- 6 days ago
Nazaré Capitulo 20
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Eres otro hombre desde el incendio.
01:03Pero no estamos hablando de mí, ¿está bien?
01:05No, Gonzalo. Estamos hablando de Cris.
01:09De nuestro Cris, que ha hecho todo para mantenerse limpio.
01:14Si lo hubieras tratado un poco mejor, quizás...
01:17¡Ah! ¿Dices que ahora la culpa es mía?
01:19Laura, ¿entonces su sobredosis es culpa mía?
01:23¿Crees que es normal?
01:25¿O sea que yo soy el responsable de sus vicios, sí?
01:28¡Casi me muero por su culpa!
01:30¿Es mi culpa?
01:32¿Eh?
01:33¡Basta de pensar solo en ti!
01:38¡Piensa en mí! ¡Piensa en Ana!
01:41¡No es solo Cris quien sufre tus arrebatos!
01:44¡Nosotras también lo sufrimos!
01:45¡Por fuera de mi, adoro!
01:48Tú no sabes, yo también, no porque lo desejaste
01:56Sabe Dios lo que yo tenteí, si al menos te odiaste
02:05Amas-me, yo no sé, amo-te yo, yo sé lá
02:13Si algún día yo te odié, odiaste-me tú ya
02:20Soy yo, Verónica. ¿Podemos vernos hoy?
02:43Gracias
02:48Un saludo
02:50Hola
02:52Hola, estoy cansada, dame las llaves
02:56¿Cómo te fue? ¿Conseguiste trabajo?
02:58Ay, no lo sé
03:00Una solicitud espontánea, un puesto increíble, un salario increíble
03:06Pero...
03:08¿Pero qué?
03:09Pero sabían del escándalo en Atlántida
03:12¿En serio?
03:14Sí, los blancos están haciendo todo para manchar mi nombre
03:17Bueno, cometiste un error, ¿no?
03:21Yo no cometí nada, trataba de ayudar a Duarte
03:23Tratando de arruinar a alguien más
03:25Disculpa, solo digo las cosas como son
03:28Si una empresa pide referencias a tu antiguo jefe, tampoco va a mentir, ¿verdad Bárbara?
03:32Eso creo
03:34Eres inmadura, ¿lo sabías?
03:36Ajá
03:37Inmadura, pero vas a aprender mucho en la vida
03:42No es suficiente que me hayan denunciado a la policía, ahora esto
03:45¿Tenían que hacerlo?
03:47Lo comprendo, tienes todo el derecho a estar enojada, pero actuaste mal
03:51A ver, ¿tú qué clase de recepcionista eres, eh?
03:54En vez de escucharme y apoyarme, estás enfadándome con tus sermones
03:57Mira, si quieres que te escuchen, ahí están los meseros
04:00Es verdad
04:02Espero que te guste
04:03Ay, lo que encargué
04:06Llegaron hoy
04:07Ay, me lo voy a probar
04:08De nada
04:12Ay, ¿hasta cuándo seguiré comprando este tipo de ropa?
04:18Ay, este es muy lindo
04:19No, Bárbara, tú vas a superar todo esto
04:22Bien, pensamiento positivo
04:24Ay, y también este lo tendrán en negro
04:30No habrá que ver
04:33Ay, la referencia de esto
04:43¿Te das cuenta de que has arruinado mi vida, Chris?
04:45Sí
04:51La tuya y la mía
04:55Solo mira
04:57Mira cómo estás, mírate
04:59Es lo único que me hace sentir bien
05:04No puedo llevarlo de otra manera, Erika
05:06Cris
05:09Cris
05:15Solo depende de ti
05:22Este soy yo
05:23Hubo
05:26Hubo momentos en los que creí que lo lograría
05:30Creí que era posible
05:32Vivir sin meterme a algo siempre, pero
05:36Pero cuando pasó todo esto, fue muy difícil
05:40Es muy difícil
05:42¿Fue por culpa de tu padre?
05:44Mi padre
05:47Mi padre
05:49Él me odia
05:54Preferiría que no existiera, estoy seguro
05:56No, Chris
05:57Estoy seguro, Erika
05:58Basta
06:01Discúlpame
06:03Discúlpame, te mereces mucho más, Erika
06:05No es suficiente, no digas que
06:06Te mereces a alguien mejor
06:07Basta, yo no odio oírte hablar así
06:09Basta, Chris
06:10Eres lo mejor de mi vida
06:17No puedo vivir sin ti
06:20¿Me oyes?
06:24No te voy a dejar, calma
06:40Yo, I know you can't forget again
06:43¿Sabes qué?
06:44Solo me gustaría que ella hablara conmigo
06:47Que se dirigiera a mí para hablar de sus problemas
06:49Para hablar de lo que le ocurre
06:52En serio, Gonzalo, a veces
06:54Miro, miro hacia atrás
06:56Y me pregunto entonces
06:58¿Qué es lo que hice mal como madre?
07:01¿Sabes?
07:02No es suficiente
07:03No es suficiente
07:04¿No?
