- vor 1 Stunde
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Okay, Mara, I'll take care of it.
00:54Don't worry about your car either, it can only be the battery.
00:58I promised you.
01:00Hey, I have to go now. Yeah, bye.
01:07Hello Hello.
01:08Hello, how are you doing here?
01:09Hello, Mr. Staun. Yes, I was at my uncle's.
01:12That was a wink and a nudge.
01:14You should dress warmly first, it's cold outside.
01:17And you'll get sick as a result.
01:19Where does it go in the tummies?
01:20Tell me, how is my stomach?
01:25That's still awful.
01:26Yes, absolutely.
01:28Then, then it will be a girl.
01:30Oh yes?
01:31I heard that somewhere.
01:32I'm really curious to see what happens.
01:34Hello folks.
01:35Hello, you two.
01:36Hello.
01:37Tell me, when are you finally going to talk to the boss?
01:40I don't know it.
01:42I have no idea how I'm supposed to manage all of this with the job and everything.
01:46Would Philipp take parental leave?
01:48I think so.
01:49He was absolutely thrilled back then.
01:51I can't close this.
01:52Let me have another go.
01:53Oh, that's great!
01:58Then you can finally tell Martin.
02:00Tell me, is it possible that you absolutely want me to work in the office?
02:03No, I want you to take care of yourself.
02:06Cheers to you.
02:08I'm already doing that.
02:10Besides, we're not supposed to make a big deal out of it for the first three months anyway.
02:13I need a new one, right?
02:15No.
02:15A little bit of finesse.
02:18Yes, with ice-cold hands.
02:22Mandila.
02:23He's driving me crazy.
02:26I thought you'd gotten used to it by now.
02:28Aha.
02:28Yeah, no.
02:29With warmest regards from Mrs. Zahner.
02:31Thank you.
02:32These are...
02:34Oh, right, this afternoon.
02:35Yes, I'll do it.
02:37Sure, I will, yes.
02:38Promised.
02:3921.
02:39Wollenberger.
02:40Good Morning.
02:41Good morning.
02:42Unfortunate, but there was a lot of traffic this morning.
02:44Deployment, beautiful view, 14 Stagelight Productions.
02:47A certain Jörg Willis was found seriously injured in his office.
02:51Possibly depressed.
02:52The ambulance is already on site.
02:54Okay, he'll take over.
02:55Jörg Willis, the music producer.
02:57Doesn't mean anything to me.
02:59Do you need to know him?
03:00Come closer, boys.
03:05Hey there, bunny.
03:05Good morning.
03:06Hey, is it bad?
03:07He is unresponsive.
03:08He has an incomplete fronterino-basal fracture.
03:11A what?
03:12He still has it in his mind.
03:13And who found him?
03:16He's an employee and a young girl.
03:17They're in the studio.
03:18OK.
03:20An incomprehensible woman, woman.
03:23So you have found Mr. Willis.
03:27Can you tell us what happened?
03:32Did you see anyone?
03:33Your case.
03:42Ms. Jessen?
03:45Stella.
03:46Stella.
03:47Stella.
03:47Stella, tell me, you had a date with Willis here?
03:56Yes, for the recordings.
03:58I am still a singer.
04:01Hm.
04:02Yes, and how was that?
04:03You came in here and then went straight into his home office, and then what?
04:09Jörg.
04:10Jörg was just lying there, and then Oke came along.
04:14Okay?
04:15Oke Gravis, the sound engineer.
04:18Uh.
04:35Mr. Gravis?
04:37Yes.
04:38Young.
04:39Pika 21.
04:39I wouldn't even have called the emergency doctor.
04:46Do you mean Stella Jessen?
04:47Mhm.
04:49Tell me, was there anyone else here this morning besides the two of you?
04:53I didn't see anyone.
04:55And can you imagine who knocked Mr. Willis unconscious?
04:59And above all, why?
05:01No idea.
05:02He had no trouble.
05:06No competitors, fired employees, or former musicians.
05:16And, um, you never witnessed any arguments or anything like that?
05:20Oh, Jörg wasn't one to yell or anything.
05:24Hm.
05:26Would you say that you know each other pretty well?
05:28Yes, since the Eurovision Song Contest.
05:31I saw it on TV, and I won it.
05:33Did you win?
05:35Oh, congratulations.
