- vor 1 Stunde
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00That's an ultra-cheap ticket!
01:12Yes. My first.
01:16Wow.
01:19Yes. I'm pregnant.
01:23Congratulations.
01:25Thanks.
01:27Look. This?
01:30That way. That's where the heart is.
01:34Like that?
01:35No, those are the feet.
01:37Here. The white one, that's the heart.
01:40Cute, isn't it?
01:41That's Martin already.
01:44He would immediately transfer me to an office job.
01:46That's exactly why you should tell him.
01:48I'm in my seventh week.
01:50I'll tell him eventually. I'll give myself a little more time.
01:54Can this stay between us for now?
01:56Yes, of course. But don't wait too long.
01:59Nonsense, quickly. Sometime...
02:02Morning.
02:05Morning.
02:06I stand with you.
02:13Do you want another block?
02:21What's going on here?
02:23That's entirely my business.
02:24You are greatly mistaken, my...
02:26Let me!
02:28I'll get the money from you personally.
02:29You can count on that.
02:52What happened to him?
02:57I didn't just disappear like that.
02:58I just needed to get away quickly.
03:00The axis symbol is missing.
03:02I promise. I'll get in touch.
03:04And no, I won't forget you.
03:06Bye.
03:08You're not running quite right, are you?
03:10Oh, stop it.
03:11Only promise as much as you can deliver.
03:14That helps.
03:15Great. You can really learn something here.
03:17Did I provide my colleague with practical life tips?
03:19You said it.
03:20Don't let anyone tell you otherwise. It will only confuse you.
03:22Exactly. And if it's something really important,
03:24Then I'll come to you anyway.
03:25You should do that.
03:27Is the 21st right for me?
03:28Peter 21 is listening.
03:30Traffic accident with personal injury on Bernadotte Street, near number 220.
03:34That's understood.
03:35I'm taking over, cop.
03:40Okay, Mr. Schatz, please all go out onto the sidewalk and clear the street.
03:45Yes, those who have seen something are happy to stay here.
03:46I saw something.
03:48Okay, please also step onto the sidewalk.
03:50Thank you very much.
03:51Thanks.
03:54So, have you got anything yet?
03:55No, no, no, no.
03:56A woman suddenly shot out of a small truck.
03:59And I couldn't brake anymore.
04:02How fast were you driving?
04:04Oh, definitely not faster than 30, as is allowed.
04:08Has the substation already evaluated the braking point?
04:11They're nowhere near there yet, no.
04:13I wasn't going too fast.
04:14The woman didn't look at all as she ran into the street.
04:19I think she ran away from someone, right?
04:22How did that come about?
04:24I saw her on the sidewalk just before she did.
04:27And he always turned around while running.
04:29Uh.
04:30Who was she running away from?
04:32Did you see it too?
04:34No.
04:34Okay, let's take a closer look at the shoulder from my hospital.
04:39What about the child?
04:43It's moving.
04:44Can you feel that?
04:44It probably just got a huge fright.
04:47You two had a truly enormous, hardworking guardian angel.
04:51Yes, really.
04:53Because she claimed before that she had run away from someone?
04:58Did he imagine it?
04:59What, you just ran out into the street like that?
05:02I was careful!
05:04Okay, we'll take care of you. Everything is fine.
05:05This is the ticker.
05:06Stay calm. We are with you.
05:08Stay calm. Legs up, boy.
05:10Why is she reacting so strongly? Something must have happened.
05:13Yes, it must.
05:14So, he says he definitely didn't notice anything.
05:16Nothing and with you?
05:21Nobody opens the door. Nothing at all.
05:24Are you still here because of the accident?
05:27Yes, why? Did you hear anything?
05:31How's the evening going?
05:32Yes, she was lucky in her misfortune.
05:36What did you see?
05:38Yes, so the woman argued with a man and then ran away from him.
05:44What did the man look like?
05:47Serious.
05:48He's wearing a suit, tall, medium blond.
05:51And what did he copy then? I mean, after the argument.
05:55Yes, he got into his car and drove away.
05:58What kind of car was that?
05:59There on the left. A black SUV.
06:03HHJU.
06:04And, uh, uh, the first number was a 2.
06:09Thanks.
06:10That's great.
06:12Wolle, I have a request to register a black SUV.
06:16HHJU.
06:17First digit a 2.
06:19The rest is unknown.
06:20Or are you afraid that I'll ask for...
06:21Yes, that's understood.
06:22Not you.
06:30Hello, Doctor.
06:31Ah, hi.
06:33Yes, how are you?
06:33Yes, and you?
06:35Excellent.
06:37Yes, we want to go to Lena Fischer's.
06:40Ah yes, she was lucky.
06:41She dislocated her shoulder and is in a slight shock.
06:43Things could have turned out differently for her and the baby.
06:46What month is she in?
06:47In the 7th
06:48I will keep her here tonight to rule out premature labor.
06:52Uh, can we talk to her?
06:54Yes, yes, she, she lies on the 7th.
06:57Thanks.
07:00Well.
07:00I have to go again now too.
07:02See you later.
07:03See you later.
07:03See you later.
07:04See you later.
07:12Hello.
07:14Hello.
07:16Hello.
07:18Mrs. Fischer.
07:20How are you?
07:21Good.
07:22Thanks.
07:25Carlo Maynard.
07:26What does the name mean to you?
07:27Why?
07:28A witness observed them arguing with him and then running away.
07:34are.
07:35I ran away from someone.
07:37And I've already told you that.
07:40What is your relationship to Carlo Meinert?
07:42None at all.
07:43Mhm.
07:44Hello, Wolle, Hennin here.
07:49I'm here because of the owner inquiry for this black SUV.
07:52Yes, do we have a phone number?
07:53He is a friend of mine.
07:54So, a friend then, yes.
07:59Yes.
08:00An ex-boyfriend.
08:03Oh, an ex-boyfriend.
08:04What was the argument about?
08:06We didn't have an argument.
08:08That's a strange ex-boyfriend.
08:11That they are simply lying in the street, even though they are injured.
08:15Why did you run away from him?
08:19He had nothing to do with this accident.
08:22It was entirely my fault.
08:34We should have stayed on top of that.
08:36We'll keep you posted, don't worry.
08:38Pass it to Anton.
08:39Hello, Wolle.
08:4021 again, I hear.
08:42Kai and Melanie are supposed to find a Carlo Meinert.
08:46We urgently need him as a witness to this accident involving the pregnant woman.
08:49That's understood.
08:50To let Jasmin know immediately if that guy shows up here at the EKH.
08:53Aha.
08:54Jasmine.
08:55Wolle, listen, we've just spoken with the employee from Meinert.
09:01He should have been in the office long ago.
09:03He's not at home either.
09:04But you will let us know as soon as he shows up.
09:06Yes.
09:07Understood.
09:08Temporary staffing.
09:09In the past, you could only lease cars.
09:11Whatever you call it.
09:12You're not making any money with temporary employment agencies anyway.
09:14Wow, someone's really persistent.
09:16Yes?
09:17Oh.
09:18I have until this evening to do that, right?
09:21That's exactly right.
09:22You don't need to worry about that.
09:24I'll bring you the replacement medication this evening.
09:28Mom, please.
09:29I can't go to a pharmacy right now.
09:32My mother misplaced her blood pressure medication.
09:36Your mother?
09:37Yes.
09:38He sprained his ankle and cannot leave the house.
09:41Is that far?
09:42N/a.
09:43Well then.
09:44Okay, Mom.
09:46We'll come by.
09:47But then you can thank my colleague personally, okay?
09:50Bye.
09:52Thanks.
09:53No problem.
09:55Peter 21 for 21, as Anton?
09:57Peter, 21, for.
09:58Shall we have a quick lunch?
09:59Come in then, okay?
10:00That's understood.
10:01Oh.
10:03Blank again?
10:04There were two of them in here, I swear.
10:07I'll explain it to you.
10:09Yes, we have a Polas entry for Carlo Meinhardt.
10:11This happened two years ago.
10:13Violation of the Protection Against Violence Act.
10:16He had been issued a restraining order for stalking.
10:18Oh no.
10:19Yes, the victim was his then-girlfriend.
10:22A stalker, yes?
10:23Yes, exactly.
10:24That's terrible.
10:25The woman is expecting a child and has this guy on her back.
10:27Why won't she let us help her?
10:29Perhaps he is the father of the child?
10:31That's even worse, then I understand it even less.
10:33Peter, 21, is mute?
10:35Oh, Dr. Jonas.
10:39What?
10:40Sure, we'll come right away.
10:43Meinhardt is at the EKH.
10:52Mr. Meinhard?
10:53Yes?
10:54My ex-boyfriend.
10:55We would like to ask you about Mrs. Fischer's accident today.
10:58I can't tell you much about that.
11:00Please come here.
11:02Please come here.
11:08I'll be right there.
11:09Sorry.
11:13How are you, Inge?
11:33Is everything alright with your child?
11:38Yes, everything is fine.
11:42What will it be?
11:43A girl.
11:48I'm looking forward to seeing you.
11:50There was no argument.
11:51We went for a walk, said goodbye, and then I drove to the office.
11:56Are you the father of Mrs. Fischer's child?
11:58What does this have to do with the accident?
12:00Why didn't you help her after the accident?
12:03After all, she is heavily pregnant and she is her friend.
12:05Ex girlfriend.
12:08Of course I would have helped her.
12:10But I didn't notice anything about the whole accident.
12:12I was already gone when it happened.
12:16I don't believe a word you say.
12:18But that's how it was.
12:19Mr. Meinhardt,
12:21You are no stranger to dealing with women.
12:26They are known to the police.
12:27What are you implying?
12:31There are witnesses who state that Mrs. Fischer ran away from you and was subsequently hit by the vehicle.
12:39Did Lena say that too?
12:40I never actually wanted children.
12:47What, really?
12:49No.
12:52But then, when I realized how it was starting to grow inside me, that changed everything.
12:58Do you understand that?
13:02Suddenly, nothing is the same anymore.
13:04Yes, I know, I...
13:07I can imagine that.
13:08Hm.
13:15Is he the father?
13:17The.
13:18Yes.
13:19The child is none of his business.
13:21Is Meinhardt putting you under pressure?
13:25No.
13:32You can call me anytime, okay?
13:34Yes, thanks.
13:36Meinhardt says the same thing as Lena Fischer.
13:38No arguments, no stress.
13:40No argument! And why did she cry when we came into the room?
13:44Didn't she tell you anything?
13:46No, unfortunately she doesn't.
13:48But as soon as Meinhardt is mentioned, she completely shuts down.
13:51I don't like that either.
13:53But as long as she doesn't tell us anything, there's not much we can do.
13:56I'll be right back.
14:14Here you are as a little boy, scattered around?
14:16Yes.
14:18Yes, that's a beautiful house. Must be a lot of work, right?
14:22Eventually, it won't get boring.
14:24Oh, she has the tradesmen in the house right now, doesn't she?
14:27However, you.
14:28I am not an end.
14:32I'm sorry for that.
14:33Come on, leave it.
14:35That's okay.
14:36Sorry.
14:39My mother loves the house.
14:41And I grew up here.
14:43I promised her that she could always stay here.
14:46That's a big promise.
14:48A bottomless pit.
14:50It's great that you came.
14:51Oh, Mom.
14:52Hello.
14:54Hello, my boy. Well?
14:56Here are the medications. And now please put them on the cupboard, okay?
15:00As always.
15:02Thank you. That was really kind.
15:04Um.
15:06Hello. I'm Melanie.
15:08Thanks for coming.
15:10I'm glad to finally meet her.
15:13Yes.
15:14Yes.
15:15There's surely still time for a coffee, right?
15:18Oh, to be honest, Mom, we have to leave again right away.
15:20Oh, that's a shame.
15:22What a lovely colleague.
15:25I've heard so much about you.
15:27Yes, Mom, I'll call you again later.
15:30Bye.
15:31Bye.
15:32See you soon.
15:33That was quite exciting for the little one, wasn't it?
15:40Yes, indeed.
15:46Does that help?
15:48I think so, yes.
15:49The best thing for you to do now is to get some proper rest.
15:51The nurse will bring you everything you need for the night.
15:53And tomorrow you can safely go home again.
15:56Hm? Thanks.
15:58A Mr. Neubauer is waiting in the reception area.
15:59He desperately wants to see Mrs. Fischer.
16:00Ralf!
16:01He says that he is the father of the child.
16:03Ralf! Ralf Neubauer!
16:04Don't you want to talk to him?
16:05I don't think he'll let himself be sent.
16:07He gets quite excited.
16:08Tell me in front of me right now, okay?
16:10Is he the father?
16:11I can't talk to him right now, please.
16:13Calm down. You don't have to talk to him if you don't want to.
16:15I'll take care of that for you.
16:16Don't worry.
16:21Room 7, yes?
16:23Please wait.
16:24Mr. Neubauer?
16:25I want to go see Lena Fischer right now.
16:26I am Mrs. Fischer's attending physician. She does not wish to see you at the moment.
16:29I ask you to respect that as well.
16:31I need to see you. I need to know how my child is.
16:33Let me!
16:34Mr. Neubauer!
16:36Mr. Neubauer!
16:37Please stand still!
16:40Mr. Neubauer!
16:48What do we have so far?
16:50So, we have witnesses who claim that Lena Fischer ran away for her ex-boyfriend.
16:55And we know that this Meinhard has already terrorized a woman once.
16:59Why did he flee the scene of the accident?
17:01Oh, supposedly he had an urgent appointment at the office and was already sitting in the car, and therefore didn't notice the accident.
17:06He didn't show up at the office all morning. At least, that's what his employee says.
17:10Uh!
17:11Nothing fits together!
17:15Hello, Jasmin!
17:17Lena Fischer has left the hospital?
17:19Yes, shortly after the father of your child showed up. A Ralf Neubauer. She absolutely refused to speak to him, but I couldn't stop him from running into her room.
17:28Well, and by then she was already gone.
17:30Thank you, Jasmin!
17:32Why Neubauer now? I thought Meinhard would be the father.
17:35Franzi, how do you assess the situation?
17:37She wouldn't leave the hospital unless absolutely necessary. She's worried about her baby.
17:41Therefore, my safety cannot be ruled out. Melanie, Kai, you get this Meinhard for me. And you go to Lena Fischer's apartment. Let's hope she's there.
17:53Lena Fischer absolutely did not want Carlo Meinhard to have anything to do with the child. Why is this so important to her? If he isn't even the father.
18:03Perhaps he doesn't even know he's not the father. Frank, at least, is worried that the fishermen will run away.
18:12And that is from him and from Neubauer.
18:14Sorry.
18:16Hello? Hello, Philipp!
18:19Yes?
18:20No, no, everything will remain as planned tonight.
18:23I'm happy too.
18:25I can show you a picture.
18:28Yes!
18:32Hey, I'm on patrol right now. I can't really talk right now.
18:36Yes, I'd like to see you later. Bye!
18:42Is everything alright with you?
18:45Yes, all right.
18:46If it's fun, then I'll take the route.
18:49Ace.
18:50I tell myself on Se jesteśmy advers
19:02sch above r matin up to the morning.
19:04I was just so sure he was against it.
19:07The manga is guilty…
19:09Ah, there's your bag.
19:22She had it with her at the EKH as well.
19:25I see my mobile phone.
19:28Wallet.
19:33Phone.
19:36Money, papers.
19:37Everything seems to be there.
19:41This is certainly not such a simple break-in.
19:47Will Beta 21 be released at the beginning?
19:50Beta 21 belongs.
19:53We have a case of burglary at Ms. Lena Fischer's apartment.
19:57The woman may have been kidnapped.
19:58Ralf Neubauer, real estate marketer.
20:00We're driving out here.
20:01What about Polas and Ralf Neubauer?
20:04No.
20:05We need his address.
20:06Kai and the men, are they with Meinhardt?
20:08Yes, it cannot be found.
20:10Okay, then a missing person report for Carlo Meinhardt must also be issued.
20:12Yes, initially just as a witness.
20:14Hooray, that's understood.
20:15Have a look.
20:17Lena Fischer is looking for a shop for her self-made items.
20:21Real estate agent, Ralf Neubauer.
20:24It doesn't look cheap at all.
20:26Yes.
20:27She certainly can't afford that on her salary as a saleswoman.
20:31And before that, she studied fashion design.
20:32Lena, Ralf here.
20:37Please call back.
20:40Lena, get in touch.
20:43Lena, damn it, where are you?
20:46Ralf.
20:47Must be Ralf Neubauer, huh?
20:49Was he angry or worried?
20:52We definitely need to talk to him.
20:55Peter 21, 2, Anton for Peter 21.
20:58Listen.
21:00Ralf Neubauer is registered at Bernhard-Dott-Straße 224.
21:05Understood, where is the forensic team?
21:07We're on our way.
21:08Thanks.
21:09Bernhard-Dott-Straße.
21:11Lena Fischer had her accident this morning.
21:14We should stop by sometime.
21:14So much for a walk in the park.
21:24Meinert and the fishermen wanted something from me.
21:27Yes, he must have been following her.
21:31Good morning.
21:32Good morning.
21:33Morning.
21:34Staun, Police Station 21, my colleague Ms. Jung.
21:37We would like to speak to Mr. Neubauer.
21:40My husband is not here.
21:40We rang your doorbell this morning, looking for witnesses to the accident.
21:45Why didn't you open the door for us?
21:47I guess I didn't hear the doorbell.
21:49Can we take a look inside?
21:51Yes.
21:56Did you notice anything about the accident out there?
22:00I only saw ambulances and police there.
22:03Did something happen?
22:04A woman was hit by a car.
22:06Is she injured?
22:08Is she okay?
22:08Yes, she was lucky again.
22:12Where is Lena?
22:14Mr. Neubauer, huh?
22:15Yes, she is no longer in the hospital and I can't reach her either.
22:18You mean Lena Fischer?
22:19Yes.
22:20When did you last see her?
22:22What?
22:22Yesterday.
22:23What happened then?
22:23Is the child okay?
22:26Tell me, what is your relationship to Lena Fischer?
22:33So considerate.
22:35She is a mistress.
22:36Oh yes.
22:37What?
22:39Calm down first.
22:40I am completely calm, unlike you.
22:42Lena, what about Lena?
22:44Come, Maria.
22:44Did anything happen?
22:45Don't grab me now.
22:47Maria.
22:49Sorry, you're doing this.
22:51Our...
22:52Our private life is currently...
22:56chaotic.
22:57My wife is at her wit's end.
23:05I already said this morning that I'm going to leave her.
23:10And now Lena's accident.
23:12I'm so worried about her.
23:14Mrs. Fischer's apartment was forcibly opened today.
23:18What?
23:18How come?
23:20Her door has been broken into.
23:23Tell me, does the name Carlo Meinert mean anything to you?
23:25Is he perhaps Mrs. Fischer's ex-boyfriend?
23:28Ex boyfriend?
23:28Does he have anything to do with it?
23:31Do you know him or not?
23:33I...
23:34No.
23:35Do you have any idea,
23:38where might Mrs. Fischer be?
23:42I...
23:43Don't you want to sit down?
24:06He wants to start a family with you.
24:13You wanted a child?
24:18We tried everything, for years.
24:22And now he wants to start a family with her.
24:24Not with me.
24:31Because I am infertile.
24:33That's all I am to him anymore.
24:48And fertile.
24:49Ms. Neubauer is lying.
25:06She knows Lena Fischer.
25:08And I am sure,
25:09that she witnessed the accident.
25:10She was standing at the window,
25:12when the old lady gave us the glass
25:13on the off-road vehicle.
25:15Mhm.
25:16Mrs. Neubauer could only have learned this from his wife.
25:17that the fisherman is in the hospital.
25:20He knows him, Meinhard.
25:21I'm absolutely certain of that.
25:23I said he's hiding something from us.
25:25Please.
25:26Let's go.
25:27Thanks.
25:30Very urgent.
25:33Hansen, Peter 21.
25:34Mr. Meinhard,
25:35We have already tried to reach you several times.
25:37Please report in the surrounding area.
25:38under the specified number.
25:40Thank you.
25:40That's a shame, but thank you anyway.
25:43Bye.
25:44I can't reach Meinhard.
25:46It always just goes to his voicemail.
25:47Yes, his employee doesn't know either.
25:49where he is
25:50but she told me,
25:51that he has a weekend house.
25:52If Meinhard Lena Fischer
25:54has really dragged it out,
25:55He could hold her there.
25:57Is there an address?
25:58No, but I'll get them.
26:00via the land registry office.
26:01That takes forever.
26:03Not if you know someone there.
26:06Hey, Wienchen.
26:08Hi here.
26:08Are you with the relatives?
26:09Has Ms. Fischer made any progress?
26:10Namely?
26:11The parents live in Hesse.
26:12How are you progressing?
26:15Um, Meinhard has a weekend house.
26:19Krell is currently trying to
26:20his hotline
26:21to activate the land registry.
26:23Super.
26:24Thanks, Wienchen, yes?
26:25And it was a success.
26:26I'm doing well.
26:26Exactly.
26:27See you then.
26:28Bye.
26:29You, Meinhard
26:30has the weekend house
26:31in Ohlenmoor because of 19.
26:33Nothing works.
26:34About good relationship management, huh?
26:36You said it.
26:36Bede 21 for 21, 2, come.
26:55Bede 21, listen.
26:57We follow Ralf Neubauer
26:59and are now on Schenefelder Landstraße
27:01Heading north.
27:03Yes, that's understood.
27:06Leinah.
27:22Leinah.
27:36What is this?
27:45We'll see in a moment.
27:53Well, it seems we'll meet again soon.
27:57What are you doing here?
27:58Lena was here, this is her necklace.
28:00Yes, that's right. She carried it for the sick person.
28:06So you tell me right now what's going on here.
28:09Ms. Fischer?
28:10The house belongs to Meinhard.
28:13Meinhard?
28:14He locked himself in.
28:16Listen again, I don't think you know Meinhard at all.
28:19Yes, I sold him the house.
28:21Oh, you sold him the house.
28:23Just keep it a secret from us the whole time.
28:25Henning?
28:27Lena must have freed herself.
28:28She's definitely not here anymore.
28:31Okay, that's enough for me.
28:32I pretend to you that I know.
28:33What?
28:33For trespassing and obstructing police investigations.
28:39What, you can also...
28:40You heard right.
28:45Hey, what are you all doing here?
28:46We are a new building here, damp.
28:48I am now at your service.
28:50Meinhard bought the house from him.
28:53I drive the limousine over the police car.
28:56Lena Fischer was most likely imprisoned here.
28:58But she managed to free herself.
29:00Okay, then let's search the area for her.
29:02And we're watching the house because it's consuming mine.
29:05Okay, but keep us updated, okay?
29:09Yes, thank you, Kai.
29:12No sign of Lena Fischer.
29:16Please give me one reason why we shouldn't believe,
29:18that you locked them out there.
29:21I?
29:22Why should I do that?
29:23They gave me money for the shop.
29:25And she made promises to you.
29:27But suddenly she breaks off contact with you.
29:29I love Lena.
29:31I would never do anything that would harm her or the child.
29:34I'm worried about you.
29:35Do you believe me?
29:38Okay, then please help me.
29:41Help me understand,
29:43For example, why you sold a house to Carlo Meinhardt of all people.
29:47There was nothing between me and Lena yet.
29:49What were you doing in the house?
29:51I already told you that.
29:53It was one way to find them there.
29:55Why didn't you leave that to us?
29:58Because I wanted to talk to her.
29:59She needs to know that I spoke to my wife this morning.
30:04Yes, I wanted to tell her that I am now free.
30:07that we have a shared future.
30:10And you told your wife that too?
30:12Yes.
30:14I wanted to finally bring clarity back into my life.
30:17I had to tell her that.
30:19And it's best for Lena and the child.
30:23Are you sure you are the father?
30:24Naturally.
30:26We also had the paternity acknowledged at the youth welfare office.
30:30Does your wife know Carlo Meinhardt?
30:33Why are you asking that?
30:34Please just answer my question.
30:37No, she doesn't know him.
30:39Actually.
30:40I like your mother.
30:53Us too.
30:57However, I would be interested to know
30:59what you tell her about me.
31:02Fede 21, 1 for Fede 21.
31:04You still owe me an answer.
31:07Fede 21, 1 hears.
31:08Carlo Meinhardt has been spotted.
31:11Can you explain to me what I'm supposed to do here?
31:13We need to take your statement regarding the accident in front of your house.
31:15Please.
31:16I've already said everything.
31:18Well, I'm sorry. It has to be this way.
31:20Sorry, Peter, but it's urgent.
31:22I still have a few open questions about this report.
31:24Do you have a moment?
31:25Sure. Please take a seat.
31:27It will be back for you shortly.
31:28Who believes that she has anything to do with Lena Fischer's wasteful spending?
31:43That cannot be ruled out at the moment.
31:46They still haven't found Lena.
31:49What did she actually want with us this morning?
31:51I called her.
31:52Oh, you called her?
31:53Why? What did you say to her?
31:56That I want to talk to you.
31:59And Meinhardt, did you call him too?
32:03No.
32:04Do you really think I had anything to do with her kidnapping?
32:16Yes! Yes! Stop it!
32:19God, we've come that far.
32:20Maybe you kidnapped her,
32:22because you've realized that she only wants the money.
32:25You are crazy!
32:31They both lied to us.
32:33Yes.
32:34Maria Neubauer knows Meinhardt.
32:37And he considers his wife capable of
32:39Meinhardt was accused of instigating the kidnapping.
32:42Mhm.
32:43I don't think we'll get anything more out of them anyway, will we?
32:46I'm sending them home now.
32:48Gattas.
32:51Does your mother live alone in the house?
32:53Yes, of course.
32:54I no longer live with my mother.
32:56And she doesn't do my laundry anymore either.
32:59And your father?
33:00Now you want to know exactly, don't you?
33:02Say.
33:09You're putting all your money into the house, is that right?
33:12That's why you're always broke.
33:17Aspect.
33:17This is the sleep communicator.
33:25Why did you never tell anyone?
33:27Man.
33:28Hey.
33:29This is the sleep communicator.
33:36Stay fast!
34:04Stay fast and then reach your hands above your head.
34:07What do you want from me?
34:09Hands up.
34:10On the wall.
34:12Let's go!
34:13You are making a big mistake.
34:15Will they split up?
34:16They are temporarily detained on suspicion of unlawful imprisonment.
34:24What did you hope to achieve by kidnapping Lena Fischer?
34:28I did not kidnap Lena Fischer.
34:30Okay, let's start again differently.
34:31How did Mrs. Fischer's necklace end up in your weekend house?
34:35And who locked up the entire house with these locks?
34:38Yes, that was me.
34:41Yes, so what?
34:43Yes, Lena must have lost the necklace when I showed her the house.
34:47And why did you come there again?
34:50To retrieve the necklace that Lena lost.
34:52Now stop telling such fairy tales, will you?
34:54She was still wearing the necklace this morning in the hospital.
34:57Yes, you broke into Lena Fischer's apartment, abducted her, and locked her in the house.
35:06Why did Maria Neubauer call you this morning?
35:11Ask Ms. Neubauer.
35:14Did you know that Ralf Neubauer has officially acknowledged paternity of his ex-girlfriend's child?
35:21Yes, and what does that have to do with me?
35:23I couldn't care less about either of them.
35:24The whole issue of fatherhood leaves him completely cold.
35:30I think he couldn't care less about Lena Fischer. He didn't kidnap her out of jealousy.
35:34But Neubauer called him this morning.
35:37This means that the two defrauded parties may have joined forces.
35:41And what about the weekend house?
35:43That Meinhard bought from Neubauer of all places?
35:46Yes you are right.
35:48There are connections between these people.
35:50Okay, okay.
35:51How much bad vibes are there?
35:56It's about to get even worse.
36:01Day.
36:02Have you found Lena?
36:03No, we haven't.
36:05But now you will answer a few questions for us.
36:07And this time we want to hear the truth, Mr. Neubauer.
36:09You claimed to have sold Mr. Meinhardt the weekend house before you began a relationship with Lena Fischer.
36:18That's a lie.
36:21Mrs. Fischer was already five months pregnant when you closed the deal.
36:26Instead of bothering us with such insignificant details, you should find Lena.
36:28Now take it easy, Mr. Neubauer.
36:31The fact that we haven't found Lena Fischer yet is largely thanks to you.
36:36You only asked for half the usual market price when you sold the house.
36:40What was the consideration in return?
36:43There was no consideration given in return.
36:45You surely don't expect me to believe that.
36:50They called Mr. Meinhardt this morning.
36:54Zucker, a quarter of an hour before this accident happened.
36:58Was that a quarter of an hour?
37:04You ordered him here, didn't you?
37:07Just like Lena Fischer.
37:09You haven't told him anything about me and Lena yet.
37:12Of course I have. What do you think?
37:14Then you've gone crazy. That guy is completely unpredictable.
37:17Unpredictable? You're saying that, of all people?
37:19Do you even realize what you've done?
37:22What kind of damage has she caused, huh?
37:28Henning?
37:42Leave this room immediately.
37:44They have no business being here.
37:46Ms. Neubauer.
37:47Get out of here!
37:47No, no, no, Mrs. Neubauer.
37:49No one gets in here!
37:50Come, yes, come, come, come.
37:51We set all of this up together.
38:01For our child.
38:04Not for yours.
38:11You mean Lena Fischer's child?
38:13No.
38:17Is this room for your child?
38:19No.
38:24Our child.
38:34For mine.
38:35For my child.
38:42Hello, man, I can do that, I'm Lena Fischer's ex-boyfriend.
38:46He arranged for her to be a surrogate mother.
38:49Meinert is behind this organization, Parents Without Children.
38:54Is this how you first met him?
38:56That's not a crime, is it?
39:00The price reduction for the weekend house.
39:03They wanted to use it to buy a child.
39:13Yes, Kai.
39:14Henning, yes.
39:15They never had a relationship with Mrs. Fischer.
39:24They arranged for her to be a surrogate mother.
39:27Has your temporary employment agency stopped generating any income?
39:30Or is surrogacy also a kind of personnel leasing for you?
39:35I just wanted to help people.
39:37How much of a success bonus are you missing out on now?
39:39Because Mrs. Fischer wants to keep her child.
39:44It was the newcomers.
39:46She wanted me to talk to Lena.
39:48Lena just needs to clear her head.
39:51Want to clear your head?
39:52By kidnapping them.
39:54It wasn't a kidnapping after all.
39:56Such an agreement.
39:58We had a contract.
40:00Deprivation of liberty, coercion,
40:01Violation of the surrogacy ban.
40:04That's quite a lot coming together, isn't it?
40:05Lena, thank God, you're okay.
40:15Maria?
40:17Maria?
40:19Lena, Lena, I spoke with Maria.
40:21I will leave her.
40:21Everything will be fine.
40:22I can't be with you.
40:24But that's our child.
40:28Ralf, we didn't sleep together anymore to conceive.
40:31That's not our child.
40:32Lena, I love you.
40:33You don't know anything about me.
40:38You can be sure,
40:39I will be the best mother,
40:40that the child can have.
40:49No.
40:51That's not all.
40:53I'll manage to get the rest done somehow.
40:55Ms. Neubauer.
41:12Ms. Neubauer.
41:12The findings are all within the normal range.
41:42But we'll keep them here for safety.
41:53Your necklace.
41:57Thanks.
41:58Please.
42:00Legally, you have nothing to fear.
42:02The contract is immoral and therefore invalid.
42:04It looked so easy.
42:13The child would have had everything it needed with you.
42:16I could have fulfilled my dream of owning a shop.
42:19How could I have possibly believed that this was possible?
42:22And now?
42:24The store.
42:25That's no longer important.
42:30I don't know if I can do that.
42:32Yes, I'll give up my job for the child.
42:34Oh, that's Philipp.
42:36You don't have to give up your job.
42:38And how is all of this supposed to work?
42:40There are always ways, huh?
42:42Ah yes, the Saak-Suzo.
42:43Bye.
42:43Subtitles. BR 2018
43:13Subtitles. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar