- vor 2 Tagen
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Hansen? Ah, hello.
00:55No, nothing's been lost. I just haven't replied yet.
01:00Yes, I know the deadline expires today, yes.
01:04I'll get in touch. I promise, yes.
01:08Bye.
01:10Peters, I still have to give my word to this day,
01:13whether I want the higher career path
01:15and whether I will take up my position at the FND,
01:17otherwise she'll be gone.
01:18And?
01:19What would you do in my place?
01:36Oh, I've thought about that too.
01:38But I'm sorry.
01:39I can't make that decision for you.
01:41Great, thanks.
01:42Could you flip a coin?
01:43Yes, or count the petals of daisies.
01:48Great idea.
01:48Shit.
02:01Shit.
02:01Shit.
02:02My bag.
02:04Stop.
02:05What's going on here?
02:06It's back at the front again.
02:08If I get them, then you'll stay, okay?
02:10Shit.
02:10Bede 21 for 21.
02:13Please send someone to the Mountain of Life.
02:15Stairs to the Miku.
02:16A handbag robbery.
02:20Hey!
02:21Can you pay attention, or what, eh?
02:23Hey, quick.
02:36Damn.
02:38Forget what I said.
02:40No, that's not how it works.
02:54There she is.
02:55No, mine.
03:04That's all, folks.
03:06It's working again, as I said.
03:08That's simply not how it works.
03:11So, what's your name, huh?
03:14You understand me, don't you?
03:16Where is the bag?
03:20I need to search you now.
03:23Is this a key?
03:26So, what's your name, huh?
03:28We'll figure it out anyway.
03:30You're only making it worse.
03:30Then we have to take you with us now.
03:37Hey, hey, hey!
03:40Watch your head.
03:44You know what?
03:45If wool deals with
03:46Peter 21 hears reports,
03:48Then that means you're leaving.
03:49But if he contacts you with
03:50I'll listen back,
03:52So that means you're staying, okay?
03:54OK.
03:56Peter 21 for Peter 21 one.
03:58I hear.
04:00Bingo.
04:011 to 0 for me, you stay.
04:02Wool,
04:03we have the handbags,
04:04I'm prepared.
04:05Yes,
04:05I don't want to tell us her name.
04:07Woman, new hair,
04:081.65 meters tall.
04:10I'm already on level two.
04:21I'm already on level two.
04:37I'm already on level two.
04:40I'm already on level two.
04:43May I do that?
04:45But it doesn't need to be sewn.
04:47Do you feel nauseous or dizzy in any way?
04:49No, just the shoulder pain.
04:50I would like to see a doctor now.
04:53Uh,
04:53I can also take her there in another way.
05:05Age,
05:06no,
05:06no,
05:06Why didn't you call an ambulance?
05:09Yes,
05:09It's really not that bad.
05:10So,
05:11OK.
05:11She?
05:12OK.
05:13Oh,
05:13Exactly.
05:14How did that happen?
05:14I am also a doctor.
05:18Hello.
05:19Hello.
05:20This is Mrs. Oliveira.
05:22She has a laceration above her eye.
05:24and shoulder injury.
05:27She says,
05:27She fell down the stairs.
05:29Something's not right.
05:30She has bruises all over her arms.
05:32Pretty good.
05:32Good day,
05:34Mrs. Oliveira.
05:35I am Jasmin Jonas,
05:36Your attending physician.
05:38How did that happen?
05:40I wanted to go to the basement.
05:42and had his hands full.
05:43Our lights are broken.
05:45I fell down the stairs like that.
05:47Can I see the arm?
05:47Is that possible?
05:48Can you move it?
05:51And the fingers?
05:52Hm.
05:52Please register Ms. Oliveira for an X-ray, okay?
05:57Yes gladly.
05:58What's wrong with your head?
06:00Do you have any other injuries?
06:01I don't believe.
06:03That's strange.
06:06She can tell me the truth.
06:08You have nothing to fear.
06:10Have you been beaten?
06:12Yes.
06:13They honor each other.
06:14I was not beaten.
06:15I just had a very unfortunate fall.
06:17The handbag is hand-sewn.
06:23There are perhaps a thousand of these models worldwide.
06:25Do you have any idea how much that costs?
06:27No.
06:27I don't want to be able to think the same way anymore.
06:29I would like you to get my bag back.
06:31and everything else I've mentioned.
06:33Why?
06:34The designer sunglasses,
06:36the perfume bottle and the silk scarf,
06:38the mobile phone and wallet made of crocodile leather
06:40not to forget.
