- vor 2 Tagen
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00Wow, that looks great!
01:06Great? I have to go to work.
01:08If you had put your bike in the basement where it belongs, it wouldn't be hanging in the tree now.
01:11I should have known right away that you were behind it.
01:14Why me? Everything is annoying because the front door is always blocked.
01:18It doesn't bother me.
01:19Ask the Redekas or Schulzes.
01:21If anything on my bike is damaged, I will report you.
01:24I didn't even start your bike.
01:26I'm calling the police now.
01:28You don't need that.
01:30It's already here.
01:31A boy, Pika 21.
01:34I'll take care of it, okay?
01:36Wool? Send me a buoy.
01:39Someone here
01:40They hung the bicycles in the tree.
01:43Yes, they look like Christmas tree baubles.
01:44That's something only lunatics would say.
01:49On days that begin with bicycles in the trees, even I can understand that Melanie
01:52She is applying for a higher civil service position.
02:02So, and this is where you would be deployed.
02:04The command and control center.
02:09Police Director Peters heads the FLD.
02:11Yes?
02:12Melanie!
02:13I'm happy to see you.
02:16I'm actually very happy.
02:19How long have you been leading the FLD?
02:20Still acting in an interim capacity.
02:21It will be official next week.
02:24You look stunning.
02:26Thanks.
02:27I'm doing great too.
02:29Yes, when I came across your application,
02:32I immediately assigned you to my department.
02:34I
02:34I'm glad we'll be seeing each other more often again.
02:37Yes that's it.
02:43The heart of our police force.
02:45The administrative court's decision has been made.
02:48The counter-demon in Warnbeck has been approved.
02:49Ah, why don't you join forces with your colleagues in Kielgurt, what hundreds of them still have?
02:53Can you do without it? Also, call Hannover to see what they still have available.
02:57Well, this is about a bit more than that.
03:02Here you can delegate.
03:03and you no longer need to go out on the street yourself.
03:07Aha.
03:09Okay, thank you.
03:11I really need to get going again.
03:12Start of service.
03:14On the street.
03:21Okay, Mrs. Müller is going for a chest x-ray now, please, yes?
03:23What about keeping excess blood sugar levels up?
03:25What are the current blood sugar and potash levels?
03:26The blood sugar level is down to 230, and please leave Kali and Perfosa at 5, okay?
03:33Hello, Elke.
03:34Hello.
03:34What are you doing here?
03:35I have an appointment for an ultrasound.
03:37I want to know this now, finally.
03:38Didn't I tell you the other day to relax?
03:41I am 41 years old.
03:42I want to know this now.
03:43Listen, don't let yourself be put under so much pressure.
03:47Do you know where you're from?
03:48Age, knows nothing about the examination.
03:49I didn't want to leave you with that, will you?
03:51Dr. Jonas, could you please come?
03:53Hey, we'll see each other after the examination and talk some more, okay?
03:55Yes, okay.
03:56Who actually complained about the parked bicycles?
04:03Well, for example, the wheelwright from the third floor.
04:06How could he have gotten the wheels up there?
04:08He's almost 70.
04:13Woman?
04:14Good morning.
04:15Have you seen anything like this before?
04:16Well, I've seen bicycles chained to petrol pumps or garbage trucks before.
04:21Or in a tree at a height of four meters.
04:23Five.
04:24Otherwise, the ladder would be sufficient.
04:26The ladder is 2.50 meters long, which is about four meters.
04:29The man is 1.80 meters tall.
04:31Now take a look.
04:32I don't need to look there.
04:33That's how I see it.
04:34I'll make sure the cars are removed.
04:39Hey, please come downstairs.
04:42They should come down.
04:43But I need my bike.
04:47My bicycle is hanging up there too.
04:48I have a pretty well-founded suspicion about who might be behind it.
04:53Aha.
04:54And who?
04:55Come.
04:56Let's walk a few meters further.
04:59Now please help the man.
05:01I need a bicycle now.
05:02Sorry, I haven't introduced myself yet.
05:04Daniel Schubert.
05:05But we know each other.
05:07Oh yeah? Where from?
05:08We met once in front of the police headquarters.
05:10You smiled at me then.
05:12And of course, I love you too.
05:14Don't you remember?
05:16No.
05:17I'm sorry.
05:18You even gave me a very special smile.
05:23I think you wanted me to talk to you.
05:25I just didn't have the courage.
05:27Well.
05:27Thank you very much for now.
05:28I will need your phone number again shortly.
05:30People are meeting us again.
05:32Well.
05:34So you have a well-founded suspicion,
05:36who might have hung the bicycles in the tree there.
05:39Yes.
05:42I.
05:44How were you?
05:47We somehow had to get together again.
05:48You want that too, don't you?
05:51You don't even know me.
05:53And I don't know you.
05:58Born in 1983 and raised in Berlin.
06:01Often at the grandparents' house in the countryside.
06:03I've always had the desire to join the police force.
06:05Then, right at the beginning of your career, your fatal shot at this man.
06:08How do you know that?
06:11I know everything about you.
06:13You should know everything about me.
06:15I don't understand you.
06:16What do you want from me?
06:17The calls?
06:20The bouquets of flowers?
06:23What, that was you?
06:24The entire last few weeks?
06:26Exactly, it all comes from me.
06:27So I'm sorry that I always hung up,
06:29But on the phone, I just didn't know what to say.
06:32But now?
06:35Only for you?
06:38I knew you'd like something like that.
06:40You are mistaken.
06:42I don't like that at all.
06:43And no matter what you tell yourself, I don't want that.
06:45Leave me in peace.
06:46What should you not do?
06:48Philipp says, "You have a problem."
06:53That belongs to Philipp, where did you get it?
06:56Please do not sit.
06:59Maybe just that you're spending the day with me.
07:01And give us a chance.
07:04OK.
07:05To make your decision a little easier.
07:07If you don't come along, then this day ends for this rust.
07:09and fatally to some other people.
07:12The matter is settled, it's entirely up to you, until I stop.
07:16And if we are disturbed by your colleagues or anyone else,
07:20I can no longer help your Dr. Rost.
07:30This is Philipp's mobile phone.
07:32You can also call him at his office.
07:34But they'll say that he has the day off today.
07:36and is unfortunately unreachable.
07:38So, we shouldn't waste so much time.
07:41The deadline is 3 PM.
07:43Please.
07:46It is entirely in your hands whether he lives to see the end of the evening.
07:57Now you're blaming my husband too, are you?
08:00Did you hear that?
08:00He's blaming my husband.
08:03Calm down a little.
08:04Yes, but she started by mentioning names here.
08:06Yes, it was obvious that you were on his side.
08:09Huh?
08:09Tell me, has any of you seen my colleague?
08:12She was just talking to a man over there.
08:14I think so.
08:14Excuse me.
08:18Excuse me.
08:19I live on the second floor in a shared apartment with one of your colleagues.
08:22Franziska Jung?
08:23Hello.
08:24When I arrived home just now, the door was open.
08:26And my neighbor said,
08:28A man with a sports bag came out earlier.
08:31But no man lives with us.
08:33I saw him too.
08:34He wasn't particularly tall, but he was very athletic.
08:38Have you seen this man before?
08:40Never.
08:41Thank you, sorry.
08:43Tell me, was anything stolen?
08:46Nothing at first glance.
08:49Do me a favor, go back up to the apartment.
08:50and check that nothing is missing.
08:52Then call your other roommates as well.
08:54Maybe one of them has an idea.
08:55who it could have been.
08:56Understood.
09:04Yes, wool.
09:08Hey, has Franzi contacted you guys?
09:10No, not for me.
09:11Wait a minute.
09:13Did Franzi call any of you?
09:15No.
09:16No, nobody here heard anything, buoy.
09:18It suddenly just disappeared.
09:20And she's not answering her phone either.
09:21Turn up the volume.
09:23Someone we observed,
09:25how she left with a man with brown hair.
09:28Her apartment door is open,
09:29from which this very man apparently emerged.
09:32According to the description, it can't actually win against rust.
09:34Didn't you just prescribe yourself a break?
09:37Yes, there's radio silence on that front right now.
09:39Yes, but Franzi would always let me know if she was unavailable.
09:41If you ask me, something's not right here.
09:43I think I could use an auction here.
09:45Oh, and will you bring a photo of the rust?
09:47Thanks.
09:49Take a look in the bag.
09:51Take a look in the bag.
09:57What's mine?
09:59I was afraid it was going to be a wash.
10:01Of all days, today.
10:02I was lucky.
10:04Yes, otherwise I would have used the old, faded red one.
10:09I like it when you're attached to your things.
10:12Your repurposed Freutti pajamas are much nicer
10:15than this nightgown with lace.
10:17Do you know what your mother gave you?
10:20You hardly ever wear that.
10:21How often were you at my apartment?
10:25A few times.
10:28We are soulmates, I know that.
10:31You'll notice that too.
10:32What are your plans?
10:34That's what I said.
10:35I want to spend time with you.
10:36No, with Philipp and the others.
10:38What did you do with them?
10:40Nothing yet.
10:41I will spend time with you.
10:51But please.
10:55Please leave the others alone.
10:57Nothing will happen to anyone.
10:59Will everyone stick to the agreement?
11:02No?
11:03As soon as I feel,
11:06that you are honest and enjoy being with me,
11:07Then I'll stop it immediately.
11:12So.
11:13Now we need to exchange the car.
11:26Hey, where should you go?
11:33Hey, where should you go?
12:03Hey, where should you go?
12:17Tell me, Boja, is there actually any reason,
12:19Why might Franzi have left?
12:21Franzi would always log out correctly.
12:23See, that's how partners usually do things.
12:27I'll give Rost a call.
12:28I've already tried that.
12:30Brown hair, athletic build
12:31in its broadest sense as well.
12:33Who knows.
12:35Tell me, doesn't Franzi have just as much of a bouquet?
12:37Sent to the police station?
12:38True.
12:39So I think nothing is missing at all.
12:41Our kitchen cash register is still there,
12:42My reserves too.
12:43And I don't even feel that way.
12:44that something was permeated or something like that.
12:46Say,
12:47Did Franzi receive this bouquet?
12:49Yes, she's been constantly lately
12:51received any kind of bouquet of flowers.
12:52Do we perhaps still have the paper?
12:53Or the delivery service's card?
12:55Just a moment, let me take a look.
12:57Rost has the day off today.
12:59The property is inaccessible.
13:01A mobile phone was stolen from the office yesterday.
13:04From the office at police headquarters?
13:06How does that work?
13:07My mobile phone and a few other bits and pieces are gone.
13:09The secretary says,
13:10He was out all day.
13:11Some kind of private bicycle rally.
13:13With friends.
13:14Planned for some time now.
13:15Excuse me,
13:16Could you give me the Roto?
13:17Um, sure.
13:18Funny.
13:20Oh, please.
13:22Is that the man?
13:23with whom you saw Mrs. Jung earlier?
13:25No, he looked completely different.
13:28Thanks.
13:30Ah, great.
13:32Did anything else special happen?
13:34lately?
13:35We had a caller,
13:37who always hung up
13:38when you answered the phone.
13:39That was pretty annoying.
13:41Franzi, don't you also constantly receive calls at the BK?
13:43Yes.
13:43At first she thought
13:45It's rust.
13:46But it wasn't.
13:47Stalker.
13:48Yes.
13:49The flowers, the phone calls.
13:51The intrusion into the apartment.
13:52I would inform Berger about that.
13:54We need a composite sketch.
13:56Whoa, then you're issuing a wanted notice for Franzi.
13:58We like you so much
13:58and accompany us to the BK.
13:59Then you can contact us
14:00to help with the composite sketches.
14:01Gladly.
14:02Thanks.
14:03Bye.
14:03Bye.
14:13Just let it go.
14:32If you turn left up ahead towards the Elbe river
14:53And please stop at the first beach club, okay?
14:55Okay, I'll do it.
15:00That's where you like being best, isn't it?
15:02Yes.
15:02That's great, thank you.
15:23Thanks.
15:27Come.
15:27Get a defibrillator ready.
15:52and two ampoules of iodarone.
15:54Complete?
16:17Moment.
16:17Moment.
16:24Do you need help?
16:27No.
16:36You look great.
16:38Almost perfect.
16:41Just undo your hair.
16:48Yes.
16:48I'd rather pocket that, wouldn't you say?
16:54You should be more careful.
17:01Which cases did Franzi handle most recently?
17:03Who did she talk to on the phone?
17:05Did anyone stand out to you here in the press conference?
17:08I've never seen him before.
17:10No operation or investigation.
17:12You should have informed me immediately.
17:14That wasn't very professional.
17:15That's a shame, we had to assess the situation first.
17:17When a colleague disappears,
17:20Then we as police officers must assume it's a kidnapping.
17:22Yes, 21, North.
17:24Melanie, the FLD.
17:25A Mr. Peters.
17:29Yes?
17:30Hello.
17:31Things are really bad right now.
17:33Just to be on the safe side, go through the last few missions again.
17:35But the arm.
17:36I don't know.
17:37Volle is to send the composite sketch immediately to all Hamburg police stations.
17:41Perhaps the man attracted attention somewhere else.
17:43and documented.
17:44Understood.
17:44Tell me, this Peters from FLD, what kind of guy is he?
17:50That was once an unhappy love affair.
17:52Yes, she did break up with me, but then she did.
17:54Aha.
17:56Between us, he's an asshole.
18:00A picture message from Franzi.
18:05Melanie?
18:05I can't right now.
18:07I'll get back to you later, okay?
18:08Bye.
18:09Can you get the size?
18:11I need to send that to the computer.
18:13Try contacting her again.
18:14Okay, please.
18:22Damn.
18:23Switched off again.
18:24I met an old friend.
18:27Please excuse me to Berger.
18:28It's all ok.
18:29Franzi will report back later.
18:30That's not from her.
18:32That's not how she writes.
18:33Why is she grinning so strangely?
18:35This was recorded half an hour ago.
18:36Does anyone know him?
18:37I've never seen him before.
18:39Something's happened, Martin.
18:41Franzi would ask you if they had a day off.
18:44We need to find out where the photo was sent from.
18:46Wool, you take care of that.
18:47You go through the parties and check if it's any particular model of sunglasses.
18:51At the moment, we are still exploring every avenue of investigation.
18:57The gynecologist wants to speak with me in half an hour.
19:01I admit that endometriosis sounds pretty dangerous.
19:04You probably know it as Mjom.
19:07These are small growths on the uterine lining.
19:10They can be easily removed surgically.
19:11Don't worry about it.
19:13Let's hope so.
19:15Now we'll wait and see what the gynecologist says.
19:17Then we'll see what happens next, okay?
19:18But it's possible that I won't be able to have children.
19:20Or?
19:21It can sometimes lead to infertility, but that's very rare, believe me.
19:25Okay, I need to hurry.
19:26I'm coming, please excuse me.
19:29What's on the agenda?
19:30A 25-year-old employee of a gatekeeping service with severe arrhythmia.
19:33She became increasingly tachytropic and then started to flicker.
19:36We defibrillated twice and administered 300 amiodarones.
19:38What medications is she taking?
19:39The colleagues didn't know.
19:40She first complained of nausea, then of heart rhythm disturbances, and then she collapsed.
19:44Let's move them over to three.
19:45One, two, have you got it?
19:47And three.
19:47And over.
19:48That's exactly how I imagined it.
20:15And the two of us, this magnificent view.
20:27Are they?
20:30Do you come here often?
20:33Only if you're here.
20:34And?
20:40What else do you do?
20:42I'm currently retraining.
20:43To the cook.
20:45Cooking is my passion.
20:47You like good food too, don't you?
20:49Mhm.
20:50And how?
20:51And, uh, where are you retraining?
20:57At a catering service.
21:01You meet all sorts of different people there.
21:03Come around the city a bit.
21:06That's what I've always wanted to do.
21:12And what did you do before you retrained?
21:15That's interesting too.
21:21Aha.
21:24Do you actually know the office?
21:25Hm, yes, I've heard of that.
21:30We have a rather small menu, don't we?
21:32Mhm.
21:34But everything is brand new.
21:35Do you know the Angelina in Altona?
21:47No.
21:48We absolutely have to go there sometime.
21:51This is currently my absolute favorite.
21:53Yes, and then we're going to the Italian restaurant in Winterhude.
21:57Yes.
22:05None of Franzi's friends have ever seen the man before.
22:13If Franzi doesn't know the guy and he really is a stalker,
22:16Why are you going with him?
22:18Yes, he must have put her under pressure with something.
22:20You had to know how.
22:21Stalkers need power.
22:23About their victims.
22:24Power through knowledge.
22:26So, how and from whom could someone have obtained information about Franzi?
22:30Your roommates can lock you out.
22:32He didn't show up here either.
22:33He knows Franzi really well.
22:36Yes, me and...
22:37Rust.
22:39Perhaps he met her through Rost.
22:42Perhaps because the theft of his mobile phone was no coincidence at all.
22:50Hello again, Melanie Hansen from Pika 21.
22:53You said earlier that besides the mobile phone, there were also some personal knick-knacks.
22:57stolen from Dr. Rost's office.
22:59What exactly did you mean by that?
23:00A snow globe with a photo of Franziska Jung.
23:04OK.
23:06Listen to the case of Ms. Jung.
23:08She used to be a patient of Dr. Rost.
23:10Could you please check if it's still there?
23:13I'm waiting.
23:15Well, she usually overlooked everything.
23:17Shit.
23:18Yes?
23:20Is gone.
23:22Damned.
23:22Uh, watch out.
23:24We will now send you a composite sketch.
23:26I need your email address for a moment.
23:29Yes?
23:30Okay, I'm sending.
23:32We're out.
23:34Um, Franziska Jung is most likely in this man's power.
23:38We need to know from you.
23:39Do you know the man?
23:40Was he at your house yesterday?
23:42Is it a patient or a colleague or...?
23:44You know me?
23:55Former patient.
23:57And a police officer.
24:00Daniel Schubert.
24:02Please send us all the information you have.
24:05Super.
24:05Thank you so much.
24:06So gather up everything you can find about this Schubert.
24:10Wool.
24:12We need Dr. Rost.
24:13Then I'll get right on it.
24:16This is a very helpful medication.
24:20The active ingredient helps with cardiac arrhythmias or chronic heart failure.
24:27Pharmacists and toxicologists describe this preparation as having a narrow therapeutic range.
24:34Do you know what that means?
24:36No.
24:37This means that this drug is invariably fatal even in case of an overdose.
24:47Conveniently, it can be mixed into anything.
24:50If overdosed, it first causes arrhythmias, then atrial fibrillation, and finally cardiac arrest.
24:56And the nasty thing is, no doctor in the world would suspect that this active ingredient is behind the symptoms.
25:04And therefore, there is no antidote.
25:05But none of that matters to anyone.
25:15But what am I supposed to do if you behave like this?
25:23I'm sorry, that was thoughtless. That was you.
25:25You want it when I stop the action. And I want to do everything for you.
25:29Anything you want, but for that I need to be able to trust you.
25:31It's freezing cold.
25:36I always have cold hands.
25:38Fear. Fear has a cold hand.
25:44You will never find anyone who loves you like I do.
25:47I know you love me just as much.
25:48You just don't want to allow it.
25:54Don't get upset, Mia.
25:56Am I not attractive enough for you?
26:00No.
26:01Not at all.
26:10Only I know where the poison is.
26:12Only I can stop this action.
26:14If I get up and leave now, then you don't just have this one thing,
26:18but many people also have a conscience.
26:21I.
26:25I don't believe in love at first sight.
26:28I knew immediately that we belonged together.
26:34For me, it's different.
26:37I need time.
26:38That's probably why I still live in a shared apartment.
26:42Self-preservation is important to you.
26:52If a certain distance is crossed, she sometimes perceives it as a threat to her need for independence and her integrity.
27:01How do you feel about your file right now?
27:06Excuse me.
27:09Excuse me.
27:10Excuse me.
27:10I know it's not something I'll open lightly for you.
27:15You've just had a lot of bad luck in love.
27:23Like me.
27:27That's all about to change.
27:28I don't understand.
27:37How does a patient of this age and without any prior medical history develop such arrhythmias?
27:44We can rule out electrochemistry.
27:45What did we give her?
27:46We gave her Amiodarone and Zylo, but her rhythm is still not improving.
27:51I don't know what else we can do.
27:53And I don't know how we can provide her with a circulatory support rod.
27:55So, here goes an H.
28:08Have you figured that one out yet, Philipp?
28:10Yes, third letter, last word, that's an L.
28:14Class.
28:14Then we only have four questions left.
28:16When is the finish line actually scheduled to be crossed?
28:183 p.m.
28:18What time is it now?
28:20It's now ten past twelve.
28:21If we really step on the gas, we can do it sooner.
28:23Philipp, wait a minute.
28:25Hey, here it comes.
28:29According to the police report, Daniel Schubert fell in love with a woman a year ago, but she knew nothing about it.
28:36He interpreted every normal "good morning" or smile from her as a declaration of love.
28:41When she rejected him, he threatened her and forced her to go to a ball with him.
28:45Yes, and when she tried to flee, Schubert attacked her.
28:48Yes.
28:48According to our research, he is a successful martial artist.
28:51He has been suspended from duty for assault.
28:53Dr. Rost, with whom he had previously been in therapy, referred him to the state hospital.
28:58However, he has not yet started his therapy there.
29:01We can now go to Schubert's apartment.
29:02The caretaker is expecting you.
29:04Does he have a weapon?
29:06We don't know anything about it, but as a former police officer, he at least knows how to get one.
29:10Would you cook something for me too?
29:17Anything you want.
29:19Can you play Vitello Tonato?
29:21Sure, of course.
29:23But what is truly unique about my work for Stata is...
29:27I will pamper you every day.
29:29You'll never want to eat from anyone else.
29:31That sounds tempting.
29:32Is it possible that I've eaten something from you before?
29:37What do you mean?
29:38You work for a catering service.
29:40Perhaps I was at an event where you cooked?
29:46No.
29:46No, I don't believe that.
29:47Schubert wants to play a happy couple.
29:55How can you play the part of a happy couple when one of them wants to blackmail you into giving love and affection?
29:59And most importantly, how long can you successfully fake that?
30:02She knows perfectly well that she can't get out of this if we don't want to find her.
30:06She will try to fool him until she has a chance to save herself, or...
30:11Oh shit.
30:13Take a look at this.
30:14Oh man, did that psycho Franzis spy on all his free time?
30:20Schubert looks for situations and places that the woman knows and particularly likes.
30:25A beach holiday?
30:26So she hasn't been on vacation this year.
30:28It doesn't have to be by the sea. I think it's one of those beach clubs.
30:31Beach club, beach club, there was one, she always wanted to drag us along.
30:34Yes, what should we do now? I can't go around to everyone.
30:36Definitely, we need more clues.
30:38Okay, then let's go back to the apartment. I recognize that dress; it's new.
30:41Rust gave you this as a gift.
30:42Okay, let's get started.
30:44Peter 21 for Peter 21.1.
30:50Holle, we need the address of all the beach clubs.
30:52That's understood. Peter 21.2 is stopping.
30:5521.2 listens.
30:56Schubert's car was found on Isestraße. The MMS was also dispatched from that area.
31:02There was no sign of Franzi and Schubert. And their cell phones were switched off.
31:05The team is on the move, checking out the area.
31:08Just two more questions. We can finish ahead of schedule, right?
31:10Can you see this dress or something similar?
31:15It's our only lead at the moment. I'll take a look.
31:21I'll take a look.
31:23Go.
31:23It feels a bit like breaking into your colleague's house.
31:35The idea that there are things rummaging around in my home is something I find rather horrible.
31:45It also depends on who that is.
31:46If my girlfriend needs a T-shirt, that's perfectly normal in a relationship.
31:50That your girlfriend snoops through your things?
31:55Openness and trust are key to a good partnership.
31:58And I think that a certain degree of distance and discretion is the key to a good partnership.
32:03Tell me, have you ever lived with someone before?
32:06Oh, what's wrong with you?
32:11Nothing.
32:11The short summer dress you are looking for is not in the wash.
32:14And I checked the bathroom again. But her large St. Pauli towel is missing.
32:17Then let's check out the bitch clubs.
32:20Wolle, we need reinforcements.
32:23Bye.
32:24I don't understand what you saw in him.
32:28You two weren't a good match at all.
32:31He has no idea about it.
32:34He is a good psychologist.
32:36He didn't understand me at all. On the contrary.
32:38How exactly were you his patient?
32:48So.
32:48I want to experience something special with you.
32:56If you want to go to New York, I can make it happen.
32:59It can be Shanghai too, if you prefer. No problem.
33:06Hey, don't look at me like that. We're making plans for the future.
33:14It doesn't matter what I say or do. You couldn't care less about any of that, do you?
33:18You don't want to stop any of this.
33:22Philipp and the others aren't interested at all.
33:26Yes.
33:27Dr. Rost and the others, they mean the world to me.
33:31I'm not interested in what you say or do.
33:33For me, only what you feel matters.
33:35That you return my love.
33:38That's the only thing that matters.
33:42I'd like to have another drink.
33:44Yes, of course.
33:46Can we order anything else?
33:47Yes gladly.
33:48What are you allowed to be?
33:54Call the police, quickly!
34:05Hey honey, hi.
34:07Yes, yes, I've just arrived.
34:10No, everything's fine.
34:10Just a few more seconds.
34:11Excuse me, I need your phone.
34:12What?
34:13Please give.
34:13From the police, thank you.
34:15You'll get it back right away.
34:21Wolle, Franzi here.
34:22Franzi, where are you?
34:23I'm from the Hamburg beach club.
34:25Are you all right?
34:25Is everything okay?
34:26Yes, I'm fine.
34:27Rust is at risk.
34:28We must find him immediately.
34:29Rost is on the move at a bicycle repair shop somewhere in Hamburg.
34:32We will immediately launch a search and issue a missing person report to the radio.
34:36Look, the man who's holding me here is named Daniel Schubert.
34:39He wants to poison Rost and the others with a heart medication.
34:42Surprisingly, it leads to cardiac arrhythmias or even cardiac arrest.
34:45Inform the hospitals, okay?
34:46I'll send a buoy over immediately.
34:54Peter 21 to all.
34:56The missing colleague has been found.
34:59The search for Daniel Schubert continues.
35:02Approximately 1.85 to 1.90 meters tall, dark hair, slim, athletic build.
35:08Last seen in the area of the Hamburg beach club.
35:11Jasmin, there is a strong suspicion of a poisoning attempt.
35:14With a medication used for cardiac arrhythmias or chronic heart failure.
35:20Okay. I'll speak with the pharmacologist and bring us the tablets, okay?
35:24Thanks, Martin.
35:44I can't say how reckless he is.
36:01Don't worry, we'll find Philipp.
36:03Please listen to 21?
36:06Please listen to 21?
36:11Please listen, it's coming soon.
36:13Collect the medication and take it to the IKH for analysis.
36:15Yes, understood.
36:17Come on, let's drive all the usual routes.
36:19Elbchaussee, a few times here.
36:25This stuff needs to go to the IHK.
36:27Okay, sure.
36:27I told you so, we're the first.
36:48Turn right here, okay?
36:49Yes.
36:49Come again, 21 for 21.
36:59Another 21 listens.
37:00Did you find anything out?
37:01Not yet, but all hospitals have been informed.
37:04The drug is being analyzed.
37:06Okay, thank you.
37:10What time is it?
37:1220 for three.
37:16Up ahead.
37:17Up ahead.
37:19Hello?
37:27Franzi.
37:30Excuse me.
37:35You're guessing it's dicoxin?
37:37Of course, that's it.
37:39I have a patient here whose symptoms match those of a dicoxin overdose.
37:44This also explains the trough-shaped ST depression in the IKG.
37:47Thanks.
37:48Yes.
37:49Please bring me the antidote to the intensive care unit immediately and prepare everything in case there are more victims.
37:54See you later.
37:58Bolle, this is Esmin.
38:00Listen, the heart medication contains the active ingredient dicoxin.
38:04No, dicoxin.
38:05I have a patient here whose symptoms match those of a dicoxin overdose.
38:10She works for a catering company.
38:11Yes, I have to go to the intensive care unit now; you'll find out everything else in the emergency room.
38:15I'll get back to you later.
38:16And only one letter is missing.
38:19Then we'll know where the destination and the party are.
38:21And what if you can't get it out?
38:22Is there no emergency phone number?
38:23Who organized all of this?
38:25So, just in case, the solution will be posted at the starting station at 3 pm.
38:28That means you are expected at the finish line at three.
38:30Then the buffet will be opened.
38:31After a quarter of an hour.
38:33What is that supposed to be?
38:34A dike over the Elbe?
38:36The problem is, we only get a B from the last question.
38:38Beich above the Elbe?
38:40Excuse me.
38:41Hello, Elke.
38:42Sorry, I can't right now.
38:44I'll call you back, okay?
38:45What was first founded in Germany and in Hamburg in 1558?
38:49Yes, the stock market.
38:50Even.
38:51As if.
38:52Isn't there another team here that's on the move?
38:55So, as far as I know, we're the last ones.
38:56Third letter, question 6.
38:58Who was the leader of the Licked Dalers?
39:01Elias Mendelssohn is absolutely delightful.
39:04Klaas Störtebecker, that's not an I, that's an A.
39:07Beach above the Elbe, that's the club I was just next to.
39:11Good luck!
39:17Sensational time.
39:19We weren't expecting you at all.
39:20Congratulations.
39:21Yes, thank you very much.
39:23Yes, then, I would say, here's to victory.
39:26That looks delicious!
39:30Please?
39:31Then the order has already been issued.
39:33Well, we won't need to be told twice, will we?
39:40You stay here.
39:42If we want any chance of getting him, then I have to go in there.
39:44Decoy?
39:45Absolutely no way.
39:46This is my decision now.
39:48I am a trained police officer.
39:49I learned from you.
39:50Looks good.
40:05Many!
40:06Don't eat it!
40:07The food is poisoned.
40:09Eat nothing, drink nothing.
40:11Would you like the buffet, please?
40:12Did they put anything else on ice somewhere?
40:13Put the plates down!
40:14Schubert, a former patient of yours, poisoned the food with a heart medication.
40:19It's around here somewhere, I know that.
40:30Get out of here!
40:32Take care of yourself here.
40:33Come on, that'll get through.
40:52I stand.
40:54Franziska!
40:55Lutze!
40:55Lutze!
40:55Lutze!
41:03Tell me, did that blonde woman ask any more questions?
41:06Elke Kuhlmann.
41:08No.
41:18You did everything right.
41:21I'm proud of you.
41:23Thanks.
41:24I actually know it,
41:26But today it has been confirmed again.
41:29I have a great team.
41:31Thank you very much and have a nice evening.
41:34Bye.
41:35Bye.
41:38Bye.
41:50Nice evening.
41:52Bye.
41:52Bye.
41:55Well, don't you want to reconsider?
41:57with your desk career?
41:58You're not always at your desk.
42:01Rather?
42:03No, seriously now.
42:05And also the dangers,
42:06that I come across as indiscreet or lacking in boundaries again.
42:09Give us a chance, huh?
42:12I'm still here.
42:14Hm?
42:15Hm?
42:18Hey.
42:19Hey.
42:19I cannot have children.
42:27I cannot have children.
42:27I can't have children,
42:37out of.
42:40Hey.
42:40Hey.
42:40Hey.
42:42Hey.
42:42Hey.
42:42Hey.
42:43Hey.
42:44Hey.
42:45Hey.
42:45Hey.
42:45Hey.
42:46Hey.
42:48Hey.
42:48Hey.
42:49See you next time.
Schreibe den ersten Kommentar