- vor 2 Tagen
folgt uns auf:
https://flimmer-kiste.org/index.html
https://flimmer-kiste.org/index.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitles. BR 2018
00:30Subtitles. BR 2018
01:00Good Morning.
01:04Ha, moin.
01:11Yes, we had forgotten about the castle.
01:18What are you doing here?
01:20We work.
01:22You have the day off today.
01:24How about a day off?
01:26Dr. Sassi has no idea.
01:28A Jack of Hearts initiated it.
01:30What are you doing here?
01:34I was just kidding, weren't I?
01:36Dr. Rost asked me for a day off for you and I granted it.
01:41He's right.
01:41You have more than enough overtime.
01:43Yes, Martin.
01:44We do too, by the way.
01:45Looks like your sweetheart doesn't want us around.
01:52That was him just now.
01:53Wait outside in the parking lot.
01:55Watch out.
01:56Not that he'll even submit another application.
01:58Franziska Rost.
01:59Sounds great!
02:02Hold.
02:02Hey.
02:07I really wasn't sure if Berger would keep quiet.
02:09Yes, so close that everyone else knew, except me.
02:11A surprise.
02:13We hadn't seen each other for so long and I thought this was the perfect weather for a trip to the countryside.
02:17If it stops raining, yes.
02:19Listen.
02:20How dare you talk to Berger about my overtime?
02:23Because everyone has some, and you have a lot.
02:28Please.
02:28A wonderfully romantic picnic.
02:33For two people.
02:35Just you and me.
02:36Don't let me down.
02:38Get up, there are colleagues.
02:40That means, yes?
02:42Yes.
02:52Okay, you can draw something.
02:54I'll be right back, yes.
02:56And please promise me that you won't walk around so much?
02:59But it doesn't hurt at all anymore.
03:01Despite it.
03:03And if anything happens, then you tell Mrs. Rosenbaum properly.
03:05Can you do that?
03:06I'm not a baby anymore.
03:08No, you are not.
03:09I love you, my dear.
03:11Same to you.
03:12See you soon.
03:13But only the red one.
03:15Only the red one and no other.
03:18I promise you.
03:23Yes.
03:23No, I just wanted to ask if my application documents arrived in full.
03:27I had specifically sent the certificate.
03:30Yes?
03:31Everything is available.
03:32Super.
03:33Yes.
03:34Thank you.
03:35Bye.
03:35Here.
03:37Tropical dream.
03:38Mango passion fruit
03:39Freshly squeezed.
03:40Like right now?
03:41Did you buy it especially for me?
03:43So, stolen, huh?
03:44I only used to.
03:45Everything is included.
03:46Vitamins, iron, and plenty of zinc.
03:48That makes you fat.
03:48Why did I hit you?
03:51Nonsense.
03:51I just wanted to be nice to you.
03:55Peter 21, 1 for Peter 21.
03:57Absolutely delicious.
03:58Peter 21:1 hears.
04:00I'd like to go to the Hotel Herrenborn at Grabenstraße 14, please.
04:03Mrs. Rosenbaum from reception reported that a five-year-old girl had been left alone by her mother.
04:10Understood.
04:11We're on our way.
04:12Can I leave the girl alone?
04:14Please, not at all.
04:18Mrs. Tim and her daughter stayed overnight with us.
04:22Today at eleven we should continue on to Cuxhaven.
04:25By ship.
04:26Here is your luggage.
04:27She just wanted to quickly buy a swimsuit for the little one.
04:30Did she say where?
04:32In a department store on Waldstrasse.
04:34She left me her mobile number.
04:37But all I get is a message saying the participant is unavailable.
04:40She's gone by nine o'clock.
04:42That's almost two hours now.
04:44We would first need your login details.
04:46Excuse me.
04:46I'll print them out for him right away.
04:48Yes.
04:48Is it possible that she deliberately left the little girl behind?
04:52No.
04:53The two of them were enchanting together.
04:56She said at least three times that she would be back in 20 minutes at the most.
