- vor 2 Stunden
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00Tell me, what do you actually have here?
01:09Oh, right. Here, for you.
01:12When you get bored.
01:14Oh, thank you.
01:18Well, working in the office is definitely different, but not boring.
01:21Now all of a sudden? Then you would have had to... much sooner.
01:23Please stop.
01:25Berger's dressing-down was enough for me.
01:27Oh. You're doing really well now.
01:29Yeah, crazy, right? I get to the 1st.
01:33I have to go inside. Bye.
01:34Bye.
01:34Hey.
01:36I'm glad you're doing well in the gaps.
01:39Me too.
01:41I have to.
01:42Ciao.
01:42Ciao.
01:45N/a?
01:46Tomorrow, huh?
01:46Good morning
01:48Is it true, Philipp?
01:49Mhm.
01:50You've got something to do now, haven't you?
01:51Well, thank goodness.
01:53I'm sorry that you got such a bad connection because of me.
01:55Oh well.
01:56It was my decision not to say anything to him.
01:58And I'm also glad that nothing happened to you.
02:00That's the main thing.
02:01True.
02:02Next time, let's clear things up right away, shall we?
02:04If you're pregnant again, or what?
02:06Or you?
02:06I.
02:09Tomorrow, ex-partner.
02:11N/a?
02:12You're not feeling sentimental, are you?
02:15I'd rather go on patrol with you than sit all alone at my desk.
02:19Do you already know who you're going with?
02:21Martin, let me know later. Until then, I'm single.
02:24Not curious at all?
02:26You know, I like to be surprised sometimes.
02:29Are those things still available?
02:31They used to drive people crazy.
02:33Henning, there's something going on with the Colonel.
02:35He had an accident during the knockout round.
02:37An accident?
02:38What happened then?
02:39I don't know. In any case, he's being taken to the EKH right now.
02:43Good morning.
02:45Here we have a paralyzed patient with a grade II to III schizophrenic brain injury.
02:48It was primarily unresponsive.
02:50How did that happen?
02:51Perhaps he lost control of his wheelchair and then fell down the stairs.
02:55Here, this young man here found him.
02:57The patient is his trainer.
02:59The intubation went smoothly.
03:01I gave him Hypno, O2-Fanter and Sixes.
03:03Okay, I'll take a look at that right away.
03:06Can we then?
03:08Yes.
03:09On three, one, two, three.
03:19Chris.
03:19I don't like the look of Isokor brushed on.
03:22Radio the neurosurgeon.
03:25You can't come in here.
03:28Do you know him?
03:30Yes, of course, we're friends.
03:31How is it then?
03:32He has a severe schizophrenic brain injury.
03:33That doesn't look good.
03:35Please wait outside.
03:35Jasmina, the predicate.
03:36Oh God.
03:37Free atropine, fast.
03:39We need the neurosurgeon.
03:40Please wait outside.
03:41Mike, you found him, right?
04:05Yes, on the stairs.
04:06I thought he was dead.
04:08Shit, shit.
04:10What are you doing here?
04:11Well, I thought I...
04:13I think you work in an office job.
04:15Yes.
04:16I wanted to check on the grain.
04:19And?
04:20He is stable so far, but he is going into surgery immediately.
04:23Can't you tell me anything more?
04:24A good friend?
04:25Yes, of course.
04:26He seems to be developing increased intracranial pressure.
04:27The head injuries probably resulted from the fall.
04:29But he also has scuff wounds on his hands.
04:31He probably tried to
04:32to brake with the wheelchair.
04:34I have to.
04:35Thanks in advance.
04:36What do you think?
04:38Chris will never do it alone
04:40fall down a flight of stairs.
04:41He saw it himself,
04:42how well he can handle his wheelchair.
04:45In contrast, we are both clumsy with movement.
04:48Tell Martin, I'm going for the knockout now, okay?
04:50Mike!
04:52What do you think?
04:53I don't know it.
04:54I need to know what happened.
04:56I'm going to sit down now...
04:57Yes, you Laka.
05:22Yes, you Laka.
05:22I don't understand what the corn was doing in the Trippenhaus.
05:38Why were you even here? So early.
05:42How do I find the back exit?
05:44I had arranged to meet him to go over everything again for tonight.
05:47Was it a fight?
05:48Yes, the front door was open too, but he wasn't there.
05:51And then I went looking for him.
05:52Ah, when was that?
05:56Around nine o'clock.
06:03Here.
06:06What skid marks!
06:12Step aside.
06:18That was never an accident.
06:20Hi Henning.
06:32They saw me.
