- 20 hours ago
Nazaré Capítulo 01
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42Gosto más de amor contigo de que das iscas con ellas
02:45Tua boca cheira a carajo
02:48Y tu cuerpo asegura
02:50Cuando el cheiro traga
02:52Hola, Nadia
02:54Hola, perdido
02:56Dolores?
02:59Sí?
03:00¿Toni?
03:01¿Qué?
03:02¿Toni?
03:03Ya se fue al campeonato de surf hace horas
03:06El campeonato era hoy?
03:08Sí
03:09Ay, me confundí con las noches en el mar
03:11Pero si corres, aún alcanzas a ver a Matías
03:14Venga
03:15Voy a verlo al cañón
03:16Bien, gracias
03:17Nadia, voy a tomar una
03:18Esa muchacha parece un huracán
03:21Pero cuando yo andaba de novia era peor que ella
03:24Aún lo eres, mi amor
03:27Él solo habla así cuando quiere alguna cosa
03:31Y a propósito de querer
03:33¿Qué te vas a llevar hoy, Gloria?
03:35¿Una compota de fresas?
03:37¿Quieres probarla?
03:38Quiero
03:39Se ve que es tan deliciosa
03:41Todo es hecho por mí
03:44¿Qué dices?
03:45¿Quieres de fresas?
03:46Floriano, Hermelinda, ¿cómo están?
03:48Ah, hola
03:51Oye, tu hija salió ahora mismo de aquí
03:53Fue a ver a Matías al cañón
03:55Gracias
03:59Aquí tienes, estaba por cuenta de la casa
04:01Escuchaste, si les gusta
04:03¡Lazare!
04:04¡Lazare!
04:16Gloria
04:18¡Lazare!
04:19Estoy con el corazón en las manos
04:21¿Es Matías?
04:22¡MAudio en las manos!
04:28¡Dambo!
04:30¡MAudio en el chez!
04:31¡Dambo!
04:32¡Dambo!
04:33¡akte mooi!
04:34¡Vamos, hermano
04:35¡Vamos!
04:36No me gustó, no me gustó
04:40No me gustó, no me gustó
04:42No me gustó, no me gustó
04:45¿Cómo está?
04:53Lo hice terrible, ¿no?
04:54Y ahora está ahí en la lavadora
04:55El problema es que...
04:56Oh, basta
04:57¿Es en serio?
04:58¡Cállate!
04:59Tu hermano no puede respirar ahí dentro
05:01No, no, no
05:01¿Por qué se mete en estas cosas, hijo?
05:03Haz algo que ayuda
05:04Para de respirar también
05:05Vas a ver que aguanta más de lo que pienses
05:08Válgame, Nuestra Señora de Nazaret
05:14¿Dónde estás, Matías?
05:15Calma
05:16No, él todavía aguanta más
05:17Por lo tanto, claro que saldrá
05:18¡Ahí está, ahí está, ahí está!
05:25¡Ahí está, mi hermano!
05:28¡Bravo!
05:32¡Gonzalo!
05:33¡Aquí, aquí!
05:35¡Ven!
05:38¡Sube, Matías!
05:39¡Ven!
05:40¡Ah!
05:42¡Ven!
05:42¡Ven!
05:42¡Ven!
05:42¡Ven!
05:43¡Ven!
05:43¡Ven!
05:43¡Ven!
05:44¡Ven!
05:44¡Ven!
05:44¡Ven!
05:44¡Ven!
05:45¡Ven!
05:45¡Ven!
05:46¡Ven!
05:46¡Ven!
05:46¡Ven!
05:47¡Ven!
05:47¡Ven!
05:48¡Ven!
05:48¡Ven!
05:49¡Ven!
05:49¡Ven!
05:50¡Ven!
05:50¡Ven!
05:51¡Ven!
05:52¡Ven!
05:53¡Ven!
05:54¡Ven!
05:55¡Ven!
05:56¡Ven!
05:57¡Ven!
05:58¡Ven!
05:59¡Es mi hermano!
06:08¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!
06:13¡Mamá!
06:15¡Lo logré!
06:17¡Ven aquí!