05:01Lilly, right?
05:01Mhm.
05:05Hello.
05:08I'm waiting for my mom.
05:10Mhm.
05:10I know.
05:12You're Lilly, right?
05:13I am Kai.
05:14OK.
05:14What amazing people are in your picture!
05:20To Mom, Grandma and me.
05:24Aha.
05:25With swim wings?
05:27So you want to go to the sea?
05:29Yes, to Grandma's.
05:30Aha.
05:33And who is that?
05:34May I?
05:35Is that the mother?
05:38Yes.
05:40Mom, Grandma and I.
05:44In Mommy's tummy.
05:45Aha.
05:48Ah, now I see that too.
05:50And your mom quickly went into town to buy you a swimsuit?
05:53I saw it in the shop window.
05:56A completely red one.
05:57In the shop window, yes.
05:58Mr. Red is a great color.
06:00What kind of swimsuits are those?
06:02Mom says so too.
06:04Nadja Tim, 23, from Aachen.
06:09Is it certain that they want to go to Cuxhaven?
06:12And probably the mother, so the grandmother, Gisela Tim.
06:15Let me check, what's going on with this mobile number?
06:17Nothing, we've tried countless times, but it always says the participant is currently unavailable.
06:21Couldn't the woman have simply met or visited someone?
06:24The little girl says they don't know anyone in Hamburg and besides, her mother would have informed the hotel.
06:28The only lead we have is this department store on Waldstrasse.
06:32Good.
06:33Then go there.
06:35Wolle, you are trying to reach the grandmother.
06:37She must come here immediately.
06:38The child will stay with us for that long.
06:39Yes.
06:47N/a?
06:54N/a?
06:57Beautiful plane.
07:00Mhm.
07:02Did you make it yourself?
07:04Sure, of course.
07:06Not bad.
07:08What do you think of it if we fly it from up here?
07:15Find yourself a mom.
07:17Yes, we will.
07:25But I'm actually supposed to wait for them at the hotel.
07:29Well, when she arrives at the hotel, she'll call us right away.
07:32Oh yes.
07:33I'll be right back.
07:38It would be great if you could continue to take care of the little one.
07:41Who knows when Grandma will be able to come here.
07:43You can manage that, can't you?
07:44Sure, of course.
07:45I don't have a partner today anyway.
07:47Well.
07:48What fun things are we going to do?
07:53Can you find my mom?
07:56Certainly.
07:57I told you so.
08:08The rain stops.
08:10Yeah, right?
08:12Caution, step.
08:16Close your eyes nicely.
08:18How many more?
08:18One more.
08:20OK.
08:21Left.
08:22Keep your eyes closed.
08:23Yes?
08:23Allow it nicely.
08:24Okay, and stop.
08:29Open eyes.
08:33You can't be serious.
08:35Yes, indeed.
08:37Shady canals.
08:38colorful gardens.
08:42Look here, I have champagne too.
08:46An incredibly, incredibly romantic boat trip.
08:50Yes.
08:52And every now and then a dead rat floats by.
08:53Absolutely incredibly romantic.
08:55I like the humor.
08:56I hate water.
08:59And I hate boats.
09:00And I hate making a fool of myself.
09:03Come on.
09:13Are you looking for this?
09:15The management told us they had seen her.
09:19Seeing is good.
09:20If I, as a detective, see someone, then yes, they have also stolen something from somewhere else.
09:26No why?
09:27We're just trying to find them.
09:29Uh.
09:30She left here at 9:27 a.m.
09:32I wanted to steal a swimsuit.
09:34Pugs?
09:35To steal.
09:36But not with me.
09:38I hold her down and demand her ID.
09:41Then she suddenly starts screaming.
09:42Someone had stolen her bag and I should let her go, right?
09:45Bag stolen, right here in the store.
09:46Yes, what do you think I'm going to hear here?
09:48My wallet is still in the car, my jacket is in the cafe.