06:34Are you participating again?
06:36I'm in the motivation phase.
06:38Do you know where the grain is?
06:39I should have been here ages ago.
06:40The patient is in the hospital.
06:42Listen up, guys.
06:45Freddy will be out until further notice.
06:47Was any of you here before nine o'clock this morning?
06:51So what's going on?
06:52Why is he in the hospital?
06:54The Körnel was seriously injured.
06:55At the back of the Trippenhaus.
06:59Did anyone see anything?
07:00Did you hear anything?
07:02Selima.
07:03She's here all the time.
07:05She even sleeps here in the studio now.
07:07She's having some kind of stress with her family.
07:09They've had arguments here before.
07:11We have no news.
07:39You wanted to speak to me?
07:43Yes.
07:45Hi.
07:46I am Henning Storm.
07:48I am an old friend of Körnel.
07:49We used to train here a lot ourselves.
07:51The others say he fell down the stairs.
07:54How did that happen?
07:55I still need to find that out.
07:57I heard you're sleeping here at the Rockout?
08:00Yes, for a week now.
08:01It's only temporary.
08:02The grain allowed me to do this until I found something of my own.
08:06And what does your family think about it?
08:07I can do whatever I want.
08:10Oh yes?
08:11Your brother sees things very differently.
08:13He was probably here yesterday and made a fuss.
08:15Do you know anything about that?
08:18You know, we can also continue the conversation at the police station.
08:21He found out a few weeks ago that I was secretly training here and he told me.
08:26I told my father.
08:29He certainly didn't find that funny at all.
08:31No.
08:31He wanted to stop immediately because it's not for women.
08:34Mhm.
08:36But I wanted to think about whether he might be right.
08:38I know I can make it to the very top.
08:41That's what Körnel says too.
08:42He believes in me.
08:43I turned 18 in week 18 and moved out.
08:47And that's why your brother was here, right?
08:52Yes, I should go home with him.
08:53But I didn't want to.
08:54And then we argued and he hit me.
08:59And the grain of corn got in the way.
09:02And then he kicked over his wheelchair and insulted him terribly.
09:04A few boys had to kick him out afterwards.
09:07Your brother was quite aggressive.
09:10You didn't notice anything at all?
09:11I think you're asleep here.
09:11I went for a run.
09:14I do that every morning at eight.
09:18Okay.
09:20Then give me your brother's address and name.
09:35I beg you, Martin, that was never an accident.
09:39Why was he even in the stairwell, huh?
09:41He can't get up there or down there in his wheelchair.
09:43He always takes the elevator.
09:45And the abrasions on his hands, yes?
09:47The skid marks on the floor, here.
09:50No, no, I'm telling you, someone pushed that one.
09:53Against his will.
09:54And he tried to stop.
09:56Whether these are really marks from a wheelchair will be determined by the colleagues from the Criminal Investigation Department.
10:00And you think that this boxer's brother could have anything to do with it?
10:03Hey, the Colonel banned him from the premises and one of the guys overheard him saying he'd be right back.
10:09What is the man's name?
10:10Hassan Demir owns an electrical shop in Seilerstrasse with his father.
10:15We will ask him about it.
10:17OK.
10:18But Melanie and Kai are doing that.
10:20What?
10:21Why is that?
10:22You are biased in this matter.
10:25What's up?
10:27I'm sorry, what?
10:28Hey, what the hell is this?
10:30I want to know what happened.
10:31The Colonel is like a brother to me.
10:32Exactly for that reason.
10:37Tell me, what kind of person would attack a wheelchair user?
10:41What do you actually know about this colonel?
10:43Neither do you.
10:44Except that he and Henning have been friends for ages.
10:47Second.
10:49Yes, Ms. Dehle?
10:50So, as far as I'm concerned, that's how it will stay.
10:52Tomorrow at 6 PM.
10:53Okay, see you later.
10:54Bye.
10:55Is it time now?
10:57Is the house being sold?
10:58I'm meeting the real estate agent tomorrow.
11:01Who actually recorded that for your mother?
11:05You haven't told her yet?
11:08I wanted to wait until she was feeling better.
11:10Pneumonia is incredibly exhausting.
11:14I just couldn't bring myself to do it.
11:16My mom spent her whole life in that house.
11:18And now everything is suddenly supposed to happen very quickly.
11:20But Kai, you can't wait until the purchase agreement is on the table to say it.
11:24That's unacceptable.
11:25Bye.
11:40Thanks.
11:40Thank you very much.
11:42Good day.
11:43Hansen, my colleague Norden.
11:44Good morning.