06:18¡Este chico es labiano!
06:20¡Es una joven promesa!
06:22¡Es el mejor surfista!
06:25¡Ya salí! ¡Ya salí!
06:26¡Es tu mamá!
06:27¿Qué tiene?
06:28¡Tu mamá se sintió mal en el mercado!
06:31¡Lasaré!
06:33¡Háganse a un lado! ¡Muévanse!
06:35¡A un lado! ¡Ya!
06:36¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
06:38¿Todo está bien, sí?
06:39¿Cómo decías?
06:40¿Pero qué fue lo que pasó?
06:41Ella estaba haciendo las compras y se cayó.
06:43Comenzó a convulsionar y pensé que era mejor llamar a la ambulancia.
06:47¿Todo está bien, sí?
06:49¿Se la quieren llevar al hospital, Nazaré?
06:51No, solo quieren ir a la casa.
06:53Mamá, el doctor Murray lo tiene que revisarte.
06:55Es lo mejor. Yo voy a estar contigo.
06:57¡Mamá! ¡Otra vez! ¡No puedo!
06:59Oye, oye, ¿y juntas?
07:00¿Lo podemos tú?
07:01¡Todo!
07:03Es mejor ir al hospital.
07:04Los médicos son los expertos.
07:06Vamos, tranquila.
07:08Todo estará bien, ¿sí?
07:09Por favor, ella estará bien.
07:19Necita, todo va a estar bien.
07:21Hija, escúchame.
07:27Si hoy sucede lo peor.
07:29No.
07:31No digas eso.
07:32No quiero oírte decir eso, ¿entendiste?
07:34Solo es una crisis.
07:36Solo es una crisis.
07:40El doctor Murray lo va a cuidar de ti.
07:41Te vas a poner bien, lo prometo.
07:43No pero...
07:44Tienes fondas, no lino, no meiado
07:48E corre o tempo a sacadas lá dentro
07:54Deixa estar, deixa ser
07:59Tudo vai distante
08:04Quando nada está
08:06Tu mamá me está implorando
08:13Ya sé, no necesitas decirme
08:15¿Está tomando los medicamentos?
08:18Tenemos que surtir una receta
08:20¿Y qué estás esperando, amor?
08:21No tengo dinero
08:21La pesca apenas alcanza para comprar comida
08:25Y sabes que nadie quiere a una mujer en el mar
08:26Pero si el problema es el dinero, ¿por qué no me lo pides a mí?
08:30Siempre te he ayudado, y tú lo sabes
08:32¿Con qué?
08:33¿Qué?
08:34¿Con robos y estafas?
08:35¿De qué robos y estafas hablas?
08:37Tengo un empleo
08:38Gano dinero, honestamente
08:39Amor, intento construir nuestro futuro
08:41Construir nuestra vida, amor
08:43Sí, con dinero sucio, ¿no?
08:45Ay, ¿cuál dinero sucio, amor?
08:48¿Estás bien?
08:49Doctor Murilo, ¿y mi mamá?
08:52¿Cómo está?
08:53Ahora está bien
08:54Pero el proceso es más acelerado de lo que esperaba
08:58Pero ya está llevando radioterapia
09:00Ya deberíamos ver resultados
09:01El tumor sigue allí y es inaccesible para nosotros
09:04Ella no va a morir
09:07No, amor
09:08Nazaré, ya hablamos de esto muchas veces
09:11La única solución es que la vea el doctor Carson en Londres
09:16Sí
09:17Y que él acepte operarla, ya lo sé
09:20Es el único que ya operó esa región del cerebro
09:23Yo sé que está por encima de tus posibilidades financieras, pero...
09:30No, no me importa
09:31Conseguiré ese dinero
09:33No, vamos
09:34Se recuperará
09:35Se quedará aquí para observación
09:37¿Puedo verla?
09:39Claro
09:40Claro
09:41Ve amor, te espero aquí
09:42Ve a verla, está bien
09:44Es solo hoy, mamá
09:49Estoy harta
09:53Yo sé
09:54El doctor Murilo dice que te pondrás bien
09:58Estaré contigo, no debes tener miedo
10:01Hiciste una canasta de panes para vender
10:06Se arruinarán todos
10:08Tranquila
10:08No pasa nada
10:10Ve
10:11Ve allá, mi amor
10:13Hazlo
10:15Solo son unas horas
10:17Necesitamos ese dinero
10:20¿Estás segura?
10:27Me voy, pero volveré rápido, sí
10:29Lo prometo
10:30Te lo prometo
11:00Preto
11:05Ya, ya, ya
11:22Verá
11:23Ah, la próxima la pago yo
11:26¡No! ¡Porque mi hermano montó la hola más grande de mi hijo!
11:28¿Quién es el mejor? ¡No!
11:31¡Espera, espera, espera, hermano! ¿Dónde conseguiste esto?
11:34Oye, es miedo, es miedo.
11:35¿Es tú ya? No me digas que andas en rollos otra vez por culpa de la salida.
11:38Oye, en cuenta silencio. No me voy a callar. El hombre se irá al demonio por su culpa.
11:41¿Tú qué sabes?
11:42¿Qué? Oye, son nuestros asentos.
11:43No te metas en esto.
11:44Es mi parte. ¿Sí? ¿Qué pasa?
11:51Oigan, ¿quién es ese héroe?
11:52Él es Duarte Blanco, el hijo del dueño de la fábrica de muebles.
11:58Vivía en mi foa y ya volvió para enloquecer al pobre de su padre.
12:01Ah, con Betty, sí.
12:04¡Es increíble!
12:05Es un fanfarrón.
12:09Vamos al puesto a comer algo.
12:10Ya voy, ya voy.
12:12¡Vámonos!
12:12Tranquilos, vayan ustedes, yo los alcanzo.
12:14Con nosotros.
12:22Lleve su pan con chorizo.
12:25Lleve su pan con chorizo.
12:27¿No lleva un pan?
12:28Oye, un pan.
12:29Lleve su pan con chorizo.
12:32Lleve su pan con chorizo.
12:34Sí.
12:34¿Cuántos?
12:35Dos.
12:35Dos.
12:35Oye, vas a pagar por todo, ¿me oíste?
12:53Ay, perdón.
12:54Ey, entonces, ¿qué sucede aquí?
12:57Estamos aquí los dos, ¿qué pasa?
12:58De casualidad, llame a emergencias.
13:00No necesito hombres que me defiendan.
13:02Fuera de aquí los dos.
13:04Andando.
13:05Cualquier cosa, Silva.
13:06¡Qué largo!
13:07¿Está bien, Silva?
13:09Eres muy bonita para estar tan enojada.
13:13¿Quieres acabar en el piso?
13:15No sé, ¿vale la pena?
13:17¿Vale la pena?
13:24Tomé un extra por el tiempo perdido.
13:33Entonces, Nazaret.
13:34Déjate de reír o...
13:35Está bien, pero tú querías hacerlo, Zorla.
13:37Idiota.
13:45Tony.
13:50¿Tú podías sola?
13:52Estamos perdidos.
13:54No sé.
13:55No sé.
13:56No sé.
13:57Pero fue en tu mirar que me griegué.
14:03Y mi vida mudó de noche para día.
14:10Y mudó de noche para día.
14:21Nacita.
14:23Hija.
14:24Buenos días.
14:29Buenos días.
14:30¿Dormiste aquí toda la noche?
14:32Sí, te dije que volvería.
14:35¿Cómo te sientes?
14:37Sí, me siento bien.
14:39Oye, tengo hambre.
14:41¿Mucha?
14:42Entonces voy a llamar a alguien.
14:45¿Sí?
14:45Sí.
14:46Oye.
14:49Te prometo.
14:51Te prometo que encontraré la forma de que te operen.
14:54¿Qué?
14:58Jugo de naranja.
15:00Sin hielo.
15:01Sin hielo y un croissant.
15:24No.
15:30¿Qué?
15:31No.
15:32¿Qué?
15:32¡No! ¿Qué?
15:52¿Papá?
15:54Buenos días.
15:57¿Viniste para que desayunemos?
16:02¿Para esto volviste de Lisboa?
