- vor 14 Stunden
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00Subtitles. BR 2018
01:29Subtitles. BR 2018
01:31Subtitles. BR 2018
01:59Subtitles. BR 2018
02:01Subtitles. BR 2018
02:03Subtitles. BR 2018
02:05Subtitles. BR 2018
02:07Subtitles. BR 2018
02:09Subtitles. BR 2018
02:11Subtitles. BR 2018
02:13Subtitles. BR 2018
02:15Subtitles. BR 2018
02:17Subtitles. BR 2018
02:21Subtitles. BR 2018
02:23Subtitles. BR 2018
02:27Subtitles. BR 2018
02:29Subtitles. BR 2018
02:33Subtitles. BR 2018
02:35Subtitles. BR 2018
02:37Subtitles. BR 2018
02:39Subtitles. BR 2018
02:41Subtitles. BR 2018
02:43Subtitles. BR 2018
02:45We should really be leaving again now.
02:47I have the feeling that half of Hamburg is being admitted here today.
02:50That's nice, we'll see each other more often.
02:51Crazy. I need some support here.
02:54Support!
02:55Would a trauma surgeon on probation be acceptable?
02:57Not you. I'm perfectly happy with my sister.
03:00Anaphylactic shock. Come on.
03:02I've always wanted to assist.
03:03Really?
03:05Kind of slimy, huh?
03:06Not slimy, bunny. Nice.
03:13Has Hase been gossiping again?
03:14Oh, he often makes stupid remarks like that.
03:17So, 1500 Dringer and cortisone are in.
03:21I think we can let him breathe spontaneously again now.
03:23Yes. Ventilation pressures are okay.
03:25The popularity of tanning is declining.
03:26Oh, damn it. What do I do now?
03:28Go ahead, go ahead. Okay?
03:29Yes, go ahead. I can manage on my own.
03:32Yes? Watch out.
03:33Give him 10 milliliters of calcium, but slowly.
03:36And I need blood for the zitolober, right?
03:38OK.
03:39Oh, Olli, can you come by for a coffee, Boot?
03:41Ha-Ha.
03:44This is directed at Dr. Meier, right?
04:04Yes, and that goes to the internal medicine department to see Dr. Schmidt Schaller.
04:08Yes, of course.
04:09Yes?
04:10Hello. Fancy a quick coffee break?
04:12Thank you, that's so sweet for me.
04:15Man, have you gone under the collar or what?
04:17We'll continue right away, okay?
04:20Oh, health.
04:22Sometimes with a cold,
04:23You should probably stay home for a day or two, right?
04:25How is that supposed to work?
04:26It's absolute chaos here.
04:28A veritable treatment marathon.
04:30That's okay, right?
04:31Well, so far anyway.
04:35Hey, tell me, you have a doctor here, Dr. Bauer.
04:40Do you know anything about him?
04:41Is this a professional interview, or what?
04:44Well, what an exchange of ideas.
04:47Say, do you happen to know if he's in any trouble?
04:51Why? Why?
04:53Well, apparently someone tried to run him over earlier.
04:57Oh, where?
04:58Yes, yes, over there on the Alster.
05:01Your ship was opened.
05:01Look, I'm pregnant.
05:06Nothing happened to him, did it?
05:10Well, the car did touch him.
05:14With a rather severe bruise.
05:16But he acts as if nothing happened, as if...
05:18Well, Oliver has only been here for 14 days.
05:21Sometimes he's a little over-motivated.
05:23Well, why do you think?
05:24The boss summoned him here.
05:26He's probably his old doctoral advisor, oh well.
05:27He probably wants to make a good impression.
05:30Yes, and he even steps on someone's toes, doesn't he?
05:32Oliver doesn't step on anyone's toes.
05:34He's a really nice colleague.
05:36I can't say anything about him.
05:38Oh yes.
05:41Haha, Ida, Johann, the first number is a 4.
05:44It's a small car, an older model, blue metallic.
05:49Yes, exactly.
05:51Okay, thank you, bye.
05:53The KBA will fax us a list of the potential owners as soon as possible.
05:56Good.
05:57Once she arrives, Kai and Melanie will help you with the search.
06:01Haven't they returned yet?
06:02Kai wanted to visit his mother after the mission.
06:05Did something happen to her?
06:07She hasn't answered her phone since yesterday.
06:14And?
06:26She's gone.
06:27Oh, she's probably out shopping.
06:29No, the feather bed isn't hanging outside to air out.
