- vor 14 Stunden
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00The owner can pick them up later.
01:03What kind of music did he play?
01:05La Paloma. Again and again.
01:07La Paloma, oh hey, through the tower of the sea.
01:10When the storm hits his beloved...
01:11Hey, hey, Henning, that's assault, right?
01:13We'll turn a blind eye to that.
01:16What else was there?
01:18You, the heavily intoxicated person I found on Parkmann Street at the Alza.
01:23What, you're working double shifts?
01:24Overachiever.
01:24Yes, he is young and needs the money.
01:27Wait a minute, I'm young and I need the money.
01:29The man snored so loudly, you could hear him all the way to Altona.
01:33Well, lucky for him, who knows why he would have been found otherwise.
01:35Last night it was not even two degrees above zero.
01:37The doctor determined a blood alcohol level of 2.5 per mille.
01:39It acts like antifreeze.
01:40The central outpatient clinic is closed today due to the risk of infection.
01:44That's why the man is sleeping off his intoxication with us.
01:47We still need to record his personal details.
01:48He had no papers with him.
01:50So, that's it.
01:52Then let's get to work, folks.
01:53Shall we leave right away?
01:54Clear.
01:55And you'd better have another coffee so you can keep going.
01:57Okay, I can easily handle that.
01:58I want to be in contention for the top spot here too.
02:00We can leave right away.
02:00I still have something to do, okay?
02:06Is anything wrong?
02:08Yes.
02:09It's all ok.
02:09Oh.
02:11My father's secretary looked at me from Bremen.
02:14He hasn't been in the office since yesterday.
02:16Never contacted me once.
02:18Even though he has appointments.
02:20Important.
02:21Now you're worried.
02:25Are you completely unsuitable for him?
02:27Yes, no mother who has no idea where he might be.
02:30These ones.
02:32No.
02:33Your phone is switched off.
02:35He's probably taken some time off and is now hanging out with his best friend.
02:38and talks his heart out.
02:40That's not such a bad idea at all.
02:43Give me five more minutes, okay?
02:44I'm the same way.
02:45Uh.
02:45Have a look.
03:03Do you want to go home too?
03:03No, you, let's go home.
03:04I need to pay close attention to my weight.
03:06They all flax me during boxing training.
03:07Yes.
03:09You tolerated it well.
03:10Yes, sure.
03:12Well, there's nothing in you anyway.
03:14That's only the third one this morning.
03:28Help!
03:30Help!
03:30Hey, stop for a second.
03:32Hold on a second.
03:37Help!
03:39They must help me!
03:41They have to help me.
03:43I was mugged.
03:45All the money.
03:46He was attacked.
03:47I left so fast.
03:48Where did it happen?
03:49Up ahead in the talking shop.
03:51A guy in a black hoodie.
03:53I'll turn around.
03:54Do that.
03:54It all happened so fast.
03:56He said nothing.
03:57He just hit me.
03:59And money was taken from me.
04:01How much money was it?
04:039000 euros.
04:049000 euros?
04:05Yes.
04:09They, we cannot hear my place.
04:10I was just on my way to the train station.
04:13OK.
04:14Calm down now, okay?
04:15We'll take care of it.
04:16And a doctor should take a look at that.
04:18Error, 21 for 21.
04:19Two, Anton, come on.
04:20Error 21 for...
04:21A robbery, Kibbelstieg Bridge.
04:25And?
04:26The perpetrator is on the run.
04:28Gets a black hoodie.
04:30Henning searched the immediate surroundings.
04:32Nothing.
04:33Nothing.
04:35The victim sustained a minor head injury.
04:38We're taking him to the IKH.
04:39Thank you.
04:39Do you want one too?
04:40Thanks, Jörg.
04:42I'll let you know if I hear anything.
04:43Ciao.
04:46And?
04:46He only knows that my father wanted to go to Hamburg.
04:49Not more.
04:49Henning and Franzi recorded a robbery at a Kibbelstieg bridge.
04:53It will be sent out to everyone shortly.
04:55No trace of the perpetrator, but at least a first description of the person has been obtained.
04:58That's a bit vague, isn't it?
04:59That's why they went over to the IKH.
05:01The victim seems to have been injured.
05:03Perhaps he can describe the perpetrator in more detail.
05:05Okay, let's take a look around the street.
05:07What about the man in the extermination cell?
05:09Let them sleep and have a strong coffee ready.
05:10Me too, by the way.
05:12I thought you didn't need that.
05:13I am wide awake and in top shape.
05:15And why is your sign attached to the ship?
05:17Not the attempt.
05:18That usually works, too.
05:19That's just a ship's wound, it heals quickly.
05:28Do you feel sick or dizzy?
05:30Yes.
05:31Do you have a headache?
05:34Yes, indeed.
05:34So, I don't think it's a concussion, but we'll do a CT scan just to be safe, okay?
05:41Please register him.
05:42Good morning
05:46Morning.
05:48Could we perhaps have a quick chat with him?
05:50Yes, but that only works for a short time.
05:51The officers are looking for witnesses to the robbery.
05:54Anything we can tell us about this man is helpful.
05:58Like I said, it all happened so fast that...
06:00Could we perhaps postpone this?
06:04My head.
06:06Do you want to wait that long?
06:07Both of those can take a while.
06:09Well, let's head over there then.
06:11Yes.
06:12I'll send it on if it's okay, okay?
06:14OK.
06:16Thanks.
06:16Thanks.
06:17Not for that.
06:18Bye.
06:19Bye.
06:20Are you coming?
06:25Hm?
06:25Yes.
06:29Well, let's go then, shall we?
06:38Nothing!
06:38That's not what we mean either.
06:39That's impossible.
06:40Someone gets mugged in broad daylight and nobody saw anything.
06:43That's always the way it is.
06:45I would just hope that the boy can remember a little more about the perpetrator.
06:50Have you seen this man before?
06:54No.
06:55Just describe him again.
06:58Yes, well, he...
06:59He had such...
07:00Yes, please.
07:01As accurate as possible, yes?
07:06So, like I said, he was wearing a black hoodie and...
07:11Jeans and brown western boots.
07:15Did he speak with any kind of accent?
07:20Well, he could...
07:22He could be Turkish or Arab.
07:24Uh.
07:25But earlier you said he struck without warning.
07:31It all happened so fast.
07:33He really hit hard.
07:37I was also briefly knocked out.
07:39Oh yes?
07:40Yes, so that means you were unconscious when the perpetrator stole your bag, right?
07:44I don't know, but she wasn't there after that.
07:46Dude, what was going on?
07:49Are you okay?
07:51Yes, that's possible, but...
07:54The money is gone.
07:58I'm sorry.
07:59Don't blame yourself.
08:00It's not your fault.
08:02Is there any trace of the guy yet?
08:03No, not yet.
08:04They are?
08:05Sorry, yes.
08:06Tilman Wiesinger.
08:07Numerous master craftswoman Jung.
08:09My colleague, main course stowage.
08:11Hello.
08:13I'll be right back, okay?
08:14Okay, now I'll show you some photos.
08:17Perhaps you can identify one of the men as the perpetrator.
08:20Listen, I'm not feeling well.
08:22Could I please go to the toilet?
08:25Yes, of course.
08:27Go down the corridor and turn left behind the door.
08:29I'll drive you home afterwards.
08:31But I still have to go to the vehicle registration office.
08:33There's also time until tomorrow.
08:34I recovered from the shock.
08:41Do you often send your nephew out with so much money?
08:45I want him to gradually grow into the company.
08:47Not now.
08:48Thanks.
08:49This naturally includes him taking responsibility.
08:52Eventually, he's supposed to take over the business.
08:56I have no children of my own.
08:59And since my brother
09:00and my sister-in-law died in an accident eight years ago,
09:06I take responsibility for the boy.
09:09He is like a son to me.
09:11Understand.
09:13Dr. Jonas?
09:14Uh!
09:15Hello, Mr. Storm.
09:17What can I do for you?
09:19Uh, this is about that young man from earlier.
09:23Uh, Steffen Wiesinger.
09:24Say, uh...
09:26Have you received the results of the X-ray examination yet?
09:29You know that I am bound by confidentiality and am not allowed to speak.
09:32Why is the police interested in this?
09:35Yes, look, I'm not allowed to talk to you about that now.
09:37I would like to know
09:39whether this blow to the head
09:40a prolonged loss of consciousness or even
09:42It may have caused memory loss.
09:45Did he say he was unconscious?
09:47Yes, yes, he said.
09:49And that he couldn't remember exactly.
09:51You know, just a small, general suggestion, yes,
09:54He'll surely help me.
09:55It will also save us a lot of work.
09:57So, in general terms, I can tell you...
10:00that one has a traumatic brain injury
10:02It would definitely be visible on the CT scan.
10:06Uh.
10:07And, uh, on Mr. Wiesinger's CT scan,
10:10There was no sign of the slurry, was there?
10:13I didn't say that.
10:14OK.
10:15You've already helped me a lot, haven't you?
10:17Thank you very much, Doctor.
10:19Bye, see you soon.
10:20See you soon.
10:20I hereby remind you of your duty to tell the truth.
10:26Violation of this law is a criminal offense.
10:28A signature right there, please.
10:36Thanks.
10:37We will let you know if there are any updates.
10:38Bye.
10:40Thanks in advance.
10:41So.
10:43Unfortunately, he didn't recognize anyone in the photos.
10:46Have you said where you want to go now?
10:49His uncle wants to take him home.
10:51Where do you want to go now?
10:52I'll tell you later.
10:53Howdy.
10:58Still nothing from your father?
11:00No.
11:00Have you tried the hospitals yet?
11:02No.
11:10You mean there was no robbery and he took the money himself?
11:14I think he's trying to fool us.
11:17Nothing in your statement makes sense yet.
11:20He invented all of that.
11:21Do you believe me?
11:23What is?
11:24Is something wrong?
11:24No, that's all a bit new to me.
11:28No wonder with all that mayonnaise.
11:34Have a look.
11:35Oh what.
11:41Look, did he just ask the driver something?
11:43Yes, it looked exactly like that.
11:45Yes.
11:47Let's ask him.
11:51Mr. Wiesinger, would you please stop for a moment?
12:00We would very much like to talk to you again.
12:02Come on over.
12:07Good morning.
12:08Please turn off the engine.
12:10What did you just give that man?
12:11Nothing at all.
12:12How come?
12:14I have no idea what you mean.
12:15Please bring your driver's license and vehicle registration document.
12:20Henning?
12:24Peter 21 for Peter 21 to Anton Kommen.
12:27Peter 21 is listening.
12:28I'm conducting a background check here.
12:30Personal details are Jakob Dietz, born August 30, 1975 in Osnabrück.
12:37A virgin.
12:38Exactly.
12:40Good.
12:42If you would please get out of the car and empty the contents of your pockets.
12:45And if I don't feel like it.
12:47Then we might be tempted to take you with us to the police station.
12:49So please get out, okay?
12:51If you would please empty your bags and put everything on the roof,
12:54Just like your colleague just told you.
12:56Let me put it that way.
13:16How much is that?
13:18Do you always carry that much cash with you?
13:20It's not forbidden, is it?
13:21No, if it belongs here, it isn't.
13:24Of course it belongs to me.
13:25Who else?
13:2610,500.
13:2810,500, yes?
13:29What is this?
13:30Please get us out of here.
13:33Mr. Wiesinger gave you that money.
13:35With nonsense.
13:36How did you come to that conclusion?
13:38What did he throw from you then?
13:41I was just asking for directions.
13:43I'm not very familiar with the area.
13:45Uh.
13:45Did he really?
13:47Could I get my money back now?
13:49It's my petty cash.
13:56Feather 21, 2 for Feather 21.
14:02Yes, we're listening.
14:03The person in question has a criminal record for several violent offenses, including extortion and assault.
14:10Is anyone currently required to be present?
14:12No, not at the moment.
14:16I do not know him.
14:20OK.
14:21You're welcome.
14:22It works.
14:23By the way.
14:29Thanks, kid, for the ride.
14:32Have a nice day.
14:40Tell me, don't you perhaps have something to say to us?
14:46Can I leave now?
14:51Please, see you later.
14:52Why didn't you confiscate the money?
15:00Yes, if we saw two men talking to each other.
15:04Also, did you see any banknotes on either of them?
15:07No, but I...
15:08Furthermore, it was more than 9000 euros.
15:10We have a suspicion, but that's all.
15:12Yes.
15:14And we just stand there like idiots.
15:16Feather 21, 2 for Feather 21.
15:19Yes, please, we'll listen.
15:20I did a little more research on these Deeds.
15:22The man owns a strip club on the Reeperbahn, called the Lola Bar.
15:25I know the Lola Bar.
15:26Wool, something different for a change.
15:28Could you perhaps get the photo of Steffen Wiesinger onto my phone via the driver's license office?
15:33Well, I hope that doesn't overwhelm me technically.
15:36Thanks, Wolle.
15:38Wait, with this Deeds we're going to have some fun.
15:42The name is Hansen.
15:43Wolfgang Hansen.
15:45Yes, I am the daughter, yes.
15:46Mhm, that would be nice.
15:49Uh, can I do anything else?
15:53Yes, I'm listening.
15:55Nobody by that name.
15:57Hm.
15:58He is very tall.
15:591.90 meters tall, has short grey hair, very slim.
16:02Neither.
16:04Yes.
16:04Thank you.
16:05Bye.
16:061.90 meters tall, short grey hair, very slim.
16:09Yes.
16:10Yes, that can't be right.
16:12What could be the reason?
16:13I mean, your father isn't going to be wearing a rocker jacket, like we did, I think.
16:16Why a rocker jacket?
16:18You, it was just an idea.
16:21I'll tell you right now, that's not your father.
16:25I don't believe that.
16:27Oops, it's him.
16:29Papa.
16:29Papa.
16:31Papa.
16:33Papa.
16:35Oh great.
16:39I could have said something a little sooner.
16:40What can you say, then?
16:42I mean, I had absolutely no idea.
16:43Didn't I find it strange that he was wearing a shirt and suit trousers under his silly leather jacket?
16:48To be honest, I found his whole outfit a bit strange.
16:50Should I immediately conclude from this that he is related to you?
16:53Am I still supposed to find this funny, or what?
16:54No, but look at it this way, okay?
16:56Nothing ever happens in Ersing.
16:57Nothing happened?
16:58Do you think that's normal?
16:59My father without papers in a drunk tank?
17:03I have no idea, I don't know him.
17:05And that's not all.
17:07Hello mum.
17:09Yes, Dad is in Hamburg.
17:13Um, we're going to get a coffee now.
17:17Oh yes.
17:18Yes.
17:18Good morning.
17:41Good morning.
17:42Good morning.
17:42Good morning.
17:43Oh.
17:43Yvonne.
17:44Yes.
17:45But this is here now, right?
17:46Henning.
17:48Long time no see.
17:49We only need a little information, then we'll be gone again quickly.
17:52We are looking for a young man, 19 years old, blond hair, ideal haircut.
17:58Well, a few greenhorns come in here every now and then.
18:01Didn't you really see it?
18:03No idea.
18:03They all look kind of the same.
18:08Well, we need to stay here a little longer and ask your guests.
18:13We'll have two coffees, please.
18:19He used to be there.
18:22The first time with a man who was a little older.
18:23Aha.
18:23What does it mean that he comes here often?
18:26Yes, but then alone.
18:27Because of Natasha, who dances here occasionally.
18:29When will everyone be dancing here?
18:31And, can one talk to Natasha?
18:33She's not here yet; she'll arrive in the afternoon.
18:36And what is Natasha's real name?
18:42Franzi, pass the spark.
18:46Hello Wolle.
18:47Henning here.
18:48Let's do a Polars and an Evo query.
18:51We need the Hamburg registered address of a certain Nina Schröder.
18:56That's a rare name.
18:57Let me see what I can find.
18:58Thanks, Wolle.
19:01Dietz and Wiesinger must have crossed paths here before.
19:04Things are slowly starting to make sense.
19:08The boy falls in love with the stripper.
19:10Shortly afterwards, he steals a lot of money from his uncle.
19:13And there's this Dietz, who is probably her pimp.
19:16To pay off debts?
19:17Sex on credit.
19:18And probably.
19:21No one in Hamburg wants to give me credit for the boy.
19:24No, no, I could imagine something else.
19:26Oh, he wants to get the girl out of here.
19:30Buying your freedom, exactly.
19:31And that's expensive.
19:32Dietz will let this petty insult go unanswered.
19:34Dad, I was worried.
19:40Don't go to work, the whole world is looking for you and I'll find you here in our degradation cell.
19:44Hello.
19:45Well, I couldn't exactly choose which precinct I was sent to.
19:49Yes, what happened?
19:50Were you mugged?
19:53No, not that I know of.
19:55Where is your wallet?
19:57Where are your papers?
20:01Oh God.
20:04We must be in my jacket.
20:06And where is your jacket?
20:08Jimmy has that.
20:09Jimmy?
20:09Mhm.
20:10Okay, let's take it one step at a time.
20:13We want to play guitar again.
20:14Just like before.
20:16How long have you been playing guitar?
20:18That was before your time.
20:20And at which beer did you remember that?
20:22Not over a beer when I met this musician.
20:27Jimmy, he's my age.
20:30And he always lives the way he truly wants to.
20:35Is that the one who's running around with your jacket now?
20:38The recognition exchange was my idea.
20:42I had a leather jacket like that back then, too.
20:45Oh, Dad.
20:47I'm doing great.
20:49But if your mother can change her life,
20:52Then I can do that too.
20:54Do what we want.
20:58Ah, moine, Hansen, well? Back on deck.
21:01Uh.
21:02These are the ones from tonight.
21:05Not OK, but Kai is enough.
21:07Wolfgang Hansen.
21:08Dad, I'm going to have your credit cards blocked right now.
21:11Is there anything of Jimmy's left in your jacket?
21:14Cool jacket. Mine always had ACDC on the back.
21:22Are you looking for someone?
21:25Yes, Nina Schröder. Does she live here?
21:28Yes, right here at Hochpartner.
21:29Yes.
21:30Oh, tell me.
21:36Have we seen this young man before?
21:38Yes.
21:39He's been here a few times already.
21:41Nice boy.
21:41He always greeted everyone.
21:43Except for yesterday.
21:45Why? What happened yesterday?
21:47He came towards me on the stairs last night.
21:50But he was only there for a very short time.
21:52Then I saw him leaving again.
21:54Oh, young man, would you be so kind as to bring the car out for me?
21:58Yes, of course.
22:01How high?
22:02Well, definitely right to the top.
22:06Is it okay?
22:06Yes.
22:07Yes.
22:07Yes.
22:07Yes.
22:13Broken up.
22:43That's blood.
22:59Peter 21 for 21, to Anton, come.
23:03We must assume that Nina Schröder has been the victim of a violent crime.
23:07The police are asking for help.
23:09Public transport and taxi companies have been informed.
23:12We have sent out the photo and description of the person.
23:15Have the parents already been notified?
23:17They come from Stuttgart.
23:18We haven't reached them yet, but our colleagues on site are taking care of it.
23:21Good.
23:21What about your mobile phone?
23:23Can we access the call log?
23:24The technician is already working on it.
23:25Well, I'll try to get to the mailbox.
23:28All we know for sure is that she was last seen in this strip club.
23:33Give your boss a piece of your mind about this Dietz guy.
23:36I want that man here at the station.
23:38We do.
23:40What about Steffen Wiesinger?
23:41He was with her yesterday.
23:43Yes, but only very briefly.
23:45And he left the house alone.
23:46Torte Morgata met with Dietz to give him money.
23:50Order the boy as well.
23:52There is a connection between him, Dietz, and the missing person.
23:55We need to find out which ones.
23:57And I want to know who he was with at the club for the first time.
24:01This person may be an important witness.
24:04And all of this as quickly as possible.
24:07The woman probably needs urgent medical attention.
24:11Your colleagues were already there.
24:13I can't tell you anything more about the boy.
24:16Um, we're here for a different reason.
24:18Could we speak to your boss for a moment?
24:19She's still with the supplier, but he'll probably be back soon.
24:27What other reason could there be?
24:29Mrs. Schröder, there has been a break-in.
24:31And we are looking for you.
24:33Has something happened here?
24:35We don't know that yet.
24:37How well do you know Ms. Schröder?
24:39How you know a colleague next door.
24:42She is a sweet, pretty girl.
24:43Did she ever have a falling out with a customer?
24:46With the boy, for example?
24:48So, from us, yes?
24:49Nobody finds out.
24:54The boy and you got along well.
24:56If so, then with the boss.
24:58He's been constantly getting angry at 180 lately.
25:01How come?
25:01Then take a look around, nothing's happening here yet.
25:05And it gets better in the evening.
25:07That's why the boss is here at the supplier's.
25:09Because we can't get any more drinks.
25:12But you didn't get that from me.
25:14No, no, I understand.
25:15The man with whom the boy was here the first time.
25:19Do you remember what he looked like?
25:20He was such a pale, strong type.
25:23Driver back.
25:25Mid-40s
25:26But I don't remember that exactly anymore.
25:27It's been a while.
25:28OK.
25:29Thank you very much.
25:30Would you like a coffee?
25:33Oh, I'm sorry, the machine is still cold.
25:35Ah, no problem.
25:38Henning, Kai here.
25:40Yes.
25:41Bye.
25:43Yes, we are happy.
25:44960 euros, you really can't complain about that.
25:49So everything is included.
25:51You can, oh, can we do that, you're thinking about it, yes?
25:56Thank you very much.
25:57Hello, Mr. Wiesinger.
26:05Hi.
26:05Hi.
26:05Do you have the man who attacked Steffen?
26:08No, we're sorry, it doesn't work that quickly.
26:10But we would like to speak with your nephew again.
26:13Who drove a car to the repair shop, and why?
26:15Do you know a Natasha?
26:19Who is that supposed to be?
26:21Natasha, here.
26:24That's your stage name.
26:25She works as a dancer at the Lola Bar.
26:27Yes yes.
26:30I've seen you before.
26:32Exactly.
26:34They were there with their nuffles.
26:39I was a little worried about the boy.
26:41Oh yes?
26:43Steffen has hardly any experience in this field.
26:45With almost 20.
26:47Eventually, you'll become a tragic case.
26:50And then you thought,
26:51Give him some tutoring in that brothel.
26:53I thought it couldn't hurt,
26:54if he drives a little more loosely.
26:56No, God.
26:57We all had to sow our wild oats at some point.
27:00But I don't understand what...
27:04Mr. Wiesinger, we fear,
27:06that your nephew is in big trouble.
27:08You can certainly imagine,
27:10Why are we here?
27:12No.
27:13We are looking for Nina Schröder.
27:14She has probably been kidnapped.
27:18Which Nina?
27:19You probably know her better under the name Natasha.
27:22Because of her, you were at the Lola Bar more often.
27:24Does this have anything to do with the robbery?
27:29Steffen?
27:31I don't know what you're talking about.
27:33Is something wrong here?
27:36But he was attacked.
27:43Did you take the money?
27:45Hey, Mr. Wiesinger, stay calm, okay?
27:52I trusted you.
27:55You'd better accompany us to the station.
27:59Please.
28:03And if you could please move the car,
28:05so we can get out?
28:06Yes, good.
28:11Smoking is prohibited here, that's clear, right?
28:14Okay, let's get down to brass tacks.
28:18I don't know where the little one is.
28:21I am her boss, not her bodyguard.
28:22But surely you must have spoken with her at some point.
28:25Did Mrs. Schröder have any problems?
28:26I'm not interested in what's on the girls' minds,
28:28but on the ribs.
28:29Yes, you could start working for me immediately.
28:32In case you don't feel like wearing a uniform.
28:35I'd even wear a uniform.
28:37I think my job here is more secure.
28:39Who knows how much longer you'll have the store?
28:41He's not running very well.
28:42You need money, Mr. Dietz, and urgently.
28:43And that's why they're blackmailing Stefan Wiesinger.
28:46Who?
28:47If I were you, I would be a bit more cooperative.
28:49If someone were to be heard at that very moment.
28:52And as soon as his statement is made,
28:53Things will get very tight for you very quickly.
28:55Mhm.
28:56Can I leave now?
28:59They fell in love with Mrs. Schröder.
29:02And you didn't want to
29:03that she will continue working in this store for even longer.
29:06But you needed money for that.
29:09OK.
29:11We'll know more about that later.
29:13We want to know where the woman is.
29:15Who broke into your apartment?
29:17Hm?
29:18Was it Dietz?
29:18I don't know.
29:20I don't know them at all.
29:21I may have spoken with her.
29:23Come on, stop it!
29:24You were seen at your home yesterday.
29:25Colleagues from the KTU were able to find Mrs. Schröder's mobile phone
29:30to piece it back together.
29:31Kai and Melanie have it there.
29:35If you truly care about this woman,
29:38Then help us.
29:40Can I finally leave?
29:41I have other things to do.
29:42Stay calm.
29:43They appear quite frequently in the call log.
29:47Your name is programmed in.
29:48What can I do about it?
29:49What if the buckle keeps calling me?
29:51No, no.
29:51They also called you.
29:53Six times yesterday alone.
29:56That was purely business.
29:58Here.
30:00The number also appears quite often.
30:03I'll check,
30:04to whom it belongs.
30:08They're on your voicemail.
30:11That doesn't sound purely business-related.
30:15You will do what I say.
30:17Is that clear?
30:18You keep your hands off that little idiot.
30:20And I'll take care of that.
30:22I bet with the little idiot
30:24Steffen Wiesinger is meant.
30:25Maybe.
30:26That can't be right.
30:28Prove it.
30:28Have fun.
30:29It bothered you,
30:30that Steffen Wiesinger
30:31makes a move on the little girl.
30:32Mrs. Schröder is a pretty girl.
30:33They didn't want to lose that.
30:34And that's why they took them out of circulation.
30:37If Wiesinger wants them,
30:39Then he should pay for it.
30:40Nonsense.
30:40But 9000 is too few.
30:42The boy is supposed to get more.
30:43And you will hold Mrs. Schröder for that long.
30:45Where is she?
30:45What did you do with her?
30:46Why are you asking me that?
30:48With the suspicions
30:49Every lawyer laughs at you.
30:49from the courtroom.
30:51They have nothing against me.
30:52Nothing at all.
30:52If you help us,
30:53Then we can help you too.
30:57At the moment, that's just
30:58a false report of a crime.
31:01We spoke to the little one on the phone.
31:02Last seen shortly before she disappeared.
31:05Huh?
31:07You know what, kid?
31:08I'm slowly starting to really...
31:09I'm fed up.
31:10The girl is in grave danger.
31:15And if something happens to you,
31:16I swear to you,
31:17Then it's your turn.
31:18Is that clear to you?
31:20If I don't know,
31:21where she is.
31:24Henning,
31:25come here.
31:26I believe,
31:34at this point
31:34He is telling the truth.
31:36He knows,
31:36that Mrs. Schröder
31:37is in danger.
31:38And that's why he will
31:38against Dietz
31:39not to say anything.
31:40Does Dietz have it in his hand?
31:41He is afraid
31:42that we keep him here
31:43and let Dietz run.
31:44How's it going?
31:45What about Melanie and Kai?
31:47Dietz knows,
31:47that we
31:48have nothing but assumptions.
31:50The man is ice-cold.
31:51How?
31:54What now?
31:55We can him
31:55But don't let it run.
31:56But.
31:57That's exactly what we do.
31:59We let them both go.
32:17Target person Dietz
32:18has just driven away.
32:18We are pursuing the matter.
32:21The plainclothes investigators
32:26hang on immediately
32:26approach him.
32:28And the other colleagues
32:28They're already working on Dietz.
32:30That means,
32:30We have to wait and see?
32:31Yes, do you mean me?
32:32Does that taste good?
32:33But here at the station
32:34We'll definitely get it.
32:35nothing came out of either of them.
32:36Martin is right.
32:37At the moment, we have no other option
32:38There was absolutely no other option.
32:39Is good,
32:40We'll stay nearby.
32:41That is understood.
32:42Peter 21, 23.
32:43Steffen Wiesinger
32:44drives to the used car dealership.
32:46Dietz is neither
32:47on the way
32:48to his shop
32:48still to his apartment.
32:51he is driving towards
32:52Ramming center.
32:53That's very close by.
32:54von Schröder's round.
32:55It could be anywhere.
33:06How do you hear with it?
33:08What?
33:08Yes.
33:09Peter 21 for 21
33:11Come to Anton.
33:12Peter 21 is listening.
33:13We have a clue
33:14on the target person.
33:15The motel owner
33:16Nina Schröder
33:17recognized in the photo.
33:18And yesterday morning
33:19She has a man
33:19checked in with you,
33:21on the description
33:22von Dietz fits.
33:23We are going now
33:23into the room.
33:24That is understood.
33:25Peter 21, 22.
33:26She is quite sure,
33:27that they the room
33:28since I left.
33:29Is anyone with her?
33:30She says no.
33:41The Polis windows.
33:42Nina Schröder?
34:03That wasn't my idea.
34:05Michael for 21 to Anton, come.
34:08Michael is listening.
34:08You can search
34:09Cancel after Nina Schröder.
34:12We have them.
34:13Understood.
34:14That was all Jacko's idea.
34:15Jakob Dietz.
34:17He overheard,
34:18that Steffen
34:19has a crush on me.
34:20And did you two
34:21you thought about it,
34:21how you the boy
34:22you can extract the best, right?
34:23Not me.
34:24Jacko.
34:27He wanted 15,000
34:28as a transfer fee.
34:30Steffen was able to
34:31only need to get 9,000.
34:32Oh right.
34:34And there they have
34:35this kidnapping here
34:36staged.
34:37To prove to Steffen,
34:40How serious is this?
34:41Steffen and I
34:42were yesterday
34:42in my apartment
34:43have an appointment.
34:44Where did the blood come from?
34:45Oh, that?
34:47That should...
34:48Everything looks real.
34:49So I
34:50my things
34:50confused.
34:52I have noticed that
34:52A glass broke.
34:54I just cut myself.
34:55But I'll come for that
34:56Not to prison, right?
34:58I mean,
34:59That was Jacko's idea.
35:01They participated.
35:02Because he made me do it
35:03forced.
35:04He said,
35:05Otherwise he'll break me
35:05the arm.
35:06Oh dear,
35:07I'm about to burst into tears.
35:09You sit there
35:09of course, I'd prefer that.
35:09with a pizza
35:10in front of the television.
35:11Listen up, girl.
35:12Stop with this
35:13naive tour.
35:14That's because it attracts
35:14Not for either of us.
35:16Do you actually realize,
35:16What have you done?
35:18Half the Hamburg police
35:19was looking for you.
35:21What you two
35:22You did that, right?
35:22That's that
35:23Falsely reporting a crime.
35:26In addition, there will probably be
35:26also
35:27Robbery and extortion.
35:28At least.
35:29Did they actually
35:29a head
35:30Did it happen to Steffen?
35:32They are
35:32so much value
35:34that he his uncle
35:34a hell of a lot of money
35:35stole.
35:37I know.
35:38I'm sorry about that too.
35:40Listen,
35:40What would I have done?
35:41What should we do?
35:41Stop it,
35:42I can't hear it anymore.
35:44Where is Dietz now?
35:47I don't know.
35:48Girl,
35:49I'm warning you.
35:51OK.
35:51I believe,
35:53he is with Steffen
35:54have an appointment.
35:55He gave him until this evening
35:56Time given,
35:57to gather the rest.
35:59Where should Steffen go?
36:00Bring the money there?
36:01N/a,
36:02into the club.
36:03What would they have actually done?
36:04made,
36:04if he has the money
36:05Could have been assembled?
36:06Is the weapon registered?
36:20Yes,
36:20naturally.
36:21Henning.
36:23Did something happen?
36:24Steffen,
36:24That's it now.
36:26He wrote a letter,
36:27in which he contacted me
36:27for the theft
36:28Sorry.
36:29Unfortunately, that's not the case.
36:30Not everything yet.
36:31I believe,
36:31he gave me a pistol
36:32I took it with me.
36:33The drawer
36:33has departed.
36:34Lena.
36:35Yes,
36:35He probably wanted to
36:36into the safe,
36:36but after the incident
36:37this morning
36:38Has the Wiesinger
36:38The code was changed.
36:40After he had no money
36:40has found
36:41He probably
36:42simply the pistol
36:43grabbed.
36:43That's crap.
36:44What can he possibly do?
36:45What do you intend to do with that?
36:46N/a,
36:46What can he do with it?
36:46What are you planning?
36:48Are the colleagues
36:49still on ships
36:49Wiesinger is next?
36:50No,
36:50They were withdrawn
36:51after he found her
36:52has.
36:52Oh man.
36:53Come on,
36:54We must go straight to zero immediately
36:54Lava.
36:56Do you want to?
36:57They should come with you,
36:58so that he can see
36:58that he is a security face
36:59is.
37:04I don't believe that.
37:05What don't you believe?
37:06Did you also use the weapon?
37:08The boy is totally distraught.
37:09For him, it's the only way,
37:10if he wants to help you.
37:11N/a,
37:11You believe that crap,
37:12She tells him.
37:13I would have had all that.
37:13not wanted.
37:20Peter,
37:2021 to all.
37:22Please exercise extreme caution.
37:23The target is armed.
37:25I repeat,
37:26The target is armed.
37:34Do you have the money?
37:37What's the point of that?
37:38You said,
37:38You can get more.
37:40We tried,
37:41But it didn't work.
37:49Discolored.
37:51Come back again soon,
37:52when you have the rest.
37:52I gave you 9000 euros.
37:54And now let Natasha go free.