09:52Nowadays, it's no longer acceptable to be the perpetrator.
09:54Yes, and what happened then?
09:57Yes.
09:58So I ask for identification.
10:00I want to bring her in.
10:02Then she breaks free and runs around the corner to the right.
10:05And you after that?
10:06Yes.
10:06And when I arrive, she's suddenly gone.
10:09Vanished without a trace.
10:11Probably to the car with his accomplice.
10:13All this because of a child's swimsuit, huh?
10:15Yes, of course.
10:17Perhaps his bag really was stolen.
10:19Nonsense, that was an actress.
10:22Shoplifting should be punished much more severely.
10:25Thank you so much, you have been a great help.
10:26Excuse me.
10:27Wow, you're a real pain in the ass.
10:29He's just doing his job.
10:31Oh, just that.
10:32Not a thought occurred to me that she might have told the truth after all.
10:35I completely agree.
10:36But do you know?
10:37No, you don't know.
10:37Hey, what did he say again?
10:42She had suddenly disappeared.
10:44Vanished without a trace.
10:46But why did she run away?
10:47And not because of a swimsuit.
10:50Perhaps his bag really was stolen.
10:53Why did our detective lose the trail here?
10:55You know, if she had followed a thief, she would have made herself known somehow, called for help or something, right?
11:02That's right, you.
11:03No idea.
11:04Even.
11:05We have absolutely no idea.
11:08We know nothing.
11:10Let's check out the shops.
11:11Maybe they saw something.
11:13OK.
11:14You here, not over there, or rather the other way around?
11:16Is everything alright with you today?
11:18Sure, why?
11:21You are so incredibly nice.
11:23First you buy me drinks, now I get to choose which side of the street I sit on.
11:27Your newfound friendliness is almost unsettling to me.
11:30That's just how I am.
11:31Incredibly friendly.
11:34Mhm.
11:42And what do you think of it?
11:45Dumb.
11:55We have a ping-pong table in the sports room.
11:58Shall we play a round?
11:59Would you like to see some large ships?
12:15We can go to the harbor.
12:16Cocoa, pancakes, fish fingers.
12:27Just say stop if you hear something you like.
12:29Cake with mustard, cake with mustard, eggs with Smarties, meatballs with marshmallow, curry ice cream with banana sauce.
12:40Lemon ice cream?
12:41Lemon ice cream?
12:42Lemon ice cream?
12:43Lemon ice cream?
12:44Yes, great.
12:45I happen to know where to find the best lemon ice cream in town.
12:48Come.
12:48Come.
12:49Come.
12:50Wolle, we're gone.
12:53This is beautiful, isn't it?
12:58Look, there's nothing but carpet here.
13:01Do you want to buy one?
13:02No.
13:07So many bridges here in Hamburg.
13:09Great, huh?
13:10Is this beautiful?
13:11Did you see the ship?
13:12Come on.
13:17And, oops.
13:20So.
13:21N/a?
13:22What's the air like up there?
13:23Hey.
13:24Beautiful, isn't it?
13:25Yes.
13:26Did you reach the grandmother?
13:27However.
13:28That was a bit strange.
13:29What?
13:30Gisela Tim has never seen her granddaughter.
13:31Today was supposed to be the first time.
13:32And why?
13:33Gisela Tim has never seen her granddaughter.
13:34Gisela Tim has never seen her granddaughter.
13:35Today was supposed to be the first time.
13:36And why?
13:37Gisela Tim has never seen her granddaughter.
13:39Today was supposed to be the first time.
13:40And why?
13:41Gisela Tim didn't tell me.
13:43And otherwise?
13:44Anything new?
13:45She's getting in her car and coming here immediately.
13:48A good hour, for sure.
13:52Never seen it before, you say?
13:54The girl is five.
13:55That's what I'm saying.
13:56That's a bit strange.
13:57Yes.
14:06Let's see if she's there.
14:11There she is.
14:12Come on, I'll lift you down.
14:13One, two, quick.