06:32I don't think Mom slept in her bed at all.
06:35Did you look in the basement?
06:36That's unbelievable!
06:38I'll ask the neighbors.
06:40Yes.
06:40Yes.
06:44Ms. Norden.
06:54Ms. Norden.
06:57Ms. Norden.
07:00Ouch.
07:01Mr. Norden.
07:13Hey.
07:17Hey.
07:21Shit.
07:23Michel for Peter, 21, 1, Anton.
07:25Michel listens.
07:25We need an emergency doctor at Sanddonnenweg 4.
07:28Under cooling, weak pulse.
07:30That's understood.
07:31Another 21, 1, Anton.
07:32Kai!
07:33Donnenweg number 4.
07:36Kai!
07:37Here.
07:38Oh, shit.
07:41N/a.
07:42Mama.
07:44What are you doing here?
07:45They said I was totally cold.
07:48Take off your jacket.
07:53Mama.
07:54Hey.
07:54Oh dear.
08:01Your mother has pneumonia.
08:03We're going to give it our all here.
08:05Pneumonia.
08:06How can that happen so quickly?
08:08Well, she was severely hypothermic.
08:10She probably spent half the night outside.
08:12She doesn't lie down in her garden shed at night just for fun.
08:14The key was gone.
08:18Mama.
08:18Mama.
08:18The key was gone.
08:24To the patio door.
08:28He's always stuck there from the outside when you go into the garden.
08:31Yesterday I was in the garden covering the roses.
08:38And when I wanted to go back, he was gone.
08:46Simply gone.
08:47Have you been observing any strangers lately?
08:50Oh.
08:52Okay, I have...
08:53I'll check if there have been any burglaries in your area.
08:56Mhm.
08:58And because they couldn't get into the house, they lay down in the garden shed.
09:01Well, what else would you expect?
09:04Well, going over to Schlüter's would have been a bit smarter.
09:07It was wonderful.
09:08Wonderful.
09:10I mean, you're lying here with pneumonia, Mom.
09:13But...
09:14We'll manage.
09:15Mhm.
09:19What else was in there?
09:24Tch.
09:25The key to the patio door.
09:28Someone must have put that in there.
09:30Tell me, does your mother do that often?
09:38What?
09:38Yes, that she forgets such simple things.
09:41What?
09:42The Bermüste, the decryptors, don't get the idea to look in their jacket pocket, for example.
09:46My mother takes things easier, she's just old.
09:48Mhm.
09:50Shall we have a coffee sometime?
09:51Mhm.
09:53Is your mother often depressed, nervous, agitated, and does she neglect her apartment?
09:57So, what's the point of all this?
10:00It's only an initial suspicion, but...
10:05I would very much like to examine them in children with dementia.
10:08My mother isn't demented!
10:09Your mother lies down in the garden shed when it's nine degrees instead of going to the neighbors and calling you.
10:13That's stubbornness, it runs in the family. My mother is incredibly sharp.
10:18You know, people with dementia can often conceal their symptoms very well in the early stages.
10:22The patient collapses in allergic shock.
10:24He received potassium.
10:30Okay, potassium! Now draw up calcium immediately! Calcium!
10:33Everyone move away from the patient!
10:34Look, lots, fast!
10:38Away from the patient!
10:39Danger!
10:42Damn.
10:44Normal.
10:46Away from the patient!
10:48Danger!
10:48Thank God, we have him.
10:55Calcium and Amioderone, quickly!
10:57Calcium.
10:58And tell the staff in intensive care!
10:59Secure!
11:04Could you please step outside for a moment?
11:06Yes, I'll be there tomorrow.
11:08Oliver!
11:10Mr. Thalmann collapsed.
11:12He almost died.
11:14But he was stable.
11:15You gave him potassium instead of calcium.
11:18I know the ampoules look almost identical.
11:20But something like this shouldn't happen.
11:22That is inexcusable.
11:23That wasn't me.
11:24Then who?
11:27Jasmin, I'm not confusing potassium with calcium.
11:30Especially since I know what a hyperkalemia can never do.
11:33Maybe you were so nervous because of your accident this morning.
11:36How do you know that?
11:36That doesn't matter at all.
11:37You were stressed and accidentally swapped the ampoules.
11:40I didn't mix them up!
11:41I gave him calcium.
11:44Ten milliliters.
11:46Slow.
11:46And why did the patient collapse?