11:45We are looking for a Hassan Demir.
11:48It's me.
11:48Would you like to ask about your relationship with Chris Stein?
11:53This is the owner of the Knockout boxing club.
11:56This colonel.
11:58Does not interest me.
11:59That's none of my business.
12:00When did you last see him?
12:02About two days ago.
12:04Yesterday, to be precise?
12:05When you became physically violent in the hall?
12:09What is this all about?
12:11Mr. Stein had a serious accident.
12:12Probably due to external influence.
12:14He is unconscious in the hospital.
12:16You're trying to pin this on me now, are you?
12:17We don't want to pin anything on you.
12:19But you've already threatened him.
12:20Anyway.
12:24Where were you this morning between eight and nine?
12:27In wholesale.
12:28Shopping with my father.
12:29We always do that on weekends before we open the shop.
12:32Aha.
12:33Which wholesaler?
12:34Address?
12:35Willwerder.
12:36Neudeich 17.
12:37Good.
12:38Thank you very much.
12:39That's it.
12:39Bye.
12:42Bye.
12:43And?
12:44Do you believe him?
12:45This can be verified.
12:46Everyone has to show identification at the entrance to such large markets.
12:50And are registered in the computer.
12:52A phone call will probably suffice.
12:53Ask about it.
12:54The skid marks clearly come from Körner's wheelchair.
12:58So, no accident.
12:59That can be ruled out.
13:01Is the SIM card unlocked?
13:03Yes.
13:03And this is the man Körner last spoke to on the phone yesterday at nine o'clock.
13:07Karl-Heinz Bockner.
13:09His name is Kalle.
13:10Do you know him?
13:13Complete idiot.
13:14Yes, he has a record for heroics.
13:17Maybe in the past.
13:18Today he calls himself a boxing promoter.
13:20Aha.
13:21Perhaps the two have business dealings?
13:23Definitely not.
13:25A few months ago, Mike was supposed to compete against one of his boys.
13:28However, Körner found out that the boy was doped and called off the fight.
13:31That means Bockner had every reason to be angry with Körnel.
13:36But now?
13:38I can always look into it.
13:40You, I have something to take from the boys for myself.
13:43Don't rush into anything, understand?
13:45He will be questioned normally.
13:47Don't worry, Martin, I'll do it very gently, I promise.
13:50I'll just pop into the EKH again briefly, okay?
13:52Uh, in case there's anything else, right?
13:54Understood.
13:54Hello mum.
14:02Hey guys.
14:03Did you bring anything with you?
14:04That's great.
14:05Are you picking me up?
14:07Not yet.
14:08That's still two days away.
14:10Hello, Ms. Norden.
14:11Hello, Melanie.
14:13Is that right?
14:14Yes, exactly.
14:21You know, Mom, I wanted to talk to you again.
14:23About the house and stuff.
14:25Yes, the roof of the shed needs to be repaired.
14:29Yes, I know, but that's not what I meant at all.
14:30You used to climb up there all the time as a child.
14:33And from there onwards towards the house.
14:35I don't even know how, but at least you did it.
14:39Yes, the house and garden were like a big adventure playground anyway, right?
14:43You could have broken something otherwise,
14:45even if you climbed the trees.
14:48I always went to the neighbors' house, and that's where I stole the cherries.
14:50But thank God nothing ever happened.
14:54Likewise, I felt quite sick because I ate too much.
14:57True.
14:57During the summer holidays.
15:00Well, I'm very glad,
15:03that you didn't grow up in this high-rise housing estate.
15:07Well, you wouldn't even notice it, would you?
15:09that it is summer or spring.
15:13Yes, Mom.
15:15Summer or spring, right?
15:17I'm so sorry, but
15:20We have to call it a day again, back to work.
15:22I'm sorry.
15:23Bye.
15:24Yes, yes.
15:24Bye.
15:26Bye.
15:27You soon.
15:28Goodbye, Ms. Norden.
15:29See you soon.
15:30Yes.
15:33Ciao.
15:36Hi.
15:39Didn't you want to clarify something?
15:40But the moment was totally inopportune,
15:42Did you see that?
15:43Do you find?
15:44Hey.
15:46You don't want to sell the house.
15:47That's your problem, am I right?
15:49It's not easy for me.
15:50It's not easy, either.
15:54But unfortunately necessary.
15:57I know that.
16:02Get a move on, man.
16:07You're a fighter, huh?
16:10You can do it.
16:18The surgery went well.
16:20He has even responded to being addressed.
16:22He's feeling better now.
16:23Yes.