05:39The studio is blocked off until 4 pm for the recording with Stella.
05:42I have no idea what other appointments Jörg had.
05:48It all looks quite complicated.
05:51Yes, that's why you have to study it.
05:54Yes, of course, I understand.
05:56Tell me, Mr. Graves, what time did you actually arrive here this morning?
05:59So soon after nine.
06:02Stella was already there.
06:05So you were here shortly after nine.
06:07And you're absolutely sure that Oke Graves came to the studio after you?
06:12Yes, I think so.
06:15I don't know.
06:18I don't know what to do if...
06:20If Jörg, if he...
06:23When he dies.
06:28It won't die that easily.
06:30It won't die that easily.
06:42How can he be at 8 p.m...?
06:43Franzi?
06:44Yes.
06:46Yes.
06:48Yes, okay, see you later.
06:49Please.
06:50A guilty conscience?
06:51How about nine minutes?
06:52No.
06:54Please check out Stella Jessen, Oke Graves and Jörg Willis.
06:58Who are Stella Jessen and who is Oke Graves?
07:01Who is Jörg Willis?
07:02Stella Jessen is a singer.
07:04Oke Graves Sound Engineer at Stagelight Productions.
07:06The two of them found Willis.
07:08And Jörg Willis is a music producer.
07:10The boss of Stagelight.
07:12He's such a showman.
07:13Only wears designer suits.
07:14He has, among other things, a Ferrari and a Lamborghini in his garage.
07:17Well, if you need it.
07:18So watch out, Wolle, you're always faster.
07:20Soon you'll be able to perform with it on "Wetten, dass...?"
07:23We are looking for someone he may have had a falling out with.
07:26Financial stories and such.
07:27And what do you know about this Jörg Willis?
07:31He regularly throws wild parties and always surrounds himself with a lot of young, pretty girls.
07:37Ah, enviable.
07:40The Polar is not registered.
07:42You should do that more often, Melanie.
07:45Hm?
07:46Yes, let loose and have some fun.
07:47Sure.
07:49Oh, well at least the internet reveals a lot about him.
07:5392,875 entries.
07:5692,875 entries.
08:09They come to our station, yes, so that we can record your statement.
08:16Is anything missing?
08:18Yes, here, the Hercules.
08:20The what?
08:21One of the most important music awards is held here.
08:23Yes, it's usually always there.
08:27Hi, will we see each other today?
08:28I'm at home.
08:30Yesterday at 8:58 PM.
08:34Do you know who that is?
08:35Come on, let me take myself back, please?
08:37This is Gina-Marie Stern.
08:389:00 PM.
08:40An incredible talent, an amazing voice.
08:42Jörg, are you there?
08:45Jörg?
08:45Man, shit.
08:49That's probably why she tried to reach him.
08:51At that time.
08:54What was so important?
08:59Jörg usually works at night.
09:00It must be a really interesting job.
09:07Well, he's single and he often sleeps here.
09:10Do you happen to have any idea who the visitor was?
09:14How am I supposed to know that?
09:15Jörg is always having some kind of affair.
09:18The current one then?
09:20What's her name?
09:21Oh, what do I know?
09:22I certainly don't know any woman between 15 and 50 who doesn't adore him.
09:26Gina-Marie Stern for you, huh?
09:28No.
09:30Yes, why not you in particular?
09:34Yes, if you don't even know who your boss spends his nights with,
09:37Why do you believe it couldn't have been Gina-Marie Stern?
09:42Then she probably wouldn't have left him a message on the answering machine, would she?
09:46Yes and?
09:50No, at least tell me how you are.
09:53Please, please, star.
09:55I'm sorry, but I'm not allowed to give you any information.
09:57They are not associations.
09:58Only Sophie, he is with us in heaven.
10:01Okay, Jonas.
10:01I am with his girlfriend.
10:03Yes?
10:04What are you doing here?
10:06I'm warning you.
10:08Just keep your hands off him or else...
10:10...disappear.
10:13You can...
10:14Excuse me.
10:17I would like to go to my fiancé, Jörg Willis.
10:20Jasmin was really annoyed.
10:22She says Willis's mobile phone ringing rivals every radio station.
10:27How come?
10:28Well, a thousand different melodies.
10:32That's good.
10:33Yes.
10:40The question is, how did Stella get into the studio?
10:44She says she knows the door code.
10:45Although she has only been under contract with Willis for three months
10:49and has allegedly only been there four times.
10:51Hello, Jasmin.
10:52Hello, Franzi.
10:53Hello.
10:53Mr. Stern.
10:54I'm sorry, I would have brought the phone over to you right away.
10:56But all hell is breaking loose here.
10:58No problem at all.
10:59We were planning to go to Mr. Willis's place anyway.
11:01What do you think, Doctor?
11:02When can we hear from him?
11:04He was in surgery until just now.
11:05If we can extubate him today, at the earliest tomorrow.
11:07And you can definitely rule out a fall, right?
11:10I'll just pop in for a quick visit from little elves, okay?
11:13He was struck down with a blunt object.
11:16There were two girls there at the time.
11:17They both claim to be his girlfriends.
11:19That is to say, one of them even claims to be his fiancée.
11:22Stella Jessen and Gina-Marie Stern?
11:24Yes.
11:25And Gina-Marie claims to be his fiancée.
11:28Yes, you know.
11:30How do you know?
11:32That's my job.
11:35Henning.
11:40I thought, from my own perspective...
11:43I'm fine with that too.
11:44Jasmine.
11:47I don't understand why the parents know,
11:49But I don't want to give up the phone right away.
11:51Should I invite you over for dinner tonight?
11:55I think I only have enough time for the hospital cafeteria.
11:58At least it's a start.
12:00I like beginnings.
12:02I think I have to go now.
12:05I'll do them then.
12:10You, excuse me, weakling.
12:17Here.
12:18Four of the last news items from last night
12:20are the responsibility of Gina-Marie Stern.
12:23Just like on his office answering machine.
12:25Mhm.
12:25One of Willis' countless pop star shooting stars.
12:28He even claims to be engaged.
12:30Oh no, there was nothing about that online, was there?
12:32Anything new about Stella Jessen?
12:34Yes, that's the winner of this year's sun-themed TV contest.
12:38He has been under contract with Willis ever since.
12:39What's wrong with you?
12:40To be borrowing from him at all.
12:43A guy caught between two women, I mean.
12:46That's not worse.
12:47When one knows nothing about the other.
12:50So, at the moment we only know of these two.
12:53And Stella is at most 20?
12:5617.
12:57Huh?
12:58I think I'll be 18 next month.
13:00Willis is almost 40.
13:01Well, money is sexy, after all.
13:03Yes, his estimated annual income is over 20 million.
13:0720 million, yes?
13:08Yes.
13:09Well, he's definitely way ahead of the young ones.
13:13And he gets the envy in the industry for free.
13:16He plays the potent party animal, the girls stand in a flash of cameras for one night.
13:21and believe that they belong.
13:22I mean, it's a good deal, isn't it?
13:24Man, Kai, are you really that superficial, or are you just pretending?
13:28Figure it out, baby.
13:29So, if Stella Jessen was with him last night,
13:33Then she should have seen the perpetrator this morning.
13:36Yes, not if he sent her home last night.
13:38But let's just drive them.
13:40Yes.
13:41Oh, and before that we'll stop by the little, uh, Stern.
13:44Could you send his phone in the meantime?
13:45So.
14:07Here.
14:07I already take girls to be his shimmer of love.
14:14According to Jasmin, Gina-Marie-Kommettere is Stella.
14:16Mhm, according to Jasmin.
14:24Ms. Stern?
14:24Yes.
14:25Oh, Stormplicker 21, my colleague Jung.
14:28Do you perhaps have a moment for us?
14:31Anyone who gets a chance from Jörg is guaranteed success.
14:34You can trust him blindly.
14:36Aha.
14:37As a producer.
14:39And what about men?
14:40As well as.
14:42We not only work together, we're also engaged.
14:45Aha.
14:47Really, yes?
14:50Tell me, what was so important yesterday?
14:53They tried to reach him by phone several times.
14:56I wanted to swap places with Stella.
14:58I mean today's recording appointment.
15:00I only need one more song for my new album.
15:03I tried to reach him three or four times, but...
15:04Seven times, to be exact.
15:05The last time was shortly before midnight.
15:07But he didn't call back.
15:10No.
15:12That doctor earlier.
15:14She wouldn't let me see him anymore.