11:49Perhaps someone visited him later and gave him the potassium.
11:52Who then?
11:53A crazy caregiver or who?
11:54Yeah, I have no idea.
11:56Maybe this isn't such a great team after all.
11:58That's not possible either.
12:25Martin still needs to sign this.
12:37In any case.
12:38Yes.
12:39Hey.
12:41How are things going here?
12:42Probably pneumonia.
12:44We'll have to wait and see.
12:45Why did he spend the night in the garden shed?
12:48Despite that.
12:49Do I need something new?
12:50The new doctor from the IKH was hit by a car.
12:52Dr. Bauer.
12:53Hit and run.
12:54Then it's possible.
12:55Incomplete.
12:56KBR has given me eight brackets that might fit.
12:59Here.
13:01Send us your alibis, we'll show Dr. Bauer the name, okay?
13:03Oh, you think he knows the driver.
13:05Yes why not?
13:06He definitely wanted more than he's letting us know.
13:09OK.
13:09You, the first four, and me just the rest?
13:15OK.
13:18Yes.
13:19Good morning, Professor.
13:21Please excuse me, but there is a problem.
13:23Yes, I'm sorry that such a mistake had to happen to you of all people.
13:26But we'll do it this way now: you write a report for your liability insurance company,
13:29so that the compensation for patient Talmann can be clarified as quickly as possible.
13:32And I will apologize on behalf of the hospital.
13:34Excuse me, okay, like this?
13:36Please excuse me, but you are mistaken.
13:39The mistake was made by a colleague.
13:42It was Dr. Bauer.
13:44He, an accident surgeon, is treating an anaphylactic shock?
13:47Yes, he assisted me; there was so little staff and I had to leave.
13:51And that's when he accidentally gave the calcium, or rather, the potassium.
13:55But according to the patient file, you were the treating physician throughout.
13:59Yes, I was stressed and for a split second I forgot to write it down.
14:02And that's why you came here, to add that verbally?
14:05Yes, that means no, well, there's something else there too.
14:10Also, Dr. Bauer drinks while on duty.
14:14What?
14:14Yes, he had rum in his tea.
14:16Nonsense!
14:17You are such a brilliant surgeon, Dr. Bauer.
14:19If you don't believe me, I can show you.
14:21He treats the patients while intoxicated.
14:25Please come.
14:27Please.
14:32Earl Grey?
14:39That can't be.
14:43They replaced it.
14:45Replaced?
14:46So, my dear colleague, perhaps you should be a little more careful with your accusations.
14:50That's a bit of a weak piece of evidence.
14:52And that concerns your claim that Dr. Bauer was responsible for administering calcium to the patient Talmann.
14:56He was responsible.
14:58And I thought you and Oliver got along well.
15:02That's completely irrelevant.
15:03Do you know how you're currently trying to shoulder all the burdens for a colleague?
15:07I find that very disappointing.
15:14Luther, have you seen your colleague Bauer?
15:17He just left.
15:17Oh, shit.
15:23Ah, Oliver.
15:25Oliver, please come with me to Professor Heinrich and then clarify two things.
15:29You know, I've already got him at the office.
15:30Ah, your treatment error with the patients Talmann.
15:33My what?
15:33And how, your alcohol problem.
15:35Excuse me.
15:36Oliver, if you have an addiction problem, I can help you.
15:38Is it possible that things aren't going so perfectly for you at the moment?
15:41We can talk about it if you like, but I really have to go now.
15:44Oliver!
15:44Your imagination is incredible.
15:46Oliver!
15:47Oh, Dr. Bauer, I have the list here with the...
15:51Mr. Bauer?
15:54Where should he go?
15:55Oh dear, my colleague is letting me down.
15:57He also drinks while on duty.
15:59What, he's drunk now?
16:00Yes, he scares during treatment and pretends it was me.
16:02How does that make me look like a stupid cow and a liar?
16:05Suddenly everything will be cleared up, huh?
16:07That doesn't look like it to me at all.
16:09I have to go, I have to go to my treatment.
16:11Hey, Jasmin!
16:12Here, I brought you along because of your cough.
16:14Dr. Bauer, have you already shown the list?
16:16Come.
16:21He's right there up ahead.
16:22Hey, can you tell us what we're doing here?
16:25We're conducting an alcohol test.
16:27That's on the farmer's wagon.
16:28Exactly.
16:29Let's go outside, shall we?
16:32Is he drunk?
16:33That's what I assume.
16:35He was just on duty.
16:37That's why, yes.
16:41Man, what's this all about?
16:48OK.
16:48What do you want?
16:59Everything was sorted out this morning.
17:01Your driver's license and vehicle registration, please.
17:04Aha.
17:05Mr. Bauer, we stopped you here because you were clearly driving erratically.
17:16I beg you.
17:17That's not true at all.
17:19Have you consumed any alcohol?
17:21No.
17:24Do you want the device?
17:25Then you're surely okay with the alcohol test, right?
17:27No, that's not me.
17:29Not?
17:31Good.
17:32Unfortunately, I must ask you to follow us to the station for a blood test.
17:36Please exit.
17:42That's pure harassment.
17:43Come.
17:55Okay, then.
18:05It's unacceptable that you're putting on such a show here based on a vague suspicion.
18:09What do you mean by vague suspicion?
18:10If there were evidence, the ICHR would have taken action long ago.
18:15If Jasmin tells me that the guy gets drunk on schnapps, then I believe her.
18:18Not you?
18:20I'd rather take that coalition-affiliated surgeon out of circulation today than wait for him to botch things up tomorrow.
18:24Or do you see it differently?
18:27No, you're right.
18:28So.
18:30But maybe you'll talk to me next time?
18:34I've done it now.
18:37Before such an action.
18:38I'm sitting 20 centimeters away from you in your patrol car.
18:43I'll remember it then, okay?
18:45Thank you very much.
18:48Can I leave then?
18:50No!
18:50These are the people who may be responsible for this morning's accident.
19:01And none of that means anything to me.
19:03One of these people probably tried to run her over.
19:07For no reason at all.
19:08I can't imagine that.
19:10This was not an attack.
19:11Just like I don't drive in a serpentine pattern.
19:13I'm going to put some pressure on the forensic medicine department to get her blood tested as soon as possible.
19:19Ultimately, we all want to stay as soon as possible.
19:21I am right about that.
19:22I hope Mrs. and Dr. Jonas will reciprocate appropriately.
19:25For their dedication.
19:25Engagement.
19:31Have Kai and Melanie already gone through the list?
19:33They are with one of the owners, Eddie Gellner.
19:35I have a photo of my identity card here.
19:37He was just checked in front of PK17.
19:40Why?
19:41He was loitering in front of Dr. Bauer's house.
19:43The neighbor called the colleagues.
19:45Kai and Melanie should always light a fire under each other.
19:47He's got it in for Bauer.
19:49I just wonder why.
19:51Tell me, is it possible that you're not letting yourself be subjected to too many suspicions?
19:54Suspicions, Franzi?
19:56This here, this is a concrete lead.
19:58Let me try.
20:00Yes, that's fine.
20:02Peter 1, 21 for Peter 1, will she come?
20:05Yes.
20:06Yes, no, we haven't spoken to Gellner yet.
20:09He moved out.
20:10He probably couldn't pay the rent anymore.
20:11Do you know where he works?
20:13Uh, the neighbor says he probably works as a forklift driver in the port.
20:17Yes, at the Hala.
20:19Okay, we'll check that from here.
20:21Mhm, okay.
20:23Wait a minute, Henning.
20:24Show.
20:26I'm just going to pop into the kiosk to buy a few puzzle books.
20:28OK.
20:30Are we there?
20:30Keep asking around.
20:32Perhaps Elna Jan still has his regular shopping habits in the area.
20:34Yes, of course, we'll do that.
20:35See you soon.
20:36Ciao.
20:41Heia.
20:42Sudoku for mom to pass the time.
20:44Loves her.
20:45So, Ms. Norden, this is going to be a clock.
20:57Please draw the numbers inside the circle and the hands should point to 20 minutes past 8.
21:03I'm not very good at painting, though.
21:05There are no grades for that.
21:06Hello mum.
21:08Hello mum.
21:10Did I bring you something to entertain you?
21:11We are painting.
21:12Did it turn out well?
21:31Absolutely.
21:32What is that supposed to be?
21:3320 to 8.
21:41Well.
21:42The numbers are misaligned, one pointer is missing, the other is incorrectly drawn.
21:45Hey, without glasses.
21:47The clock drawing test is a fairly reliable method to confirm an initial suspicion of dementia.
21:52I'm sorry.
21:53Oh, man.
21:54My mom was always so full of energy.
21:59Of course, we'll also do a radiological examination for an accurate diagnosis, that goes without saying.
22:03And then what?
22:05I'm afraid your mother will no longer be able to live alone at home.
22:07That's unacceptable.
22:08I can't just put them in a home.
22:09You need my mom at home.
22:11Above all, you need someone to take care of her and give her her medication regularly.
22:17Excuse me, I have to go see the boss.
22:19I'll talk to your mother later, okay?
22:21No, don't worry about it, I'll do it, okay?
22:22Good.
22:24Okay, Oliver.
22:28Will you take that time off, okay?
22:29I'll do it.
22:32Oh, I still have your jogging clothes in the car.
22:35Yes, hand them in at reception.
22:37Yes.
22:43Has the matter been resolved?
22:46As far as Dr. Bauer is concerned, yes.
22:51He assured me, he promised me.
22:54That he had nothing to do with the medical error.
22:57He left patient Thalmann just as you were starting the IV.
23:00That's a lie.
23:03Dr. Jonas, you're doing a great job!
23:06And I also know that working in the emergency room can sometimes be very stressful.
23:10Stop.
23:10I assure you, I did not give the potassium.
23:16A patient, according to the file her patient, collapses.
23:21Then you point to Dr. Bauer as the one who is actually responsible.
23:24They suspect him of having an alcohol problem.
23:26I'm not implying anything, it's a fact.
23:28They suspect him of having an alcohol problem.
23:31Shortly afterwards, he is stopped by the police and asked by his acquaintances to provide a blood sample.
23:37Blood test? What kind of blood test? I don't know of any blood test.
23:40That sounds a lot like bullying to me, colleague.
23:42And to me, that sounds suspiciously like collusion.
23:44You are now relieved of your official duties.
23:52You can leave.
24:06Yes, thanks.
24:08You me too.
24:11Genda lost his job two months ago.
24:14For what reason?
24:14Well, I'm supposed to submit an official request for more detailed information.
24:19Damn it, someone must know where that guy is.
24:21He hadn't been to his usual pub for weeks.
24:24Then we'll have to ask around at the various offices.
24:26Surely one must have applied for unemployment benefits.
24:28That was you, wasn't it?
24:30You're conducting a breathalyzer test on Bauer right after our conversation?
24:33Probably with a friendly greeting from me as well.
24:35So what's going on?
24:36My boss thinks I set you on Bauer to bully him.
24:38That's nonsense.
24:39Why are you interfering in my affairs at all?
24:42Wait a moment.
24:43He was drunk, you told me yourself.
24:45So, if there's a danger to the patients, I, as a police officer, have to take action.
24:48Inevitably.
24:48You did a great job.
24:49Now I've lost my job.
24:50Do you understand?
24:50I lost my job.
24:51What?
24:52Yes.
24:53I am suspended.
24:54Now calm down, okay?
24:58Bauer is working on the blood test.
25:01We have alcohol in traffic and then also alcohol while on duty.
25:05No.
25:06How can I say no?
25:07Fax from the forensic medicine department.
25:09Dr. Bauer's blood sample.
25:100.0 per mille.
25:14Give it here.
25:15That can't be right.
25:16This can't be true.
25:22What if you made a mistake?
25:25She's not stupid.
25:27I tried the stuff, it was alcohol.
25:30Jasmin, I believe you.
25:32We all do.
25:34I thought you saw that Bauer was driving in a serpentine pattern.
25:37Let's ignore that number for now.
25:41So.
25:43Kai, Melanie, you go to the Institute of Forensic Medicine and have Dr. Bauer show you his lab results.
25:48Yes, but the fax couldn't have been forged.
25:50Something about this whole thing smells fishy.
25:52And quite dramatically so.
25:54Jasmin, where did Dr. Bauer work previously?
25:59I believe it's at the San Andreas Foundation.
26:02You do that.
26:04Why did he stop there?
26:05Has he ever had problems with alcohol?
26:09Okay, let's get to work.
26:11What about Gellner?
26:12Exactly.
26:13Another strange lead on Bauer.
26:15He's trying to cover something up in this story.
26:17Just like his treatment error.
26:18Good.
26:19Wolle is still on top of Gellner.
26:21Martin, you don't have to do all this for me.
26:28Berger?
26:35Good day.
26:35Professor.
26:36Professor.
26:37Yes, much more innovative.
26:39It's about my colleague Bauer.
26:40Has the forensic medical report yielded any results yet?
26:43I'm sorry.
26:44I am not allowed to give you any information about that.
26:46I thought your overzealous official just wanted to put a little pressure on things.
26:49My officials aren't putting any pressure on me.
26:51They adhere to their service regulations.
26:52Oh, so a harassing traffic stop is standard procedure for you, is it?
26:57This traffic stop was preceded by conspicuous driving behavior.
27:02A deliberate smear campaign by your niece, that's probably more accurate.
27:06That's nonsense.
27:08Dr. Jonas has no influence whatsoever on our police procedures.
27:12Perhaps she will soon have an influence on your actions.
27:13What does this mean?
27:16If suspicion arises that she is responsible for a medical error here in the house
27:20and instead accused Dr. Bauer,
27:23Then I have to file charges for assault and defamation, right?
27:43Hey, is everything okay?
28:09Hey, is everything okay?
28:13It's all ok?
28:21My mother has dementia.
28:23Oh.
28:24The...
28:25I'm sorry for that.
28:27Man, I'm such an idiot.
28:28I'm surprised I didn't notice that either.
28:30She calls after me a thousand times.
28:32Forgets everything.
28:33How bad is that?
28:37Jasmin says the best thing for her would be,
28:39She's going into a nursing home.
28:41What?
28:42That's unacceptable.
28:44Hey, have you ever been to a nursing home like that?
28:46Mom is devastated.
28:47But not if you continue to be there for her.
28:49Yes.
28:50If they still remember me then.
28:57Incorrect analysis?
28:58No, no, no, no, no.
28:58Our MTAs always do a cross-check.
29:01Always.
29:02A mix-up with the blood sample?
29:03No, no, no, no.
29:04Come here.
29:05Take a look here.
29:10Barcode, name, date.
29:13There's no confusion here.
29:15Correct, heart feeler.
29:16No, no.
29:17We can't afford it.
29:18We conduct legally admissible DNA and blood tests here.
29:20If we make even one mistake, the lawyers of alcoholics will be here the next day.
29:25and sex offenders on the mat, and they doubt every test of recent years.
29:29Yes, of course.
29:29And then what?
29:30Hm?
29:31Then all hell will break loose.
29:33So.
29:34What was the name again?
29:34Farmer.
29:35Oliver Bauer.
29:38Let's see.
29:47Look.
29:48Here we have a farmer.
29:50Input data.
29:51ID.
29:53And result.
29:54Just worries, just a few per mille.
29:56Well.
29:56OK.
29:58Thank you.
29:58No problem.
30:01Bye.
30:04And what if Jasmin was mistaken after all?
30:07She's stressed, there was a medical error, and her boss has doubts about her.
30:10Jasmin doesn't badmouth colleagues without reason.
30:12No, of course not.
30:13I'm just saying, maybe there's some other explanation.
30:16And?
30:16Have you found Dr. Lindenbaum?
30:18Yes, thanks.
30:20Tell me, do you actually keep a record of all visitors?
30:23Yes, I'll do it.
30:24Was Dr. Bauer in the house today by any chance?
30:27Farmer, yes, wait a minute.
30:28He was there.
30:3213:20 to 14:00 as a guest of Dr. Lindenbaum.
30:35Aha.
30:36Thanks.
30:37Thank you.
30:39Is there anything else I can do for you?
30:41I need Dr. Bauer's address.
30:43OK.
30:43Ms. Norden, do you want to leave?
31:05Yes.
31:08Everything's sorted out now.
31:13We just need to call Kai.
31:17Um.
31:19His number.
31:21Ms. Norden.
31:22You have pneumonia and you need to be treated here.
31:27They can't just go home.
31:29I'll make myself some sage tea at home.
31:35Then it will be alright again.
31:37I'm afraid there's no such thing as a sage tea that good.
31:41They belong in bed.
31:43Should I help you?
31:44Yes.
31:45So.
31:47Is it okay?
31:48Yes.
31:49Did Kai not speak to you at all?
31:51Why?
31:58Ms. Norden, it seems you have an age-related illness.
32:03The radiology results are quite clear.
32:07They have vascular dementia.
32:09This means that the brain is not as well supplied with blood and has changed over time.
32:15With appropriate preventative measures, it may be possible to delay the progression, but...
32:18I'm afraid you can't simply live alone at home.
32:32Do you understand what I mean?
32:36Are you sad?
32:45So.
32:46And now the tree is on fire for you.
32:48They had a visit from Dr. Bauer this afternoon.
32:51Did he ask you to manipulate his blood sample?
32:53No, no, no, no, no.
32:54An MTA performed the analysis and Oliver found nothing.
32:57Until you showed up here just now, we didn't even know we existed.
33:00have a sample of his there.
33:01I find that very hard to believe.
33:02I know, but I probably should have mentioned that he was here today.
33:05Yes, but first we should just wait it out, right?
33:07I thought I'd first get some clarity for myself about what happened here.
33:10Yes, and what happened?
33:11He suddenly appeared here in the laboratory this afternoon.
33:15We know each other from the medical licensing exam.
33:16That is to say, we know each other; we haven't seen each other for over five years.
33:18Just the facts, please.
33:20All right then.
33:21He wants to have lunch with me.
33:23I'll get my coat.
33:24He wanted to wait here.
33:25That didn't even take a minute.
33:27How can you manipulate a blood sample in one minute?
33:31Very easy.
33:32He looks for his vial, empties his blood, and fills it with new blood.
33:34Quite simply, yes.
33:35But you can't get out of this that easily.
33:37Can the blood exchange be proven?
33:39What do you think I've been trying to do here all this time?
33:44They've all been given a gag order.
33:47It can't be that none of my former Bauhaus colleagues gave us any sensible advice.
33:51can provide information.
33:54Aren't you just going to be hanging around the station?
33:57Sure, nursing student.
34:01What is it, young lady?
34:06Flat foot.
34:07This is the second time this week.
34:12Well, there's only one thing to do.
34:15You do more surgery.
34:17You must know how to patch things up, right?
34:21And you have nothing better to do?
34:24New decree from the Chief of Police.
34:27Do a good deed every day.
34:29Real?
34:29My colleague had a Gaspar for breakfast, I think.
34:34Hey, do you know Dr. Bauer?
34:36Why are you looking for him?
34:37Hm, that's Marple, huh?
34:39Why is the road here?
34:42Is he in trouble?
34:42With a colleague or something?
34:44No, not with colleagues.
34:46Rather?
34:46Yes, once there was this guy who caused a disturbance in the ward and shouted that Bauer had operated on him and ruined him.
34:53Was the surgery botched?
34:54Hmm, former patient.
34:56Yes, it seems a tendon surgery went wrong somehow.
34:58What's going on there?
35:01Tendon shortened.
35:03Yes, please, but it happens.
35:04Was that the guy?
35:08That's right, that was him.
35:10OK.
35:10Thanks.
35:12That's why they know each other.
35:14Bauer botched an operation on Gelner.
35:16But he doesn't admit the malpractice, and neither does his insurance company, of course.
35:20Gelner loses his job due to incapacity to work.
35:23And he freaks out.
35:24There is not a single piece of evidence for this.
35:26And what about this morning?
35:27The attack on Bauer?
35:28And why is he downplaying it so much?
35:30He recognized Gelner, 100%.
35:32And now he is trying to prevent an old medical error from coming to light in front of his new boss.
35:36Or he simply didn't want to cause Gelner any more trouble.
35:39But even if Dr. Bauer gave it a push, it doesn't help us.
35:45We need solid evidence that he treated patients while intoxicated today.
35:49Or back then, during the surgery at St. Andreas Hospital.
35:51Oh, they're all keeping quiet.
35:54We caught the doctor cheating.
35:56The blood sample examined in the forensic medicine department is definitely not from Dr. Bauer.
36:01He has blood type A and the blood sample is O.
36:05Well, that was a bad move.
36:06He replaced the samples.
36:07The blood must come from the IKH.
36:10Where do you want to go?
36:11Go get the farmer, Franzi.
36:12Friends or mine?
36:42Friend, is your dad there?
36:45Yes, it's in there.
36:46Am I allowed to go there?
36:47Yes.
36:49Mrs. Sackle!
36:50I didn't tell the police anything.
37:06Oh, and why are they looking for me then?
37:09Are they asking stupid questions in my local pub?
37:11Why does that surprise you?
37:12They didn't want to be run over.
37:14I only saw you standing there by chance.
37:17And then I jerked the steering wheel.
37:19Driving straight isn't easy, either.
37:21With it!
37:23Mr. Gellner, it is regrettable that you experienced a complication during your surgery.
37:30But both the management of the St. Andreas-Stift hospital and my insurance company have confirmed this...
37:34You must think you can just fool such a stupid forklift driver.
37:38Nobody is trying to fool you.
37:40Snout!
37:40Let me tell you how it works.
37:42Damn it!
37:42What do you actually want from me?
37:46A posh shed?
37:48Very tasteful.
37:49But those who have a lot can also lose a lot.
37:51What are you talking about?
37:52Wash woman?
38:02And the little one?
38:04Nice boy.
38:05Certainly just as talented as his father.
38:08It would be such a shame if something happened to our loved ones.
38:11Accidents happen quickly.
38:12Leave my family out of this.
38:14This is not a game!
38:16I can no longer work, I have no money, I'm being evicted from my apartment!
38:20But I have time.
38:21I have plenty of time.
38:24And I will spend them near you.
38:26You won't get rid of me anymore.
38:31Here.
38:33Vodka.
38:34Not even a day.
38:36Maybe you operated on me while I was drunk.
38:38What is that?
38:41What do you want?
38:43Justice.
38:44Do you want money?
38:46I can only give you 5000.
38:485000?
38:49That's not much for a broken hand.
38:5120 sounds much better.
38:55For 25 you'll be rid of me.
38:56That's enough!
38:57We're going to my bank now and you'll get the money.
39:00And if I hear another sound from you after that, or see your face somewhere,
39:04Then it's your turn.
39:05Then please, go ahead.
39:14Lenny?
39:16Lenny?
39:18Lenny?
39:20Lenny?
39:20I have to go again.
39:22Yes, there was such a woman.
39:24Yes, yes, that's good, that's good.
39:25Are you going over to the Müllers' place, then?
39:26Yes.
39:26I'll be back in an hour.
39:27Yes.
39:28I'll be back in an hour.
39:28And now I'll be back in an hour.
39:31Yes, yes.
39:32Yes, yes.
39:32Yes.
39:33Yes, yes.
39:33Yes, yes.
39:33Yes.
39:34Yes Yes Yes.
39:34Yes, yes.
39:34Yes, yes.
39:34Yes Yes Yes.
39:49Yes.
39:49Henning? Listen, I overheard Bauer and some other guy talking.
39:57He wants to pay him hush money for a botched operation.
39:59He also drank vodka.
40:01Are you at Bauer's? We'll be right there.
40:03Yes, I think they want to go to a bank. I'm working on it.
40:06Hey, that's not your job. Where exactly are you right now?
40:09I don't know, no idea. I think it's Plasiechaussée, at the corner of Feldstraße.
40:14Okay, Jasmin, you're not doing anything anymore, do you hear?
40:19Shit, what does she want?
40:27Shit.
40:29What's up?
40:30I think they recognized me.
40:31Okay, Jasmin, just pull over to the right.
40:33We'll be there in two minutes.
40:34In two minutes, do you hear?
40:41Shit, Jasmin? Jasmin!
40:45Damned.
40:49What's wrong with her? You should let her go.
41:11I'm embroidered. There's something in her throat.
41:13You're not going to hit that woman again.
41:15I need to get this out. I need my instruments.
41:17They are now waiting until the emergency doctor arrives.
41:18By then she will be dead.
41:20What is it?
41:22Excuse me?
41:24Young man.
41:28Sit down.
41:29Sit there.
41:30Sit there.
41:31Sit down against your leg.
41:34We need to tilt our heads back.
41:35Open your mouth.
41:37Open your mouth.
41:37If anything is left wrong, I'll fix it.
41:40Stay calm, stay calm.
41:42Open your mouth.
41:50Yes, yes, everything's fine.
41:52Everything is fine.
42:03Please come in.
42:04The farmer can't help it.
42:06I spoke to you on the phone and then I conjured up the tree.
42:11Okay, may I have another go?
42:12The farmer is satisfied with that.
42:15A polished blood sample, a concealed medical error.
42:17Oh, you mean that surgery that guy had.
42:20Well, there was apparently a deal between Bauer and the hospital management.
42:26Everyone remains silent, he finds a new job, and no one finds out that alcohol was involved.
42:30So, the oxygen saturation should now continue to rise.
42:32Be at 100.
42:34You, I would like, I would like to now.
42:36The gene, uh, you could have a comotomy in the injury.
42:38I swallowed the tree and would like to go home now.
42:41That wasn't right.
42:42Going home is impossible.
42:44No.
42:45Thanks.
42:47Wait, wait, wait.
42:49Is it okay?
42:51We have everything you need.
42:53We have everything you need.
43:23And that's kind of the first thing you need.
Schreibe den ersten Kommentar