.
02:57Muy diferente.
03:04No, no, no.
03:05Déjalo aquí.
03:06Aquí, aquí.
03:07¿No entiendes?
03:08Ve a limpiar el almacén.
03:09¿Ya?
03:10Mejor empiecen a limpiar afuera.
03:11No, primero el almacén.
03:12Tú sabes por qué.
03:13Controla.
03:14Tu maldito temperamento.
03:15Estás insoportable.
03:16Solo quiero que esta pesadilla termine ya.
03:22No pienso devolver lo que robé.
03:24¿Sabrían que fui yo?
03:26Además de cobarde, eres estúpido, Tony.
03:29¿No lo entiendes?
03:30La bolsa puede aparecer en cualquier lugar.
03:31En la calle, fuera de su casa.
03:33Nadie sabrá que fuiste tú.
03:34Si lo devuelvo, va en contra de mis principios.
03:37Si lo tomas y lo devuelves, algo malo te pasa.
03:40¿En serio, Tony?
03:41¿De verdad?
03:42No te tengo miedo.
03:43¿Y qué?
03:44¿Crees que acercarte así a mí me dará miedo?
03:46No, nada.
03:47En lo más mínimo.
03:50No voy a devolver nada.
03:52¡Que no!
03:53¿Sabes lo que te voy a hacer entonces?
03:55¡Basta, basta!
03:56¡No te pongas intensa!
03:57¡Basta!
03:58¡Qué salvaje!
03:59Amor, ¿a dónde vas?
04:01¡Oye, espérano!
04:02¡Nazare!
04:03¡Nazare!
04:17¿Hola?
04:20¿Dónde?
04:21¡Nazare!
04:22¡Nazare!
04:23¡Nazare!
04:24¡Nazare!
04:25¡Nazare!
04:26¡Nazare!
04:27¡Nazare!
04:28¡Nazare!
04:29¡Nazare!
04:30¡Nazare!
04:31¡Nazare!
04:32¡Nazare!
04:33¡Nazare!
04:34¡Nazare!
04:35¡Nazare!
04:36¡Nazare!
04:37¡Nazare!
04:38¡Nazare!
04:39¡Nazare!
04:40¡Nazare!
04:41¡Nazare!
04:42¡Nazare!
04:43¡Nazare!
04:44¡Nazare!
04:45¡Nazare!
04:46¡Nazare!
04:47¡Nazare!
04:48¡Nazare!
04:49¡Nazare!
04:50¡Nazare!
04:51¡Nazare!
04:55¡Nazare!
04:56¡Nazare!
04:57¡Nazare!
04:58¡Nazare!
05:00¿Se te ofrece algo?
05:02¿Sabes algo de autos?
05:05Bueno, lo mío son las motos
05:07¿Cuál es el problema?
05:08No sé
05:09¿Y por qué mejor no llamas a un mecánico?
05:12Lo hubiera hecho, pero nunca me contesta.
05:15Y se me descargó mi celular.
05:16Espera, usaremos el mío.
05:26Yo lo recojo.
05:29¿Entraste a la casa de mi jefe?
05:31No, claro que no.
05:33¿De dónde lo sacaste?
05:35Lo encontré y lo iba a devolver, lo juro ya.
05:40Eres igual que tu padre.
05:41No hables de mi padre, ¿me oyes?
05:43Un mentiroso, un asesino.
05:46De tal padre, tal hija, ¿cierto?
05:55¿A dónde vas?
05:57¡Cobarde!
05:58¿A dónde vas?
05:59¡Es!
06:00¡Cobarde!
06:09¿Dónde están?
06:10Calma.
06:10¿Dónde están?
06:11¡Quiero verlas!
06:13¿Dónde están?
06:17Hola.
06:18¿Tú aquí estamos?
06:19¿Estás bien?
06:21Calma.
06:22¿Qué pasó?
06:27Mi madre.
06:29Todo es mi papá.
06:30Tuvimos que administrarle metadona, señora.
06:40Y Gonzalo.
06:41Madre, ya llegué.
06:59Ay, hija, tenemos visitas.
07:01Adiós.
07:02Adiós.
07:02Adiós.
07:02Adiós.
07:04Adiós.
08:04Incendio en la región central. Tres fallecidos.
08:09No sé lo que te dijo Héctor, pero yo no robé nada. Encontré la bolsa de la playa e iba a devolverla. Es todo.
08:19Entonces me estás diciendo que todo esto es una coincidencia.
08:23Ajá. No tuve que ver con el robo ni con esa bolsa. Solo que la quería devolver.
08:29Está bien. No estés a la defensiva. Si esa es tu versión, yo la creo.
08:33Muy bien. Bueno, ¿alguna otra cosa?
08:37No, pero me gustaría agradecerte por lo que hiciste por mi sobrino durante el incendio. Quisiera recompensarte de alguna manera.
08:44Ya le dije a Duarte que no es necesario.
08:46Necesitas trabajo. Digo, al menos es lo que he escuchado.
08:49¿Hablas en serio?
08:53Necesitamos una persona en Atlántida.
08:55No lo creo.
08:58¿Cuándo puedes empezar?
09:01Mañana.
09:02¿Mañana? Muy bien. Será mañana. Y gracias por querer devolver estas cosas.
09:07Sí, de nada. Muchas gracias. Muchas gracias.
09:15A ustedes.
09:17Hasta luego.
09:20¡Uy, yo tengo trabajo! ¡Uy! ¡Tengo trabajo con Atlántida!
09:23¡Qué emoción, hija! ¡Ay, Dios bendiga al señor Blanco! Y a ti también, hija. ¡Qué alegría me da!
09:30Tengo que salir.
09:31¿A dónde vas ahora?
09:32Voy a dar las gracias a la persona que hizo esto posible.
09:34¿Qué? ¿A dónde?
09:37Buenas tardes. ¿Y Duarte?
09:44Duarte está en su habitación.
09:48Escucha. ¿Quieres sentarte aquí un momento?
09:51Tengo que ir a la cocina a apagar la estufa y luego le aviso.
09:54¿Está bien?
09:54Sí.
10:07¡Ay, perdón!
10:26Antes de pasar se toca, ¿eh?
10:29¿Siempre estás desnudo?
10:31¿Disculpa?
10:31Sí, digo, no es que te haya visto antes porque nunca... no te he visto, la verdad. ¿Puedes vestirte, por favor?
10:38¿Tú entraste sin avisar?
10:40Porque tu empleada me dijo que podía entrar porque yo creí... no sabía que te encontraría sin ropa. Oye, vístete, por favor.
10:48¿Qué estás haciendo aquí?
10:50Yo vine a agradecerte.
10:51¿Agradecerme?
10:54Sí.
10:55¿De qué?
10:58Del trabajo. ¿Puedes vestirte, por favor?
11:02¿Del trabajo?
11:03Sí, tu tío. Bueno, tu tío habló conmigo y...
11:07Tu tío habló conmigo y dijo que... pues que... me va a ayudar y voy a trabajar en la fábrica. Y yo... tú le comentaste, ¿no?
11:19Claro. Yo le comenté. Y además te debía una. O varias.
11:25Ah. Pues gracias.
11:30Si te consigo un mejor sueldo, ¿me das otro beso?
11:34No exageres.
11:37Atlántida. Diseño de mobiliario.
11:45¿La pescadora? ¿En Atlántida?
11:47Sí, la pescadora. Y es el nuevo interés amoroso de tu sobrino. Te aviso.
11:51¿Y qué hay de... Bárbara?
11:53Bárbara está convencida de que se casará con Duarte, que será la primera dama y todo con lo que sueñan las mujeres.
11:58Pero es ambiciosa. Siempre te dije que sería un problema, pero a ti te agradaba.
12:02No, a Antonio le agradaba. Estaba convencido de que ella estabilizaría a su hijo.
12:05Pues sí, pero si le pone las manos encima, no lo va a dejar. Y eso no nos conviene. Entre más lejos esté, es mejor.
12:13Ah, pero ahí es... donde entra Nazaré.
12:16¿Sí? ¿Y cuál es el plan?
12:22Bueno, el plan es que él se enamore ciegamente de ella hasta el punto de seguirla a cualquier lado.
12:28Héctor se enteró de algo sobre su madre, que está muy enferma.
12:33Y... Necesita una operación que es muy costosa en Londres.
12:40¿Muy costosa?
12:43Y supongo que quieres apoyarla.
12:46Bueno, la idea es que ella se vaya por un tiempo.
12:49Y quién sabe, puede que incluso no vaya.
12:52Y Duarte puede ir a visitarla.
12:56El Londres está muy lejos de aquí.
12:58Y de nosotros.
13:04Ya no, listo.
13:12Rápido.
13:15Es...
13:15¿Qué?
13:17Rack, escóndelo.
13:19Chisma, el obelo, manda a la perrera de inmediato.
13:21Escóndelo.
13:22¿Qué hago ahora con el fe?
13:23Yo le explico, pero no puede verlos o pasará algo grave.
13:26Debemos hacer algo, se nos acaba el tiempo.
13:29Démonos prisa.
13:29Ya lo escuché.
13:31Ya viene, Ismael.
13:32Rápido, tome un asiento.
13:33Por ahí, no.
13:34Escóndalo, escóndalo.
13:37Escóndalo, escóndalo.
13:39Abajo, en el piso.
13:41Claudia.
13:42¡Qué susto, Ismael!
13:43Alma, tenemos un problema.
13:44Pues sí, tenemos un problema, es lo que digo.
13:46Huele a perro.
13:47Es la televisión, es la televisión.
13:48¿Qué televisión huele a perro?
13:49No, la televisión, la televisión ya no funciona, no sé.
13:51Ya se ha apagado dos meses, no sé qué pasa con ella.
13:53La televisión está bien, el problema es que juegan con el control.
13:56Yo soy el único que puede utilizar el control, ya se los dije más de una vez.
14:00Qué molesto.
14:01Bueno, revisa.
14:11Floriano y Hermelinda, supongo.
14:13Hermelinda, sí.
14:14Ahora van a estar con nosotros.
14:16Así es.
14:16Mi esposa siempre se está riendo.
14:19Sí, y eso es contagioso porque...
14:24No tengo nada en contra del buen humor.
14:29Excelente.
14:30Mientras no molesten a los otros.
14:35Amigo.
14:36Amigo.
14:36Eso es.
14:47¿Por qué te estaba riendo?
14:49Pues este perro me estaba lamiendo las piernas.
14:51Tranquilo.
14:53Escuchen, mis amigos.
14:56Fíjense bien en ese muchacho.
14:58Ese es el tipo de persona que todos amamos odiar.
15:02Espera, espera.
15:06A ver, ¿entonces vas a trabajar en Atlántida?
15:08Junto con ese muñeco de porcelana.
15:10Sí, en Atlántida.
15:10Y él no trabaja ahí.
15:11Deberías alegrarte por mí, Ben.
15:14Cariño, claro que me alegro por ti.
15:15Escuchen.
15:16¿Saben cómo me alegraría en el día?
15:17No sé, ¿cómo?
15:19Desapareciendo de mi negocio y dejándome trabajar.
15:21Oye, estoy muy contenta.
15:23Puedes ir a tomar un descanso que yo me haré cargo, ¿de acuerdo?
15:25Ah, pero no quiero descansar.
15:26Pero yo sí quiero.
15:27Pero yo sí quiero.
15:28Por favor, deja que se encarguen.
15:29Oigan, quiero que vengan.
15:33Los pescados de Matías son deliciosos.
15:36Tienen los mejores precios.
15:39Pescados más frescos solo en el bar.
15:42En el bar.
15:43Basta ya, Nazaré.
15:45Bájate ahí antes de que te caigas.
15:49Ustedes quédense aquí y yo voy a salir.
15:52Sí, ven.
15:53Sí, me atrevo.
15:53Hijo, tienes que disimular más.
16:04¿De qué me hablas, mamá?
16:07Ay, no, ya, mamá.
16:08No me molestes con eso, no.
16:16No sé de dónde sacas eso.
16:18Oye, aguarda, ¿sí?
16:25¿Crees que no conozco a mi propio hijo?
16:27¿Eh?
16:28Sé que te gusta Nazaré.
16:30¿Ah, qué?
16:31¿Qué es lo que dices?
16:32Tú sabes que no soporta a esa mujer, mamá.
16:34Puedes estar todo el día diciendo, no, no, no, no, no me gusta, pero tienes que escucharme.
16:39Hijo, busca a otra mujer y deja a esos dos en paso.
16:42No sabes cómo terminará.
16:44No sé.
16:45En una guerra entre tú y tu hermano.
17:15La llave de la habitación 4.
17:32Aquí tiene, buen día.
17:33Gracias.
17:37¿Quién está atendiendo?
17:39Lucía, vamos a tener que pagarle horas extras.
17:41Mamá, no, no tengo hambre.
17:46¿Puedo ir a mi habitación?
17:47No, cariño, tienes que comer.
17:54¿Cuándo va a volver papá a casa?
17:56No lo sabemos.
17:57Los médicos no quieren despertarlo del coma, temen que no lo pueda resistir.
18:03Él podría, podría morir.
18:09Dime.
18:10¿Acaso estás ciego o qué?
18:12¿No sabes cómo está?
18:13No hablemos más del tema.
18:17Come y luego tomas tus medicamentos.
18:19¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre, mamá?
18:24Metadona.
18:24La metadona no es una medicina.
18:29¿Y por qué?
18:33Porque tu hijo es un drogadicto.
18:34Y es por su culpa que...
18:35Ana, tu hermano acaba de salir del hospital.
18:37Gracias a Dios, él no está internado.
18:39Y mientras espera su próxima dosis de heroína, papá está en el hospital luchando por su vida.
18:43Yo soy el culpable.
18:44¿Me oyes?
18:46Sé que la culpa es mía.
18:47Estoy haciendo, estoy haciendo todo lo que puedo para mejorar.
18:50Cambiaría de lugar con mi papá.
18:51¿De verdad?
18:52Lo haría.
18:52¿Lo cambiarías?
18:53Júrame que no volverás a consumirla.
18:57Júralo.
18:58Hago lo posible para mejorar.
18:59No es suficiente.
19:02En la próxima fiesta volverás...
19:04Ana.
19:06Escucha, Erika me había invitado a una fiesta.
19:08Y no fui, me llamó 20 veces y estoy aquí.
19:13Si no me quieres creer, es tu problema, no el mío.
19:16No me creas.
19:23Luz es muy linda, Matilde.
19:29¿Te sientes mejor?
19:31Sí.
19:32Salimos a comer, Nazaré y yo, para celebrar su nuevo trabajo.
19:36Qué bien.
19:38Gloria, tengo poco queso, pero aún así...
19:42Te recomiendo que elijas mejor a tus proveedores.
19:45Matilde, por favor, no empieces.
19:47Hay mucha gente.
19:47Solo vine a traer los quesos.
19:49Ay, me voy de aquí.
19:50Oye, Matilde, espera.
19:52No, ¿no ves que no quiero estar en el mismo lugar que tú y mucho menos hablar contigo?
19:56Han pasado 20 años, Matilde, porque no intentamos olvidar lo que ocurrió.
20:00¿Qué dijiste?
20:01¿Quieres que olvide que te metiste con mi esposo?
20:03¡Nunca!
20:05Me enamoré de Joaquín y fue un error, sí.
20:07Pero fue un error por amor, ya pagué por eso.
20:10Convertiste a Joaquín en un asesino.
20:12Por tu culpa, mató a tu esposo.
20:14Así fue.
20:15Y nos dejó a Nazarete a mí sola.
20:17Yo también me quedé sola con Bárbara y Luis siendo niños.
20:19Todos sufrimos por esto.
20:20Tú te lo merecías.
20:22Yo no.
20:23Oye, Dolores, gracias por los quesos.
20:27¿Qué pasa, Matilde?
20:29¡Matilde!
20:29¡Matilde!
20:30¿Qué pasa?
20:31Mamá, ¿qué tienes?
20:32¡Mamá!
20:33Mamá, ¿estás bien?
20:34¿Qué pasó?
20:35¿Estás bien?
20:36Dime.
20:36Estoy bien.
20:37Solo saca a esa mujer de aquí.
20:38Quiero que se vaya, pero ya.
20:41Me retiro.
20:43Voy por agua.
20:49¿Qué pasó?
20:50Ya se fue.
20:51Calma.
20:51Oye, ¿has visto Erika?
21:07No, no, no, no.
21:09¡Erika!
21:09¡Erika!
21:10¡Erika!
21:11Le he puesto 20 que voy y beso a esa chica.
21:13Haz lo que quieras.
21:15No le importa a nadie.
21:16¿Ya lo verás?
21:17Sí, hazlo.
21:17Oh, disculpa.
21:23Sabes, soy muy bueno dando masajes.
21:24Te daré uno.
21:26No me vuelvas a tocar, ¿oriste, idiota?
21:30¡Estúpido!
21:30Te equivocaste de fiesta, niño.
21:38Mira sus lentes.
21:39¿Has visto a Ana?
21:40Ana, no es para ti.
21:43Estás haciendo el niño con tu.
21:45¡Déjenme!
21:46¡Ven aquí!
21:47¡Ven aquí!
21:50¡Basta!
21:52No hay mi fiesta.
21:53Llápete de aquí.
21:55¡Lárgate!
21:57¿Estás bien?
21:57Sí, sí.
21:58¿Te lastimaron?
21:59No, no.
21:59Estoy bien.
22:00¿Seguro?
22:01Solo estaban jugando.
22:02Creo.
22:29¿Ya estás en pijama?
22:39Estúpido.
22:39¿Qué haces aquí?
22:58Aquí no estamos en una iglesia.
23:01Vete de aquí.
23:02Tú no puedes venir.
23:03Vete.
23:03¿Por qué no me dijiste que era la fiesta de esta chica?
23:06Ya, hay que brindar.
23:07¿Qué quiere?
23:09¿Qué quiere?
23:09Oye, acompáñanos.
23:21Vamos, vamos, vamos.
23:22¿A dónde?
23:22No creo.
23:23No creo.
23:26Todavía recuerdo la última vez que hablé con mi padre.
23:31Él pensaba que no quería saber.
23:34Duarte, estoy segura de que eso no es verdad.
23:38Tengo 27 años y nunca he hecho nada bien en mi vida, Nazaret.
23:41Claro que sí.
23:42Tú me salvaste.
23:43Podía haberme quedado bajo ese techo, ¿comprendes?
23:46Creo que fue la primera vez que me preocupé más por alguien que por mí.
23:50¿Vas por buen camino, entonces?
23:54Tal vez.
23:56Pero no es suficiente para que mi padre estuviera orgulloso de mí.
24:01Duarte, ¿por qué fuiste a verme?
24:06Porque tú eres de las pocas personas que me dice la verdad, aunque me duela.
24:13¿Quieres la verdad?
24:16Si quieres ser un hombre en serio, trabaja en ello.
24:20No esperes que las cosas te caigan encima como a un niño mimado.
24:32¿Qué, campeón? ¿No tenías sed?
24:37Ahora está pálido.
24:40Rápido, necesito hablar contigo. Solo dos segundos.
24:42Ahora, ¿qué?
24:43Escucha, Chris quiere cambiar y no quiero que lo invites más a estas fiestas.
24:46¿Me oíste?
24:47Oye, solo quería que tu hermano se divirtiera un poco.
24:51Sí.
24:52¿No está aquí?
24:53No quiso venir. No tienes que preocuparte.
24:55Hombre, está aquí, Erika. Pero mañana, ¿quién sabe?
24:57Puede tener una recaída y volver aquí.
24:59No quiero eso. ¿Y tú?
25:01No.
25:01No quiero.
25:03Ok.
25:03Creo que está bien.
25:17Pippo, ¿estás bien? ¿Qué te ocurrió? ¿Qué te pasó? ¿Qué pasó?
25:21No, nada.
25:21¿Qué pasó, Pippo?
25:22Nada. Déjenme.
25:23¿Qué pasa?
25:24I don't know.
25:27I don't know.
25:29I don't know.
25:53Are you there?
25:55I don't know.
26:00I don't know.
26:03Antonio.
26:06Antonio, derrame esto.
26:10No lamento.
26:13No lamento.
26:16En serio, nunca fue mi intención.
26:19No lamento.
26:21Antonio, derrame.
26:25Por favor.
26:27Sácame.
26:29Sácame de aquí.
26:30Antonio.
26:31Sácame de aquí.
26:33Antonio, sácame de aquí.
26:34Sácame de aquí, Antonio.
26:36¡No!
26:37¡Antonio!
26:38¡Sácame de aquí!
26:40¡Antonio!
26:41No sigas ya.
26:42¡Lárgate, lárgate!
26:43¿Qué te pasa?
26:45Cálmate.
26:46Cálmate.
26:47Estabas teniendo un sueño, una pesadilla.
26:48Eso es todo.
26:49Qué bueno que los niños no te oyeron.
26:51Calma.
26:52Estaba soñando con mi hermano, Antonio.
26:55Y...
26:57Y él estaba...
27:00Y estaba en llamas y él solo me miraba.
27:03Él estaba...
27:04Él solo me miraba de manera acusadora y...
27:08Y él me odiaba.
27:10Félix.
27:13Félix, mírame.
27:14Mírame.
27:16Prométame que no me vas a dejar sola.
27:18Maté a mi hermano.
27:20Ya está hecho.
27:21Ya pasó.
27:22Ahora vas a aprender a vivir con eso.
27:23Y si no lo logro...
27:25¿Qué vas a hacer?
27:27¿Te vas a entregar?
27:29¿Vas a entregarme?
27:30¿Vas a dejar a tus hijos sin familia?
27:32¿Eso vas a hacer?
27:34No.
27:35No.
27:37Prométeme.
27:41Prométeme.
27:43Que vas a resistir.
27:44Prométemelo.
27:50Dímelo.
27:52No prometo.
27:55Eso.
27:56Estábado yo, a caminhar, pela gofora,
28:04a espera de un lugar que me pudesse acalmar.
28:13Ya no sé quiénes, ya no sé quiénes, yo solo sé que hay alguien que nos molesta...
28:17¡No se miena!
28:20La caravana de La Solidarnidad, está aquí para ayudar.
28:22¡Vámonos a la obra!
28:23¿Qué pasa, hijo?
28:24¡Una sonrisa!
28:25No estoy de humor, papá.
28:26Esto hace feliz a tu padre, ayudar a las personas.
28:29Pues a mí no.
28:29Claro, a ti no.
28:30Si a ti te hace feliz, a mi padre.
28:35Rogelio, ¿está todo bien?
28:38¿Qué?
28:40Sí, sí, claro.
28:41Sí, todo está bien.
28:43Muy bien.
28:43Hola, buenas tardes.
28:45Hola.
28:45Al fin llegamos.
28:46Bienvenida.
28:46Buenas tardes.
28:47Muchas gracias.
28:47Al fin estamos juntos, ¿no?
28:49Claro.
28:50Muy bien.
28:50Haremos la diferencia.
28:51Pero claro.
28:52Perfecto, ¿por dónde empezamos?
28:53Empecemos a descargar esta maravillosa caravana.
28:56Excelente.
28:56Gracias, mamá.
28:57Estamos aquí para apoyar.
28:59Hay que preparar todo.
29:02Y aquí estamos.
29:04La ropa, los artículos de aseo y otros suministros ya están por aquí.
29:08La comida que alquileta tiene.
29:10Si no, no se necesitan.
29:11Buen trabajo.
29:14¿Puedo ayudarle?
29:15Claro que sí.
29:16Cuantos más sean, mejor.
29:18Pues, adelante.
29:19Bien.
29:22Cuando hasta el hijo del dueño de Atlántida tiene que venir a ayudar es porque ya todo
29:28está perdido.
29:29¿No deberíamos ayudar?
29:31No, Luis.
29:32Siempre me las he arreglado sin ayuda.
29:34Lo sabes muy bien.
29:35Mamá, está bien, pero son los últimos productos que tenemos.
29:38El incendio nos quitó todo.
29:39El muerto, los animales.
29:40Solo nos queda la casa.
29:41Si vendemos esto, conseguiremos dinero para la cena.
29:45¿Sí?
29:46¿Y después qué hacemos?
29:47No lo sé, Luis.
29:49Ya veremos.
29:51Como siempre lo hemos hecho.
29:55Sí.
29:56Gracias a ti.
30:01Hola, ¿cómo les va?
30:02Es para ustedes.
30:03Bien.
30:05¿Qué es esto?
30:06Es.
30:07Acéptenlo.
30:08Es lo menos que puedo hacer por haberme ayudado.
30:11Muchas gracias.
30:12Adiós.
30:17Nazaré, ¿cierto?
30:19Claro.
30:20Estoy lista para trabajar.
30:23¿Con esa ropa?
30:24¿Cuál ropa está mal para trabajar en una fábrica?
30:29No vienes a trabajar a una fábrica.
30:30Vienes a trabajar aquí.
30:32Y bueno, digamos que necesitas unas mejoras.
30:36Ven conmigo.
30:37Ya.
30:39Buena suerte.
30:54Esto es lindo.
31:03Lo siento.
31:08Ya es la hora de los medicamentos.
31:10Sí.
31:11Te descubrieron.
31:12Ya no lo podrás evitar.
31:14Sí.
31:14Claudia no te dejará.
31:16Ay.
31:16Ma.
31:17Ay, una disculpa.
31:19Lo lamento, qué tonta soy.
31:20¿Qué pasó, linda?
31:20No fue intencional, en serio.
31:21¿Qué te pasa?
31:22Tendré que cambiar eso.
31:23Estás en otro mundo desde esta mañana, linda.
31:25Sí, es que no es nada en especial.
31:28Es por un amigo, pero ya pasará.
31:29Ismael, ayúdame, por favor.
31:31No puedo.
31:32Estoy ocupado.
31:33Es en serio.
31:34Solo tráeme algo para limpiar.
31:35Yo te ayudo con esto.
31:37Patricia.
31:40Patricia, necesito que me traigas más té, por favor.
31:42Y otros vasos.
31:43Sí, claro.
31:45Ay.
31:47Solo miren, es impresionante.
31:50Tú la pusiste nerviosa.
31:52No quieres tomar tus medicamentos y saludar.
31:55No te quejas, cariño.
31:56Todo está mojado, todo mojado.
32:00Miren esto.
32:01Espera, no tomes el bolso de mi esposa.
32:04¿No sabes que eso no es correcto?
32:05¿Ah?
32:06Solo la estaba secando.
32:07Tenga calma.
32:09Toma.
32:10Oye, vamos a la playa.
32:23Vamos a la playa.
32:24Me duele la cabeza.
32:26¿Qué haces?
32:29Bernardo.
32:34Bernardo, ¿qué es esto?
32:35¿Es el bosque?
32:39El fuego comenzó aquí y se extendió en estas direcciones.
32:43En rojo están las casas que fueron destruidas.
32:45Las amarillas son las tierras que se quemaron.
32:48Bueno, sí que estuviste trabajando.
32:52Ahora lo que debo hacer es encontrar al culpable, así que no puedo ir a la playa contigo.
32:56Escucha, Bernardo, esto es increíble y luce espectacular, pero la policía ya se está encargando.
33:04Todavía no arrestan a nadie porque no saben quién fue.
33:09A ver.
33:10Sé que adoras los casos policíacos, pero esto no es un libro.
33:14Es la vida real.
33:15No puedes hacer el trabajo de la policía.
33:17No, pero puedo hablar con las personas que estuvieron ahí y que vieron todo.
33:22Ah, sí.
33:23¿Y después qué pasará?
33:25¿Esperarás a que el pirómano confiese su crimen?
33:28¿Crees que tendrás esa suerte?
33:31Sí.
33:32Diviértete.
33:39No puedo estar vestida así normalmente.
33:41Es una cuestión de costumbre.
33:43A todos nos acostumbramos.
33:48¿Pero todos los empleados tienen que trabajar vestidos así?
33:52Tú no eres una empleada cualquiera.
33:55¿No?
33:56No.
33:57Vas a trabajar directamente con Duarte.
34:02¿Con Duarte?
34:03¿Duarte trabaja en Atlántida?
34:05Sí, con Duarte.
34:07Perdió a su padre y está pasando por un momento muy difícil y le hace falta apoyo.
34:12Yo sé y lo entiendo.
34:13Le di el pésame y también un abrazo y...
34:15Sí, claro.
34:16Y vas a seguir ayudándolo.
34:18No olvides una cosa.
34:20Eres la persona ideal para satisfacer todos sus deseos.
34:25¿Y para qué?
34:28Explícalo mejor que no lo comprendo.
34:30Ay, Nazare linda, no es tan difícil.
34:33Uno y uno son dos.
34:35Duarte es un hombre divertido y además...
34:37¿Quién diablos crees que soy?
34:39¿Eh?
34:39¿La idea fue de él?
34:41¿Quién crees que soy?
34:42¿Qué estoy haciendo?
34:43¿Qué es lo que parece?
34:44Mira, si te calmas podría explicarte.
34:46Ay, por Dios.
34:48Sofía, él es el hijo.
34:49Pero no, no puedes.
34:50Si hubieras sabido lo que ibas a hacer, te habría dejado quemarte.
34:53Para empezar, ¿quién piensas que eres para presentarte vestida así?
34:56De hecho, desvestida.
34:57Y en segundo lugar, ¿con quién crees que hablas?
34:59¿Con quién crees que hablas?
34:59¿Con quién crees que hablas?
34:59¿Con quién crees que hablas?
34:59¿Con quién crees que hablas?
34:59¿Con quién crees que hablas?
35:00Pandora, déjame aclarar esto.
35:01A ver, ¿no te tomaste tus medicinas o duplicaste la dosis?
35:05Ayer no te conocía.
35:08Aléjate de mí, ¿me oyes?
35:09Eres un maldito.
35:09Oye, Duarte, no dejes que esta te falte el respeto.
35:12No te preocupes, porque esta no volverá aquí.
35:15¡No seré! ¡No seré!
35:30Hola, Pipo.
35:43¿Pipo?
35:44Oye, espera.
35:46Quería saber cómo estaba aquí.
35:47Por favor, ahorrame la vergüenza, ¿sí?
35:50¿Qué fue lo que pasó ayer?
35:51No quiero hablar de eso.
35:53Oye, ¿a dónde vas?
35:55Apenas sabes surfear.
35:56¡Déjame en paz!
35:57¡Pipo!
36:00¡Pipo!
36:14Murieron tres personas en el incendio.
36:16Una mujer embarazada.
36:18¿Saben en qué los convierte?
36:20En asesinos.
36:21Solo calma.
36:22No contamos con eso, es todo.
36:23Nadie va a decir nada.
36:25Sí, pero la policía.
36:26La policía no va a descansar.
36:27Tú sabes que no.
36:28Querrán saber quién es el culpable.
36:30Y te lo digo ahora, si me atrapan.
36:32No voy a irme solo.
36:34Te lo prometo.
36:35Si abres la boca, no solo lo pagarás tú, sino a quien más quieres.
36:43¿Comprendes?
36:45Ah, y es para todos, ¿eh?
36:48Si abren la boca, le dicen a su esposa o hasta al perico.
36:51Lo van a pagar.
37:03Entonces no digas nada, ¿eh?
37:04No digas nada.
37:07No digas nada.
37:09No digas nada.
37:09No digas nada.
37:11Ponemos la boca, le dicen a su esposa o hasta al perico.
37:12No digas nada.
37:13No digas nada.
37:13No digas nada.
37:14I know where I'm going, it's the best way to go
37:31I don't let anything happen
37:35Please, I'm going to try my own way
37:39You drank a lot of water, right?
37:42Parecía una ballena que había llegado a la orilla
37:44Ya, cállate
37:46No te burles, tu hermano casi se ahoga
37:48¿Oí bien?
37:50¿Qué pasó, hijo?
37:52¿Te revolcó una ola?
37:55Pipo estaba tratando de impresionar a Ana
37:57Y terminó igual que un perdedor, el pobre
38:00No, nada de eso
38:02¿Y estás bien, hijo?
38:05Eso es un hombre, lucha por lo que quiere
38:07Mira mi caso
38:08Tu madre me hizo luchar porque sabía que era la mujer de mi vida
38:12Ven aquí, ven aquí
38:13Oigan, basta, basta, basta
38:16Vayan a su habitación, ¿quieren?
38:19Ah, y como soy un hombre afortunado
38:21Esta noche saldremos a cenar
38:22Y luego, también al cine
38:25Ay, qué bueno
38:26No tenía ganas de hacer de cenar la verdad
38:29Tampoco yo
38:29En el cine no vas a ahogarte
38:32Qué buena suerte
38:33Ya basta, Karu
38:34Ah, no lo molestes
38:35Bien, los panes están listos
38:39Ahora hay que vender
38:40Y se ven muy bien, la verdad
38:42No sé cómo, pero siempre encuentras una solución para todo
38:45Claro, no me quedo quieta
38:47Y el dinero tampoco cae del cielo
38:49Y no trabajaré para el estúpido de Duarte
38:51No soy una cualquiera
38:53Lo sé
38:55¿Quién es tu amigo imaginario?
38:59Mmm, pues sí, es mi amigo
39:04¿Cuándo me dirás quién es?
39:05Lo acaba de aclarar conmigo
39:06¡Dime quién es!
39:08¿Qué tiene de malo?
39:09No te diré quién es
39:10Ya hablamos de eso, vámonos
39:11¿Pero por qué?
39:11¿Por qué es feo?
39:12Porque no quiero
39:13Pues ya, no te voy a decir
39:15¡Ah, es mujer!
39:16No es una mujer, ni es casada
39:17¿Cómo puedes imaginar eso?
39:19¿Quién podrá tocar la puerta?
39:21Me vas a decir todo
39:22No, olvídalo
39:23Sí, sí
39:24¿Qué no?
39:24Podemos hablar
39:28¿Y tú qué crees que estaba haciendo?
39:38Quería salvar mi vida
39:39Sí, pero trate de recordar las cenizas
39:42Las hojas en el aire
39:43¿En qué dirección iban?
39:44No lo sé, hijo, no lo sé
39:45Bernardo
39:46No me toques, por favor
39:48Ya hablamos con la policía
39:51Les dimos toda la información
39:52¿Por qué no hablas con ellos?
39:53Te explicaré
39:55Según mi razonamiento
39:56El viento venía del noroeste
39:57¿Lo confirmas?
39:58No sabría decir de dónde venía
40:00De todos lados
40:02Muchas gracias
40:05Disculpa
40:09¿Qué te pasa?
40:11¿Eres ciego?
40:12¿No ves por dónde andas?
40:13Eh, disculpa
40:14¿Qué ocurre?
40:15¿Eres tonto o algo parecido?
40:17¿No ves que tengo que trabajar?
40:18No soy ciego, ni tampoco tonto
40:19No eres tonto, ni tampoco ciego
40:21Entonces recoge eso
40:22A ver si aprendes
40:23Pero ya
40:24Son 38 cureles
40:26Eso es comida
40:27Y no se juega con la comida
40:28Tonto
40:29¿Qué haces?
40:33Sigue
40:34Ve contando
40:35Dos
40:35Uno
40:36Dos
40:37Tres
40:37Tres
40:38¿Y esto?
40:40Aquí escribes tus pensamientos pornográficos
40:42No, esa es mi libreta
40:44Me la devuelves por favor
40:46Bien, recoge lo que me tiraste y te la devuelvo
40:48Sí
40:48Es para hoy retrasado
40:50De verdad necesito mi libreta
40:51Tú necesitas tu libreta y yo necesito que recojas lo que me tiraste
40:53Tienes que aprender que así son las cosas aquí en este lugar
40:57Dale su libreta
40:57Porque se lo voy a dar
40:58Que le de su libreta a mi primo
40:59¿Y ya viste lo que hizo?
41:01Lo tiró tu primo
41:01No lo hizo a propósito
41:02Que no lo hizo a propósito
41:03Le iba pasando sin prestar atención
41:05Y ahora voy a llegar tarde por culpa del retrasado
41:07¿Cómo le llamaste, idiota?
41:08¿Qué pasa?
41:09¿Retrasado?
41:10Quiero que lo repita, idiota
41:12Tonto
41:12Idiota
41:13El retraso viene de familia
41:15Van a pagar por todo lo que me tiró
41:18El imbécil de tu primo
41:19¿Qué es como esto?
41:20Tony, ¿qué sucede aquí?
41:21¿Qué les pasa?
41:22Siempre es mi hijo
41:23Siempre es Tony
41:25Váyanse ya, váyanse
41:26Pasa Tony
41:28¿Qué es lo que diga?
41:29¿Qué pasó aquí?
41:30¿Qué es esto?
41:31La comida, mamá
41:32El retrasado tiró toda la comida
41:34¿Qué vamos a vender ahora?
41:35No creo, ya está en el suelo
41:36Imposible
41:37¿Qué es esto, mamá?
41:40Bien, se acabó el espectáculo
41:42A trabajar ya, rápido
41:43Nada de lo que digas
41:45Me hará cambiar de idea
41:46No voy a volver a la fábrica
41:47Te equivocas, Nazaré
41:48No me digas
41:49¿Y qué significa satisfacer
41:50Los deseos de tu sobrino?
41:51No voy a mentirte
41:52Cuando te contraté
41:53Fue para que estuvieras con Duarte
41:55Pero no como lo entendiste, Nazaré
41:57Lo que Verónica y yo queremos
41:59Es que lo ayudes
42:00¿Pero ayudarle en qué?
42:01Yo no soy así
42:02Mi sobrino perdió a su padre hace poco
42:04Está sufriendo
42:04Le hacen falta amigos
42:05Alguien que lo ayude en la empresa
42:06¿Amigos?
42:07Pero está lleno de amigos
42:08Y tiene a Bárbara
42:09Sinceramente creo que puede ser
42:10Un buen ejemplo para él
42:11Puedes ayudarle a dejar la vida
42:13Que tenía antes de la muerte de su padre
42:15Bárbara, por ejemplo, no lo consiguió
42:17Ese no es mi problema
42:19Nazaré
42:23Lo que estoy dispuesto a ofrecerte
42:26A cambio de que me ayudes con Duarte
42:28Va a interesarte
42:29¿De verdad?
42:30¿Y qué es?
42:31La cura de tu madre
42:32¿Esto es una broma?
42:38¿Te gusta burlarte, no?
42:40Sé que tu madre tiene un tumor inoperable
42:42Y la única posibilidad que hay
42:43Es un cirujano inglés
42:44Estás muy bien informado
42:49Por lo tanto, si me ayudas con Duarte
42:52Te aseguro que tu madre viaja a Londres
42:53¿Y solo tengo que ser su amiga?
43:03Amiga
43:03Secretaria
43:05Y asistente
43:07Ok, quieres que yo trabaje para él
43:09Humilde y honesta
43:10Y esas cosas
43:11Así es
43:12Ahora esto va a quedar entre nosotros
43:13Para que quede claro
43:16En resumen
43:17Vas a pagarme suficiente dinero
43:19Para la operación
43:20¿Y a cambio solo quieres que sea amiga de tu sobrino?
43:23En efecto
43:24¿Puedes ponerlo por escrito?
43:31Nazaré, soy un hombre de palabra
43:33Así que tómalo, déjalo
43:34Bueno
43:38Bueno, tenemos un trato
43:42¿Por qué fuiste al mercado?
43:52Estaba buscando a una amiga
43:53¿Quieres que volvamos a golpearlo?
43:56No, no hace falta
43:57Y tal vez tengas razón
43:58Soy un retrasado
43:59No, no tienes razón, Bernardo
44:00No eres retrasado
44:01Eres autista
44:02Eso no te hace menos
44:04Es una condición
44:05Y oye
44:09¿Por qué esa libreta es tan importante?
44:13Aquí tengo todas las notas sobre el incendio
44:15Voy a encontrar al culpable
44:17¿Lo ves?
44:18Ya estás haciendo más que yo
44:19Si quieres, tú también puedes ayudar
44:21Claro
44:21Y hay algo más que quisiera hacer, ¿sabes?
44:26¿Qué?
44:30Ser mejor persona
44:31¿Y tu jefe pagará mi viaje a Londres?
44:42Sí
44:43¿Por qué?
44:44No sé
44:45Porque es una buena persona
44:46Porque se compadece de nosotros
44:47Y porque puede hacerlo, ¿sí?
44:49Un trabajo
44:50El tratamiento
44:51¿Qué es lo que quiere?
44:53Nada en especial
44:54Ay, Dios, Nazaré
44:55Nadie es tan bueno
44:56¿Qué vas a tener que hacer para lograr esto?
44:59Dime
45:00Ser amiga de Duarte
45:01¿Es todo?
45:02¿Un tratamiento a ese precio
45:04A cambio de una simple amistad?
45:05Eso es lo que dice
45:06Ah, está bien
45:08Digo, no conozco tan bien al señor Félix
45:10Y si estás segura de que es una buena idea
45:13Ay, mamá
45:14¿Qué más podría hacer?
45:15¿Quieres que te diga?
45:15O más bien
45:16¿Qué puede obligarme a hacer?
45:17Nada que yo no quiera
45:18Y ya sabes que a mí nadie me obliga a hacer nada y punto
45:20Claro
45:21Sí
45:23Lo sé bien
45:24Solo que no quiero que un imbécil
45:26Te vaya a hacer algo por mi culpa
45:27Basta
45:27Mamá
45:28Mamá
45:28Concéntrate en lo que nos importa
45:30El señor Blanco nos dará el dinero que necesitamos
45:33Ahora solo tenemos que rezar para la cirugía
45:36Ay, mi niña
45:38Esto va a pasar
45:39No puede ser
45:40Así es
45:41Todo va a estar bien
45:43Ay, linda, disculpa
45:57Ay, Verónica, te he estado esperando
45:59Discúlpame
46:00Yo sé que he estado muy ausente
46:02Pero esto
46:03Ha sido catastrófico
46:06La muerte de Antonio
46:07Nos ha devastado en casa
46:08Verónica, por favor, olvídate de la empresa por un minuto
46:10¿Está bien?
46:12Sí, disculpa
46:13¿Cómo estás?
46:15¿Qué pasó contigo?
46:16¿Podemos hablar un momento afuera?
46:18Claro
46:19Vayamos a, no sé
46:20Vayamos al bar del hotel
46:21Es agradable
46:22Sí
46:22Vamos
46:23Voy por mi bolsa
46:24Sí, gracias
46:25Listo, vámonos
46:34Ok
46:34Oye, Félix también viene
46:36Quiere tomar un café con nosotras
46:37No te importa, ¿verdad?
46:38Hola, Félix
46:39Yo
46:40Creo que no
46:42Creo que fue una mala idea venir
46:45Debo oírme, disculpa
46:46Oye, Ruth
46:47Ruth
46:48¡Adiós!
46:49¡Adiós!
46:50¡Adiós!
46:51¡Adiós!
46:51¡Adiós!
46:52¡Adiós!
46:53¡Adiós!
46:54¡Adiós!
46:55¡Adiós!
46:56¡Adiós!
46:57¡Adiós!
46:58¡Adiós!
46:59¡Adiós!
47:00¡Adiós!
47:01¡Adiós!
47:02¡Adiós!
47:03¡Adiós!
47:04¡Adiós!
47:05¡Adiós!
47:06¡Adiós!
47:07¡Adiós!
47:08¡Adiós!
47:09¡Adiós!
47:10¡Adiós!
47:11¡Adiós!
47:12¡Adiós!
47:13¡Adiós!
47:14¡Adiós!
Recommended
47:16
|
Up next
46:32
42:40
2:21
42:57
42:40
0:16
1:29
56:51
41:19
40:08
44:41
47:32
46:56
44:14
1:35:05
Be the first to comment