07:05No.
07:06Ok.
07:08Mira le frío
07:09Genial
07:11¡Gracias!
07:41Lo siento mucho, amiga
07:53Fue un presente que
07:57Me hizo por nuestros seis meses
07:59Y pensar que hasta creí gracioso
08:03Que se equivocara de fecha
08:05Y al final
08:07¿Ya viste ahora quién es Félix?
08:11Si tenía dudas ahora ya estoy segura
08:14¿Qué vas a hacer?
08:19¡De ninguna manera!
08:21No
08:22Félix trató de engañarnos
08:26Y ahora vamos a utilizar eso
08:28En contra del maldito
08:29¿No estás arrepentido?
08:38¿Dónde está?
08:41¿Dónde están mis calcetines?
08:42Sí, y mucho
08:44Verónica, estoy casado
08:47Estamos
08:48Pero no llegamos a esta cama solo porque la tentación nos ganó
08:53Ay, disculpa
09:00Después de todos estos años
09:02Volvió a haber química entre nosotros
09:05Y nos resistimos
09:07Nos resistimos
09:08Nos resistimos hasta que fue imposible
09:12¿Cómo voy a mirar a Laura ahora?
09:17¿Cómo voy a mirar a Laura ahora?
09:25¿Tiene algo de malo?
09:27¿Ceder a lo que te hace sentir bien?
09:30Ah, sí
09:39Cuando se lastiman a inocentes
09:55Y obviamente
10:16Félix sospecha de nosotras
10:18Si no para que me dio una placera con eso
10:21Ay por Dios
10:23Pero que clase de hombre es
10:24¿No hiciste nada para que ahora sospeche?
10:28No
10:29Le acababa de confesar mis inseguridades
10:32Pero sigo actuando como una estúpida enamorada
10:35¿Tú crees que nos escuche?
10:39No lo sé
10:40Pero sé exactamente lo que vamos a hacer
10:44Dijiste que usaríamos la pulsera contra él
10:47¿Qué piensas hacer?
10:49¿Vamos a fingir que ya no estamos tras él?
10:51¿Es eso?
10:51Más que eso
10:55Vamos a usar la pulsera
10:57Para pasar la información que queramos que Félix sepa
11:01Cosas falsas
11:03Ahora todos esperan
11:07Que Félix resbale con la sangre
11:09Que ha dejado por todo el camino desde el incendio
11:11Y podemos ser nosotras quienes lo hagan
11:13Y hacerlo caer
11:15¿Pero cómo?
11:16Solo hay un hombre en quien Félix confía realmente
11:19Héctor
11:20Son cómplices
11:22Podemos ponerlos en contra
11:24Pero se protegerán indiscutiblemente
11:26Si funciona a nuestro favor
11:28Es Félix
11:37Ahora no puedo hablar con él
11:40No puedo
11:41¿Vas a decirle algo a Duarte?
11:45No
11:46Claro que no
11:48Si no tendría que contarle lo del chantaje
11:49Saldría mal
11:50Esto va a ser entre nosotras
11:53Estamos solas en esto
11:55Pero si Félix va a prisión
11:58Me libraré del chantaje
12:00¿Y tu madre?
12:05Encontraré una solución
12:06Que no sea traicionar al hombre que amo
12:10Me voy a casa
12:22¿No vienes?
12:23No
12:23Tengo que preparar la reunión con Philip Stark
12:26Pero es pasado mañana
12:28A pesar de lo que hizo Bárbara
12:30Verónica mejoró mucho con los bocetos
12:32Podrías dejar que ella se encargue de todo
12:34Es una reunión de preproducción
12:36Y no dejaré todo en manos de mi tía
12:38Es mi proyecto también
12:39Si yo te puedo ayudar
12:41No, muchas gracias, tío
12:43Ok
12:44¿Sí?
13:06¿Sí?
13:06Sí, es para hacer todo mañana por la mañana
13:12¿Qué pasa, Gonzalo?
13:26¿Puedo dormir aquí hoy?
13:27¿Estás bien?
13:28Voy por agua
13:29¿Qué pasó?
13:34¿Discutiste con Laura?
13:39Las cosas con Laura no van muy bien
13:41Héctor, ¿quién es?
13:43Ah, es Gonzalo
13:44Hola
13:45Sofía
13:46Discutió con Laura
13:48No
13:50¿Ella sabe que estás aquí?
13:54No
13:54Si es un problema que esté aquí, puedo ir a otro lugar
13:58No hay problema, somos amigos
14:00No
14:00¿Dormir aquí?
14:02Sí
14:02Si no hay problema
14:03No
14:04No
14:04Bueno, yo voy a buscar unas sábanas
14:09No puedo ocultarle esto a Laura
14:12Está bien
14:15Yo me encargo
14:22Ve a descansar
14:24Bien
14:24Es por Cris, ¿no?
14:40¿Verdad?
14:43A Laura
14:43A Laura le doy asco, Héctor
14:46¿Asco?
14:48Pero
14:49¿Cómo que asco?