15:17Is it possible that you haven't been able to reach your fiancé because he...
15:20was with another woman?
15:23And perhaps even spent the night with her?
15:27Stella Jessen, for example?
15:29Absolutely not.
15:30Also, Ms. Jessen claims to be his girlfriend.
15:35And that's what the little slut dreams about.
15:37Yes, Jörg loves me.
15:38This little girl is no competition for me.
15:41Neither as a singer nor as a woman.
15:43Mr. Willis, however, believes in Stella Jessen's talent.
15:47He's only producing her album because he has a contract with the television station.
15:50Oh right.
15:53Say, um...
15:54Is it possible that Jörg Willis had some trouble with someone during this time?
15:59No, I know nothing about that.
16:02Yes.
16:03Okay, that's it for now.
16:07Thank you so much, then, yes?
16:08Mr. Storm.
16:10Could you perhaps speak to the doctor so that I can see Jörg?
16:13I think the best thing would be for you to speak with Dr. Jonas yourself.
16:22And if you think of anything else, or if you have any further questions,
16:27Then give me a call.
16:32Oh, Mrs. Stern.
16:34One last question.
16:35Tell me, where were you this morning between eight and ten?
16:39I never get up before ten.
16:43Bye.
16:49Nothing was stolen.
16:51There are no signs of forced entry.
16:53How far along are you?
16:54Any clues about the murder weapon or the perpetrator?
16:57Nothing concrete.
16:58So presumably Willis was beaten with a music award.
17:02That gives the phrase "resounding success" a whole new meaning.
17:05Kai.
17:07So normally this music award sits on the desk.
17:11We should definitely have the entire area and studio thoroughly searched.
17:15In order.
17:16You'll get some colleagues to help you.
17:19Based on everything we have so far, we must consider the possibility that the act could be personally motivated.
17:26Do you have any suspicions?
17:28Well, maybe Oko Graves, the sound engineer.
17:30He was very monosyllabic and quite ambiguous in his statements.
17:35What would be his motive?
17:36Yes, well, we really don't know enough about him yet.
17:39But then there are these two girls.
17:42Stella Jessen and Gina Marie Stern.
17:44Two singers who claim to be in a relationship with him.
17:47OK.
17:48Check all three.
17:49Polas, Inpol, the whole set.
17:52What did the examination of Willis's cell phone reveal?
17:54Yes, everything and nothing.
17:55Mr. Mainstream Music spends a lot of time on the phone with journalists, photographers, and student musicians.
18:00Miss Stella and Gina Marie.
18:01Yes, that too, but at most one minute at a time.
18:04We haven't been able to verify all the alibis yet, but most say the same thing.
18:07Willis is reliable, very disciplined, and polite.
18:11We are expanding the search.
18:13A man like Willis doesn't only have friends.
18:15And you take care of this sound engineer.
18:18Olaf...
18:19The guy's name is Oka Graves.
18:28Oh, come on, Oka.
18:30Please.
18:38Didn't you want to go to the hospital to be with your fiancé?
18:41I'm not allowed to go to him anyway.
18:43And we had assumed that you had an appointment with Stella to work.
18:47I cancelled because Jörg wasn't there.
18:51Stella's father must have been pleased.
18:54Why should he?
18:55He was against her singing from the very beginning.
18:58That's why there was a huge row between him and Jörg.
19:01Oh yes, how do you know that?
19:02From Oka.
19:04You didn't mention that at all, Mr. Graves.
19:07That was weeks ago.
19:08I didn't think it was important.
19:09I'm sorry.
19:10And this argument was about Stella.
19:14And you were there.
19:17I only heard Jessen yelling.
19:19Out in the hallway.
19:20You heard it, didn't you?
19:24Everything is important.
19:28That he'll smash Jörg's skull in if Stella isn't treated properly.
19:38There's definitely something going on between those two, and they haven't just known each other since yesterday.
19:42Well.
19:43Or is Graves simply fascinated by her determined, self-assured nature?
19:47I keep wondering what men find so appealing about women who can wrap everyone around their finger.
19:53I mean, Stern has Graves completely under its control.
19:56She probably got him to cancel the appointment with Stella so that she could go to the studio herself.
20:01And since when have you had something against career-oriented women, huh?
20:03But I didn't.
20:07And besides, I truly believe he knew nothing about this engagement.