16:04¿Para exhibir tus vicios en esta casa?
16:07Papá.
16:08Tus primos viven aquí. ¿Por qué no tienes vergüenza?
16:11¿Y si guardamos el regaño para después?
16:13¿No tienes un abrazo para tu hijo favorito?
16:16¿El único?
16:17Estás mojado.
16:18La culpa es de la piscina.
16:20Vístete. Media hora para verme en Atlántida.
16:23Papá, por favor, Débora, está esperando.
16:2530 minutos, Duarte. 30 minutos.
16:27¿Ni siquiera me das tiempo para un café?
16:29¿Para respirar aire puro?
16:31¿Conocer a las empleadas nuevas?
16:33¿Son lindas?
16:42Bienvenido.
16:44Escucha, deberías tener paciencia con el muchacho.
16:47Él tiene 27 años y licenciatura en administración, Felix.
16:50Sí, pero es joven. Se tiene que divertirlo.
16:54Atlántida.
16:55¿Sabes a qué edad comencé a trabajar?
16:57Buenos días, Sofía.
16:58Buenos días, señores.
16:59Buenos días, Sofía.
17:00Aquí tienen.
17:01A su edad, yo ya...
17:02Estamos por comprar el aserradero, lo sé.
17:06Ahora son otros tiempos, Antonio.
17:09¿Crees que no lo sé?
17:10Veo a los patanes de 30 años portándose como si tuvieran 15.
17:14Todos acaban cambiando. Dale tiempo a Duarte.
17:16Escucha algo, Felix.
17:18Quiero preparar a Duarte para la presidencia de la empresa.
17:21Y eso no se hace de la noche a la mañana.
17:23Mucho menos si él continúa interesado en faldas y copas, ¿no crees?
17:27Aún tienes tiempo para preparar a tu hijo.
17:30Y me tienes a mí para ayudar.
17:32Lo sé. Eres un buen hermano.
17:37Sí, Sofía.
17:38Don Antonio, tiene una llamada.
17:40Comunícamela.
17:43¿Sí?
17:47Lo están engañando, señor Blanco.
17:49¿Quién habla?
17:50Su hermano está desviando dinero de la empresa.
17:54¿Quién habla?
17:56Le dejé los estados de cuenta en un sobre en la recepción.
18:10Sofía, ¿dejaron algo para mí?
18:12No.
18:12¡Busca!
18:12Una disculpa.
18:19Aquí está este...
18:24Está todo bien, don Antonio.
18:32Está dado de cuenta, Felix Blanco.
18:36Un millón trescientos mil euros.
18:38¿No?
18:39No.
18:42No.
18:57Anda por aí um bicho sem ninguém saber.
19:01Entra nos bolsos dos pobres à procura de comer.
19:04Vai roendo-te mansinho direitinho às algibeiras.
19:08Dije quien ovió o ataque que os puede llevar inteiras
19:12Cuidado, que él es lo más gozo
19:15Cuidado, que él es muy supridoso
19:20Tony, ¿qué tengo que hacer?
19:23¿Cómo?
19:24¿Qué tienes que hacer de qué?
19:26Para hacer lo que tú
19:27Eso no, olvídalo
19:30Necesito mucho dinero y rápido
19:33Y como no tengo y no me gano la lotería
19:35Se lo quitaría quien tenga más que yo
19:36Explícame, yo aprendo
19:38No aprenderás nada, olvídalo, déjaselo a quienes saben, ¿sí?
19:43¿Tony?
19:44¿Sí?
19:46Es mi mamá, ¿ok?
19:55Ah, perdón, no sabía que estabas esperándome
19:57Estaba con Verónica revisando la línea nueva
19:59¿Cuánto tiempo llevas con esto?
20:00¿Con qué?
20:01Esto
20:02Si no hubiera visto las pruebas con mis propios ojos, no podría creerlo
20:07Oye, eso en mis estados...
20:08Son tus estados, pero es mi dinero
20:10¡Me robaste!