14:51¿De qué hablas?
14:52¿Cómo?
14:52Mira
14:54Es que
14:56Nosotros estábamos intentando hacer el amor
15:02Y
15:04Y cuando vio la cicatriz, ella solo
15:06Se quedó mirando
15:08Con cara de asco, ¿lo comprendes?
15:15¿Qué clase de hombre soy?
15:17Dime, qué clase de hombre soy
15:18Que ni a mi propia esposa puedo tocar, ¿entiendes?
15:21Si lo comprendes
15:22¿Cómo voy a
15:23¿Cómo voy a ver a mi esposa ahora?
15:25¿Cómo lo haré?
15:26No volveré a casa
15:27No puedo
15:27Oye, ten calma
15:29Cálmate
15:30¿Hablaste con ella?
15:34¿Pero hablar de qué, Héctor?
15:35Héctor, no sabes cómo estoy
15:36¿Qué voy a decir?
15:39No hay nada de qué hablar
15:40Gonzalo
15:43Laura te ama
15:45Laura te ama, Gonzalo
15:48Es una buena esposa
15:50Buena madre
15:50Te cuido a ti y a Cris en el hospital
15:53Después de lo ocurrido
15:54Dale tiempo para superarlo
15:56Solo que Laura quiere que sea el mismo Gonzalo de antes
15:59Pero
16:01No sé dónde está ese Gonzalo, amigo
16:03Gonzalo, son una familia
16:07Viven juntos
16:10Y juntos superarán esta situación
16:13¿Entiendes?
16:16Gonzalo
16:16Sí, ya entendí, ya entendí
16:18Disculpa
16:20No pasa
16:21Lo lamento
16:22Calma, calma
16:23Voy con Sofía
16:27Descansa
16:28Quiero dar más tiros no oscuro
16:41Sinto que estoy libre de todo
16:45Amar es lo que es preciso
16:48Más lo que es preciso
16:50Diz lo que es preciso
16:52Dizer
16:53Amar es lo que es preciso
16:56Más lo que es preciso
16:58Diz lo que es preciso
17:00Dizer
17:01Ok, muchas gracias
17:05Buenos días
17:11Buenos días
17:11¿Qué tienes?
17:15Claudia
17:16¿En dónde está, eh?
17:21En la bolsa
17:22Me estreso mucho cada vez que me pongo la pulsera
17:25Pienso que voy a decir todo lo contrario
17:26Hoy es el primer día de nuestro plan
17:31Lo que significa
17:32Que estamos más cerca de que esto termine
17:36Sácala
17:45Buenos días, Claudia
18:01Hola, amiga
18:04Ay, qué bueno que viniste
18:08Yo
18:09Estuve pensando
18:12Y
18:14Y creo que se me ocurrió un plan para liberarme del chantaje de Félix
18:18¿Cuál es el plan?
18:25Bueno
18:26Félix cree que está seguro
18:29Pero nunca lo estuvo
18:32Él mandó incendiar el bosque para ocultar la muerte de Antonio
18:39Pero al hacerlo dejó muchos cabos sin andar
18:42¿Estás hablando de testigos?
18:45Los que lo incendiaron
18:46Si hacemos que ellos y Héctor hablen
18:49Félix caerá
18:51Solo tenemos que convencer a uno de ellos para que hable
18:54Buenos días, papá
18:59Buenos días
19:02Tienes los ojos rojos y húmedos
19:11La actividad lagrimal es una manifestación de la emoción
19:13O de las alergias
19:16No tienes ninguna
19:18¿Todo está bien contigo?
19:23Lo estará
19:24Cuando aprenda a no confiar en nadie
19:27Puedes confiar en mí y yo
19:30No confiar en nadie es ilógico y prácticamente imposible
19:34Gracias por la oferta
19:36Mamá no durmió en casa
19:44Hay una alta probabilidad de que eso ocurra cuando una pareja discute
19:48¿Es eso lo que pasó?
19:51¿Tu madre?
19:53No
19:54No me dijo que iba a trabajar en la quinta
19:57Adiós, hijo
20:06Adiós, hijo
20:36No me dijo que iba a trabajar en la quinta
21:06No me dijo que iba a trabajar en la quinta
21:08No me dijo que iba a trabajar en la quinta
21:13¿Cómo fue que permitiste aproximar
21:17Esta enamorada
21:21Papá
21:22Oye papá
21:23¿Señor a pagar por nada?
21:25¿Cómo dejaste a promesa ir en vão
21:30Cuando yo te vaya a amar
21:35Encontré tu consentir.
21:40Papá, ¿no me escuchaste? Te estaba gritando.
21:42No, ¿todo bien?
21:44Pero, oye, ¿dónde dormiste?
21:47Mamá está muy preocupada por ti y la entiendo.
21:49Dormí en casa de Héctor. Era lo mejor.
21:53¿Te estás justificando?
21:54No, pero no tienes que justificarte.
21:57Cuando duermes fuera de casa y ni siquiera te dignas avisarle a nadie.
22:02No pensé que te preocuparías por mí.
22:05Sofía me llamó.
22:07Tenemos un hotel, maldita sea Gonzalo.
22:10Aquí hay muchas habitaciones para dormir.
22:12¿De verdad tenías que ir a su casa?
22:14Quería apartarme un rato.
22:16Porque es un crimen muy grave, ¿eh?
22:19Apartarte.
22:20Mamá también podría apartarse y no saldría como tú.
22:23No puede ser.
22:24¿Crees que así se muere y dejas a mamá aquí sola con nosotros?
22:28Pero me dijeron que me fuera y fue lo que hice.
22:34¿Dónde estabas?
22:37Ya te dije, en casa de Héctor.
22:39No, Sofía me llamó en cuanto llegaste.
22:41¿Dónde estabas antes de eso?
22:44Laura, eres muy buena detective, pero no para mí.
22:46¿Está bien?
22:47No soy tu hijo.
22:48Escucha, no soy estúpida, Gonzalo.
23:02No es nada de lo que tú piensas.
23:04¿Cómo sabes lo que estoy pensando?
23:07¿Acaso me preguntaste?
23:08No pasó nada malo.
23:11Ay, Laura, tú y yo discutimos y me fui.
23:14Ahora vas a decir que es mi culpa que hayas dormido fuera de casa, ¿en serio?
23:17Pero eso ocurrió.
23:18¿Dónde estabas?
23:21Fuiste a beber, ¿verdad?
23:24¿Fuiste otra vez a la discoteca?
23:26Estuviste otra vez con Verónica, supongo.
23:31Dime la verdad.
23:33Ella estaba ya, sí.
23:35¿Cuál es el problema?
23:36¿Qué querías que hiciera?
23:37¿Decirle que se fuera?
23:38¿Ocurrió algo entre ustedes?
23:42No, claro que no.
23:44Tomamos una copa.
23:46Luego ella se fue y yo también.
23:51Espero que me estés diciendo toda la verdad, Gonzalo.
24:08Soy quien, que personaje, cual la vantágen, un cualquier.
24:14Pero de acordar de repente, perdida do que viver.
24:20Recolho-me ao meu reduto, provo fruto que doce sol.
24:25Si sozinha que me encontro, e de longe vejo a perto, faço tratar, me porto, amo, para o meu brazo prato.
24:33Lo lamento.
24:55¿Te desperté?
24:57No pasa nada.
25:01Oye.
25:03¿Cómo te sientes? ¿Estás mejor?
25:07Sí.
25:09Mejor.
25:11¿Sí?
25:14¿Puedo?
25:15Entra. Entra, Erika.
25:18Solo viene aquí, pero yo ya... yo ya me voy.
25:33¿Todo bien?
25:38Al menos no vino a gritarme.
25:45Cris, tenemos que hablar.
25:51Eso no es bueno. Eso no es bueno.
25:54No tiene por qué ser malo.
25:59Escucha, Cris, tenemos esta gran relación.
26:01Y es muy linda.
26:04Pero...
26:04¿Pero me vas a dejar?
26:08¿Vas a romper conmigo?
26:13No.
26:15No es eso.
26:19Cris, yo... yo nunca te juzgué. Nunca.
26:25Pero... ibas por el buen camino.
26:29Estabas mejorando, te estabas limpiando.
26:33Mira.
26:36Sé que tu vida es muy complicada.
26:39Pero tienes que pensar más en ti.
26:42Estabas muriendo, ¿puedes comprenderlo?
26:44Lo comprendo.
26:46Lo sé.
26:48Lo entiendo.
26:48Me asustaste mucho.
26:50Lo sé.
27:00Te amo.
27:05Y te necesito.
27:07Te necesito para recuperarme.
27:09Solo contigo voy a poder superar esto.
27:19Por favor.
27:20Escucha bien.
27:32Te rompo la cara.
27:33Si mi mamá lo sabe, te rompo la cara.
27:35Haré que te arrepientas.
27:36¿Ya lo verás?
27:38¿De qué te ríes?
27:39Ahí están las quillas de bambú.
27:40¿Dónde están?
27:40¿Las hallaré dónde?
27:41Sí, las encontraré.
27:42No puedes ocultar nada de mí.
27:43Ya sé cómo eres.
27:44Así que las escondí hace tiempo.
27:45Son mis quillas favoritas.
27:46¿De qué hablas?
27:47A ver, un buen hermano hace esto.
27:48No le digas de mamá, por favor.
27:50Ya.
27:50Solo quería ayudar, hermano.
27:52¿Ayudar?
27:53Sí.
27:53Asustando a los turistas.
27:55Como no trabajas en el puesto, no sabes.
27:57¿Ya vas a empezar?
27:57Los turistas son los que más dinero dejan.
27:58Son nuestros mejores clientes.
27:59Y así habrá más.
28:01Más personas.
28:01Sí, son más, pero no compran por tu culpa.
28:02Son una maldita plaga.
28:04Eso, una plaga.
28:05Son peor que las palomas.
28:07Son los trolebuces yendo y viniendo.
28:09Arrasan con todo.
28:10Volverán otros.
28:11¿Y cuál es el problema?
28:12No le digas nada, mamá.
28:14Por favor, Matías.
28:16Soy tu hermano.
28:17Bien, tal vez no le diga.
28:19¿Pero crees que la gente olvidará fácilmente a un pargo que huye de dos visitas?
28:23¿Visteces?
28:24¿Visteces?
28:24¿Ahora defiendes a esas personas?
28:26Eso es racismo, ¿lo sabes?
28:27¿Qué racismo?
28:28Solo digo lo que me has enseñado.
28:29Sí, ¿y qué?
28:29A los ingleses se les llaman visteces o bifs.
28:31Como sea, tú me lo enseñaste.
28:33Y eso no era un pargo.
28:35Era un bagre.
28:36Un traje de bagre.
28:37Incluso podría ser un traje de zorra.
28:39¿Qué es?
28:39Ahora dudo que puedas mantener callada esa gente.
28:42Bueno.
28:43¿Ahora quién se va a callar?
28:45Mamá, ¿qué dices?
28:47Callar.
28:48¿Ahora quién se va a callar?
28:49No es...
28:54Te lo voy a explicar.
28:55Lo que dije, no.
28:57Fue pescado a la talla.
28:59Pescado a la talla.
29:00Un platillo.
29:01Tal vez escuchaste calla, pero no.
29:03Es pescado a la talla.
29:04Muy solicitado por los turistas.
29:06Son posibles sugerencias que...
29:07Es para ver si aumenta la afluencia de turistas, mamá.
29:10Ustedes sí que sueñan en grande.
29:12Se trata de productos locales, pero con...
29:15Con un giro, sí.
29:16Hola, Laura.
29:16No, me acaban de dar un caso y me preguntaba si ustedes saben algo al respecto.
29:22Ahora, ¿qué pasó?
29:23Parece que unos turistas fueron asaltados por un...
29:26Bagre.
29:28Un bagre.
29:30Alguien vestido de bagre.
29:33Tony.
29:34Tony.
29:34¿Qué pasa?
29:35Tony.
29:36¿Yo qué, madre?
29:37Tony.
29:38No, bueno, sí, tengo un...
29:39Sí, tenía un traje de bagre, solo que me lo robaron cuando fui al baño.
29:43Estaba haciendo promoción y me puse el traje, luego fui al baño y me quité el traje y me lo robaron.
29:48No sé quién habrá sido.
29:49¿Fuiste al baño y te quitaste el traje?
29:51Es complicado orinar disfrazado de pescado.
29:55Tampoco sé por qué alguien querría robar un disfraz de bagre, pero...
29:59Entra en internet.
30:01Busca disfraz de pez.
30:02Disfraz de pez.
30:04Son muy valiosos, créeme.
30:06Disfraz de pez.
30:06No, solo repite, disfraz de pez.
30:09Préstame tu celular, el mío no tiene nada.
30:11No, no, el mío está bloqueado.
30:12Ya fue suficiente, por favor.
30:13Mamá, por favor.
30:14Dije que basta.
30:15Sí, ya eres todo un personaje, hermano.
30:20Dame una tarjeta de la suerte.
30:21Sí.
30:22No, esa.
30:22¿Esta?
30:23La de al lado.
30:24Esa que está a tu izquierda.
30:26Justo esa.
30:27Muy bien.
30:28Buenas tardes.
30:29Espero que esta vez tenga mejor suerte.
30:31Ya quiero ganar algún premio.
30:33Sandra, dame un café, por favor.
30:35Sí, enseguida.
30:36Buena suerte.
30:37Hola, mamá.
30:39Te veo muy contento.
30:41¿Qué te pasa, hijo?
30:42Nada.
30:43Dormí bien.
30:44Y soñaste con alguien especial.
30:48Oye, mamá, tampoco tengo que contarte todo.
30:51Claro que no.
30:52Pero no me importaría saber que esa sonrisa es por una muchacha.
30:56Nunca te he conocido ninguna novia.
30:59Pues no había conocido a nadie para presentarte.
31:03¿Y ahora ya, Luis?
31:05Bueno, tal vez.
31:13¿No?
31:14Sandra, tú podrías ir a una buena esposa.
31:16¿Y esos tres?
31:17Solo te traje tu café.
31:21Muy bien.
31:22Ay, ay, ay, ay, no.
31:29Espera, espera, espera, no.
31:30Ay, no es por el dolor, mamá.
31:31Es por el acto, por favor.
31:32Tú no conoces lo que es la vergüenza, Antonio Augusto.
31:36Tu hermano tiene razón.
31:37Te gusta involucrarte en robos y estafas.
31:40¿Sabes qué?
31:41Lo que la gente diga de mí se me resbala como mantequilla.
31:44Pero tú ya me conoces.
31:47Sabes por qué lo hago.
31:48Lo hago por ti.
31:50Eres mi familia.
31:53Lo hago por el restaurante.
31:55Fue hecho por ti.
31:57Y por mi padre.
31:59Fue creado con mucho amor.
32:01Y voy a hacer todo lo que esté en mí para que no lo perdamos.
32:04Basta, no hables de tu padre.
32:05No involucres a tu padre en tus mentiras.
32:07No, no lo involucro.
32:08Él está allá arriba mirándote y jalando tu otra oreja.
32:11No digas eso, mamá.
32:13No digas eso.
32:13Papá sabe por qué lo hago.
32:15Él me entiende.
32:17¿Sabes lo que vas a hacer?
32:20Vas a tomar todo el dinero y se lo vas a devolver a la policía.
32:27Como digas.
32:29¿Qué crees que pasará?
32:32¿Qué crees que le van a hacer a tu hijo?
32:34¿Le harán una estatua?
32:35No, mamá.
32:36Me van a esposar, mamá.
32:38¿Quieres que tu hijo vaya a prisión?
32:39¿Eso?
32:39¡Quiero que madures!
32:40¿Sí?
32:41Está bien.
32:42Como digas.
32:43Me entregaré a las autoridades.
32:44No hay problema.
32:45Eso es madurar, ¿o no?
32:46¿Pero ya pensaste en la reputación del restaurante si admito que yo robé?
32:49¿Ya pensaste?
32:51¿Ves en la situación en la que me pones?
32:55Mira.
32:57Nadie vio que fui yo.
32:59Nadie vio.
33:00Hice las cosas bien y con cuidado.
33:02También te diré algo.
33:03Yo solo les robo a quienes se lo merecen.
33:05¡Ay, basta!
33:06¡Vegas!
33:07Cállate.
33:08No sé cómo le vas a hacer, Tony.
33:10Pero vas a devolver el dinero todo.
33:15Ah, y evita.
33:17Evita ir a prisión otra vez.
33:19Ya se lo dije, señor.
33:30Nadie sabe de su participación ni su nombre.
33:32Espero que tengas razón, porque si alguien decide abrir la boca, tendremos que aliviar con ello, ¿entiendes?
33:37Tengo todo bajo control.
33:38Cuento con tu lealtad y con tu eficiencia.
33:41Le aseguro que usted y su esposa están protegidos.
33:45Buenos días.
33:46¿Qué caras tan serias en un día tan bonito?
33:54Héctor, puedes irte.
33:57Gracias.
34:04¿Problemas?
34:05No, nada que no puedas resolver, incluso inventar una excusa a Bernardo por no haber dormido en casa.
34:16¿Qué le dijiste?
34:18Que estabas trabajando en la granja.
34:20Pero no es lo que pasó, ¿verdad?
34:22No.
34:23Fue todo lo contrario.
34:24Ahórrate los detalles, ¿sí?
34:28Te haré la misma advertencia que me hiciste.
34:32No me importa lo que hagas en tu vida personal.
34:34Ahora, no me avergüences nunca.
34:38El sentimiento es mutuo.
34:47¿Segura que no te importa llevarte a mi mamá?
34:49No, claro que no.
34:50Y así me hará compañía y no estoy sola.
34:52¿Quién será?
34:57Buenos días, Nazaret.
34:58Buenos días, Ricardo.
35:00¡Qué lindo!
35:00Es Gaspar, el perro de Duarte.
35:03Es para ti.
35:03¿Para mí?
35:06¡Dios, Nazaret!
35:17No puede ser.
35:22Hola, compañera.
35:25Hola.
35:28¿Y?
35:28¿Qué quieres?
35:29¿Tuarte se enojó con Nazaret o no?
35:30No, Tony.
35:31Se enojó conmigo.
35:32¿Sabes por qué?
35:33Porque Verónica descubrió que yo robé los bocetos y me despidió.
35:37Y Nazaret triunfó, como siempre.
35:40A ver.
35:42Espera, pero ese favor que me pediste,
35:44para poner los bocetos en su casa,
35:46¿podrías ser despedida por eso?
35:51No sería la primera vez, ¿verdad, Tony?
35:54Pero, ¿podrías ser despedida por eso?
35:56Claro que no.
35:57Ella está muy bien, muy bien, feliz y contenta con Duarte.
36:00Eso es lo que te tiene que preocupar.
36:03¿Tú me engañaste?
36:05No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas.
36:07Oye, Bárbara, un segundo.
36:10Aguarda, una cosa.
36:12Es que intentemos separar a Duarte de Nazaret.
36:14Y otra cosa es arriesgarla a perder su trabajo
36:16porque necesita dinero para ayudar a su madre.
36:18¿Qué no me escuchaste?
36:19¿Eres sordo o qué?
36:20¿No oíste lo que dije?
36:21Ella está muy bien.
36:23Ahora déjame pasar porque quiero ir a la playa
36:25y disfrutar de mi despido y actualizar mi currículum.
36:27Adiós.
36:28¡Qué insensible eres!
36:31¡No, no te pino!
36:32¡Ven aquí!
36:37¡Gaspar!
36:51¡Ay, no!
36:53¡No es cierto!
36:56¿Qué quieres que conmigo?
36:58Solté uno de los globos.
37:01¿Quieres pedirme matrimonio?
37:03¿Por qué quieres casarte?
37:08No es lo que me pedirás.
37:12Si tú quieres, si quieres, sí.
37:17Es que me estoy volviendo loca.
37:19¿Qué decía el otro globo, Duarte?
37:21¡Dile que sí!
37:24El otro globo decía comer,
37:26pero si quieres casarte podemos fingir que decía casarte
37:28porque eres la mujer de mi vida.
37:30¿Qué esperas?
37:32Dile que sí, Nazaret.
37:35¿Que sea tu esposa?
37:37¿Eso quieres?
37:38Más que todo.
37:41¿De aquí qué está pasando?
37:43Y entonces,
37:44si yo no...
37:45¡Te acepto!
37:47¡Pero encontré un camino para seguir!
37:53¡Eres una grosera, ¿lo sabes?
37:57Te estaba hablando y te vas.
37:59¡Que me calles!
38:01¡Estoy ya!
38:01¡Tienes malenticada, eres una malenticada!
38:04¿Quieres descansar?
38:04Si quieres descansar, no arruines la vida de las personas.
38:06¡Cállate!
38:10Oye, hermano, dime por favor que no es lo que veo.
38:13Sí, es lo que ves, Tony.
38:15Duarte acaba de pedirle matrimonio a Nazaret.
38:17¿Qué?
38:18Ajá.
38:20¿Y ella aceptó?
38:21¿Tú qué crees, tonto?
38:23Míralos.
38:27¡Basta!
38:28¡Espera!
38:28¡Oye, Duarte!
38:29¡Suelta a esa chica ya!
38:30¡Tony!
38:31¿Tony qué?
38:33¿Yo qué?
38:34¿En verdad, Duarte?
38:35¿Vas a casarte con una pescadora?
38:37¿Y luego qué?
38:38¿Eh?
38:38No te metas en esto, Bárbara, por favor.
38:40Y tú tampoco.
38:42Terminamos 27 veces y 27 veces volvimos.
38:44¿Qué pasa ahora?
38:47Lo que pasa es que ahora es diferente.
38:51¿Diferente por qué?
38:53¿Estás enamorada de este idiota?
38:55¿Eh?
38:55Lo siento, Tony.
38:59Pero sí.
39:00Estoy enamorada de Duarte.
39:05Amor.
39:07Ven.
39:11Amor.
39:11No hay nada que ver aquí.
39:22¡Vámonos!
39:23Ay, que cheirinho, tem o lindo caldo verde que tu trazas nos teus olhos.
39:38Ay, que cheirinho, tem o alecrim da esperanza que tu me atiras aos molhos.
39:43Ay, que cheirinho, tem as roupas de linho que tu estendes nas janelas.
39:47Ay, que cheirinho, gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas.
39:51Tua boca cheira a caravo y teu corpo assegura a ella.
39:58Cuando cheiro teu cabello...
39:59Floriano.
40:00Ah, qué bueno que llegaste.
40:02Animal cuyo pelaje se utiliza en los pinceles cinco letras.
40:09Ah, tejón.
40:10Floriano.
40:16A Ismael se le pasó la alergia.
40:20Va a salir del hospital.
40:23Mañana vuelve al trabajo.
40:25Y sabes lo que significa eso, ¿no?
40:28Que nuestras vidas van a empeorar.
40:30¿Crees que se vengará de nosotros por lo que le hicimos?
40:37Tenemos que hablar con Joao.
40:39Y diseñar un...
40:41un plan de defensa.
40:43O estamos acabados.
40:47Sí.
40:47Por todos los cielos.
40:54Pero claro que lo venderemos.
40:56Oye, mamá, es el restaurante familiar.
40:59No quiero que un extraño actúe como jefe de lo que es nuestro.
41:02Pero, hijo, solo voy a venderle el 45%.
41:04El resto es para nosotros.
41:06¿Puedes poner el anuncio en internet?
41:08Espera un momento, mamá.
41:09¿Para qué quieres vender?
41:11Ah, para pagarle a los proveedores, ¿no ves?
41:14Desde que se supo lo que tu hermano hizo,
41:16la lista de deudas no para de crecer.
41:18Ay, por Dios.
41:19Oye, ¿tú qué prefieres?
41:21¿Perder una parte o perderlo todo?
41:23No.
41:24Pero vender para pagar las deudas no traerá clientes.
41:27Si los clientes saben que la gerencia cambió,
41:30quizá regrese nuevamente.
41:36¿Ahora qué te pasa?
41:38Nada, mamá.
41:40Oye, ¿estás llorando por lo de Nazaré?
41:44¿Quién está llorando?
41:45No te interesa.
41:45¿Quieres llorar?
41:46¿Qué?
41:47Ya cállense los dos.
41:48Silencio, en serio.
41:50No quiero verte llorar por alguien que no te merece.
41:52¿Qué esperabas?