06:41Do you have that?
06:42I have.
06:43And the 950 euros in cash.
06:46You filthy community!
06:47Earn money!
06:48Bitch!
06:51If you could perhaps pull yourself together a little,
06:53That would be nice.
06:54Thanks.
06:55So.
06:56Here I would have listed everything,
06:58what was stolen from you.
06:59Perhaps you'd like to sign it.
07:01And here's another brochure for you.
07:03Smart people are thieves.
07:05Maybe you should take a look.
07:07Why did you steal from the handbag?
07:10Hm?
07:11Was that perhaps a dare?
07:13Do you need the money?
07:17Have a look.
07:18If you don't tell us your name,
07:19We can't let you go.
07:21You have committed a crime.
07:23And you certainly don't want any more trouble, do you?
07:28No one in Hamburg is currently being treated as an elderly person.
07:30or missing from their home country.
07:32You don't usually read advertisements aloud.
07:33Thanks.
07:34If you are afraid of your parents,
07:39Then we'll find a solution.
07:44Is there anyone I should notify?
07:47Should I call someone?
07:52Would you perhaps
07:53Just talk to my mother?
07:58If that's what you want, yes.
07:59OK.
08:02My name is Sophia Oliveira.
08:04And how old are you?
08:0517.
08:06Will you also tell me your address?
08:08And you write down your phone calls?
08:12Dietmar Kühl, Street 7.
08:15And?
08:15Where is the handbag?
08:18I threw them away.
08:20They ran so fast!
08:23You know,
08:24that we will now keep an eye on you.
08:25We'll figure it out,
08:26when and where you spend the money.
08:28You do realize that, right?
08:29Good.
08:34Then I will now
08:35to request personal data.
08:40Sorry.
08:40Is there anyone there?
08:41who helped you with the robbery?
08:43No.
08:44And won't you tell me,
08:45What do you need the money for?
08:49Drugs?
08:49No.
08:51Good.
08:53If all of this is true,
08:54what you said,
08:55Then you can leave.
08:57We'll then make an appointment
08:57with your parent/guardian.
08:59In that case, only with your mother.
09:02OK?
09:06Ah, Philipp.
09:07Come on over.
09:08You were right.
09:10I can't detect any bone injuries.
09:12There must have been a considerable amount of force applied to the shoulder.
09:14Falling down the cellar stairs
09:16It usually results in a fracture.
09:17Yes, that's correct.
09:19But maybe she'll confide in you after all.
09:21Can't you keep them here for a few days?
09:23I can't justify that with the injuries.
09:25But I can call the police.
09:31Come on, Mr. Police Station 21.
09:33Yes, hello, this is Jasmin.
09:34Wolle, is that you?
09:35Yes.
09:36Yes, I could use your help with that.
09:38Yes, 1, toilet.
09:39Send Boje and Franzi your way.
09:40Yes.
09:41Bye.
09:41Franzi, Jasmin has a case of domestic violence at the EKH.
09:47The woman has injuries,
09:48which clearly indicate the effects of violence.
09:50But she says she fell.
09:52Come.
09:52Then you go there.
09:53Then I'll get it for you on the way.
09:56Tell me, when you answer our radio communications,
09:58Could you do that with "I'm listening"?
10:00A new regulation that I know nothing about?
10:02No, just do it for me, okay?
10:04But otherwise he only spends time at home,
10:05Or is no one responding?
10:07We have our colleagues on Rambachstrasse
10:09Found in the driveway.
10:10Yes, the 950 euros are completely gone.
10:18Then someone else probably took it.
10:21Who is it, Saint Nicholas?
10:22Probably the one who found the bag.
10:25I just threw them away.
10:27without even looking inside beforehand.
10:30Okay, you can go now.
10:32Call your mother later, okay?
10:35Goodbye.
10:37Bye.
10:40I think he hasn't said a word, but
10:45what should we do?
10:46She probably deposited the money somewhere.
10:49Despite it,
10:51You get the feeling she's under a lot of pressure.
10:53She is different from the criminal youths,
10:55which is otherwise our task.
10:57Doesn't look that expensive, huh?
10:59You really have no idea at all.
11:01This part alone
11:02It will definitely cost 1000 euros.
11:03Real?
11:05Real?
11:27Hello.
11:28Hello.
11:28Could I perhaps use her phone sometime?
11:30Uh, yeah.
11:32Secure.
11:33Please.
11:36Everything OK?
11:38Uh, yeah.