20:11No sé de dónde sacas eso, estás imaginando cosas
20:13Imaginé más de un millón de euros que transferiste a tus cuentas en los últimos seis meses, Félix
20:18Ok
20:25Te puedo explicar todo
20:30Explícalo
20:30Explícalo
20:32Porque me gustaría mucho entender
20:35¿Por qué?
20:36¿Por qué?
20:36Mi hermano
20:37La persona en quien más confío
20:40Y que le di todo
20:41Me está robando descaradamente
20:43Perdóname
20:45Te lo devolveré todo
20:48Eres mi mayor desilusión
20:50Deberías estar en la cárcel
20:52Calma, calma, calma
20:53Creo que podemos resolverlo entre nosotros
20:54Somos familia, nadie tiene que saberlo
20:56Por favor, ayúdame, Antonio
20:58¿Por qué?
20:58¿Qué te debo?
20:59Somos hermanos
21:01Está bien, somos hermanos
21:06Te voy a dar una oportunidad
21:08Una
21:09Vas a devolver hasta el último centavo
21:12O te entrego a la policía
21:14Ok
21:16Gracias, gracias
21:18Era todo lo que necesitaba ver
21:20Gracias, gracias
21:21Además
21:23Ya no quiero verte más en mi empresa
21:26Soy tu socio, no me puedes hacer algo así
21:28¡Puedo! ¡Puedo!
21:29¡Puedo!
21:30¡Vas a ver que puedo!
21:37Y además de no quererte en mi empresa
21:39Tienes dos días
21:41Para salir de mi casa
21:43Iré con Dorte a la hacienda
21:46Y cuando vuelva no quiero ningún vestigio tuyo
21:48Ni un vestigio tuyo
21:51Verónica
22:14Antonio ya sabe todo
22:16¿Cómo?
22:17Me mostró los estados de cuenta
22:19Se veía de los desfalcos
22:20¿Pero dejaste alguna pista?
22:22¿Algún cabo suelto?
22:22No, no, no, nada, nada
22:24Lo tenía todo controlado
22:25Todo, todo
22:25En la mañana estuvimos hablando
22:27Él no desconfiaba de nada
22:28Y de repente todo cambió
22:30Las cosas se precipitaron
22:31Estamos acorralados
22:33Debemos acabar con Antonio
22:35Sacarlo del camino
22:36Él puede pensar que es el dueño de Atlántida
22:38Y tal vez la fundó
22:39Pero yo hice de la empresa lo que es hoy
22:40Entonces exige lo que es tuyo por derecho
22:43¿Cómo?
22:43Tenemos que callar a Antonio
22:48Sacarlo del camino
22:50Verónica, ya hablamos de eso
22:51Además está Duarte
22:53No hay de otra
22:54¿O ves otra forma?
22:58Es verano
22:59Hace calor
23:01Y van a la hacienda
23:02Y si se incendia
23:06Las tragedias suelen suceder
23:10¿Estás segura
23:15Que es lo que queremos?
23:18¿Tú ves alternativas?
23:20Nos podemos ir de aquí
23:21Con lo que llevamos puesto
23:22Ir a buscar empleos miserables
23:24Erika deja la facultad
23:26Bernardo es autista
23:27Necesita a los mejores terapeutas
23:29Es mi hermano
23:30Es mi hermano
23:31Y mi sobrino
23:33Son ellos
23:41O nosotros
23:44Escoge
23:46Si, Hector
24:14Necesito hablar contigo
24:18Es urgente
24:18Tiene que ser hoy
24:28¿Seguro que no habrá nadie, Héctor?
24:37Sí, seguro
24:38Nómbrate, Quim
24:42¿Me escuchas, Félix?
24:57Arreglado
24:58Ya voy
25:06Ya voy
25:10¡Ey!
25:18¿Estás sordo o qué?
25:21¿Es una hacienda?
25:25Amor, ¿todo bien?
25:27¿Qué pasa?
25:29¿Quedamos en hacer algo?
25:31¿Y eso de lo que hablamos?
25:32¿Quería lo que sea
25:33Por salvar a mi mamá?
25:34Está bien, amor
25:35Pero tengo unas cosas que hacer
25:36No puedo hablar ahora
25:37Mi mamá es más importante
25:39Que cualquier cosa
25:39¿Tienes algún plan?