37:55Boy,
37:57You won't get away with it that easily.
37:59We're trying from behind
38:00to come into the store.
38:01OK.
38:02We urgently need
38:03Reinforcement.
38:04Great freedom,
38:04Lunderbar.
38:06Hey,
38:07Man,
38:07Caution.
38:08Give yourself two more days.
38:10No.
38:11Tell me right now,
38:12where she is.
38:13Hey,
38:14hey,
38:14come on, little one,
38:15Do their shit.
38:15Yes,
38:16It might be loaded.
38:16You're going to show me now,
38:20where else is she?
38:21Man,
38:21That's the girl!
38:22Not worth it at all.
38:23It was all her idea.
38:24Where is she?
38:25Tell me,
38:26where she is.
38:26The kidnapping
38:27It was a fake.
38:28Fake
38:29Do you understand?
38:30You lie.
38:31I don't believe a word you say.
38:32The girl is doing well.
38:33This is Henning Storm
38:35from the police.
38:36Stay completely calm,
38:37Yes?
38:38Here,
38:39my weapon.
38:41I'll put them here now.
38:42on the ground.
38:43Because I want to
38:44that you your weapon
38:44also place it on the floor.
38:47Yes,
38:47Natasha.
38:48No,
38:49Natascha is with us
38:49to safety.
38:51This person is lying.
38:53Both of them are lying here.
38:54Natasha is here.
38:56Nina,
38:56come in.
38:58Here.
39:01Natasha.
39:01So,
39:02Now you've seen them.
39:03And now I would like to,
39:04that you your weapon
39:05when you lay it on the ground.
39:06Stay calm.
39:07Come on.
39:08Tell him,
39:09that this is your doing,
39:10Before you completely lose it here.
39:11Now you want to tell me something else
39:12to shift the blame?
39:14You were after the money, weren't you?
39:15And you knew,
39:16how we can raise the money,
39:17because his uncle has cola.
39:20Was that all of that to me?
39:21Was it all an act?
39:22I'm sorry.
39:23He forced me to do it.
39:25Are you kidding me? Are you serious when you say that,
39:25That wasn't necessary at all.
39:26You were just as keen.
39:27on the money.
39:29Oh my goodness,
39:29Why do you want to open your mouth?
39:31Stop it,
39:33damn it.
39:35Ouch,
39:36Ouch,
39:36Ouch,
39:37Hands on me today.
39:37Go.
39:38But I'm fed up.
39:40Go.
39:41You scare me.
39:47Hey,
39:48Don't take it so hard.
39:49You're turning out to be a really nice boy.
39:51Really,
39:52I'm serious.
39:53Perhaps a little too nice.
39:54Come on now.
39:55The nice ones always get
39:56succeeds from anyone.
39:58Steffen.
40:01God,
40:01I am glad
40:02that nothing happened here.
40:06I just messed up earlier.
40:10We'll manage that.
40:12We can manage all of this.
40:14Once we have recorded everything,
40:15then he can first
40:16back home.
40:16So,
40:28I got quite a beating.
40:29Oh,
40:30Shit.
40:32Should someone
40:33Look at it in the EKH.
40:34Huh?
40:35There's a doctor there.
40:36Yes,
40:37But I know a doctor,
40:38She would be touching
40:39take care of you.
40:42I don't know,
40:43who you might mean.
40:44Hm.
40:44Hm.
40:44Hm.
40:44Hm.
40:46Secure?
40:49Secure.
41:14Such a double layer
41:15It's quite exhausting, really.
41:21N/a?
41:22Quitting time?
41:23Uh,
41:24A nice long day.
41:25Yes,
41:26I know that feeling.
41:27Stupid,
41:27when there is a home
41:28no one is waiting for you.
41:32I actually wanted you
41:33invite to dinner
41:34but
41:34without a wallet.
41:36Uh,
41:37She has reappeared.
41:38Uh.
41:38Including yours
41:39jacket
41:40to Jürgen Wolf
41:42did she just
41:43at wool
41:44brought over.
41:45Can you tell me?
41:46Would you like to invite me?
41:48At least one
41:49Happy ending today.
41:50Then yes,
41:50Have a nice evening, okay?
41:51Yes too,
41:52see you in the morning.
41:52Bye.
41:53Bye.
41:56So, Mr. Wolf,
41:57Jimmy,
41:58He would like to
41:59get his jacket back.
42:00Oh right,
42:01Yes,
42:01naturally.
42:02You are not
42:07only because of me
42:08came to Hamburg,
42:09Is that right?
42:11But because of Mom.
42:13I actually wanted
42:14talk to her
42:15but
42:15Yes,
42:18when I then
42:19with her boyfriend
42:20I saw
42:21there
42:21I just couldn't.
42:29I miss her very much.
42:32I know.
42:34No.
43:02I know.
43:03I know.
43:04I know.
43:14Yes.
43:15I know.
43:16I know.
43:26I know.
43:26What was the hunt?
Schreibe den ersten Kommentar