11:41Uli was there.
11:42Hello.
11:44Penny, forget it.
11:46Thanks.
11:48Would you like another Coke?
11:50No, I need to get home quickly.
11:52Secure?
11:53Yes, thank you very much.
11:55Bye.
11:56Bye.
11:56Bye.
11:56Bye.
11:56Bye.
12:00The injuries were very recent.
12:14She got it an hour or two ago.
12:16Is this the first time she's been there for this kind of injury?
12:18Yes.
12:19Is there anything else you can tell us?
12:21So, something,
12:22which is not covered by medical confidentiality?
12:25Unfortunately no.
12:26I really can't tell you anything more.
12:27We can detain your husband for 24 hours.
12:30And then we also have the option of providing directions.
12:34That means,
12:34Your husband is not allowed to enter your apartment for seven days.
12:36This can also be extended if necessary.
12:38My husband doesn't hit me.
12:39I already said that earlier.
12:42And why do you show typical injuries?
12:46I had a very unfortunate fall.
12:48Please.
12:48Can I just go home now?
12:50We'll now try to win your shoulder,
12:51And then you can leave, okay?
12:52Yes, please.
12:52Thanks in advance.
12:53Thanks.
12:53Thanks.
12:53Thanks.
12:57Come on, stop it.
13:06I still know my cardboard boxes,
13:08from my smokehouse.
13:09Sophia Oliveira was so striking,
13:11well-mannered and polite.
13:12I don't believe,
13:13that she steals from herself.
13:14Oliveira?
13:15We just discussed that...
13:16Domestic violence.
13:17That's certainly how it looks.
13:19What is the woman's exact name?
13:20Uh, Maria Oliveira.
13:21She lives in the Portuguese quarter.
13:23Sophia's mother.
13:24She really wanted to
13:25that we only had the mother with us...
13:26Let's go there sometime.
13:27Perhaps the father will hit
13:28His daughter too.
13:29Let's take a look at this guy.
13:30OK.
13:31Is it so wise,
13:32If we even inform the father at all?
13:34I promised her.
13:35Sometimes it helps the victims,
13:36if the perpetrators know,
13:37that we are keeping an eye on them.
13:38But really, let him
13:38Only talk about his wife, okay?
13:45Olla?
13:45Hm?
13:45If you start with us...
13:47I'll contact you with
13:48I hear, I know.
13:49No.
13:50Not?
13:51Please register correctly.
13:52Peter, 21 hurdles, okay?
13:54To love me.
13:55Is there a police presence here?
13:58Radio communication
13:58Or the request concert.
13:59Yes.
14:13Olla, Papa.
14:15What happens?
14:16Why aren't you at school?
14:18Math class was cancelled.
14:20Where is your mother?
14:20Mom isn't here?
14:23Okay, sure.
14:25Did you perhaps get scalded?
14:25It wasn't my fault.
14:26The others have...
14:27Don't disrespect me,
14:28The girl, your mark there.
14:29Papa!
14:29Brügel,
14:30that she does not act outside.
14:32Good morning.
14:36How can I help you?
14:37We are here because of her wife,
14:38Mr. Oliveira.
14:39What about me?
14:40What happened then?
14:41She is currently being treated at the Elbe Hospital.
14:43She says she fell down a flight of stairs,
14:45but...
14:47Could we speak to your father alone for a moment?
14:49We just need to ask him something about your mother.
14:58And you have no idea,
14:59How did your wife injure herself?
15:01No, I just got home.
15:03I sometimes help out at the parcel bus office.
15:05Over what period of time?
15:06Which parcel office?
15:08From six to nine-thirty.
15:09Age.
15:10We can check that.
15:13The bruises on your daughter.
15:15That has nothing to do with you.
15:18They think I hit my child.
15:20And my wife.
15:21Mice yourselves.
15:22I love my wife and my daughter.
15:23Why don't you ask yourself?
15:24Now don't make such a fuss, okay?
15:26That doesn't impress us at all.
15:27We've already heard the most amazing excuses.
15:28heard from husbands and fathers,
15:30who harassed their families.
15:31We are only interested in facts.
15:33Is that clear?
15:33In which hospital is my wife staying?
15:35Can I call you?
15:38Whatever.
15:38At the EKH.
15:39I'll give you the number, but please in German.
15:41So that we can understand you.
15:42Wool.
15:42Could you please check,
15:43whether Pedro Oliveira this morning
15:45between six and half past nine
15:46worked at the Altona parcel office.
15:49OK.
