- vor 2 Tagen
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00They're not even seven ears yet, and they're already working themselves to the bone. That can't be healthy.
01:07I was able to walk this morning and I feel great.
01:10I like early morning exercise. Making sandwiches, brewing coffee, reading the newspaper.
01:15Good morning!
01:16You do know that you're not allowed to light a fire here, right?
01:18Oh, man.
01:20Okay, guys, let's just forget about fire safety regulations for a moment and I appeal to your love for the environment.
01:26Ever heard of global warming?
01:29Are you kidding us?
01:33No, I want you to put out the fire.
01:34So, what is it? Do you need a written invitation?
01:44No, but we would prefer any kind of telegram.
01:47I can also give you a piece of my mind.
01:49Bubbles sound good.
01:52Don't get cheeky, okay?
01:54I'm going to count to three now, and then the fire's out.
01:56And what if not?
01:57One
01:59Two
02:03Okay, come on, screw it.
02:21Joasen, Werner.
02:23That's just how your owner is.
02:25Come.
02:25Well, here we have something.
02:27Search, search, search.
02:28Where is he, eh?
02:31Mr. Johansen?
02:33Good round.
02:34Come on, make some room.
02:36Mr. Johansen?
02:37Can you hear me?
02:38Yes.
02:39Pay attention.
02:40Caution.
02:41Caution.
02:42Let me help you up.
02:43So.
02:44Good.
02:46I'll get help.
02:49Peter 21 for Peter 21, 1 Anton.
02:52Peter has been in touch.
02:53I have one person here.
02:55Most likely with serious heart problems.
02:58Name?
02:59Werner Johansen.
03:00Age 71.
03:02We are located at Elbruferhöhe Wittenbergen.
03:05We need an ambulance.
03:07I was lucky that you were nearby.
03:09Any signs of violence?
03:11I wouldn't say that.
03:12Here, we'll take you here.
03:14Good.
03:15That was a close call, huh?
03:16Yes.
03:18Say something before you just snatch the mouse.
03:21I thought you could manage on your own.
03:22Man!
03:23We need to coordinate.
03:25Such a situation can easily escalate.
03:27Well, if we had had a big discussion, the man would no longer be alive.
03:31Go inside.
03:32Come on, let's go.
03:33Hopp.
03:34I don't want to get involved in that either.
03:36Hopp.
03:38Hopp.
03:39You clean the seats.
03:40A 70-year-old patient with severe chest pain.
03:47Display.
03:48Pressure was around 200.
03:50According to the ECG, I would say that's a heart attack.
03:53Inside are aspirin, 5000 heparin, 5 morphine and 2 milligrams of beta-blocker.
03:57Do you have your personal details?
03:58This is Mr. Johansen.
04:00Mr. Johansen, can you hear me?
04:02They are in the Elbe Hospital.
04:03I am Dr. Jonas, your attending physician.
04:05Okay, on three, one, two, three.
04:12Caution.
04:14Have you ever had a heart attack?
04:17Two.
04:20What is the pressure?
04:22Uh, 140.
04:23He is still Tachikrat.
04:25Please put on a beta-blocker again.
04:27I have to.
04:27Bye.
04:29Mr. Johansen, we will now examine your coronary arteries using a cardiac catheter.
04:33to eliminate any bottlenecks, if necessary.
04:35Has something like this ever been done for you before?
04:37Tampforte.
04:39I would like to speak to Mr. Tampforte.
04:43Besides Annem, Pika, would you please call him?
04:54Tell me, what about the "pause" file?
04:57Right here in front.
04:58Oh.
04:58Becoming a father is either a life opportunity or a life trap.
05:06Aha.
05:07I see.
05:09What's grinning like that?
05:12Johansen is in the hospital.
05:13I'm simply interested in socially relevant topics.
05:15Jasmin just called.
05:20Colleague Johansen has been admitted over there.
05:22What about him?
05:23She didn't say that, only that he wants to see you.
05:26I'm over there, okay?
05:27Do that.
05:29Let me know as soon as you find out anything.
05:31Hey, Scotty.
05:32Do you know each other?
05:33Yes.
05:33We found his owner on the banks of the Elbe.
05:35Werner Johansen worked here until ten years ago.
05:38A good man.
05:39I see him occasionally at the regulars' table.
05:41Rappoye's first co-star.
05:43Real?
05:45What do we do with Scotty now?
05:47Can we notify anyone?
05:49Werner lives alone.
05:51He certainly can't stay here.
05:54He needs something to drink.
05:55Good idea.
05:59Where are we going?
06:01At the moment it is stable.
06:03He had a severe heart attack.
06:04That was already his third.
06:05Thanks.
06:06Thanks.
06:07He is lucky to have been found so quickly.
06:10And he probably wouldn't survive a heart attack.
06:13The cardiac catheterization revealed that he urgently needs a bypass.
06:17But he doesn't want to have surgery.
06:18How come?
06:19He doesn't say that.
06:20He wants to talk to you first.
06:23Where is he?
06:25There.
06:26You absolutely must explain to him how important such an operation is.
06:28Do you hear?
06:33Good morning.
06:37Will.
06:38N/a?
06:39You, run bag.
06:42But it used to be like that, tell me faster.
06:44Do you think I'd drop everything for her just because my old partner is putting her feet up?
06:50Nice to see you.
06:53Come.
06:55Sit down.
06:55The last time we saw each other, you were in significantly better shape.
07:00What?
07:01God be upon you.
07:03Do not worry.
07:04He's in good hands with us.
07:08Werner, why don't you get surgery?
07:11Ouch.
07:12Ouch.
07:12I want to see my boy even more.
07:18Does Armin know you're here?
07:22Whenever I called, he would just hang up anyway.
07:25I've tried often enough.
07:26I need to finally put this to rest.
07:29It's been on my mind for years.
07:31I know.
07:33But can't that wait until after the surgery?
07:36Oh, let's not kid ourselves.
07:37I'm not getting any younger.
07:41This is not a routine matter.
07:44It's quite possible that I'll get left behind in the process.
07:46What a crap.
07:49It only becomes dangerous if you don't have it done right away.
07:52Hang in there a little longer.
07:54Man, Werner.
07:56Don't be so stubborn.
07:58You have to get him here.
08:00Please.
08:01Tell him how important this is to me.
08:05Do you have his address?
08:08Yes, on the piece of paper.
08:15I'll keep myself safe.
08:16Armin was nothing but trouble.
08:28Minor burglaries and thefts.
08:32He was in his early 20s then.
08:35Werner really tried everything to bring him to his senses.
08:38But it didn't help.
08:39At some point, enough was enough.
08:42He had no other option but to report him.
08:44How can he have put his own son in jail?
08:46It should be something like a salutary shock.
08:50It probably was.
08:52But he has not forgiven his father for that to this day.
08:55You can understand that, right?
08:58Werner had raised him.
09:00He really gave it his best.
09:02Nothing but anger came back.
09:05It's up ahead.
09:06Every 21 person is listening.
09:26Warm greetings from Wolle.
09:28You should get in touch with Elke.
09:31Later.
09:32Woe is me.
09:34Yes, I'll do it later.
09:37What's going on with you two, huh?
09:40How come?
09:42I am not pregnant.
09:43Neither did Elke.
09:45But you're planning that?
09:55Elke.
09:56How come?
09:57How come?
09:58How come?
09:58How come?
09:59I don't want it on there anymore.
10:01I don't have to go to prison anymore.
10:01Yes.
10:04Oh.
10:05Excuse me, can you tell us what you're doing here?
10:30I live here. Annika Johansen.
10:34Can you provide identification?
10:36Yes, of course.
10:39Was the front door broken into?
10:41Yes, you can see what's going on here.
10:44Have you already notified the police?
10:46No, I just got back from the airport.
10:50Once you have gained an initial overview,
10:53Then you should make a list of the things that are missing.
10:57And I would advise you to file a police report.
11:00You are welcome to do that at our station.
11:02PGA 21.
11:03Thanks.
11:05Her husband is not at home.
11:11Her father-in-law was admitted to the hospital.
11:13He had a heart attack. He is very ill.
11:16I'm sorry about that. We don't have much contact.
11:21Mr. Johansen needs surgery.
11:23He wants to see his son first.
11:25Can you tell us where we can find your husband?
11:28My husband drowned in Thailand a week ago.
11:35One day before we were supposed to fly away.
11:43Excuse me.