25:42¿Plan?
25:43Tengo un objetivo
25:44Pero no tengo nada planeado
25:46La hacienda de los blancos
25:48Ok
25:48¿Cuándo?
25:50¿Cuándo?
25:51Sí, ¿cuándo?
25:52Amor, calma, calma
25:53Esto no es así
25:54No, tienes que estudiar el lugar
25:55Con calma
25:57Hacer reconocimiento del lugar
25:59Hacer una vigilancia
26:00Descubrir cuáles son
26:01Los comportamientos de los vecinos
26:02Entonces voy a hacer eso
26:03Yo lo hago
26:04Mi amor, ¿vas a hacer eso?
26:05¿Qué hoy?
26:05Por Dios
26:06Sí, ¿qué parte de Tengo Prisa
26:07Todavía no entiendes?
26:09Amor
26:09Vamos con calma
26:11No estás muy acostumbrada a esto
26:13Vamos a hacer las cosas
26:14De la manera correcta
26:15Nadie puede arriesgarse
26:16Ok, entonces haremos esto
26:16Tú vendrás conmigo
26:17Al lugar donde hacíamos días de campo
26:19A las 5
26:20Hace menos calor
26:21¿Ok?
26:21Todos como quieres
26:28Todos como quieres
26:29Ni un besito, ni nada
26:31Así se acabó
26:33Pero ya verás
26:34Ya verás
26:36De nada
26:50¡Gracias!
27:20¡Gracias!
27:50¿Atlántida?
27:50¿Acaso no puedo querer pasar unos días con mi hijo sin que sea un castigo?
27:55Escucha, Duarte, creo que nos hemos distanciado, hijo.
27:58Siento que te conozco cada vez menos.
28:00Pero la verdad es que no hay mucho que conocer, papá.
28:02Me gustan las muchachas, me gusta divertirme.
28:04Ya nos podemos ir.
28:05Tengo que ver si encuentro la cartera que perdí anoche.
28:07Solo perdiste la cartera porque estabas borracho.
28:10¿Será que no tomas nada en serio?
28:12No.
28:13No, papá.
28:14Porque creo que todo esto es un plan para forzarme a que me interese en Atlántida
28:18y ya te dije que no es lo que yo quiero.
28:20Dime algo.
28:21Fuera de las copas, muchachas y la diversión, ¿cuál es tu meta?
28:26¿Hay algo que te interese?
28:27¿Qué quieres de la vida, hijo?
28:31Aún no sé. Estoy investigando.
28:33¡Esto es serio, Duarte!
28:35¡Es mi empresa!
28:36¡Y es tu futuro!
28:38¿Tú decides mi futuro?
28:39No, no, no.
28:42Solo explícame.
28:43¿Entonces por qué estudiaste administración?
28:46No sé qué quiero, papá.
28:48Tú tienes al tío Félix, los dos trabajan bien, no necesitas de mí para nada.
28:51¡Yo sé lo que necesito!
28:53¿En serio?
28:55Tienes una necesidad tan loca, tan urgente de ponerme detrás de un escritorio.
28:59Déjame vivir mi vida primero.
29:01¡La empresa no es de Félix, sino nuestra!
29:06Escucha, Duarte.
29:08Vives a mis costillas del dinero que te doy.
29:11O haces lo que te pido,
29:13o entonces se acabó.
29:16Experimenta.
29:18Hazlo y te garantizo que nunca más vuelves a verme.
29:31No hay que observar.
29:49Ahí está.
29:49No hay que ver.
29:50No, no, no.
30:20No, no, no.
30:50No, no, no.
31:20No, no, no.
31:50No, no, no.
32:20No, no, no.
32:50No, no.
33:20No, no, no.
33:50No, no, no.
34:20No, no, no.
34:50No, no, no.
35:20No, no, no.
35:50¿Ya viste, amor?
35:55No te lo dije.
35:56Todos salieron corriendo.
35:57Ahora, terminemos con esto.
35:58Bomberos.
36:07Bomberos.
36:37¿Qué sucede?