15:50Something else.
15:51The daughter, Sophia Oliveira,
15:53It also shows signs of violence.
15:55Franzi and Buje should talk to the mother again.
15:57I otherwise have an uneasy feeling about leaving here.
16:00Please come to the meeting at 3 pm, will you?
16:03Mrs. Oliveira,
16:06We need to speak to you again.
16:09Her daughter also has injuries,
16:10those resulting from acts of violence.
16:12I have no idea what you're talking about.
16:14Are you experiencing financial difficulties?
16:16That's why your daughter steals handbags.
16:18Who claims that my daughter steals?
16:19She was met by colleagues this morning.
16:21Mommy, sorry.
16:24Listen.
16:25If any damage has occurred,
16:27We will of course cover that.
16:29I would be grateful if my husband didn't find out about this.
16:31Because otherwise he'll hit your daughter?
16:33No.
16:34Because he had just had a heart attack.
16:36He was in the hospital for weeks.
16:38He has only been out of rehab for six days.
16:40He mustn't get upset.
16:42The doctors say,
16:43He would not survive such a severe infarction.
16:45Do you understand,
16:46I am afraid for my husband.
16:47not in front of my husband.
16:49And she would be available from six to nine-thirty
16:50I was at the parcel post office.
16:52You can't say that was true.
16:53Who was it then?
16:56Thank you for your efforts.
16:58They said,
17:06They are not speaking to my father.
17:08Did I get anything about your father?
17:10What about the stolen handbag?
17:13No.
17:14So.
17:15But you accuse him,
17:16that he hits me and my mother.
17:18He would never do something like that.
17:20Who then?
17:21Sophia,
17:22I'm worried about you.
17:25You stole your handbag,
17:26with 950 euros in cash.
17:29But you are not a criminal.
17:31I do not believe that.
17:33I believe,
17:33that you are put under massive pressure.
17:37Hey,
17:37I really want to help you.
17:40Is everything ok.
17:41I don't need any help.
17:42Look at your upper arms.
17:44These hematomas,
17:45Someone really squeezed hard.
17:48It happened at school,
17:49during an argument.
17:50That's complete nonsense.
17:51You were not at school today.
17:52So who was that?
17:54I am not a Betze.
17:55Sophia,
17:56That has nothing to do with petti.
17:57That's assault.
17:58That is a criminal offense.
18:00So please,
18:00tell me,
18:01what's going on.
18:01Give me a name.
18:05Sophia.
18:06I just reached your mother.
18:08What on earth did you always think,
18:09to steal your handbag?
18:11Have you been questioned beforehand?
18:13I don't understand.
18:15Robert Kertielisch.
18:17What's wrong with you?
18:19Sophia.
18:20I need this.
18:21He was at Kielkamp's this morning.
18:22He couldn't have done it.
18:23For the driver's license.
18:26I'm not paying for your driver's license.
18:29The next installment was due.
18:30I just transferred an installment.
18:32Driving school in the port.
18:33160 euros.
18:34But the driving instructor didn't say that.
18:36What kind of mess is this?
18:38But that is no reason to
18:38to steal a handbag.
18:42Paisinho.
18:45What's up?
18:50Now calm down.
18:53Dad, your medicine.
18:55Pedro, love.
18:57You should annoy me.
18:58What happened?
19:00Your arm.
19:00We have a few things to discuss with our daughter.
19:08I believe that.
19:08We both feel the same way.
19:09You shouldn't upset her.
19:11I want it...
19:12Mommy, Mommy.
19:15What happened there?
19:17Kaotikosch.
19:19Level a few chaotic incidents have been happening frequently lately.
19:22I don't know how the misunderstanding with the driving school happened, but...
19:26Sophia is not a thief.
19:31She is a...
19:32She is a sweet, helpful girl.
19:35I stayed in the hospital for a long time.
19:37She has to help her a lot in the business.
19:38She is overwhelmed.
19:39She won't do that again.
19:43What's going on with them?
19:45Why is this girl stealing a handbag?
19:48What does she really need the money for?
19:50Why is she stealing right from her own front door?
19:52I mean, that's totally ill-considered and unplanned.
19:54Yes.
19:56However, mother and daughter are threatened and beaten.
20:09I truly believe the father has no idea.
20:11Although it's hard to believe, Sophia's bruises were also seen.
20:15He must be aware of that.
20:17If he's only been out of the hospital for a few days
20:19and mother and daughter are protecting him out of fear for his health,
20:23So maybe they've only been threatened since he was in the hospital.