16:24But he doesn't wake up.
16:26It's too early for that.
16:27The anesthetic is still working.
16:32Say,
16:33Did he get involved in something like that in the past?
16:37What do you think?
16:38Well, when I was getting him ready for surgery,
16:40I feel them to the right and left of my spine.
16:42Two scars were noticed.
16:43It looked like a gunshot wound.
16:46Is that the reason he's in a wheelchair?
16:48That was a long time ago.
16:49I'm getting the pig.
16:55I promise you, yes.
16:56How are you?
17:15They mean nothing to me anymore.
17:17Yes, yes.
17:17It's probably a bit better now.
17:20What about your fight?
17:21Don't you need to prepare?
17:22I can hardly concentrate.
17:24I think the best thing to do is to cancel everything.
17:26Nonsense, don't do that.
17:28But the king was angry.
17:29You know how much he thinks of you.
17:30Who's taking care of you now?
17:32Who's doing your training now?
17:34Maybe André.
17:35André.
17:37He doesn't have enough experience.
17:39If you want, I'll do it.
17:42Thanks.
17:42Yes, of course.
17:44I'll take care of it.
17:44That's really no problem.
17:59Yes, thank you.
18:01Yes, you helped us a lot.
18:02Goodbye.
18:03It took a while, but now I've figured it out.
18:06Don't make it so suspenseful, Franzi.
18:08Our nerves.
18:10Jelmas Demir, Hassan's father, was at the greetings market this morning.
18:14From seven to two hours.
18:17But he was there alone.
18:19Without his son.
18:20Aha.
18:21Then he should get them here.
18:22Come.
18:25Yes, it was a pleasure, colleagues.
18:28Goodbye, Mildon.
18:29You're doing a great job here.
18:31Mhm.
18:31And you guys are really weird.
18:33No, I have to come by myself to place the ad.
18:36Yes, it must be signed in person.
18:39Aha.
18:39Yes.
18:40You have that.
18:41Yes, yes.
18:42Yes, please, goodbye.
18:45I couldn't even manage that before.
18:46Now I can only get up to seven.
18:48I'll arrive before nine.
18:50Nerd, come here please.
18:52To crack my code, forget it.
18:54I'll come in with you.
19:20Baba will be happy to see you too.
19:27Please.
19:37You pushed him down the stairs.
19:39That was you.
19:40Have you gone crazy?
19:41How do you talk to me?
19:42If the grain dies, then you are dead to me for good.
19:45Then I'll have no brother and no family anymore.
19:47Let me through.
19:48You are to stay here.
19:51Fuck you.
19:52Hey, hey, hey.
19:52Let me stay nice, is that clear?
19:54Otherwise she's doing well, right?
19:56Don't interfere with that.
19:57This is a family matter.
19:58That's assault.
20:00Okay, and you're coming with us now.
20:02Go.
20:03Everything okay?
20:04Yes?
20:04Yes, do that to me, Ibi.
20:17So, it's going to be huge.
20:19We're going to make this a really big deal.
20:22You tell Mikey to call me to make an appointment.
20:24And then we'll schedule a photoshoot.
20:26And I'm taking care of the posters and the press.
20:29And then...
20:34Still having problems with your blood pressure, Henning.
20:37Do I need to go to the doctor?
20:38I'm doing well.
20:40Unfortunately, not the Colonel.
20:42I'm sorry.
20:42What's wrong with him?
20:44Hm.
20:44I thought you knew that.
20:46Talk to him on the phone every now and then.
20:47Yesterday, for example.
20:50What was it about?
20:51It was a business matter.
20:52Don't give a damn, man.
20:53The colonel would rather apply for welfare than do business with you.
21:00You're not quite up to date.
21:02Everything is going smoothly for me.
21:04Just like the doping story from six months ago, right?
21:07It's not my fault if one of my boys is stupid enough to take something.
21:12I celebrated him immediately.
21:15Basically, I can still be grateful to the Colonel for opening my eyes.
21:18So you probably called him yesterday to thank him personally, right?
21:25I wanted to offer him a new fight.
21:27Completely fair and sporting.
21:32Big office.
21:34Expensive shoes.
21:37But still the same old, stupid crook's face.
21:41It's like putting a gorilla in a pinstriped suit.
21:45You know what, Henning?
21:47Fuck off.
21:48Where were we this morning between 8 and 9, huh?
21:54Don't you need a summons for an interrogation?
21:57What's wrong with you, man?
21:59Then just follow along very politely.
22:01I was in bed.
22:06Alone.
22:09One moment please.
22:11Was that it?
22:14You show me.
22:15Let me summarize.
22:26Several people witnessed you yesterday attempting to forcibly remove your sister, Selima Edemer, from the boxing studio after knocking her out.
22:33Chris Stein, the Colonel, then asked you to leave the studio.
22:38But you refused.
22:39Because that was none of your business; it was a matter between me and my sister.
22:43Fortunately, he intervened.
22:45They wanted to take Selima with them against her will.
22:47She is afraid of you.
22:49Bullshit.
22:50I am your brother.
22:51Selima knows that I only want the best for her.
22:53And that includes fast food, or what?
22:55I love my sister, whether I believe it or not.
22:57I don't know what's wrong with you either.
23:02She has completely changed since she started going to the boxing studios.
23:05Too little obedience, eh?
23:08And you blame the Colonel for that.
23:11She trusts him far more than her own family.
23:13He supports your sister.
23:15You simply cannot allow this to happen.
23:17But that's no reason for me to throw a cripple down the stairs.
23:20And why did you lie to us then?
23:22So, where were you really this morning?
23:25In wholesale.
23:26No, we checked that.
23:28Her father was there alone.
23:31I waited for him outside.
23:32He doesn't have a driver's license.
23:35I'm curious to see if he can confirm that.
23:41Yes, please. Have fun there, okay?
23:42Bye.
23:43Henning.
23:45Is someone waiting for you?
23:48Selima.
23:49What's up?
23:52I didn't tell you the whole truth this morning.
23:54Yes?
23:56The Colonel is the only one who believes in me.
24:00And if Hassan is to blame for the fact that he might...
24:02What about your brother?
24:06He was at the boxing studio this morning.
24:09Uh.
24:11I've just left to go for a training run.
24:13And then Hassan suddenly arrives.
24:14And then I quickly turn the corner before he sees me.
24:18You left the Colonel alone with your brother, even though you knew he had threatened him?
24:22Yes, I thought he was there because of me and that he would leave when he saw I was no longer there.
24:26Man, girl.
24:27In the rain, you'll need a bit more, Mum.
24:31What time was it?
24:33Shortly after 6 p.m.
24:38Thanks.
24:39So, if there are no further charges against me, I can probably leave, right?
24:49That's certainly not for you to decide.
24:51Wait a moment.
24:52I don't have to prove that I wasn't there.
24:55You have to prove that I was there.
24:57No problem.
24:59We can do that.
25:00Yes.
25:00Where have you seen me?
25:05Nonsense.
25:05They're just bluffing.
25:08There is someone sitting outside who has undoubtedly recognized you.
25:11The person states that you entered the knockout area shortly after eight.
25:16Looks like you have something to prove to us now.
25:24Okay, so I was there.
25:26But only to speak with Selima again.
25:30I wanted her to come home.
25:32Her place is with her family, not in this storage room.
25:36But she wasn't there.
25:38And the Colonel wanted them to disappear.
25:40Yes, he said he won't pick up the police from them.
25:43Of course you complied with the request immediately, you know?
25:46Sure, I'll be fine with half a portion...
25:48What's up?
25:49What's up?
25:50Sometimes I didn't do anything right for you.
25:51I'm warning you, you.
25:52I swear.
25:54Man, that's the truth.
25:56Nobody was there at that time.
26:02No, that's not true.
26:03There was a guy sitting in a black BMW with the engine running.
26:08What a coincidence.
26:09Why didn't you say that earlier?
26:10Then I would have had to admit that I was there.
26:12And then I would have been the number one suspect.
26:16What did that guy look like?
26:18Can you describe it?
26:20No, I didn't pay attention to him.
26:22I only noticed the car because it was blocking the driveway and that caused trouble.
26:25We'll check that.
26:40Hello.
26:41There's hardly anyone there to ask.
26:42So if you ask me, we're wasting our time here.
26:46There is no black BMW.
26:47Yes, there are.
26:49And the driver actually had trouble with a tenant whose driveway he had blocked.
26:52He observed a witness from the house.
26:55Did it remember the license plate number?
26:56Not you, but perhaps the tenant.
26:58I left him a note asking him to get in touch with us.
27:01Honestly, even if that car was parked outside, what does that prove?
27:04Are you feeling pessimistic today?
27:06So what's going on?
27:10Mama?
27:12Yes?
27:13Mama?
27:15Hello?
27:16Hello?
27:17He will be taken back into surgery.
27:24Yes, but why?
27:25He was already feeling better again.
27:26What happened then?
27:27A secondary hemorrhage.
27:28Things like that can happen.
27:29Shit.
27:31What are his chances?
27:32Will he come back?
27:33It is very unstable.
27:34I can't say anything for sure.
27:35Henning, were you there when he was shot?
27:40Yes.
27:40I was there.
27:43Hey.
27:44Hey, I have to go again now.
27:45As seen, grains?
27:49My mother called me.
27:50What happened then?
27:51Ah, the values are normal.
27:52She can go home as planned the day after tomorrow.
27:54Great.
27:55Will you wait here for a moment?
27:56I'm waiting.
27:58I need a coffee.
27:59Do you have a moment?
27:59Mhm.
28:03Mama?
28:06So what's going on?
28:08You're completely out of sorts.
28:09I'm looking for my nightgown.
28:12Is that all?
28:13Yes.
28:15Someone must have stolen this from me.
28:17Mom, why should you let anyone
28:18Take away your nightgown?
28:19It's simply not there.
28:21And I placed it right here.
28:24Yes.
28:24Yes.
28:28Is that perhaps it?
28:31Yes.
28:33But.
28:36But how does that happen?
28:37You had already packed it.
28:39That's not so bad.
28:40I mean, that can happen to anyone.
28:42Mom, I want to talk to you again anyway.
28:46You're moving soon, aren't you?
28:49Into this house that you showed me.
28:53With the Rosenteich lake.
28:55Exactly, that nursing home.
28:56That's why I want to talk to you.
28:59But Mom, you know perfectly well that you can no longer live alone.
29:02Even.
29:03And then I won't need my house anymore.
29:06And then it just sits there.
29:09And then we can sell that just as well.
29:12Yes.
29:12How?
29:16You really mean that?
29:20Oh well.
29:22This won't be easy for you.
29:26You grew up in it.
29:29But believe me.
29:32It's the best.
29:33Oh, Mom.
29:34I thought so.
29:37I...
29:38I didn't dare.
29:41to suggest that to you.
29:44What must.
29:45That must.
29:47Hm.
29:47There really was a black BMW there.
30:06The tenant to whom Melanie left a message just called.
30:10He memorized the license plate number because he wanted to file a report.
30:14The driver threatened to punch him in the face.
30:17And now guess who that was.
30:20Ta-ta.
30:22Kalle Bruckner.
30:24Just you wait.
30:25But, Henning, we understand each other.
30:29I do that quite often, Martin.
30:30You know me.
30:31Hansi, are you coming?
30:33Oh.
30:34Sorry, I feel sorry for you.
30:36I'm not getting used to it yet.
30:42Well done.
30:47I completely forgot about you.
30:51But now that you mention it, that's true.
30:53I was nearby.
30:55Not just nearby.
30:57Then it was right in front of it.
30:58I wanted to buy a new modem.
31:00There is also a shop selling computer accessories in the courtyard.
31:03Yes.
31:04Yes, it was closed at that time.
31:05Yes, that's why I got back in the car and waited.
31:08But then some jerk started causing trouble.
31:10And before your tow truck arrives, I decided to drive away.
31:13And then I just lay down in bed.
31:16Is that it?
31:17My time is precious.
31:18My time is also precious.
31:20Bum, I can lock you up temporarily too.
31:22Do you have time to think?
31:23Come on, Henning, I have nothing against the Colonel.
31:26On the contrary.
31:27That's a really poor sod.
31:28What happened to you back then was bad enough.
31:31You see, that's exactly what I mean.
31:37Yes.
31:39And?
31:42Okay, wait a minute.
31:43I'll just turn you up loud.
31:45Now.
31:46The cancelled boxing match has not been entirely without consequences for Bockner.
31:49The contract was not fulfilled.
31:51He has to pay a contractual penalty.
31:535000 euros.
31:54Confirmed by the court yesterday.
31:56Thanks, Fonzi.
31:57That's it.
31:58Yes.
32:01And all this because the Colonel took your husband out of circulation, huh?
32:04So what?
32:05Yes, that can make you angry, huh?
32:07Pfft, I'm not going to push you down the stairs for that.
32:10No?
32:12Really not?
32:17To me, this all looks like a nasty revenge plot.
32:22I think that's enough to hand the matter over to the criminal investigation department.
32:25Come on, get up.
32:26Hey, okay, I got my revenge.
32:32But not in the way you think.
32:33I made a good offer to his best man.
32:36Mike Weber.
32:37The contracts were signed the day before yesterday.
32:39And today he is fighting his last battle for the Colonel.
32:42And then he'll be mine.
32:44Hey, Mike has even already received an advance payment.
32:473000 cash in hand.
32:49That's why I was knocked out this morning, huh?
32:52Hey, he even wanted more.
32:53But I put a stop to that.
33:02When was that supposed to have happened?
33:04Shortly before 8:30.
33:05Yes, but Mike Weber told you he arrived at training later.
33:08Around nine o'clock.
33:09So he's lying.
33:10Yes, if Bockler is telling the truth.
33:12Okay, one more time.
33:13At 8 a.m. Selima sees her brother arrive before the knockout.
33:16Hassan is reportedly driving back at 8:20.
33:18There are no witnesses.
33:20But as he's leaving, he sees Bockner's car, and there's trouble with a tenant.
33:23And there's a witness to that.
33:24Which it observed at exactly the same time.
33:27That means Demir is telling the truth.
33:29Unless he came back again.
33:31Hm.
33:31Bockner saw Mike Weber.
33:33And then he drove away.
33:34At 8:30 a.m.
33:36There was also trouble with this tenant.
33:38So he was in the boxing studio shortly after Hassan Demir.
33:41And 20 minutes later, at 8:51 a.m.,
33:44Mike finds the grain and calls an ambulance.
33:48So the only question is,
33:49who was last with Körner between 8:20 a.m. and 8:51 a.m.
33:55Let's assume Hassan Demir is actually telling the truth.
33:58Bockner and Mike Weber remain.
34:01Not Mike, though.
34:03The grain is like a father to him.
34:05Nevertheless, he signed the contract with Bockner.
34:07And he lied to you.
34:09Why, if he has nothing to do with it?
34:10I want to hear that from him directly.
34:19Shit.
34:20Fert is a boxing studio.
34:34Hey, silly man.
34:35I'm actually looking for Mike.
34:49Hey girl, take a break.
34:53It's not your fault that Körner is in the hospital, okay?
34:57Yes, she is right.
34:59I should have had my mum.
35:02I shouldn't have left him alone with Hassan.
35:03At the moment, we don't even know if it really was your brother.
35:06Who then?
35:07We are still investigating.
35:09Was Mike here?
35:11About half an hour ago.
35:13He had a row with a guy.
35:15Uh.
35:15He really gave him a piece of his mind.
35:17No idea.
35:18Real?
35:20You didn't know him, did you?
35:22That's what she looked like.
35:22A real asshole.
35:24Hm.
35:25Did you catch what it was about?
35:30Gift knowledge.
35:30Yes, Franzi.
35:33I have entered Mike Weber's personnel details into my system here.
35:37He was involved in an accident about two weeks ago.
35:41With a borrowed car.
35:43Yes and?
35:45Yes, the damage was quite extensive and he wasn't insured.
35:47Perhaps that's why he wanted the advance of 3000 euros from Bockner.
35:51Hmm, that's quite possible.
35:53There was a guy here who was having a row with him.
35:55Perhaps the vehicle owner.
35:56Vehicle owner.
35:57Yes, perhaps.
35:58So he definitely didn't deposit the money into his account.
36:01I spoke to the bank on the phone.
36:04Perhaps this will help?
36:07Possible.
36:08Can you find out who the owner was?
36:09Yes, I'll do it.
36:11Oh, Franzi.
36:12Good job.
36:14Thanks.
36:15Bye.
36:15Bye.
36:15Bye.
36:15Bye.
36:15Bye.
36:16Bye.
36:26Bye.
36:27Bye.
36:28Bye.
36:29Bye.
36:30Bye.
36:31Bye.
36:32Bye.
36:33Bye.
36:34Bye.
36:35Bye.
36:36Bye.
36:37Bye.
36:38Bye.
36:39Bye.
36:40Bye.
36:41Bye.
36:42Bye.
36:43Bye.
36:44Bye.
36:45Bye.
36:46Bye.
36:47Bye.
36:48Bye.
36:49Bye.
36:50Bye.
36:51Bye.
36:52Bye.
36:53Bye.
36:54Bye.
36:55Hey guys.
37:07I just found that in Mike Spind.
37:14An online bet of 3,000 euros for tonight's fight.
37:17Set this morning by André Ruppert.
37:20This is Mike Sparing's partner in the club.
37:22Wolle, do your colleagues already have him?
37:24No.
37:25But he doesn't seem to think much of Mike's boxing skills.
37:27I'm betting on him losing.
37:29What is the cashier Mike Spind doing?
37:31He received an advance this morning.
37:33Von Bockner.
37:34Exactly 3,000.
37:36That's his bet.
37:37Yes, of course.
37:38Because there isn't enough money for the wrecked car.
37:40He even wanted a larger advance.
37:42And because he obviously can't bet on his own fight,
37:44He lets a friend do it.
37:46He is now on his way into the hall.
37:48So you'll keep me updated, okay?
37:49Clear.
37:51André Ruppert will be here shortly.
37:52A bet, so what?
37:58Against your buddy and the grain?
38:00That's allowed, right?
38:02This is about attempted murder.
38:04And it looks damn like you're involved in this.
38:07With that thing there, yeah?
38:08Are you definitely a suspect?
38:10Unless you explain to us in detail right now,
38:12what this is all about.
38:13Mike asked me if I would do it.
38:14He gave me 3,000 to bet on his opponent.
38:17I have no idea who suddenly has so much money.
38:21You do realize that this is match-fixing, right?
38:23I just wanted to help Mike.
38:26He was completely distraught over the car he had wrecked.
38:28The owner wants him to pay for the car?
38:30Sure, 12,000.
38:32For a repair.
38:35He came by the other day and threatened me.
38:36that he will break Mike's hands if he doesn't raise the money.
38:38Then the boxing is over.
38:40Yes.
38:41Mike is the overwhelming favorite tonight.
38:43Those who bet on their opponent can make a lot of money.
38:45And Mike has it completely in his hands.
38:48He just needs to get to the stalls in time.
38:50And the grain somehow got wind of it.
38:53Okay, I'll let Henning know.
38:54Yes.
39:02Yes, Kai, what's up?
39:04Honest?
39:07Thanks.
39:07Thanks.
39:15I once thought that...
39:23The man found out that you wanted to lose the fight, huh?
39:25What's wrong with it?
39:26Stop it, man!
39:27We have Andres Außer.
39:28Hey, hey, hey, hey!
39:29Leave me alone!
39:29That's just one thing that concerns us, okay?
39:32Calm is good.
39:33Man.
39:33Körner wanted to cancel the fight.
39:35But of course you couldn't allow that.
39:37The man believed in you.
39:38He always took care of you, all these years, around the clock.
39:41How does it feel to abuse your foster father, huh?
39:44That I can't even defend myself because he's in a wheelchair.
39:46How does that feel, huh?
39:47Guys, this isn't even an accident!
39:50He's not usually there that early.
39:55I...
39:56I was in the cabin with Andres.
40:01So I gave him the money so he would place the bet.
40:06When he left, Körner was suddenly standing there.
40:08And he had said that he would stop the fight,
40:10I just stretched it out.
40:11You're really lucky I'm wearing the uniform, kid.
40:15I didn't want that.
40:18What would you have done after the fight, huh?
40:19If he had regained consciousness, huh?
40:23I...
40:24I...
40:24Don't you know?
40:26I...
40:27I have...
40:28I just wasn't guilty.
40:30Man...
40:31I'm afraid!
40:32Let me go, you!
40:33And his challenger!
40:37Ten fights, seven times undefeated!
40:41Seven times by knockout.
40:42And three times by the most powerful knockout.
40:45The new Stühling star on the band stage!
40:50Mar...
40:51Just take it off already.
40:53You don't dare to speak out anymore.
40:55You have been arrested.
40:56Come on, get up!
40:57Stand up!
40:58I heard you caught the perpetrator?
41:16Yes.
41:17His own student.
41:19He used to put someone like that to sleep with a short, dry jab.
41:23Before he was in a wheelchair.
41:25He just briefly came to his senses.
41:28He is doing much better.
41:34If they had told us the truth from the beginning, they would have been here...
41:38Have a nice evening.
41:43Thanks for spitting at me here.
41:46That was you, wasn't it?
41:51Hey, hey, hey!
41:55I won't let you hit me anymore, do you hear?
41:58From no one anymore.
42:01Maybe I should have a doctor take a look at that?
42:07Oh.
42:16I actually wanted to go to Henning Storm's.
42:17I called the hospital, but they won't tell me how the little one is doing.
42:21Henning is over there right now.
42:22You are welcome to wait for him.
42:25I gave him something to help him sleep.
42:38Tell me, what happened back then, Henning?
42:41That was my fault.
42:52It's my fault that he's paralyzed.
42:57I've never talked to anyone about it.
43:00I'm about to finish work; if you want, we could...
43:03Yes.
43:03I don't matter.
43:03Hm?
43:04I don't matter.
43:04Yes.
43:04Yes.
43:04Yes.
43:05I am...
43:05I am...
43:05Yes.
43:06Yes.
43:06Yes.
43:06Yes.
43:06That's it.
Schreibe den ersten Kommentar