14:14I was curious.
14:15Hello.
14:16Hello.
14:17We want ice cream.
14:18And I told Lilly you have the best lemon ice cream in town.
14:22Well then, come on in.
14:23Hello.
14:24Hello.
14:25Hello.
14:26I am Elke.
14:27Her mother is missing.
14:28It's the colleagues' turn.
14:29I thought maybe we could distract her a little together.
14:30Cute idea.
14:31Watch out, little mouse.
14:32Watch out, little mouse.
14:33This is not entirely without risk.
14:34Could you please come down there?
14:35We want ice cream.
14:36We want ice cream.
14:37And I told Lilly you have the best lemon ice cream in town.
14:38Well then, come on in.
14:39Hello.
14:40Hello.
14:41Hello, Lilly.
14:42I am Elke.
14:43Her mother is missing.
14:45It's the colleagues' turn.
14:46I thought maybe we could distract her a little together.
14:49Cute idea.
14:50Watch out, little mouse.
14:51This is not entirely without risk.
14:52Could you please come down there?
14:53Yes.
14:54I'm allowed to do that with Mom.
14:55But not here.
14:56But not here.
14:57You know what, let's go get the ice cream together now.
14:59I also have some really delicious waffles.
15:00I don't like waffles at all right now.
15:01I don't like waffles at all right now.
15:02I don't like waffles at all right now.
15:04Yes, maybe she'll try again later, huh?
15:22So.
15:23What do you think about us playing something nice?
15:27What do you feel like doing?
15:29There.
15:30What kind of funny box is that?
15:31And we're not buying anything from that.
15:32No.
15:33This is a slot machine.
15:34But this is not suitable for children.
15:35Why not?
15:36Well, because...
15:37That's just how it is.
15:38There are cherries on it.
15:39My mom has earrings on her cherries.
15:40When will she finally come back?
15:41Yes.
15:42What kind of funny box is that?
15:43What kind of funny box is that?
15:44And we don't buy anything from that?
15:45No.
15:46This is a slot machine.
15:47But this is not suitable for children.
15:48Why not?
15:49Well, because...
15:50That's just how it is.
15:51There are cherries on it.
15:52My mom has earrings on her cherries.
16:05Then she'll finally come back.
16:07Soon.
16:08Oh well.
16:09Come on, then you take the coin.
16:22I'll give you a lift.
16:23Okay, I'll put you here.
16:28You press the steel button.
16:30And if you're lucky, you might learn something.
16:33Will there be more cherries?
16:35The ice will come then.
16:38Mmm, that looks delicious.
16:41Wow, you could easily have two portions of that.
16:43You might really like this.
16:45Little mouse, are you coming?
16:48Little mouse, are you coming?
16:51And three times cherries!
16:54Super!
16:58So, that's your price.
17:01That's unbelievable.
17:02Nothing.
17:03Not a single clue.
17:04Me neither.
17:05But I've been thinking about your question.
17:06You have thought about my question.
17:07You have thought about my question.
17:08Yes, that's why nobody notices when a woman chases the thief.
17:22The dog?
17:23Yes, she didn't even call for help.
17:26Because she already had the perpetrator in her sights and believed she could deal with him alone.
17:31Where would you run off to if you were the thief?
17:35Get away from the people as quickly as possible, by the shortest route.
17:39For example...
17:42Parking garage.
17:45100 points for the candidate.
17:47If that's true.
17:55Hmm, if we're lucky, they'll save their recording here.
17:58Mhm.
18:05And, did I promise you too much?
18:07No.
18:09It's all really very romantic.
18:11Especially the kicking.
18:17Tell me, you're not waiting for anything specific, are you?
18:21So...
18:23Your colleagues didn't make any strange hints or anything.
18:26No, why?
18:29And it wasn't by chance that someone told you I was going to propose to you here.
18:33What?
18:35Oh, for God's sake, how did you come up with that?
18:38Because I said so.
18:41So...
18:42You went to Berger to try and get him to let you off duty.
18:44You have something?
18:45Tell me, are you?
18:47Yes, that was...
18:48That was a joke.
18:50Berger knows it was a joke.
18:52That was a joke.
18:54A marriage proposal, a joke?
18:56That's a joke.
18:58Yes, well...
19:02So, that means you want to marry me, right?
19:04No!
19:06Nonsense!
19:08We don't know each other well enough for that.
19:10Yes.
19:12You see, that's what I mean too.
19:15That's what I'm saying.
19:17You don't want to, I don't want to.
19:18Perfect.
19:19We are a good match.
19:20Yes.
19:21Absolutely perfect.
19:22And that's why you organized this tour.
19:23To tell me that.
19:26No, that...
19:28I did that to tell you that I love you.
19:31And that I always want to be with you.
19:34Over and over again.
19:36Satisfied?
19:39Over and over again? Isn't that a bit long?
19:41A lot? Well...
19:43Oh, that's so sudden.
19:45Well, as a man of a certain age.
19:48And with such a perfectly suited woman.
19:51We will of course get married at some point, sometime.
19:54When we have children.
19:56One, two, five...
19:58Children!
19:59Five.
20:03Oh, how romantic.
20:05Yes, as a perfect couple, since...
20:07You need...
20:08Challenges.
20:10Yes, yes.
20:13And goals.
20:18That's strange. It should actually be turning right up ahead.
20:20I...
20:26Stop.
20:28Back again, please.
20:30Let's go forward a bit further.
20:32Stop.
20:34Here.
20:35Yes, that's it.
20:38Let's go back again.
20:39Very small.
20:40Stop.
20:42Uh, he has a shoulder bag.
20:44I think he knows perfectly well that there's a camera there.
20:47Cap, jeans, sneakers, baseball jacket, hair color, dark I would say.
20:52Hmm.
20:53Could you please continue walking?
20:54Mhm.
20:56Yes, she's definitely after him.
21:01You can probably see it again here.
21:03If he knows there's a camera there, it could also be a prepared escape route.
21:11Where does one end up here?
21:13There's a camera by the exit.
21:16Through the emergency exits.
21:18And those who are determined can even do it over the roof.
21:20There are ladders there.
21:21Yes.
21:22Yes, let's have a look around.
21:23Yes.
21:24The recording of the exit.
21:25Find our security guards again.
21:27We might still need them.
21:28Thanks.
21:29Naturally.
21:30I'll do it.
21:51If we continue at this insane pace, we'll simply whiz right past the city park.
22:13I told you, don't mess with a policewoman.
22:16You're after something else, aren't you?
22:22You think I'm not the right one for you.
22:26Oh, nonsense.
22:28I like having you.
22:31Yes.
22:34Wedding, five children, I really should have kept my mouth shut.
22:44I'm sorry.
22:47I didn't mean to ruin your day.
22:49No, it's fine, it's fine...
22:54You are telling the truth.
22:55It is always correct.
23:04So much for the city park.
23:07We drove in circles.
23:12If that doesn't fit the bill.
23:13Come on.
23:14New round, new luck.
23:16New round, new luck.
23:39Kai?
23:40Yes?
23:41There's something glittering.
23:42There's something glittering.
23:58Pocket mirror.
23:59N.T.
24:00Nadja Tim?
24:01Yes.
24:02There's something there too.
24:03Over there.
24:04This is a lip gloss.
24:05What is that?
24:06There's an earring with cherries on it.
24:07Oh shit.
24:08What?
24:09What?
24:10Blood.
24:11He gave up the fight.
24:13The guy was confronted and he knocked them down here.
24:14We are footprints.
24:15They lead over here.
24:16The woman might still be lying somewhere.
24:17Woller has visited all the hospitals.
24:18Exactly.
24:19So we would know when she is there.
24:20We need to search everything again.
24:21And everything has to be searched again.
24:22I understand.
24:23I'm already working on it.
24:24Oh shit.
24:25What?