11:43This is all too much for me right now.
11:54How will Werner react to that? What do you think?
11:56It didn't matter what had happened between the two of them.
11:58When he hears that Armin is dead, then...
12:01But he needs to know.
12:04After the surgery.
12:06Once he's over the hump, Martin, otherwise this will kill him.
12:09And what do you want to tell him?
12:13I don't know it.
12:14To stall him...
12:17Should I come along?
12:18Better not.
12:20Then he immediately notices that something is wrong.
12:21Maybe he's hungry.
12:27It's been a while since breakfast.
12:30There's nothing in a refrigerator like that you might like.
12:33You'll do it.
12:34I could go buy a can of dog food.
12:37That's a good idea.
12:39Oh, damn.
12:40Leave it at home with your wallet.
12:43How much does something like that cost?
12:45Sunny?
12:47Can of dog food?
12:48Well, it's been a while since breakfast.
12:51You'll get them back tomorrow.
13:00I'll be right back.
13:02Just so you know in case the situation here gets tense.
13:08Very funny.
13:10Idiot.
13:14Berna, how are you?
13:15Hello.
13:17A little better.
13:21You're not going to introduce me to the young colleague, are you?
13:26Are you afraid that an old man will compete with her?
13:28Young.
13:29It's a pleasure to meet you.
13:31Look at them.
13:31This is Franzi.
13:33That they don't pretend to be anything they're not.
13:35He also started small.
13:37When the big one saw the gun dogs for the first time, he turned completely green in the face.
13:43And then disappeared into the bushes.
13:50He wasn't at home.
13:52We were told he's on vacation.
13:53In Thailand.
13:56Who says that?
13:58His wife.
13:59She is going on holiday without his wife.
14:03He doesn't want to see me, does he?
14:07Do you know how I feel?
14:08It's just as Boja said.
14:12He is on vacation.
14:14Berna, you can't waste any time.
14:17What the doctor says is important.
14:20Yes.
14:23Yes, of course.
14:25It'll be alright.
14:28Skin already peels off.
14:29Or do you have nothing to do?
14:34I'll just drop by your place, okay?
14:36Oh.
14:38And I'm supposed to send you lots of greetings from Wolle and Martin.
14:41They are very worried.
14:45Tell him that if things improve, I'll take a look.
14:48I'm checking to see if the charger even works without milk.
14:51Well, sort of.
14:53Get well soon.
14:55Did you ring the doorbell?
14:58Can someone make a quick phone call?
14:59Surely there must be a can opener somewhere around here.
15:02I just often rummaged through every drawer.
15:04We're police officers, surely we can open a can.
15:08Yes.
15:09Yes.
15:10Give it a try then.
15:11The chain was also wrong and glued on.
15:14Wollenberger with 2.21.
15:17Yes, please, one more time.
15:19Where exactly?
15:21Yes, understood.
15:22I'll send someone over.
15:24Break-in at the shop.
15:27We're already on our way.
15:28Yes, that's right.
15:30Then we'll need another bowl for you, right?
15:32Come on, Scotty.
15:33Come.
15:34Come.
15:34Yes, I didn't dare go in at first.
15:50But I immediately saw that it had broken down.
15:52Did you notice anything suspicious?
15:55Did you observe someone?
15:56No.
15:58They were rather abruptly disturbed.
16:00This is a Southeast Asian symbol for fertility.
16:06Quite acrobatic.
16:07Don't try this at home.
16:10Um, can you say yet if anything was stolen?
16:14But you can see what it looks like here.
16:15To see what the situation is here, I first need to check the stock levels.
16:19But there was no one at the checkout, I checked right away.
16:22And the shop, does it belong to you?
16:23No.
16:24I only work as a temporary replacement when the bosses are away.
16:27They were actually supposed to be back from Thailand a long time ago, but...
16:32Well, a bad accident happened.
16:39Children playing are really not noise polluters.
16:41No, I'm not sending a police car for that.
16:43I'm asking, I would like to speak to Tom, please.
16:45Ms. Johansson, thank you.
16:47Are you here because of the advertisement?
16:49Also.
16:49My father-in-law called me and asked about Armin.
16:52What did you say?
16:54The truth, what else am I supposed to say?
16:56Could you please check on him?
16:57Franzi!