20:26Peter 21 for Peter 21, 1.
20:30Peter, 21, for.
20:31Wool?
20:32No, this is Jürgen.
20:33Wolle had to leave the field for a moment.
20:35Can we take a quick look?
20:36whether there has been a recent increase in vandalism in the Portuguese Quarter.
20:39Understood.
20:401 to 1.
20:41No, we said when Wolle gets in touch.
20:44How about Jürgen?
20:44No, we said, we said, we have 950 euros in her wallet.
21:07950 euros, then we wouldn't have any problems at all.
21:11Lies after the back and forth, one doesn't steal.
21:13Should I just watch as she sticks you together?
21:14That's all we have.
21:18No.
21:26410.
21:27We need 800 in total.
21:30We said 500 as a first installment would be okay.
21:33So there are still 90 to go.
21:37Give me your phone, I have an idea.
21:39But nothing criminal, I'd rather sell my ring.
21:43Promised.
21:59Hello, is there a tide going on?
22:02Sophia Oliveira.
22:03I wanted to apply for her position as a temporary worker.
22:07In an hour?
22:09Great, I'll be there.
22:11Yes, bye.
22:13You see, it's no problem at all.
22:15I'll take your phone with me.
22:16If anything comes up, you'll call me, okay?
22:19This should not be involved at all.
22:23We can see that.
22:24We'll manage.
22:25So, Pedro Oliveira actually paid for the driving lessons.
22:40Only the smaller one demanded the money back and simply unsubscribed.
22:44Why does she need so much money?
22:46She wasn't dressed in anything particularly expensive.
22:48She doesn't take drugs either.
22:50There have been no reports of vandalism or property damage in the neighborhood in the last six months.
22:54Although Oliveira claims that this happened more often.
22:57Officially, nothing is known about the neighborhood.
23:01Overall, things have become quieter in the city regarding extortion.
23:04But the methods are also more cunning than before.
23:07The blackmailers often force their victims to buy overpriced goods.
23:11As we drove away, the Oliveras were just receiving a delivery.
23:15Niemeyer Fruits.
23:17Whether it's a vegetable supplier.
23:19I mean, I can always ask Elke if she knows him.
23:21Okay, then do that.
23:24According to regulations, in this radio area both I am listening and Peter 21 is listening correctly.
23:31Does anyone claim anything different?
23:41Extortion in the Portuguese Quarter.
23:44I'm not really up to speed on that anymore.
23:46I'm at the miracle, and nobody talks to you either.
23:47I'll tie you up with a bottle.
23:49Even.
23:52Hey, do you know this supplier Niemeyer?
23:55Yes, of course.
23:56I get my meals there too.
23:57He always has great products.
23:58And is everything else alright with him?
24:01Yes.
24:01But something strange happened today.
24:04A girl, about 17 or 18 years old, I'd say, just came rushing in.
24:07She might have been Portuguese.
24:09She was quite confused and wanted to make a phone call.
24:12And then this guy stood there and jammed them in.
24:15Why?
24:16Yes, you know them too.
24:17Oh, that ex-bouncer, that little thug.
24:20Yes, and for some time now he has occasionally been delivering goods for Niemeyer.
24:24I think she ran away from him.
24:25Aha.
24:25And what did she look like?
24:27Oh, what did she look like?
24:28She wasn't very tall, had brown hair, up to here.
24:32Wearing a grey cardigan.
24:34I think it's a purple T-shirt.
24:35Sophia Olivia.
24:37Is something wrong with her?
24:38She asked me if she could have the job as a temporary worker.
24:41And I agreed to it.
24:44Do not worry.
24:47Bye.
24:47Bye.
24:48Nice day.
24:49Bye.
24:50Bye.
24:51Bye.
24:52We are looking for Niemeyer fruit.
25:03Exactly, I'll write a little more.
25:04Thanks.
25:07The Oliveira family.
25:09Yes, those are my clients.
25:11Almost as long as I've had the business here.
25:13Why?
25:13Do you know Sophia Olivera?
25:15I don't know these people that well either.
25:16Is that the wife or the daughter?
25:18The daughter.
25:19I've seen them before.
25:21Pretty girl.
25:22But I mostly deal with the mother.
25:24She did all the shopping here.
25:26Sophia Olivera was followed by one of her employees today.
25:30She fled fearfully into a bistro.
25:33The tides.
25:34Does this sound familiar?
25:34Elke Kuhlmann.
25:36My client too.
25:38Isn't that your partner?
25:42Yes, well, what my employees do in their free time is none of my business.
25:46Do the Oliviers owe you money?
25:48No more than others.
25:50Sometimes it goes better, sometimes worse.
25:52And that's how payment behavior is as well.
25:54And?
25:54How is payment usually made?
25:56They receive a bill and refuse.
26:00And if someone is stuck, they might pay in cash.
26:03Yes, and what about the Oliveras?
26:06At the Oliveras'?
26:17Are they behind schedule?
26:20No, it looks good.
26:23We deliver them daily except on Sundays.
26:26May I?
26:28Yes, please, we have nothing to hide.
26:29As you can see, they usually send instructions within two weeks.
26:34And if you can't do that this time, then it's cash on the next delivery.
26:40Does the order amount vary, or is it roughly the same?
26:44You can see for yourself.
26:46Sometimes there are a few more zucchinis, other weeks more carrots.
26:51But basically, it's always similar.
26:52Do you know if the Oliveras have any other debts or problems anywhere?
26:57I deliver fruit and vegetables.
26:59Fresh twice daily if needed.
27:02I have no further contact with these people.
27:05Good.
27:06Thanks.
27:09Well then.
27:09500 kilos of tomatoes for 750 euros.
27:26Moderate price.
27:27500 kilos?
27:28Over what period of time?
27:30Four weeks.
27:31I'm not really familiar with this, but it sounds like a lot for such a small shop.
27:34You can extrapolate that.
27:35You mean the solution isn't about higher prices, but rather increased quantities?
27:41Niemeyer said they always take roughly the same amount.
27:44So, given the scale, that would be around 200 tomato soup salads, or whatever, per day.
27:50So there's definitely something going on.
27:51Come on, let's talk to the Oliveras again.
27:53They won't tell us anything.
27:54They are afraid.
27:55So if we want to move forward, we need more victims.
27:58Perhaps other strange accident victims have been admitted to the EKH (Evangelical Hospital).
28:02They're not allowed to tell you that.
28:04But they can confirm our suspicions.
28:06Okay.
28:07So you talk to the Oliveras again and then you go over to the EKH.
28:12But it would turn out that it was indeed a case of extortion.
28:18Then we have to hand the matter over to the Organised Crime Unit.
28:21Is that clear?
28:22Clear.
28:23The amount of fruit and vegetables we buy is perfectly fine.
28:31You can see that you have to fill each table about 20 times a day here.
28:35That's nonsense.
28:36We also offer takeaway.
28:38Many.
28:38And what we don't need, we donate.
28:40What do you actually want?
28:41Are you from the tax office?
28:43Why should any of this be of your business?
28:44If things are as we believe, then the tax office will really be at our door soon.
28:48Then you'll have real problems at both ends.
28:49There is nothing for you to investigate here.
28:51Please leave us alone.
28:53It may be none of our business how much food you sell per day.
28:56But is it our job to take care of it when two women are obviously being beaten?
29:00What if a minor commits a robbery?
29:01Please, just leave us alone.
29:03They can't get out of this vicious cycle.
29:05The pressure and the threat will only increase.
29:08And that's just the beginning.
29:09We can help you, really.
29:10But you also need to accept help.
29:11We don't need your help.
29:13Just leave.
29:14Please, please, just leave us alone.
29:20Reunion.
29:31I didn't say anything.
29:35You heard that, yes.
29:44Here's €410.90 you can get today.
29:48Then you have 500, just as you wanted.
29:50And by the end of the week we had paid the 800.
29:53I get all 800 in one hour.
29:56But I did everything you wanted.
29:58Oh, not you.
29:59You should transfer the money normally two weeks ago.
30:02You haven't.
30:03Then you should pay in cash.
30:05You haven't.
30:06And now your brat would have the cops on our backs.
30:09You're causing problems.
30:11But how am I supposed to come up with 300 euros in one hour?
30:14That's not my problem.
30:16But after that, you'll be doing it every hour, and then some.
30:21If the money isn't on my table tonight,
30:25Then it's your age's turn.
30:27Come on, friends.
30:29There are recurring cases where people have allegedly fallen off their bikes.
30:47burned themselves on an iron
30:49or were simply beaten up by strangers.
30:52Well, you know how it is.
30:55I am bound by medical confidentiality.
30:57Unfortunately, I can't tell you anything more.
30:59Understood.
31:01Oh, Boyan, do you happen to know that fish shop on Dietmar-Kühl-Straße?
31:06You like fish, don't you?
31:08Thanks.
31:09I love fish.
31:10Hi Melanie, I'm craving fish.
31:17Closed due to business closure; the shop is being re-let by the Hartwig office.
31:22Perhaps Mr. Oliveira knows something.
31:30Mr. Oliveira, we have another question.
31:34Do you happen to know the fish restaurant just around the corner?
31:37Naturally.
31:38I don't understand why it closed.
31:40It was always well-attended.
31:41Are you refueling the owner?
31:43I see him.
31:44When we're here working, we don't have time.
31:46People greet each other and help each other out.
31:48That's all.
31:49Do you know if Niemeyer might have supplied him as well?
31:52The delivery van was always parked there too.
31:55Or am I confusing this?
31:57Perhaps that was also for the shop in front.
31:59It could be either one, I have no idea.
32:02The owner was reportedly beaten up some time ago.
32:05Did you hear anything about that?
32:07What do you actually want from me and my family?
32:10First you accused me of beating my wife, and now you want to know...
32:13I know if a neighboring restaurant owner has been beaten up.
32:17What's that supposed to mean?
32:18We don't believe it was you.
32:20I believe it's good for my business.
32:21If the police come three times a day, what are people supposed to do?
32:24We suspect that your wife is being threatened and that she knows more than she is letting on.
32:28So please talk to her and call us.
32:30We'll let it go.
32:37I'll be right there.
32:39Yes?
32:43I don't want to.
32:46Bye.
32:49We want?
32:50Bye.
32:53Bye.
32:53Mama?
33:09390 more?
33:13I'm now at 90.
33:14The woman gives me an advance.
33:17Please don't cry, Mom.
33:18No, you don't go to the police, that will only make things worse.
33:25I'll do that.
33:26They won't hurt Dad.
33:29I'll call you again.
33:31Everything will be alright, I promise.
33:48Uh, Sophia?
34:03Shit!
34:09The company Niemeyer belongs to the Hertwig and Niemeyer group of companies.
34:14But it hasn't attracted any negative attention so far.
34:16These also include an import-export company, a cleaning company, a beverage market, and Mr. Hertwig, a tax consultant.
34:28Mr. Hertwig, isn't he the guy who's renting out the restaurant?
34:31The whole thing is therefore a closed system.
34:32They sell people too much merchandise, thus making a profit, and then, with the help of their in-house tax advisor, they manipulate their books so that it doesn't raise any red flags for tax purposes.
34:40And it will probably cost a lot more there.
34:42Bye.
34:42He probably spares himself the question of whether Mr. Hertwig is also the tax advisor of the Oliveras.
34:49Good.
34:50We then hand it over to the organized crime department.
34:53Sophia stole from Elke's cash register and ran off.
34:56Taking money from the till, Martin, that's embezzlement.
34:59Exactly, that's something we need to take care of.
35:01A young girl is in danger.
35:02Okay, so we're off to Elke's then, shall we?
35:04Yes, let's go then.
35:05But I'll still inform the OK.
35:08They go to Elke's and we go to the Oliveras', huh?
35:11I will miss your announcements.
35:14Do you know you're leaving?
35:14There must have been approximately 200 euros in the cash register.
35:42And I have the rest of the day's takings in my wallet in Cologne.
35:45Where is Sophia Lanke?
35:47Beyond that, across the bridge towards Freyhafen.
35:49DNA 21 for 21 to Anton, come.
35:52Sophia walked towards Freyhafen.
35:54She embezzled 200 euros from the cash register.
35:57We're going to Niemeyer's.
35:58Maria, tell us what's going on.
36:04Where is Sophia?
36:05Who is threatening us?
36:07I don't know it.
36:08She no longer answers the phone.
36:10She is on her way to bring the money to these people.
36:13They are dangerous.
36:14You need to tell us where we can find them.
36:16I finally want to know what's going on here.
36:18Pedro, if we just say one word to the police,
36:20He threatened to beat us half to death.
36:23Please.
36:24Say it.
36:25Where is Sophia?
36:25I don't know it.
36:26I couldn't stop her from going there.
36:28How does Sophia know where to find these people?
36:30I don't know it.
36:31Do you want to call there?
36:33Who?
36:34Den Runge.
36:35Do you have a number for that?
36:45Thanks.
36:46Has she ever brought money to Runge?
36:48How much is still missing?
36:49390.
36:50390.
36:51Okay, she took 200 from the till.
36:53That's not enough.
36:54Off.
36:55I'll let Holle know.
36:56A search is to be launched.
36:57Wait is on its way.
36:58We don't have time.
36:58Is clear.
36:59I'm coming with you.
37:00No, you stay here in case Sophia gets in touch.
37:03Hell.
37:04I hear.
37:05You need to run a query for us.
37:06We're looking for a guy named Runge.
37:08R-U-N-G-E.
37:10Correct.
37:12I also have his mobile number.
37:13What should I do?
37:21It all started when you were in the hospital.
37:24They forced us to purchase ever larger quantities of goods.
37:27Almost twice as much.
37:29And then I couldn't pay the bills anymore.
37:31I also need to hire a temporary worker for you because you're coming up.
37:34I always paid Runge everything in cash.
37:39But at some point, it stopped working properly.
37:42Hey, what kind of methods are these?
37:58Where is Sophia Oliveira?
38:00I don't know that.
38:01Where is your employee Runge?
38:02No idea, he's finished for the day.
38:04Sophia is currently meeting with him to give him money.
38:06If even one of the girl's hairs is disfigured, you have a problem.
38:09So, where is your employee?
38:10I don't know, damn it.
38:13Okay, then let's try something else.
38:14We will arrest you provisionally, at least allege incitement to hatred in the press, and come.
38:18I'll call my lawyer first.
38:20Yes, you can do that from the PK.
38:23Moment.
38:25We're listening.
38:40Kai, regarding your request, Runge.
38:42Michael Runge has multiple prior convictions for assault.
38:45They had a gold-plated BMW 7 Series; their whereabouts are presumably near Saint Anne.
38:50Kai Speicher, D.
38:51Understood.
38:52We now have 625.
39:15But 800 were expected.
39:16I'll call it up.
39:23Which Chinese?
39:24Am I not expressing myself clearly?
39:26There's the ball.
39:28I'm bringing the money, really.
39:30Please do it today.
39:32You're testing my patience.
39:34Please send 21.1 to Michael.
39:39We are at the site.
39:43Put that thing away.
39:44No, you leave us alone.
39:45Then you'll have to shoot me.
39:47Then I have to.
39:51You won't hit us anymore.
39:59Sophia, everything's fine.
40:01Put the weapon down.
40:02That bitch shot at me.
40:03Sophia, look at me.
40:05Look at me.
40:06Look at me.
40:07My mother hit me then.
40:10Look at me.
40:11We're here now.
40:13We arrest the man and he will receive a just punishment.
40:16Me?
40:17She shot.
40:17Snout.
40:18Niemeyer sends the next one.
40:21They should simply know that they won't do that to us anymore.
40:23Niemeyer will not send anyone else.
40:24We arrested him.
40:26Sophia, please trust me.
40:28When I told you this morning that I only speak to your mother,
40:30I kept my word.
40:32Do I have that?
40:33Sophia!
40:36Yes?
40:38And I wouldn't say it if I didn't know for sure.
40:40This man will be punished.
40:43He will go to prison.
40:45And what he did, what he did to you.
40:49Hey!
40:50Sophia, Sophia, look at me.
40:52Look at me.
40:52Hey, calm down.
40:54We'll manage it.
40:56Give me your hand.
40:57Give me your hand.
40:58It's all ok.
41:05It's all ok.
41:05It's over.
41:07It's over.
41:08Oh, Bulli, what's the problem?
41:10I can't, hey, hey.
41:10The atom is the atom.
41:12It's over.
41:13Hey, everything is fine.
41:16Everything is fine.
41:17The OK has applied for arrest warrants against Niemeyer and his tax advisor Herwig.
41:29The prosecutor is currently investigating, but it looks promising.
41:32And I am to inform you, even though extorting protection money is absolutely not part of our job description.
41:38Congratulations from the organizing committee and from me, of course.
41:42Well, have a nice evening then.
41:44Yes.
41:44Bye.
41:45Bye.
41:46Bye.
41:46Bye.
41:47Benko and I are going to have a drink.
41:49No, you can consider it if others do.
41:50Hello!
41:51I'll do it.
42:00Hello.
42:03Melanie.
42:03You know, sometimes it's about a little more than that.
42:09And it is precisely on the street that things can be achieved.
42:14Yes.
42:15My place will stay here for now.
42:19Is that your final word?
42:22Yes.
42:24Take care.
42:27Is this because of me?
42:29No, because of me.
42:33No, because of me.
43:03No, because of me.
43:07Nothing.
43:11Nothing.
43:27Nothing.
Schreibe den ersten Kommentar