20:11He was really shocked.
20:12Gina-Marie Stern found it very uncomfortable when the topic came up.
20:19Because I wanted to, she just doesn't want to make a big deal out of it.
20:22Ah, why not?
20:23Henning!
20:24Come on, we need a statement from Stella's father.
20:28Kai and Melanie should do that.
20:30Yes, I'll let you know.
20:3321 for 21 again to Anton, come on!
20:35I heard 21 again.
20:36Wolle, we may have a suspect, a Bert Jessen, the father of a singer.
20:41If Kai and Melanie have time, they should talk to him.
20:43We are still searching for the murder weapon.
20:46Yes, that's understood, Franzi. I'll send Melanie and Kai out right away.
20:52Mr. Jessen?
20:53Yes.
20:55Day.
20:57Melanie Hansen from PK21, my colleague Kai Norden.
20:59Hello, I have a question for you.
21:02Yes, please.
21:02Do you know Mr. Willis?
21:05Unfortunately yes.
21:07Why don't you name it?
21:08My daughter talked herself into a complete frenzy.
21:10Your daughter won the Eurovision Song Contest on television, right?
21:13Yes, it's all a complete scam.
21:16Stella is just being taken advantage of.
21:18And who is making a fortune off this?
21:21Guys like this Willis.
21:22Your daughter is not yet of legal age.
21:24Why didn't you forbid them from signing the contract?
21:26They don't have a daughter, do they?
21:27Threatened to move out.
21:29Because of this.
21:30If my wife still loved me, yes, but she won't listen to anything I say.
21:37No, my utter rage at these Willis.
21:41You know what?
21:43If your daughter were to quit her hairdressing apprenticeship just because...
21:49Make her a big star, yes, yes.
21:52Absolutely fantastic.
21:54Stella, please believe this nonsense I'm telling you.
21:55Did you have a falling out with Mr. Willis?
22:00Okay, that was weeks ago.
22:03Mr. Willis was knocked unconscious in his office this morning.
22:07Yes.
22:07And?
22:09Her daughter found him.
22:12What?
22:14Stella has...
22:15Didn't she tell you anything about it?
22:18No.
22:18And where is your daughter?
22:21We still need your statement for the record.
22:24No idea where she is.
22:27And where were you this morning between 8 and 10 a.m.?
22:33At the customer's location.
22:36Here.
22:36If you see your daughter, please send her to our station, okay?
22:46Yes.
22:47Yes.
22:48Reunion.
22:49Goodbye, Esther.
23:00Stella!
23:00Stella!
23:01You are here after all.
23:07Hey, the police were just here.
23:09But not because of me.
23:11But.
23:13Listen, you.
23:15You are to come to the police station.
23:17Stella!
23:19Does it float?
23:20You have this...
23:21Found this bastard?
23:24Who's the bastard here?
23:29Stella!
23:30We can't do it!
23:36Stella!
23:40Hey, how's Willis doing?
23:41Has he been able to make a statement yet?
23:43He's far from out of the woods.
23:46And we have no motive, no weapon.
23:49And unfortunately, no low either.
23:51Kai and Melanie are on their way.
23:52They are checking Bert Jessen's alibi.
23:54Oh, and by the way, Graves himself was a producer.
23:57Has there been any progress with this yet?
23:59No, but thanks to you I have a starting point.
24:01Gladly.
24:03Goodbye.
24:05Does it cause stomach pain?
24:08No.
24:09That's OK.
24:12Tell me, if Graves is just an employee,
24:14Why is he able to cancel appointments?
24:16If Willis trusts him.
24:20Chamomile tea is said to help.
24:21And, uh, rusks.
24:24Yes, thanks.
24:25Then, Mara, finally leave me alone.
24:28Oh what.
24:29Ocke Graves and Gina Marie have known each other for a while.
24:32Since 2006.
24:34Tribe.
24:36Ocke Graves produced Gina Marie's first CD.
24:39No, Mara, we are separated.
24:39Which totally flopped.
24:40Once and for all.
24:41I'm trying to make them good for us.
24:48It's a shame, but...
24:52You'll be healthy again soon, won't you?
25:18Real quick.
25:22What is your purpose here?
25:35It flickers.
25:36Excuse me.
25:37Let's go!
25:38Cure.
25:40Away from patients.
25:44Graves not only loses his girlfriend to Willis, but also his entire recording studio equipment.
26:00That's really awful.
26:02And plenty of motivation.
26:04Ultimately, Willis also saved Graves from total financial ruin.
26:08Out of love for one's neighbor, or what?
26:10Think about the argument between Willis and Stella's father.
26:13And the father is supposed to be a suspect?
26:17Finally, the only question is, which of the two has an alibi, huh?
26:22Henning, Franz here.
26:23We need to go back over to the EKH.
26:24It was Jasmin's turn.
26:26Jörg Willis had to be resuscitated.
26:28And this girl was with him, Stella Jessen.
26:37She snuck into his room, didn't she?
26:39So she is for this chamber...
26:40No, she can't help the chamber flickering.
26:42Excuse me, I have to.
26:44You know, I'm happy.
26:45For what reason?
26:46Well, see you later.
26:47I am also pleased.
26:52Jörg loves me.
26:56If he's really engaged to that stupid chick, why is he taking the song away from her?
27:01Always You.
27:02This will be my first single.
27:04If not theirs.
27:05Oh.
27:06That should actually be on Gina Marie's album.
27:13Stella.
27:14Why didn't you tell us that your father and Mr. Willis had a fight?
27:21Stella.
27:24You've seen how badly Jörg Willis is doing.
27:27I'm sure you know more than you're letting on.
27:34Jessen threatened Willis, right? There's a witness to that.
27:37And Jessen has also admitted that he doesn't like the music producer.
27:40Another coffee?
27:41Uh, no, not another one.
27:44But why now of all times?
27:46Why is Jessen Willis hitting again right now?
27:49Yes, why indeed? Because he found out that his daughter had a crush on Willis.
27:52Or vice versa.
27:53Your phone...
27:55Kai!
27:59RK21 Hansen, Apparat Norden.
28:03Oh, hello, Ms. Norden.
28:05What if Stella Jessen had seen her father...?
28:08Just a moment, Kai. Your... your lunch date.
28:11Mama?
28:13Mama?
28:16What...
28:19What happens to the perpetrator if...?
28:22If Jörg...
28:24What if he dies?
28:25If anything, the court will decide.
28:28Whether it was grievous bodily harm resulting in death or whether it was murder.
28:32In both cases, the perpetrator must go to prison.
28:37Life imprisonment for murder.
28:44Okay, Stella, come on, let's get down to brass tacks, shall we?
28:46Yes? What do you know? Who are you protecting, huh?
28:49You're protecting your father, right?
28:53Listen, as a daughter...
28:55You have the right to refuse to testify; you don't have to incriminate him.
28:58But if your father, Jörg Willis, was involved in a violent attack, then we'll find out. One way or another.
29:03I...
29:07I saw him.
29:10How he came out of the house.
29:12Out... out of the studio.
29:13And...
29:16That leaves only this iron pipe.
29:18Just like the ones in Dad's workshop.
29:22What kind of iron pipe?
29:23You just slouch around with that thing all day, huh?
29:24Yes.
29:25He hates him.
29:26He says he is...
29:27...
29:29...
29:30...
29:31...
29:32...
29:37...
29:38...
29:42...
29:43...
29:44...
29:45You just slouch around with that thing all day, huh?
29:52He hates him.
29:54He says he is...
29:56a perverted asshole.
30:00He said he'd bring him around.
30:05But...
30:06But Jörg isn't a jerk.
30:09He is a good person.
30:11He is worried about me.
30:13But...
30:15But if he's no longer here, then...
30:19I don't have anyone left.
30:24You checked Jessen's alibi, right?
30:26He was at the client's between nine and half past ten.
30:29There we still have our perpetrator.
30:30One suspect, Kai.
30:32His daughter believes he did it.
30:34Stella Jessen did not witness the crime.
30:37And that means she won't pass as a witness.
30:39Is this iron rod already in the laboratory?
30:41Yes, yes.
30:42Melanie, Kai,
30:43Bring Jessen to the precinct.
30:57You again?
30:59We must ask you to come with us to the police station.
31:01Why?
31:02They are temporarily detained on suspicion of having committed a crime.
31:05Jörg Willis was knocked down and critically injured.
31:09That wasn't me.
31:11Her daughter saw her.
31:13That was a lie.
31:14That was a really nasty trick.
31:15You're trying to frame me, aren't you?
31:16But that's not how it works.
31:17Not with me.
31:18We have the iron bar you used to smash Willis's skull.
31:22Why should I have done that?
31:23Because you found out that your daughter is having an affair with Willis.
31:28My daughter, yes, has no relationship with that crap.
31:35Mr. Jessen!
31:36Mr. Jessen, please!
31:38Mr. Jessen, you're making everything worse!
31:44Mr. Jessen, open the door!
31:46Why are you locking yourself up?
31:55I don't know!
31:57Yes, then come out!
32:03Why, Stella?
32:05Why?
32:08Mr. Jessen, be reasonable!
32:10Open up, or we'll come in!
32:12I couldn't care less!
32:16And Stella?
32:18Your daughter!
32:19Her only child!
32:21You couldn't care less!
32:39Okay, now let's go through everything again calmly, shall we?
32:44Caution!
32:46Stella!
32:49Stella, please!
32:50Move on, go!
32:52I'm sorry!
32:53Let's go!
32:53I wanted...
32:55Hey, let's...
32:56Why were you at Jörg Willis's this morning?
33:03And what did you want from him?
33:04Here, for your cover!
33:20For your cover!
33:20You don't want your daughter presenting herself like that!
33:26I can understand that perfectly!
33:28He's turning Stella into a whore!
33:30But that doesn't give you the right to beat Willis into a coma!
33:33That wasn't me!
33:34That's where it was already!
33:34I...
33:35Why didn't you call an ambulance?
33:39Because it was you!
33:41No!
33:42I just wanted to talk to him!
33:45Armed with an iron bar in his hand!
33:47Guys like that one don't take someone like me seriously at all!
33:51I just wanted to intimidate him!
33:52Really, I...
33:53I would never...
33:54But your daughter, yes?
33:55They beat you too!
33:59Yes, I slapped her!
34:02And I'm sorry about that!
34:05This is all just too much for me!
34:08I just want my child to...
34:11That she is happy!
34:17He swears on his dead wife that he didn't do it!
34:20Jessen is frantically worried about his daughter!
34:22That's why he threatened Willis, threatened us, and he has no alibi!
34:25So, what more do you want?
34:27The forensic report!
34:29According to the KTU (Criminal Investigation Unit), Jörg Willis was definitely not struck down with the iron bar from Jessen's workshop!
34:34But that doesn't mean he couldn't be the perpetrator!
34:37I think we shouldn't forget Oke Graves!
34:39How come?
34:40No sooner is Willis in the hospital than he breaks the agreements and records the song Always You with Gina Marie!
34:46Apparently, Willis decided that Stella should sing the song!
34:49Furthermore, Graves and Gina Marie were once a couple until he ruined his gymnastics studio with €80,000 in debt, after which she left him!
34:57And where is the motive in that, Franzi?
35:01The hatred?
35:02Haifa is looking for the competitor!
35:04Willis not only bought Graves' sound equipment for less than half price, but he also acquired Gina Marie!
35:10The two are now a couple!
35:11But Franzi is right!
35:13I mean, it's rather conspicuous that Graves cancels the appointment with Stella and then records the song with Gina Marie with his ex, isn't it?
35:20Although no recordings should be made without the boss!
35:24Okay, then bring Graves here and please also check whether Stella's statement can be true!
35:30Yes, your mother?
35:35Is everything ok?
35:37I don't know what's wrong with her either!
35:38That's so unlike her!
35:40I mean, she calls four times about this novel trilogy!
35:43I hope she doesn't become lethargic!
35:44Yes! Jürgen will love it! I know it!
35:57Are you going to play it again?
35:59One more time! Go!
36:06Ms. Stern, Mr. Graves!
36:10OK!
36:11Let's get straight to the point!
36:12Yes, we know that you two were a couple until recently, both professionally and personally!
36:17Why did you keep that from us?
36:18You didn't ask me about that!
36:21Me neither!
36:21We find it quite surprising that you don't know that your ex-girlfriend is in a relationship with your boss!
36:28Engaged!
36:29Excuse me!
36:30Engaged!
36:32Look, it's quite obvious that you two still get along very well, huh?
36:37We've been working!
36:39After all, we're both professionals!
36:40Tell me, what about this?
36:43last track for your album, uh...
36:47Always You?
36:48I just recorded it!
36:49Do you want to hear something, okay?
36:50Thanks, maybe another time!
36:51So Mr. Willis did not inform you about this,
36:54that he would prefer to produce the song with Stella Jessen!
36:59Who claims this?
37:00Stella?
37:01She's lying every time she opens her mouth!
37:04That's my song, right, OK?
37:05True!
37:07That song!
37:10Okay, so now it's one person's word against another!
37:12Mr. Graves, would you please accompany us to the station?
37:15We need your fingerprints!
37:16What?
37:18Does it have to be that way?
37:19Yes!
37:20Yes, that's necessary!
37:21And please come with me right away, Ms. Stern!
37:24Why me?
37:25Stella is the one Mr. Ljung spreads!
37:27You'd better arrest them!
37:28No one will be arrested here!
37:30Please come!
37:30Please come!
38:00He's such an asshole!
38:25Yeah, man!
38:27But without him, I wouldn't have been able to bring wine back to Earth!
38:30It would be ridiculous if I went crazy over some woman!
38:34Any woman!
38:36So Gina Marie is just some woman to you, is she?
38:39Yes!
38:39We're getting married!
38:46Oh man!
38:48Do you seriously believe that?
38:49A man like Jürg Willis wants to put at least a 50,000 euro bell on his fiancée's finger!
38:53I didn't want such a flashy piece!
38:57His money never interested me!
39:02Man, she totally talked me into it!
39:06Besides, she's the better singer!
39:08They love Gina Marie!
39:12Still!
39:14And that's why you cancelled your appointment with Stella!
39:18And you hate Jürg Willis!
39:20For what he's doing to Gina Marie!
39:22And the way he treats her!
39:25And for who he is and what he has!
39:28And what you would never be and never have!
39:30Yes, I hate him!
39:32But it still wasn't me!
39:35I was at the bank this morning!
39:37Because of my debts!
39:39Jürg loves me!
39:41He worked on my album!
39:43Damn girl, stop it!
39:44Stop lying to yourself!
39:46And finally open your eyes!
39:48Because Angel, who isn't her fiancé, spent the night with someone else!
39:51That's how it looks!
39:53And this isn't the first time!
39:55And there has never been an engagement!
39:57Am i right?
40:00He invented me!
40:13They said I was just one of many!
40:19I don't remember anymore, and suddenly he was lying there!
40:21You took this music award and thereby beat him down!
40:32Yes!
40:33Where is that thing now? In the Elbe?
40:42I would have done anything for him!
40:47Everything!
40:47Mama!
40:54If you ask me again, okay?
40:56Hey, I'm almost at my car already!
40:58Yes?
40:59See you soon!
40:59Hi!
40:59Tüttel-Kai!
41:05The books!
41:06Oh!
41:09I would do that without you!
41:10Yes!
41:13Oh!
41:13I don't understand how she didn't realize that he didn't love her at all and only used her!
41:20Well!
41:22She probably didn't want to see it!
41:24It happens more often than you might think!
41:26Mhm!
41:27Wait until tomorrow!
41:30See you in the morning!
41:31Hi Jasmin!
41:32Yes!
41:34Willis is stable again, you can hear his testimony tomorrow!
41:37OK!
41:39Although, we already have our confession!
41:41But...
41:42A classic love triangle?
41:45You could say that, yes!
41:46It's strange what people are capable of, like jealousy!
41:51Well!
41:53What a shame!
41:54Oh no!
41:55Yes, I'm sorry, I have to go back upstairs!
41:58Eleven minutes, at least!
42:00Much more so than with speed dating!
42:02I would have preferred a slightly slower pace!
42:05Hey, tell me, can I still invite you to dinner again?
42:09Maybe on the weekend?
42:11If I get to choose the restaurant?
42:14I would love to surprise you!
42:16May I?
42:17It takes quite a bit to surprise me!
42:20I'm trying my best!
42:21Henning!
42:23Why don't you answer your phone?
42:25What?
42:26Your colleagues say you've been off work for half an hour already!
42:30Why don't you come home? We were going to eat together!
42:32Well, I told you!
42:33Excuse me, I don't want to disturb you any longer!
42:46We Eaton &
43:11Subtitles by ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar