- 11 hours ago
Nazaré Capitulo 11
Category
📺
TVTranscript
00:00Ya sé que ella en la tuya, pero será siempre, siempre a mi manera
00:11Y las cosas que me corren, y los corros que me corren
00:20Só me farán votar a mi manera
00:25¿Qué? ¿Pusiste un anuncio para vender las tierras?
00:38Meterte en mi vida es tu pasión, ¿cierto?
00:40Ya, tranquilos, no empiecen
00:43¿No es extraño? Ella quiere venderle todo a Félix
00:45Me di cuenta de que querías más opciones y decidí ayudar, ¿cuál es el problema?
00:49Pues ni eso, fue inteligente
00:51Suficiente
00:52Déjalo, mamá, ya sé cómo es
00:54No les garantizo que vaya a funcionar, ¿sí?
00:57No hay muchos interesados en tierra quemada, pero bueno, vamos a ver qué pasa
01:01Tu jefe lo estaba, no será el único
01:04Horrible este café, oigan
01:11En cuanto sepa más de esto y tenga propuestas
01:15Yo les llamo y nos reunimos aquí en casa, ¿les parece?
01:24Gracias, hija
01:28Sí
01:29Por lo que a mí respecta, saldremos de este problema
01:32Bueno, en cuanto tenga noticias, te llamaré
01:35Me voy
01:36Adiós, hija
01:39Adiós
01:41¿Lo ves, Luis?
01:44Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni
01:46Tu hermana está de nuestro lado
01:49No, mamá, solo que no quiere tener cargo de conciencia
01:52Ay, Luis, cállate
01:54Para mí que ella nos robó
01:55Luis
01:55¿Qué locuras dices?
02:00¿Sabes quién nos dio el dinero?
02:03¿Quién fue?
02:05Erika
02:05La hija de Félix
02:07¿Cómo lo sabes?
02:09Ana fue quien me lo dijo
02:10¿Quién no se odian ustedes?
02:15Eso parece
02:16¿Le diste las gracias?
02:21No
02:21Y además lo arruiné
02:24Ay, Luis, ¿pero qué hiciste?
02:27¿Qué locura dices?
02:29Gracias por tu lealtad, Bárbara
02:51Sé que estamos hablando de tu familia
02:53Y este asunto debe ser complicado para ti
02:55Yo sé lo que quiero
02:57Y me centro en lo que hago
02:59A diferencia de otras personas
03:01¿Te refieres a alguien en particular?
03:04Duarte
03:04Si quieren que sea el presidente
03:07Que necesita esta empresa
03:08Será mejor que lo mantengan alejado
03:10De ciertas distracciones
03:11Me retiro
03:22Eso fue una muestra de celos, ¿no?
03:25Quiere decir que Nazaré está haciendo bien su trabajo
03:27Y que esta sanguejuela está desesperada
03:29Por recuperar a Duarte
03:30¿A dónde fuiste?
03:33Fui a hacer unos asuntos
03:34Oye, aprovecho ahora que hablamos de Nazaré
03:36Para dejar algo muy en claro
03:38O rompe con él de una vez
03:40O nuestro acuerdo para salvar a su mamá
03:41Se cancela por completo
03:43Perfecto
03:44También tengo otra idea
03:45Para que esté más en deuda con nosotros
03:47¿Te escucho?
03:51¿Un asilo?
03:52Es para pasar el día
03:55Pero aún no soy una inválida
03:57Pero nadie está diciendo
03:58Que sea una inválida
03:59O que lo vaya a ser
04:00La cuidaremos para que eso no ocurra
04:02Claro, con la operación
04:03Lo más importante, Matilde
04:05Es que sepa que va por buen camino
04:06Recibe radioterapia
04:07En una de las mejores clínicas del país
04:09Y pronto será operada en Londres
04:11Ay, no puede ser
04:12Pero antes de que eso ocurra
04:14Cuidaremos de usted
04:15Pero yo estoy bien
04:17Mira, situaciones como la de ayer
04:18No pueden volver a ocurrir
04:20Te caes y no puedes levantarte
04:21Incluso no podías ni pedir ayuda
04:23¿Es peligroso?
04:23Sí, el señor Félix tiene razón
04:25Claro
04:25Por eso el centro de día
04:27De la residencia Tercera Ola
04:28Es el mejor de nuestra región
04:29Le aseguro que aparte de tener
04:32Todas las condiciones
04:33Es lujoso
04:33Y además tiene una amiga ahí
04:35Que es enfermera, ¿no?
04:36Ah, sí, Claudia
04:37La conozco bien, sí
04:38Entonces puede estar segura
04:39De que estará bien atendida
04:40Mientras su hija trabaja
04:41Señor, esto ya es demasiado
04:44Lo siento, pero no lo puedo aceptar
04:47Tenemos un acuerdo, Nazaré
04:48Y lo voy a cumplir hasta el final
04:50Ese acuerdo me ha traído problemas
04:52Y lo hago solo por mi madre
04:54Pero no voy a ir en contra
04:57De lo que quieras
04:58Por lo tanto
04:58Tú lo decides, mamá
05:01¿Presentaron cargos?
05:09Al menos es lo que me comentaron
05:11Pedro Costa presentó una denuncia
05:14Y al que le dicen seca
05:15Tal vez haga lo mismo
05:15Cuando salga del hospital
05:16Pero mi padre solo me defendió
05:18Laura, sabes cómo son esos vagos
05:20Siempre se pasan de listos
05:21No es la primera vez
05:23Que golpean a Pipo
05:23Y si no llego a tiempo
05:24Sería peor
05:25Héctor, pero no es una justificación
05:27La agresión es un crimen
05:29Y el estado en el que dejaste
05:31A esos chicos
05:31Sí, exageré
05:35Lo admito
05:36Pero si hubieras estado ahí
05:38Me entenderías
05:39Sí
05:40Ya me estaban golpeando
05:42Entonces hay que decir eso
05:43Tal vez haya atenuantes
05:45Bien, gracias por el café
05:48Hola
05:51Hola
05:51¿Cómo estás?
05:55¿Qué tal?
05:56Recuerden ir a la estación de policía
05:58A declarar, por favor
05:59¿Qué pasó?
06:03¿Por qué tienen que ir a declarar?
06:06Díganme
06:06Tu marido golpeó a dos chicos
06:09Hablamos después
06:10Habla
06:20¿Qué es lo que pasa?
06:24Sé que debí haberte lo dicho
06:26Pero hablé con Chris
06:27Y creyó que era mejor que
06:28Ah, Chris también lo sabía
06:29Es muy bueno saber
06:31Lo que pasa en casa
06:32A mis espaldas
06:33Mamá
06:35Esos dos son unos vagos
06:36Si son unos vagos
06:37Los denunciamos
06:38A las autoridades
06:39Disculpa
06:42No vuelvo a ocurrir
06:45Debe decirte
06:45Imagino la decepción
06:47De Sofía con Héctor
06:49Siento que puedo escucharla
06:50A trabajar
06:53Como digas
06:55¿Golpeaste a dos muchachos
07:05Y no me lo dijiste?
07:06Lo lamento
07:07¿Lo lamentas?
07:08¿Cuándo ibas a verlo?
07:09¿Cuándo estuvieras preso?
07:10No exageres, Sofía
07:11No te lo dije antes
07:12Porque no quería
07:12Que te preocuparas
07:13Ah, claro
07:14Mucho mejor saberlo
07:15De la policía
07:16Laura es nuestra amiga
07:17Yo...
07:18Yo vi sangre
07:19La vi
07:19Y no fue tu colega
07:20Mandaste a dos chicos
07:21Al hospital
07:22¿Qué pasa contigo?
07:24Dime
07:24¿Qué te pasa, Héctor?
07:26Me mentiste
07:27Hiciste que nuestro hijo
07:29Mintiera
07:29¿Cómo confío en ti?
07:32Explícamelo
07:33No confío
07:33Sofía
07:34Perdí la cabeza
07:36Y responderé por eso
07:38¿Está bien?
07:40No voy a huir
07:41De mis responsabilidades
07:42Perdóname
07:47Noite en que o céu
07:51Tinha un brilho más fuerte
07:52Y en que o céu
07:57Noite en que o céu
07:59Ahora, ¿quién viene a insultarme?
08:12¿Qué quieren?
08:13Soy yo, mamá
08:14Abre la puerta
08:15Es peligroso caminar fuera
08:21Ahora sí
08:22Tu hermano no podría haber hecho algo así
08:29Mamá, Tony no es un santo
08:32Nunca lo fui
08:33¿Cómo voy a darle la cara a todos ahora?
08:35¿Cómo voy a abrir el restaurante
08:36Y a vender en el mercado?
08:39La gente se va a olvidar de eso pronto
08:41Espero en la virgen que sí
08:43Ella es madre
08:44Y comprende
08:45El dolor que siento por mi hijo
08:47Es Tony
08:56Pero solo dice que está bien
09:01Te lo dije, mamá
09:03¿Quién será?
09:07Vimos el vehículo de Gloria afuera
09:18Puedes irte
09:18No te necesitamos aquí
09:19Pero tal vez a Claudia sí la necesiten
09:21Les reventaron los neumáticos
09:24Los cuatro
09:25¿Qué?
09:26Pero se acabó de llegar
09:27Lo vimos correr
09:29Pero no distinguimos quién era
09:30Y tú piensas que lo van a olvidar
09:35Ay, por Dios
09:46¿Qué fue lo que pasó?
09:50Asesino
09:51Se metieron a robar, hijo
09:53Malditos infelices
10:02Esto ya se volvió algo personal
10:06Si atrapo a quien nos hizo esto
10:09Lo cortaré como a un pescado
10:11Hay que llamar a la policía
10:13Pero ya vieron lo que pasó en el mercado
10:15Pues sí, lo vieron y no hicieron nada
10:17Y es mejor que empiecen a actuar
10:18Porque haré justicia propia
10:20Si estas provocaciones continúan
10:22No me voy a medir
10:23Mamá, cálmate
10:26Se resolverá
10:27Solo mira nuestra casa
10:28¿Tony no ha aparecido?
10:38Solo va a tener más problemas
10:40Sí, sigue investigando
10:42Muchas gracias
10:43Y también
10:47Se está quemando aún más
10:48¿Quién se va a quemar?
10:52Nadie, amor
10:53Cosas del trabajo
10:54Ok
10:55Qué bueno verte aquí
10:56¿Qué dices?
10:58¿Te gusta?
10:59Está bien, pero yo le pondría más azúcar
11:01Al menos aquí
11:03De este lado
11:04En las esquinas
11:05¡Muérgum, cuidado!
11:08Espera, calma
11:08Tranquilo
11:09No pasa nada
11:10Calma
11:11Toma, mamá
11:12Tranquilo
11:13Ya está, ya está
11:15No hay nada
11:15Lo lamento
11:16Perdona
11:17Dime qué te pasa
11:18¿Quieres quemar toda la cocina?
11:20¿Quieres quemar la casa?
11:20Calma, Gonzalo
11:21Perdóname
11:22Perdóname
11:23¡Eres un idiota!
11:24Gonzalo
11:25¿Acaso quieres quemar a tu hermana?
11:26¿Quieres quemar a tu hermana?
11:27Gonzalo
11:27¿Quieres quemar a tu madre como lo hiciste conmigo?
11:31Mira, esto fue lo que tú me hiciste
11:32No fui a tensionar, papá
11:33¿Te diste?
11:34Tú me hiciste esto
11:35¡Mira!
11:36Eficiente, Gonzalo
11:37Ya
11:38¿Qué?
11:43No tenías por qué haber hecho esto, Gonzalo
11:46No tenías por la clbaren
11:47No tenías por la noche
11:48No tenías por la noche
12:02No tenías por la noche
12:05¿Qué?
12:06¿Qué?
12:09¿Qué?
12:09¿Qué?
12:09No puedo.
12:26No puedo.
12:28No puedo.
12:31No puedo.
12:35No.
12:39Soy yo, Erika.
13:00Oye, voy a ir a tu casa, a tu fiesta.
13:09Voy a cenar en casa de una amiga y me quedaré ahí.
13:17Está bien.
13:18Oye, Erika, ¿has visto mi collar dorado, el que tiene la piedra turquesa?
13:23No, no lo vi.
13:25¿Escucharon lo que dije?
13:27Ah, sí, escuchamos, hija. Ve y diviértete.
13:31Adiós.
13:32Adiós, hija.
13:33Félix, ¿tú no lo has visto, ese collar dorado con la piedra turquesa?
13:36No lo he visto. ¿No lo dejaste en la sala?
13:38No lo dejé en la sala y tampoco lo encuentro arriba.
13:40Pregúntale a la empleada. Seguro ella sabe.
13:54Ya sabes, Gracia.
13:56Tiene una palabra a mis padres.
14:00Bien.
14:08Tiene una palabra a mis padres.
14:38¿Podemos hablar?
14:39¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo tú?
14:42Vi que había una fiesta. Quiero hablar contigo.
14:45¿Sobre qué?
14:48¿Vienes a disculparte por ser un estúpido, mal educado, insoportable?
14:53No vine a agradecerte.
14:55Supe que fuiste tú quien nos ayudó con el dinero.
15:00¿Ana te lo comentó?
15:03Era la única que lo sabía.
15:04Quiero que sepas que te lo voy a pagar todo, ¿sí?
15:07Hasta el último centavo.
15:08Ya me pagaste, Luis, cuando me salvaste de morir ahogado.
15:13Y esta es mi forma de pagarte.
15:15Con un gracias bastaba.
15:17Pues a mí no me gusta quedar a beber.
15:20Espera, espera, Erika.
15:21¿Qué pasa?
15:23Yo sé que me porté como un imbécil contigo.
15:26No me digas.
15:29Oye, Luis, estoy muy cansada de estar insultando.
15:32También yo.
15:37Oye, Chris, esto no, lo que dijiste no es lo que parece.
16:00Pero yo...
16:02Más de aquí.
16:04Espera.
16:05Espera.
16:06Vamos, Chris.
16:07Rápido.
16:08Arriba, ¿dónde?
16:09Arriba.
16:10A la habitación.
16:11Pero yo...
16:12Ven.
16:13Disculpa.
16:14Oye.
16:15Yo...
16:15Yo...
16:17Yo...
16:17Por Dios, Tony, conteste el celular ya.
16:44¿Me veo bien?
16:56Sí, claro.
16:57Tan linda como siempre.
16:59Un poco nerviosa, pero bueno.
17:01Mira, si no quieres ir a ese lugar, no tienes que hacerlo.
17:03Ya te dije que no quiero obligarte a nada.
17:05Ay, hija, tú ve a trabajar.
17:06No quiero ser una carga para ti.
17:08Solo quiero que estés bien.
17:09Es mejor así.
17:10No quiero que vayas a trabajar preocupada por mí, ¿verdad?
17:13Oye, piensa que esto es temporal.
17:16Vas a estar bien.
17:18Cada vez estoy peor.
17:20Te van a operar.
17:21Mejorarás y no hay más discusión, ¿sí?
17:24Ay, hija.
17:26¿De quién heredaste esa actitud tan positiva?
17:28¿No lo sabes?
17:29De ti, claro.
17:30Vamos.
17:31Bien, vamos.
17:33Oye, una sonrisa, ¿sí?
17:35Bien.
17:43Gracias.
17:48Buenos días.
17:50Buenos días.
17:54¿Y bien?
17:55¿Encontraste tu collar?
17:57No.
17:57Ella tampoco sabe dónde está.
18:00Puedo comprarte otro, si quieres.
18:04Las joyas se obsequian a quienes amamos.
18:08No es tu caso.
18:09Y mucho menos el mío.
18:10Siempre tienes que ser tan cruel.
18:13No fui yo quien llegó con una marca en el cuello.
18:16Fue un accidente.
18:17Fue una vergüenza, por la que nunca pasaría más en mi vida.
18:21La próxima vez ten más cuidado.
18:23No volverá a ocurrir.
18:26Qué linda.
18:26Ya llegamos, hija.
18:38Señora Matilde, bienvenida a Tercera Hora.
18:40Gracias.
18:41Será un placer tenerla aquí.
18:42No necesito pedirles que la cuiden muy bien, ¿cierto?
18:45No es necesario.
18:46¿Escucharon eso?
18:47No.
18:48¿Entramos?
18:49No, no estoy loca.
18:50Es un perro ladrando.
18:52Tal vez sea alguien tosiendo.
18:53¿Podemos entrar?
18:54No creo.
18:54¿Ese no es tu auto?
18:55Sí, sí, ese es mi auto.
18:57Oye, Claudia.
18:58El corte equipaje.
18:59Ábrelo ya.
19:00Ábrelo, ¿quieres?
19:01Pero, ¿para qué quieren que lo abra?
19:03O lo abres o llamo a la policía.
19:10Ay, pobrecito.
19:12Muere de sed.
19:13¿Puedes decirme qué hacía en tu auto?
19:15Era una situación temporal.
19:16Sabes muy bien que la dirección no quiere que el perro entre.
19:19Claro.
19:19¿Y dejas al perro encerrado en el auto?
19:21Las ventanas estaban abiertas.
19:22El perro no iba a morir.
19:24Luego hablamos, Ismael.
19:25Vamos, Matilde.
19:27Tiene tanta sed.
19:29Pobre perro.
19:29No.
19:33Ay, qué cheirinho.
19:34Ten un lindo caldo verde que tú trazas nos teus olhos.
19:37Ay, qué cheirinho.
19:38Ten un alecrim de esperanza que tú me atiras aos mollos.
19:42Ay, qué cheirinho.
19:43Ten as ropas de linho que tú estendes nas janelas.
19:46Ay, qué cheirinho.
19:48Gosto más de amor contigo do que das iscas con el...
19:50Joao.
19:50Sí.
19:51¿Joao?
19:52Sí.
19:53Oh, mi Duque.
19:55Mi perrito.
19:56Mi compañero.
19:57Qué bien.
19:59Ya volviste.
20:01Ay, mi pequeño.
20:03Ella es Matilde.
20:04Fue quien encontró a Duque.
20:08¿Es tu mamá?
20:10Es mi mamá, sí.
20:11He escuchado...
20:14He escuchado hablar mucho de usted, señora Matilde.
20:19No sé cómo...
20:21¿Cómo podría agradecerle?
20:22Ay, no.
20:23Con verlos juntos es más que suficiente.
20:25En serio.
20:26Es mi perrito.
20:27Mi duque.
20:29Yo...
20:30Soy Joao.
20:31Matilde.
20:34Matilde.
20:37Un ángel de la guarda.
20:38Bueno, mamá, parece que vas a estar muy bien cuidada.
20:43Yo paso por ti cuando salga del trabajo.
20:45Con cuidado.
20:46Te quiero.
20:47Adiós.
20:47Adiós.
20:49Ah, yo también voy a ir a trabajar.
20:53Ay, qué bonito eres.
21:01Tercera O. Centro de Día.
21:03Chama o meu nombre, dentro o fogo, o batón.
21:09Diz-me que guardas um pouco de mim.
21:14É carteira, um retrato, uma flor, um geomín.
21:20Caio em as folas no livro maior.
21:24Y corre el tiempo a sacar de lá dentro
21:30Deixe estar, deixe ser
21:35Todo va a un distante
21:40Amanhã, sin saber
21:46Va a parecer tan distante
21:51Deixe estar, dormecer
21:57Y soñar, se siente creer
22:02Otra vez
22:05Buenos días
22:12Buenos días
22:12¿Dónde está la recepción?
22:14Está allá, justo al fondo
22:15Muchas gracias
22:16Buenos días
22:22Buenos días
22:23¿En qué puedo ayudarle?
22:25Una habitación, por favor
22:26Claro, ¿por cuánto tiempo?
22:29Pues, aún no lo sé
22:31Para te deixar seguir
22:34Para onde foste, quem sabe onde vai
22:39Pedido lá dentro, arrastar-se no tempo
22:44Deixe estar, deixa ser
22:50Todo va
22:52Sócate seguir
22:55¿Dónde estáis?
23:02¿Vas un sol?
23:04Llamó mi honor
23:06Que entró fuera de tú
23:08Sí, sí, ya estoy instalado
23:10¿Cuándo nos vemos?
23:17No sé de Tony
23:18No responde a mis mensajes
23:19Y hasta hace poco no contesta el teléfono
23:21La policía lo está buscando
23:23Lo sé
23:24Y Laura fue a casa de su madre
23:26¿Y tú qué haces aquí?
23:29Pensé que podría saber algo
23:31Tú pensaste que Tony estaba aquí conmigo
23:33También, al final de cuentas son novios, ¿no?
23:35No, ya no más
23:36Rompí con él cuando supe lo que hizo
23:39Qué buena noticia
23:41¿Sí?
23:44¿Sí?
23:47Yo voy a buscar mi celular
23:48Nazaré, ¿estás bien?
24:00No digas nada, por favor
24:02Está bien, está bien
24:03Ya
24:04Por favor
24:05¡Llamo hoy!
24:06¡Un minuto!
24:08¿Qué diablos haces aquí?
24:10Todos quieren matarme
24:11Y tu amigo también
24:11Tu arte no quiere matarte
24:13¿Cómo no?
24:14Claro que sí
24:15En la guerra y en el amor
24:15Todo se vale
24:16¿Qué quieres de mí?
24:19¿Eh?
24:20Amor
24:20Tú me salvaste de ser linchado
24:23Pero ahora debo esconderme
24:25Necesito quedarme aquí
24:26¿Aquí dónde?
24:28Aquí
24:28No puedo ir a mi casa
24:29Porque matarán a mi familia
24:31O los lastimarán
24:31Si dejo que te quedes aquí
24:32Es mi madre quien corre peligro, tonto
24:34Claro que no, amor
24:35Mira, tú me denunciaste
24:37Nadie creerá que estoy aquí
24:38Ok, ¿y la policía?
24:39Todos te buscan, Tony
24:40Luego hablas con Laura
24:41Le dices algunas mentiras
24:42Y listo
24:43Ayúdame, por favor
24:45¡Nazaré!
24:46Espera, que todavía no encuentro mi teléfono
24:49Ay, amor
24:51Muchas gracias
24:52Nada de gracias
24:54No te dije que te puedes quedar, ¿eh?
24:57No, no
24:58Pero dilo, dilo, amor
24:59Por favor, sí
25:00Titoni
25:01Puedes quedarte
25:02Amor
25:03Por todo lo que pasamos juntos
25:05Amor
25:05Por todo lo que vivimos
25:07Por haberme denunciado
25:09Además, el robo que hicimos
25:12A nadie le dije nada
25:13¿De verdad me estás diciendo esto?
25:15Tuve que hacerlo
25:16¿Y acaso me estás chantajeando, imbécil?
25:18¿Eh?
25:20No
25:20No, amor
25:21Pero estoy desesperado
25:22No te estoy chantajeando
25:24Escóndete ya
25:28Escóndete
25:29Gracias
25:29¿Qué eres?
25:34¿Qué eres tú?
25:34¿Qué eres tú?
25:45¿Tanto tiempo?
25:46Pues no lo encontraba
25:47Disculpa
25:47Si ya lo encontraste
25:48Llama a Tony
25:49¿Ahora?
25:49Claro, de inmediato
25:50Es tarde
25:50Lo llamamos en el camino
25:52¿Tienes prisa?
25:53Vamos, tenemos que ir a trabajar
25:55Vem o bichinho
25:57Vem o bichinho
26:01Vai
26:02Sempre pronto
26:03Para atacar
26:04Vem o bichinho
26:05Vem
26:06A casa de quem puder
26:08Vem o bichinho
26:09Vem
26:10Para levar
26:11Tudo o que houver
26:12Vai
26:13O bichinho
26:13Vai
26:14A casa
26:15Para encontrar
26:15Vai
26:17O bichinho
26:17Vem
26:18Sempre pronto
26:19Para atacar
26:20Vem o bichinho
26:21Vem
26:22Para levar
26:23Tudo o que houver
26:24Quien mucho reflexiona
26:38Con la gente
26:39No se mezcla
26:40Un amigo brasileño
26:43Me enseñó ese dicho
26:45Y bien
26:48Creo que no estás cómoda
26:52Es que
26:53Yo no me imaginaba
26:54Que a estas alturas
26:55De mi vida
26:56Estaría en este lugar
26:57Bueno
26:58Sabes
27:00Esto no es un almacén
27:02De personas
27:03Podemos hacer muchas cosas aquí
27:05Hasta demostrarle a Ismael
27:08Que no puede tratarnos como
27:11Como tontos
27:12¿Verdad?
27:18Tengo mis razones
27:19Para estar así
27:20¿Cuáles?
27:22No voy a ver a mi hija
27:24Casarse
27:25No voy a conocer
27:27A mis nietos
27:28Tú no sabes eso
27:30Puede ser
27:32Pero sabes que
27:34Tu enfermedad
27:35No te hace diferente
27:37A nosotros
27:37Todos tenemos
27:38El tiempo contado
27:39Y lo que importa
27:41Es lo que hacemos con él
27:42Sí
27:42¿Y sabes lo que hacemos con él?
27:46Nos divertimos
27:48Ya lo verás
27:51Disculpen, disculpen
27:53Ocupan cada vez más espacio
27:55Muevanse bien
27:56¿Te caíste?
28:00Esto
28:00Fue por mi duque
28:02Bienvenida
28:09Al resto de tu vida
28:12Ahora depende de nosotros
28:16Para lograr cada segundo
28:18Aquí tiene
28:31Sí, muchas gracias
28:32Se venden terrenos
28:35Fue una de las familias
28:36Afectadas por el incendio
28:38Debió haber sido muy duro
28:41¿O no?
28:41Lo perdieron todo
28:44Los animales
28:45Plantas
28:47Conservaron
28:48Su casa por suerte
28:49Se habló mucho de eso
28:51En España
28:52¿Vivió allá?
28:54Sí
28:55Casi 20 años
28:56¿Y ahora
28:59Se va a quedar?
29:02Confieso que ya
29:03Añoraba la vida
29:04En un pueblo pequeño
29:06Lo lamento
29:09Ese no es asunto mío
29:10No, no te preocupes
29:11Sí, vine para quedarme
29:13Creo que ya tuve suficiente
29:15De las ciudades
29:16Bueno
29:19Le va a gustar aquí
29:20Estoy seguro que sí
29:22Aquí tiene
29:24Buen provecho
29:25Papá
29:35Dale tiempo
29:38Papá, yo
29:39Quiero pedirte disculpas
29:43No quieras compensar
29:45Todo lo que has hecho, Chris
29:47Desde hace más de un año
29:50Nuestra familia tiene problemas
29:51Por tus actos
29:52Yo no estoy hablando
29:55De las deudas, papá
29:55Pero fue por ti
29:57Que nos endeudamos
29:58Para pagar
30:00Las clínicas
30:01Para pagar
30:02Los psicólogos
30:03Todas las decisiones
30:04Que hemos tomado
30:04Fueron en familia, cariño
30:06Decidimos juntos
30:08Qué rumbo
30:08Debía tomar Chris
30:10Pero Chris es un drogadicto
30:13No quiere curarse
30:13Chris está limpio
30:14Desde el incendio
30:15¿Podemos hablar
30:15Por favor del incendio?
30:17¿Podemos hablar
30:18De lo que realmente pasó
30:19En el incendio?
30:20No
30:20¿Siempre me vas a culpar
30:24De tus quemaduras?
30:25¿Es eso?
30:27No te pedí
30:28Que me salvaras ese día
30:29Yo no te lo agradecería
30:31No te lo agradecería
30:31No te lo agradecería
30:32No te lo agradecería
30:32No te lo agradecería
30:32No te lo agradecería
30:32No te lo agradecería
30:32No te lo agradecería
30:33Debiste dejarme morir
30:37Sufriría menos
30:40¿Por qué le haces esto
30:48A nuestro hijo?
30:50Cris
30:52Cris
30:54Cris
30:56Cris
30:58Cris
31:08Cris
31:12Cris
31:13Cris
31:15Cris
31:17Cris
31:19Cris
31:21Cris
31:23Cris
31:24Cris
31:25Cris
31:26Cris
31:27Cris
31:28Cris
31:29Cris
31:30Cris
31:31La última vez que limpié ahí estaba todo.
31:33Pues ya esto me parece muy extraño.
31:36Voy a buscar por toda la casa.
31:37No, no, no, no te preocupes. Continúa.
31:39Y no olvides limpiar ahí atrás. Está lleno de polvo.
31:46¿Puedes llevar esto adentro?
31:47Claro.
31:48Ya está todo separado, ¿ok?
31:49Gracias.
31:53Mira todas estas cosas.
31:55¡Qué hermoso!
31:56Me derrito mirando estas cosas.
31:59Huele lindo.
32:01Gracias por el dinero, Bernardo.
32:03Haré lo que esté en mis manos para ayudarte.
32:06No solo me estás ayudando a mí, en serio.
32:09Estás ayudando a mucha gente. A mucha.
32:12Y voy a seguir ayudándote.
32:14Y, claro, a las personas también.
32:18Pero, Kelly.
32:24Mejor hay que trabajar. ¿De acuerdo?
32:26Disculpa.
32:28Gracias.
32:29De verdad, trato de cambiar, Erika.
32:33Me esfuerzo, pero mi papá no lo ve. ¿Qué sentido tiene?
32:36No sé qué hacer.
32:38Oye, Chris, ¿has tomado metadona?
32:40No la he tomado.
32:42Y ya no puedo más. Necesito una dosis.
32:44Solo una dosis.
32:45No. No.
32:46No.
32:46No.
32:47Tú debes seguir limpio.
32:48Basta ya.
32:48Va, Erika, mira.
32:50Tengo dinero.
32:51Lo suficiente.
32:53Pero, ¿de dónde sacaste dinero, Chris?
32:55No importa.
32:55Buena pregunta.
32:57Fuiste tú quien robó mis joyas, ¿verdad?
33:00Pasas todo el día aquí.
33:01Pudiste perfectamente entrar a cualquiera de las habitaciones.
33:04¿De qué estás hablando?
33:05Desaparecieron dos collares y este vago aparece lleno de dinero.
33:08¿Coincidencia?
33:09¿Eso piensas?
33:10Este dinero es mío.
33:11Claro que es suyo.
33:12Él no robó nada.
33:13Erika, todos saben que es un drogadicto.
33:15No, mami.
33:16Eso ya pasó.
33:19Estás loca.
33:20Vámonos.
33:20Llamaré a la policía.
33:27Voy a hablar con Laura, pero va a querer verte para que estés segura que no escapaste.
33:34Tal vez eso debí haber hecho.
33:37Imbécil, ¿quieres arruinarlo todo?
33:38Haz lo que te pido.
33:39Adiós.
33:41¿Estás hablando con alguien?
33:43¿Tengo que responder a eso?
33:45¿No puedo tener conversaciones privadas ahora?
33:47Claro que puedes.
33:48Lamento preguntarte.
33:49Toma.
33:52¿Has sabido algo sobre Tony?
33:57No.
33:59Si no va a la comisaría a diario, irá a prisión.
34:02Otra vez.
34:04Él debe saberlo o no.
34:07Si él te contactara...
34:09¿Me lo dirías, Nazaret?
34:11Tony no me va a contactar.
34:15No me perdonará por haberlo denunciado.
34:18Oye...
34:21Seis.
34:27No me perdonará por haberlo denunciado.
34:28No me ibas a morir.
34:30No me ibas a morir.
34:30No se siquiera.
34:31No sé ni ni las dudas.
34:32No me ibas a morir.
34:33No me ibas a morir.
34:33No merieda.
34:42Sí, no me ibas a morir.
34:43Toma.
34:45Muchas gracias.
34:46De nada.
34:48La ayuda de Bernardo nos fue muy útil.
34:51Sí, equilibró nuestras cuentas.
34:54Es un buen chico, pero...
34:57Ay, no sé, Patricia.
34:59¿Qué?
35:00¿No piensas que nos aprovechamos de una persona muy débil?
35:04¿Por qué lo dices? ¿Es porque es autista?
35:07Aquí tienes su orden.
35:08Gracias.
35:09¿Por qué es autista?
35:11No es eso, nos ha dado mucho dinero.
35:14No sé si debamos hablar con sus padres.
35:17¿Tú crees?
35:19Mira, por lo que conozco de Bernardo, es perfectamente funcional.
35:25Es capaz de tomar sus propias decisiones y no me parece buena idea.
35:29No importa, creo que deberíamos hablar con ellos.
35:32Hola.
35:33Hola.
35:34¿Qué tal?
35:36¿Me alegra verte aquí otra vez?
35:39Disculpa.
35:39No importa.
35:41¿Cómo estás?
35:42Siéntate con nosotros.
35:43Sí, claro.
35:44Gracias.
35:44Prácticamente ya terminamos.
35:46Así es.
35:46Aquí hacemos la reunión.
35:48Bueno.
35:50Creo que ya te contagié con el vicio de la solidaridad.
35:53Sí, es verdad.
35:55Y bien, ¿en qué puedo ayudar?
35:57Ah, bueno, tenemos muchas cosas por hacer.
36:04¿Lo ves?
36:05Tony no huyó.
36:09Podría estar mintiendo, Gloria.
36:11Mi Tony no miente.
36:12¿Y tú no sabes dónde está?
36:16No, no sé.
36:17No lo dijo.
36:18Pero qué bueno que esté escondido.
36:19¿Olvidas lo que ocurrió ayer?
36:21Sabes muy bien lo que harán si lo atrapan.
36:25Bien.
36:25Si sabes algo más, avísame.
36:28Como digas.
36:29Hasta luego.
36:29Gracias.
36:39Buenas tardes.
36:41Buenas tardes.
36:43Ah, quiero...
36:45Quiero un muscatel, por favor.
36:47Sí.
36:47Sí.
36:52¿Siempre está así, tan tranquilo?
36:54Sí.
36:56Ahora sí, así es.
36:59Usted no es de por aquí, ¿verdad?
37:02No, no soy de Tony.
37:04Pero, ¿la falta de clientes es por lo del incendio?
37:09Sí, por eso y por otros asuntos de la familia.
37:18Claro.
37:20Imagino la angustia de los comerciantes del mercado.
37:23Tiene razón.
37:24Perdieron sus tierras.
37:25Y el ganado.
37:27Pero, ¿por qué no baja a ver, eh?
37:30Puede ayudarlos.
37:33Es lo que voy a hacer.
37:47Oiga, señor.
37:48Señor, oiga su cambio, señor.
37:52Bueno, en fin.
37:54Y Luis aún tiene fe en un milagro.
37:58Pero no hay forma de que se quede con los terrenos.
38:02Si hace unos años me dijeran que iba a perder la casa donde cría a mis hijos, no lo creería.
38:09Sabes lo mucho que luché para llegar aquí y he hecho todo lo posible para conseguir lo que tengo.
38:14Y ahora esto.
38:15Hola, buenas tardes.
38:26Buenas tardes.
38:26Oiga, la mercancía es escasa, pero es de primera.
38:30¿Qué le doy?
38:32Todo.
38:35¿Todo?
38:36Me llevaré todo lo que tiene.
38:39Será todo.
38:42Que Dios lo bendiga.
38:45Rosario, traeme las bolsas.
38:50Pon los quesos ahí, bien ordenados.
38:53Los grandes abajo y los pequeños arriba.
38:56Nazarán me está ocultando algo.
39:14Y creo que es sobre Tony.
39:18Explícate mejor.
39:19Tony se desapareció.
39:22Tiene miedo de que el pueblo caiga sobre él.
39:25Lo que pasó ayer fue complicado, ¿no?
39:27Pero, ¿tú crees que ella sabe dónde está?
39:30Claro.
39:33Duarte, ¿quieres un consejo?
39:35No hagas nada.
39:38Tony será acusado de homicidio involuntario.
39:40No tiene escapatoria.
39:41La policía se encargará.
39:42¿Y lo que él sabe?
39:43¿Y sus cómplices o quién está detrás de esto?
39:45Duarte, la policía se encargará de todo.
39:47¿Sí?
39:49Ahora, si no te importa, trabajaré.
39:51Está bien.
39:53Hasta luego.
39:54Hasta luego.
40:05Sí.
40:06¿Héctor?
40:10Averigua dónde está Nazaré y síguela.
40:12Tony podría estar con ella.
40:14Tenemos que asegurarnos de que reciba nuestros mensajes.
40:19Muchas gracias por venir conmigo.
40:22Es la única forma de proteger a Tony.
40:27Tienes que asegurarme que Tony va a hacer lo que diga el juez.
40:31Solo él puede asegurarte eso.
40:36¿Por qué sigues mirando hacia atrás?
40:39Porque presiento que nos están persiguiendo.
40:41No hay nadie.
40:53Vamos.
40:53Vamos.
40:53Parecerá algo estúpido, pero la sensación de que nos estaban siguiendo aún la tengo.
41:10¿Y Tony?
41:11¿Y Tony?
41:16Tony, puede salir.
41:18Aquí estoy.
41:28Las personas están furiosas, Tony.
41:30Sí, ya lo sé.
41:31Bueno, veo que estás aquí y que estás bien y no vas a huir.
41:37Mantente aquí escondido para evitar que el pueblo se vaya en contra tuya.
41:41Sí, muchas gracias.
41:42Nazaré, no creo conseguir un agente para que se quede aquí y vigile la casa.
41:48¿Segura que quieres asumir esa responsabilidad?
41:50Creo que me debes una.
41:58Sí, yo me encargaré.
42:00Bien.
42:02Llámenme si necesitan algo, ¿sí?
42:05Gracias, Laura.
42:07Gracias, Laura.
42:11Y bien.
42:14Ahora también, falta decirle a tu mamá.
42:20Claro.
42:24Levántate.
42:25Si te vas a quedar aquí, me ayudarás.
42:26No soy tu criada.
42:27Lo dices como si nunca te apoyara en la casa.
42:29Ahora, ven aquí.
42:30Siempre te ayudo.
42:32Tony.
42:33¿Cuántas veces lavé los platos?
42:34Bien, yo harás otra vez.
42:35¿Cuántas veces cocina para ti?
42:37Poca.
42:38Con esa ropa te desconozco.
42:40Me motiva a lavar los trastes.
42:43Tranquila, reláctate.
42:47¿Y este?
42:48Queremos empezar la obra en dos semanas.
42:52A más tardar.
42:53Vaya, consiguieron el proyecto muy rápido.
42:55Tenemos arquitectos e ingenieros trabajando con los ayuntamientos.
42:58Las personas necesitan sus casas antes del invierno.
43:01No, no podemos esperar a la burocracia.
43:06Bueno, lo que ustedes hacen es increíble, en verdad.
43:10Es increíble porque contamos con el apoyo de personas como tú.
43:13Bien.
43:20¿Quieres ayudarme?
43:21Aún no termino de seleccionar la ropa para los niños.
43:24¿Vamos?
43:25¿Sí? ¿Me acompañas?
43:26Claro.
43:29Hola.
43:30Hola.
43:30Hola.
43:31Hola.
43:31Hola.
43:31Hola.
43:31Hola.
43:31Hola.
43:31Hola.
43:32Hola.
43:32Hola.
43:32Hola.
43:32Hola.
43:33Hola.
43:34Hola.
43:35Hola.
43:36Hola.
43:37Hola.
43:38Hola.
43:39Hola.
43:40Hola.
43:41Hola.
43:42Hola.
43:43Hola.
43:43Hola.
43:43Hola.
43:44Hola.
44:01Hola.
44:01Ya supe que Luis fue a tu fiesta ayer, Erika.
44:05Me dijo que te pidió perdón por las cosas horribles que te dijo.
44:08¿Es cierto?
44:09¿Lo hizo?
44:10Pues sí, lo hizo.
44:13Pero ahora estoy más preocupada por tu hermano.
44:16Hablaré con él.
44:17Claro.
44:21Chris.
44:23Gracias.
44:28Chris.
44:29Lamento lo de mi mamá.
44:31Ella no está bien desde que murió la tía Ruth.
44:35Sí, pero aseguró que le robé.
44:36¿Mamá?
44:40¿Mamá?
44:41Mamá.
44:42¿Qué estás haciendo aquí?
44:44Vine a hablar con sus padres.
44:45No.
44:46Vámonos ya.
44:46¿Dónde están?
44:47Por favor, vámonos.
44:48Mamá.
44:50Mamá.
44:50Hola.
44:52¿Qué está pasando?
44:54Eh, nada.
44:55No pasa nada.
44:56Mi mamá vino a hablar.
44:57Verónica.
44:59¿Cuánto tiempo?
45:00Supe que estuviste en el incendio.
45:04Espero que estés mejor.
45:06Sí.
45:07Lo voy a superar.
45:10¿Y bien, Verónica?
45:11¿Qué es lo que me quería decir?
45:12La escucho.
45:13Como ustedes lo saben,
45:15Erika y Chris son amigos.
45:18Y a pesar
45:18de que es una pésima influencia para mi hija,
45:21nunca le prohibí esta relación.
45:23Calma, a ver.
45:25¿Qué fue lo que hizo Chris?
45:26Me robó unas joyas.
45:28Basta.
45:29Yo no...
45:29¿Qué?
45:30¿Es verdad, Chris?
45:31No, claro que no.
45:32Vámonos ya, mamá.
45:33No seas ingenua.
45:35Este muchacho siempre está drogado.
45:37¿Cómo crees que consigue el dinero
45:38para mantener su adicción?
45:39¿Con quién cree que está hablando?
45:42Mi hijo está limpio.
45:43Mamá, hay clientes, por favor.
45:45Chris, mírame.
45:47Fuiste tú.
45:48Ya dijo que no, Gonzalo.
45:49Él tuvo acceso a las joyas.
45:51¿Tiene pruebas de lo que dice?
45:52No, pero...
45:52Entonces, dése la vuelta y lárguese.
45:54Laura, escucha.
45:54Yo no quiero avergonzar a nadie,
45:56pero todo el mundo sabe
45:58que Chris no es una persona de confianza.
46:00Ahora, por respeto a mi hija, Erika,
46:02prefiero dejar este asunto lejos de la ley.
46:05Mi hijo no es un criminal.
46:07Mamá, ya fue así.
46:09Tienes dos días para devolverme lo que me robaste.
46:12Y tú, sal de inmediato.
46:14No tengo nada que devolverle.
46:16¿Escuchó?
46:17Disculpe.
46:18No puedo decir.
46:19Qué pena.
46:20Tranquila, Erika.
46:21Ve con tu madre, ¿sí?
46:24No puedo decir.
46:25No puedo decir.
46:25No puedo decir.
46:26No puedo decir.
46:26No puedo decir.
46:26No puedo decir.
46:27No puedo decir.
46:27No puedo decir.
46:27No puedo decir.
46:28No puedo decir.
46:28No puedo decir.
46:28No puedo decir.
46:29No puedo decir.
46:29No puedo decir.
Be the first to comment