16:59Franzi!
17:01Could you please look after Mrs. Johansson? I have to go to the IKH.
17:04You what?
17:05Werner knows!
17:06What is she supposed to do? Keep it a secret from him.
17:11Excuse me.
17:13I would seriously reconsider that if I were you, Mr. Johansson.
17:18Her condition is very critical.
17:21An operation can save your life.
17:25And?
17:26He refuses all treatment.
17:28Smell him again.
17:30So, how old am I?
17:32Come on, don't do anything stupid.
17:34You lied to me.
17:35Yes, because I simply didn't know how to tell you.
17:41Werner!
17:42Mr. Johansson!
17:47Dievi, hurry!
17:49Please wait outside!
17:49Away from the patient!
17:58Away from the patient!
18:08Apart from a bracelet and a watch, nothing was stolen.
18:11We keep our valuables in the safe and never have much cash in the house.
18:15Armin is...
18:15Yes, listen, come back to what I once was.
18:16... was very careful.
18:18Johans!
18:18Yes, we had something like that.
18:19Yes?
18:20Can I leave now?
18:21I still have so much to take care of.
18:22I haven't even been to the store yet.
18:24My employee will be surprised.
18:27Naturally.
18:28When is the funeral?
18:29There isn't one yet.
18:31They only found his diving goggles and...
18:35Yes, I waited a few more days, but...
18:37Then I thought...
18:38The Asian business in Netherfeld.
18:40Is this yours?
18:42Yes why?
18:44There was also a break-in.
18:46What?
18:50No valuables are missing from the apartment.
18:54And?
18:54He is not feeling well.
18:56Jasmin was able to stabilize him, but...
18:58He is now on a ventilator.
19:00Incidentally, there was another burglary at the Johansens' house.
19:03In their store.
19:05This can't be a coincidence.
19:07In both cases, only minor details are missing.
19:08Perhaps Armin had some trouble with someone.
19:11I wouldn't be surprised if he did that.
19:13Extortion is not entirely unlikely in that area.
19:17Then please don't go into the apartment as well.
19:19Why not?
19:20If you want to be sure that the hint has been received?
19:23Is Mrs. Johansson still there?
19:25No, she wanted to go straight into the store.
19:27Talk to her again.
19:29If there's any truth to this, then it's also in your interest that the matter is clarified.
19:33Melanie, Kai, you ask around in the neighborhood of the apartment.
19:37Maybe someone did see something.
19:38Hey, can we come in?
19:45Good morning.
19:46Yes.
19:46Good morning.
19:47Good morning.
19:47Hello.
19:54Sorry to bother you again, but we have a few more questions for you.
19:58We find it very unusual that your home was burglarized twice in one night.
20:02Do you perhaps have any idea what could be behind it?
20:04No, I have no idea.
20:08Are you being pressured by someone?
20:10What do you mean by that?
20:12We suspect extortion.
20:14What?
20:15No.
20:17We understand if you are afraid in this situation, especially now that you are alone.
20:22But the only chance to get out of this is to work with us.
20:27We are not being blackmailed.
20:28I can't explain it either.
20:30Perhaps the burglars mistook us for rich people.
20:31So? Is that so?
20:34Schön Bärs und Saladen is not doing particularly well.
20:41Excuse me.
20:47Have you noticed anything unusual lately?
20:50Well, some time ago there were two men here.
20:52Yes, and they wanted to see the boss, and he went straight to their office.
20:56And when they were gone again, he seemed really worried.
21:00I think he was scared.
21:02When was that?
21:04Well, that was about two weeks ago, before the trip to Thailand.
21:07They usually always give me plenty of notice so I can prepare.
21:12But this time, it all happened very quickly.
21:14Would you recognize the men?
21:16I think so.
21:16I'm sorry we can't help you further.
21:21If you think of anything else, please give us a call. Yes, come on.
21:24You already have the number.
21:26Reunion.
21:27Reunion.
21:30I don't think she wants to help us at all.
21:33At the very least, she's quite off track.
21:35Look, that old BMW over there.
21:36I've already seen it.
21:38What they can do, we can do too.
22:07Hey.
22:08They're not parking here by chance, are they?
22:13Do you want to ask her?
22:38What do you want from me?
23:03Talk to your husband.
23:05Where is he?
23:07He is dead.
23:09He had an accident.
23:10Don't fool us, okay?
23:14He drowned.
23:17If you don't believe it, then call the German embassy in Thailand.
23:23Shit.
23:23Maybe you can help us too, right?
23:30Police, hands up!
23:32Hands on the car!
23:34Hey, we were just chatting here.
23:35Hands on the car!
23:36Legs apart!
23:37What did the two men want from you?
23:47I don't know it.
23:53You stop here.
23:55Peter, 21 for 21, to Anton, come.
24:02Peter 21 is listening.
24:04They're being blackmailed by the two of them, aren't they?
24:06Yes, tell me.
24:07The break-ins served as a warning.
24:12If you file a report, we can arrest them both.
24:15Then you'll have peace and quiet.
24:16I am not being blackmailed.
24:19I've already told you that.
24:21Quiet.
24:22These two have a lot on their record.
24:24A complete overview of the penal code.
24:26What is striking, however, is that the charges against the guards have been withdrawn.
24:29Are there any charges currently pending against either of them?
24:32Negative.
24:34Okay, thanks for now.
24:39You can leave.
24:42I won't be seeing you anywhere near this woman anytime soon.
24:45Is that clear?
24:46Yes.
24:53Departure.
24:58Now tell us what's going on here, for crying out loud.
25:00We want to help you.
25:02I really don't know these men.
25:07Can I drive now?
25:09Please.
25:16Hello, it's me.
25:23Listen, I can't stand it here any longer.
25:24Yes, they were in the apartment and in the shop, and they even followed me here.
25:27Oh man, I'm so scared.
25:28Don't you understand that yet?
25:31Yes, no, but I can't do that.
25:34Man.
25:35Yes, good.
25:37Bye.
25:37You want to sit down there for a moment and nothing will happen.
25:49Thanks.
25:51Thanks, and?
25:52Nobody in the neighborhood saw anything.
25:55And does she have anything?
25:56Yes, perhaps.
25:57What is it, broth?
25:57He wanted to go see Johannsen again.
26:00Have these two men ever seen you before?
26:02Yes, those are the two who were with the boss.
26:05Certainly?
26:07100%.
26:08I'll never forget those faces.
26:12Thanks.
26:13Please.
26:17Can't you just operate on him?
26:19No, unfortunately that will not work.
26:21He explicitly spoke out against it.
26:24But we can't just stand by and watch him die like that.
26:26I know, but what am I supposed to do?
26:28My hands are tied.
26:31It's happening again right now.
26:32There's nothing more I can do.
26:33Yes.
26:38I don't think this has anything to do with protection money.
26:41These Serbs are involved in the drug trade.
26:43This is about something completely different.
26:45And what do they want from the Johannsens?
26:47Maybe they were involved.
26:50They have a shop.
26:51It's not very good.
26:53A house that we will maintain.
26:55Two cars.
26:56And they regularly go on holiday to Thailand.
26:59Apparently, they were down there to buy goods for their business.
27:02You mean the two of them bought drugs for that evening?
27:05And they might have siphoned some off for themselves, that would be possible.
27:08Or they got cold feet and wanted to get out.
27:11It's all pure speculation.
27:13That's certainly speculation.
27:15But there is some connection.
27:16Armin had problems with them.
27:19Real stress.
27:20And certainly not because he didn't give him a discount on his butter figures.
27:23Could you ask around?
27:25Clear.
27:26It's a strange coincidence that Johannsen had his accident after the Serbs had cornered him.
27:32What are you trying to say with that?
27:36Well, there's no body.
27:38And yet Johannsen's wife is absolutely convinced that he is dead.
27:43Do we really just accept this?
27:45I mean, you hold onto hope for much longer then.
27:48Oh, you mean he's gone into hiding?
27:51Yes.
27:51But not in the way everyone is supposed to believe.
27:55Exactly.
27:57He's still here.
28:01At least someone went out with him once.
28:03Even a dog needs to go somewhere.
28:05So I've already gone to get some food.
28:09Well, that's just what I needed today.
28:11Well, that's just what I needed today.
28:41Hey Kuddel.
28:49So where exactly do you want to go?
28:52I have a ticket for a reggae concert.
28:53Bob Marius Eto is cancelled.
28:55We'd like to check your bag.
28:57It's definitely there, honestly.
28:58Do we want to believe him?
29:00But you could tell us a little something.
29:03Okay, but not here.
29:04In five minutes.
29:06During high and low tide.
29:11Yes, yes, of course.
29:13You can also fax it.
29:14And you are absolutely certain.
29:15Thanks.
29:16Bye.
29:17OK.
29:17Thank you.
29:19Bye.
29:20Has Bro already contacted us here?
29:22He is currently meeting with an informant.
29:24But the best is yet to come.
29:24I investigated Franzi's theory that the man is still alive.
29:29I checked with a few airlines.
29:31Armin Johansen died one day before his alleged accident.
29:35I drove to Düsseldorf feeling very lively.
29:37What kind of death is that?
29:38We need to determine immediately whether his wife has any contact with him.
29:42I'm already working on it.
29:44This is a list of the numbers she called today.
29:47Several mobile phones are present.
29:49I'll have it sorted out right away.
29:51And you're all clinging to the woman.
29:53I want you to monitor her every move.
29:55Understood.
29:55Relax yourself.
30:07Nobody here cares about us.
30:09Well, you hear all sorts of things.
30:11Yes, could you be a little more specific?
30:13There is currently quite a lot of unrest in the market.
30:16This thickens a large quantity of heroin at dumping prices.
30:22The wood is smoked outside.
30:24And what if I get pneumonia there?
30:25Joker.
30:29Do you have a name?
30:30I'm not sitting that close.
30:32He's definitely an outsider.
30:33none of them have been in the business for a long time.
30:35No wonder the Great Ditarians didn't put up with it for long.
30:37The terminals are disconnected.
30:38You already know that.
30:39If someone from outside comes and sets the prices,
30:41There's no wasting time.
30:41Who doesn't hesitate?
30:43It's evening right now.
30:45That's all I know.
30:46Good.
30:50That's why they're after Armin.
30:52They want to take the heroin away from him.
30:53Who knows if he even still has it.
30:57In his place, I would have vanished into thin air too.
31:00We must find him before his father dies.
31:03Bye.
31:03Bye.
31:04Tell me, what's wrong with you?
31:07You've been acting so strange lately.
31:08Well, I'm just a bit too busy at the moment.
31:11That's all?
31:15Yes.
31:16Secure?
31:18Secure.
31:18She's really made herself comfortable in there.
31:30Perhaps she's holding a séance right now.
31:35Séance, you know, is when people try to contact the dead.
31:39I also have the feeling that things didn't go quite smoothly between the two of us today.
31:51Today?
31:54Now, let's just talk about starting all over again.
32:01Have a look.
32:01Hey, keep driving.
32:18Hello?
32:19Not here, Armin.
32:20Please continue driving.
32:21Hey, you should continue driving.
32:23Go ahead and watch Sky.
32:24Kai.
32:28Get out of there.
32:30Sally.
32:30It works.
32:46Michael, for Peter 21, 1, come.
32:48Michael, listen.
32:49We need support.
32:51We are on Schimmelmannstrasse and are following a blue Ford van.
33:00We were sure of that.
33:01We are on Schimmelmannstrasse.
33:02We are on Schamennstrasse.
33:03We're gone.
33:03See you next time.
33:04Subtitles by ZDF, 2020
33:34Subtitles by ZDF, 2020
34:04Subtitles by ZDF, 2020
34:34Subtitles by ZDF, 2020
34:36I wonder why Johannsen returned to Germany at all.
34:39I think he still has something to do.
34:41I called customs.
34:43This afternoon
34:45Have goods deliveries for Johannsen arrived in a container?
34:49Unfortunately, they have just been picked up by the van.
34:52That's rubbish!
34:54Then they're obviously long gone.
34:56No, I don't believe that.
34:57That was a rental car
34:58And if there actually was heroin in the shipment
35:00Was it packaged securely in a way that was odor-proof and X-ray-proof?
35:03That means they have to take all of that out and repack it.
35:05Yes, the only question is where.
35:07Because the shop and apartment are far too unsafe for them.
35:09Do you know where they rented the car?
35:11Then I'll have a negotiation issued.
35:13The mobile phone that Mrs. Johannsen called
35:16Could be arranged
35:17A garden colony in the Alster-Krugschuss-See-Höhe area
35:20Then let's go!
35:21Kai
35:26Yes
35:26Good job
35:50Sow
36:01Sow
36:14Peter 21 for 21, 1 Anton.
36:26Peter, 21, listens.
36:27We need the KTU (Crisis Intervention Unit) in the parking lot in the allotment garden colony.
36:29Alsterkug-Chassee, near Knick-Idyll.
36:31Yes, that's understood. I'll send someone.
36:34The stuff has probably already been unloaded.
36:36Shall we split up?
36:38You'll secure her, okay?
36:44You, there, me, there.
37:14Hello, Armin.
37:39Weapon down.
37:41Are you crazy?
37:42Wow, you dropped the weapon.
37:49Are you alone?
37:50No, my colleagues are outside.
37:54How did you even find us?
37:56The cabin isn't even operating under our name.
37:59The phone.
38:01I told you not to keep calling me.
38:03It was all rather idiotic, right from the start.
38:08Put the weapon down, you don't stand a chance.
38:10I'm not going back to jail.
38:13Never again.
38:14You'll end up in jail one way or another.
38:16The only question is for how long.
38:17Come.
38:18Stop it, it's pointless.
38:20Please believe me, we can do this.
38:22Believe me again.
38:23Stay where you are.
38:24Go over there.
38:30Then at least think of your father.
38:32My father?
38:33He will die if he does not have the operation.
38:36And he will only have the operation after he has seen you.
38:43You're only saying that so I'll give up.
38:46No, he's right.
38:49So what?
38:49I owe the man nothing.
38:51He never cared about me either.
38:53You know perfectly well that this isn't true.
38:55How can you hear me?
38:56Turn around.
39:19From where?
39:22Everything OK?
39:23Oh shit.
39:27They ran away.
39:29Does he have my gun?
39:31Come.
39:32Yes.
39:33You're only making things worse.
39:35Knock down the police officers.
39:37We're not giving up now.
39:38Come.
39:45Hey.
39:46Get out of here.
39:50Annika, get in now.
39:51No, that's enough now.
39:54Annika, please.
39:55I can not anymore.
39:56I don't want to anymore either.
39:57I can't live like this anymore.
40:00Annika.
40:02Weapon down.
40:03You should put the weapon down.
40:06I am so sorry.
40:08I am so sorry about everything.
40:09Weapon on the ground.
40:11Put down the weapon.
40:12Weapon down.
40:12Weapon down.
40:12Come.
40:31Sorry, Viennese.
40:37Do you really not care about your father that much?
40:38Can you pass on a message to him?
40:44Tell him that I...
40:47Jasmine.
40:51OK.
40:53Good, thanks.
40:57You can tell him that yourself.
40:59He is somewhat responsive again.
41:02We can take a detour via the hospital.
41:04I know, Willi.
41:08Who knows, maybe this is the last opportunity.
41:13You will never forgive yourself for that.
41:27Werner.
41:31I've brought someone with me.
41:34You have 15 minutes.
41:39I can't give you any more than that.
41:51Hello.
41:52I have...
41:53I...
41:54Is good.
42:01Is it good.
42:02Hey Dani, we're going to Elke's for a beer.
42:15Are you coming with me?
42:15I still have things to do here.
42:17Just call it a day.
42:18Go inside, then out.
42:20You want to do it again, don't you?
42:22You'll see it again tomorrow.
42:24And we'll see each other at Elke's soon, right?
42:26I already have plans.
42:27Why don't you bring him along?
42:29Don't you think so?
42:29Scotty, what do we do with you?
42:31Someone has to take him home.
42:33Martin, how about it?
42:35No, no, no, no, no.
42:37My needs are met.
42:39Hey Scotty!
42:41Then go and visit your master first thing tomorrow morning.
42:43It will be repaired immediately.
42:46Come again sometime.
42:48Don't forget your newspaper.
42:50I think you would make a great dad.
42:52Now it's your turn.
42:53Come on.
42:53Melanie Hansen here, hello.
43:01I have your application documents in front of me and I have a few questions.
43:05See you next time.
43:35I am, you would be one.
43:37Bye.
43:38I am, you would be one.
43:38I am, you would be one.
Schreibe den ersten Kommentar