41:53¿Que Nazaré se quedara contigo y dejara ir al millonario?
41:59Déjalo hablar.
42:00Prefirió al huachinango en lugar de la sardina.
42:02Llama, tía.
42:03Cierra la boca ya.
42:05Mamá, no, déjalo.
42:06Déjalo.
42:07Que hable libremente no importa.
42:08Nazaré ahora puede estar loca por Duarte, pero lo superará.
42:14Eso pasará.
42:15Sí, lo superará.
42:16Se vale soñar.
42:21Oye, mamá, ¿qué hago?
42:24¿Qué hago?
42:25No quiero perder a Nazaré.
42:26No puedo perder a mi mujer, mamá.
42:27Ay, hijo, eres un muchacho tan lindo, bueno y apuesto.
42:31No sé, mamá, pero...
42:32Eres tan atractivo y te mereces a una mujer que baje la luna para ti y no esto.
42:40Bien.
42:42Voy a bajar la luna por ella, ya verás.
42:44Que Nazaré ya no te ama.
42:46Tú insistes en no verlo.
42:48Hola.
42:58Hola.
43:00Entra.
43:05¿Ya decidiste?
43:09Oye, Luis.
43:10No por salir contigo voy a alejarme de Cris.
43:13Es mi amigo y necesita mi ayuda ahora.
43:16No voy a compartirte con él, Erika.
43:17No puedes darme un ultimátum solo porque nos acostamos.
43:20No significa nada.
43:21Si en serio me quieres, te quedarás solo conmigo.
43:25Esto no es extraño para ti.
43:28Nunca hemos sido amigos.
43:30Pasamos la vida en guerra.
43:33Yo...
43:34Quiero ser más que tu amigo.
43:37Ya lo sabes.
43:42Nos acostamos, Luis.
43:44Nos dimos unos besos.
43:47¿No crees que estás...
43:49Tomándolo muy en serio?
43:51No, no, no, no, Erika.
43:51Yo sé lo que siento.
43:54Tú no sabes lo que quieres.
43:58Lo sé.
44:00Y quiero esto.
44:04¿Vas a romper con Cris?
44:22Erika.
44:23Sí.
44:25¿Lo harás?
44:26Sí.
44:27Sí.
44:34Pero, ¿qué quieres hacer?
44:54Solo ven.
44:55Duarte, aquí hay unos papeles que necesito.
44:58Sofía, deja lo que haces.
44:59Yo...
44:59quiero que conozcas a alguien muy especial.
45:02Es Nazaré y ya es mi novia.
45:05Oh, se ven muy contentos.
45:06Sí, y por poco no nos casamos.
45:09Solo por un globo, Sofía.
45:11No entiendo nada, pero...
45:12¿se van a casar?
45:13¿Quién se va a casar?
45:15Nazaré y yo...
45:17algún día.
45:18Por ahora, somos novios.
45:19Sí.
45:20Y Duarte se empeña en decírselo a todos aquí.
45:22Y tampoco es para menos.
45:24Yo misma quiero decírselo a todos, a todo el mundo.
45:27Ay, qué lindo.
45:28Siempre soñé que este día llegaría.
45:30Mi sobrino, al fin, en una relación seria con una novia.
45:34Es verdad, tía.
45:35Yo mismo nunca pensé que este día llegaría tan rápido.
45:39¡Felicidades!
45:40Y para celebrarlo, podríamos cenar en casa.
45:42¿Qué dicen?
45:43Teníamos otros planes para hoy.
45:47No, no, no hay problema.
45:48Es solo una cena.
45:49Perfecto.
45:50¿Sí?
45:50Ya quedamos.
45:52Nazaré, ¿me ayudas?
45:53Ven conmigo para escanear unos documentos.
45:55Y también aprovechamos para decirle la noticia a Félix.
46:00Sí.
46:02Duarte, no te disculpa.
46:05Necesito...
46:06Felicidades, Nazaré.
46:10¿Estás feliz?
46:12Primera fase concluida.
46:14Hablando así, parece que estamos hablando de un negocio.
46:16¿Por qué eso es, linda?
46:18¿No estás feliz, Nazaré?
46:20Eres la primera novia oficial de Duarte.
46:23Incluso hablan de matrimonio y todo.
46:25Eso fue un malentendido.
46:26Bueno, ya está.
46:27¿Son felices?
46:28¿Puedo salir?
46:29Claro.
46:30Ah, no, disculpa.
46:31Tienes razón.
46:32Hay otras instrucciones para ti.
46:33Mañana tenemos una reunión muy importante con un cliente.
46:37Y Duarte no puede presentarse.
46:39Pero claro que se presentará.
46:40Es el presidente.
46:41No lo puedo evitar.
46:42Ay, qué pena.
46:45Es tu problema, ¿no?
46:47Él confía en mí.
46:48Todo va según el plan.
46:49Ya te dije que Duarte no puede estar en la reunión.
46:52Nosotros cerramos el trato con ese cliente, ¿está claro?
46:55El coger día es Boquerora.
Be the first to comment