36:47¿Qué crees que estás haciendo?
36:48No, no.
36:49what you called?
36:58de que vaya con la policía, ¿no?
37:00No criticas, quieres delatarme,
37:02pero no eres diferente.
37:05Además, yo sé muy bien
37:06lo que hiciste para quedarte con Atlántida.
37:10Está bien, está bien.
37:11Félix, por favor, para con esto.
37:13¡No, detente!
37:16¡No eres ningún santo!
37:18Yo tampoco.
37:20¿Eh?
37:21¿Cuál es tu idea?
37:24¿Acaso vas a matarme?
37:26Va a ser incendiado.
37:28Y nadie va a descubrir que yo lo hice.
37:30¡Félix!
37:31Voy a asegurarme
37:32de que seas alcanzado
37:34por este fuego.
37:36Tú
37:36y ese muchacho que quieres meter en mi lugar.
37:40¡No, no, no!
37:41¡No, Félix, por favor!
37:42¡No, no, no!
37:43¡Aduarte, no!
37:44¡No lo hagas!
37:45¡Escúchame!
37:45¡Duarte no quiere saber nada de la empresa!
37:48¡Déjalo vivir, por favor!
37:49¡Cállate!
37:51Escúchame, Félix.
37:53Vamos a hablar.
37:54Yo sé que no eres un criminal.
37:55¡Te conozco!
37:57¡Por favor!
37:57¡Por favor, Félix!
38:00¡Por favor!
38:00¡Somos hermanos!
38:02¡Por favor!
38:04¿Qué vas a hacer, Félix?
38:05¡No!
38:06¡No!
38:07¡No!
38:09¡No!
38:10¡No!
38:11¡No!
38:11¡No, Félix!
38:15¡Félix!
38:22¡Amor!
38:22¡Vamos, vamos, vamos!
38:25¡Que el viento cambió de dirección!
38:27¡Corre!
38:28¡Vamos, vamos, vamos!
38:29¡No hay nadie!
38:29¡Vamos!
38:30¡Corre rápido!
38:30¡Vámonos, amor!
38:31¡Date prisa, Tony!
38:32¿Crees que se viera llanto?
38:32¡Si nos morimos, anda!
38:34¡Espera!
38:35¡Ya!
38:37¡Tony, corre!
38:37Necesitamos más unidades, cambio
38:44El fuego se está expandiendo
38:46¿Qué haces aquí?
38:56¡Esperro!
38:56¡Está parrado!
38:57¡Nazaret!
39:06¡Vámonos!
39:07¡Nazaret!
39:29¡Nazaret!
39:30No, no, no.
40:00No, no, no.
40:30¡Todo está bien! ¡Yo estoy bien!
40:39Quédate ahí. Espera. Encontraré la forma de sacarte. ¡Espera!
40:42¡No se puede! ¡Vete de aquí! ¡No se puede!
40:44¿Qué dices? ¡No te voy a dejar aquí!
40:45¡Voy a regresar! ¡Intentaré darle la vuelta al bosque!
40:47¡Hay fuego por todas partes!
40:48¡Johnny! ¡Confía!
40:50¡Nasaré! ¡Nasaré!
40:55¡Nasaré!
40:55¡No se puede!
41:25¡Oye, oye! ¡No vayas para allá!
41:41¿Me oíste? ¡No vayas para allá!
41:53Tú...
41:54Ayúdame.
41:54No, no, no, no, no. ¡No, no, no! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Por favor! ¿Me escuchas?
41:58¡No, no puedes! ¡No, no puedes! ¡Me tienes que ayudar! ¡Anda! ¡Despierta! ¡Despierta!
42:03¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta
42:33¡Auxilio! ¡Auxilio!
42:38¡Ruiz! ¡Ruiz! ¡Auxilio!
42:42¡Ruiz! ¡Ruiz!
42:45¡Me estaré!
42:49¡Vamos adentro! ¡Vamos adentro!
42:53¿Ustedes dónde estaban?
42:55Vamos, luego te explico.
43:01Claro. Sí. Seguro.
43:04Gracias.
43:14Protección civil.
43:19Nos tenemos que preparar. La Guardia Nacional llegó, pero la investigación será nuestra.
43:23¡Inspector Abbas! ¡Inspector Abbas! ¡Resposar!
43:25Está bien. Déjalo. Déjalo.
43:27Nazaret se regresó. Está atrapada en el fuego. No puede salir.
43:30Tony, respira hondo. ¿Dónde estabas con Nazaret?
43:32Ella... ella fue a hacer una entrega de comida y cuando estaba volviendo quedó atrapada en el fuego.
43:38¡Vamos! ¡Calma! ¡En medio del bosque! ¡Ada! ¡Tenemos que buscarla!
43:42La Guardia Nacional no mandará elementos en medio del incendio. Ven conmigo.
43:45¿Cómo?
43:49¿Vas a dejar que se muera?
43:57¡Te ayuda!
43:58Desinfectalo bien.
44:03Ay, perdón, perdón, perdón.
44:08Gracias.
44:09¿Qué estabas haciendo en medio del fuego?
44:13No sé.
44:15No sé. Estaba en la casa.
44:16Debí golpearme en la cabeza. No lo recuerdo.
44:18¿Y te despertaste solo en medio del bosque?
44:20No me puedo comunicar con la policía ni con los bomberos.
44:22¿Entonces nadie nos buscará?
44:24¿Dolores?
44:25Dios mío.
44:26¡Nos tenemos que ir! ¡El fuego va a llegar a la casa!
44:28Ven, ayúdalo.
44:30¡Sácalo de aquí!
44:31¡Ven, mamá, ven!
44:32¡Ven, ven!
44:33¡Ven, mamá!
44:34¡Mamá!
44:35¡Vámonos!
44:40¿Pero qué locura es esta?
44:41¿Dónde está Laura?
44:42La protección civil.
44:46Laura.
44:47Amor.
44:48¿Qué sucede?
44:49Te estuve llamando.
44:51¿Los muchachos?
44:52Ana está en el hotel, pero...
44:54Chris, no tengo idea de dónde está.
45:00Perdón, ¿qué querías que hiciera?
45:02¿Que me quedara sin hacer nada?
45:03Mira, Gonzalo.
45:05El fuego es muy diferente al...
45:07Ya sé, pero seguro necesitan a alguien que sepa de primeros auxilios o no.
45:11Yo sé.
45:11Laura, no hay que ir al bosque.
45:13No te quiero metido en ese fuego.
45:15¿Me oíste bien?
45:16Está bien, pero quiero ayudar.
45:17Si quieres ayudar, ve a buscar a nuestro hijo.
45:19No voy a estar tranquila hasta que él no esté seguro, por favor.
45:23Está bien, está bien, está bien.
45:30¿Me escuchas?
45:31Soy yo.
45:31¿Ya contactaron a Dolores y a Luis Suárez?
45:35Aún no.
45:37¿Y a Nazaré alguien la vio?
45:39No.
45:39La muchacha debe estar en medio del incendio.
45:46¡El río!
45:47¡El río!
45:48¡Tenemos que llegar al río!
45:49¡Hay una persona!
46:00¡Es Cris!
46:01¡Es Cris!
46:03¡Cris!
46:04¡Espera, Nazaré!
46:05¡Cris!
46:05¡Conozco al muchacho!
46:07¡Es Cris!
46:08¡Qué muchacho!
46:09¡No hay nadie!
46:09¡No hay nadie!
46:10¿No ves?
46:11¡No hay nadie!
46:13¡Anda!
46:13¡Vámonos!
46:14¡Vámonos!
46:15¡Déjame!
46:15¡Vámonos!
46:15¡Mírame!
46:16¡Mírame!
46:17¡Hay que irnos!
46:19¡Si no, nos vamos a morir!
46:20Ven.
46:21Por favor, ven.
46:22¡Camina!
46:23¡Camina!
46:24¡Camina!
Recommended
46:33
|
Up next
6:36
2:04
7:41
44:33
44:49
59:21
44:23
43:12
44:23
42:48
46:05
43:01
45:08
1:32:30
49:00
48:35
Be the first to comment