24:27Blood.
24:31There was a fight.
24:33He confronted the guy and knocked him down here.
24:37We are footprints.
24:39They lead over here.
24:40The woman might still be lying here somewhere.
24:44Wolle has already visited all the hospitals.
24:46Clear.
24:46So we would know when she is there.
24:49We need to search everything again.
24:51I'm here.
24:52I'll let Berger know.
24:53Is clear.
24:54Okay, I swear to you, I can do this now.
24:58Oh please, that can't be happening.
25:01This can't be right.
25:04Yes, come on, we can do one more time, right?
25:05I'm starting again.
25:06OK.
25:08But you're waiting for me, right?
25:11You can't do it without me anyway.
25:13He's coming, we'll show him.
25:17Yes?
25:18Moja, bring the girl back over.
25:20Ms. Tim has just arrived.
25:22The grandmother.
25:23Mhm.
25:25Nothing new from her mother yet?
25:27But.
25:29We found personal belongings and traces of blood in a parking garage.
25:33Everything else will follow.
25:35OK.
25:36Okay, we'll come over.
25:40You.
25:42Elke.
25:43Mhm.
25:44That's what happens when Mom never comes back.
25:48Of course she'll be back.
25:50What do you think?
25:53Willi.
25:56We need to get back to the station.
25:59Your grandmother is waiting for you.
26:01Grandma Gisela?
26:02Mhm.
26:02I don't even know her yet.
26:09Oh well.
26:11Then it's time I got to know you.
26:12Come.
26:12I'll get in touch with you later.
26:15Goodbye, little mouse.
26:22Say.
26:24What bothers you about me?
26:25I mean, honestly.
26:28Don't cancel completely.
26:29Do you feel confined, watched?
26:32Am I being too dominant here?
26:35Perhaps.
26:37Probably yes.
26:40Hey, there's a really simple therapy for that.
26:42You decide.
26:44Yes, really.
26:45Break the pattern.
26:46Cast aside all fears.
26:47My fears.
26:52You don't take me seriously.
26:54Yes, yes, yes, yes.
26:55I mean, do something surprising.
26:57Something, something crazy.
27:00Something crazy.
27:02Yes.
27:02Good.
27:05Put on.
27:06Is that crazy enough for you?
27:08I'm going to work now.
27:09Say.
27:11You're a real character and a nut.
27:12You knew that from the beginning.
27:14You are the psychologist.
27:17You're a lazy bed.
27:27You're faster than me anyway.
27:30But she must be somewhere.
27:34Unfortunately, I cannot tell you more at this time.
27:39You haven't seen your daughter for a long time?
27:43Yes.
27:45Six years.
27:47And why?
27:52You know, I...
27:54I didn't want her to have the child.
27:57But my daughter saw things differently and ran away.
28:01She was only 17.
28:03I just wanted to make sure she didn't make the same mistake I did.
28:07I was also without a husband, without any education.
28:08I simply didn't see a future for her.
28:14And now...
28:15She is a fully qualified nurse.
28:16I wanted to reconcile with her today.
28:17I thought I could finally apologize to her.
28:26Good morning.
28:27I have a young lady in tow here who would like to meet her grandmother.
28:35I'm so glad to finally meet you.
28:41I'm so glad to finally meet you.
28:42I'm so glad to finally meet you.
28:46Castle with day off.
28:47What is wrong with you?
28:48You're soaking wet!
28:49I'm going to change my clothes.
28:50I should have done that right away.
28:51Yes, Wollenberger?
28:52Yes, Wollenberger.
28:53I'm so glad to finally meet you.
28:54I'm so glad to finally meet you.
28:58Castle with day off.
28:59What is wrong with you?
29:00You're soaking wet!
29:01I'm going to change my clothes.
29:02I should have done that right away.
29:03Yes, Wollenberger.
29:04Yes, Wollenberger.
29:05Nothing, nothing and nothing again.
29:06Martin is sending us Franzi and Boje.
29:07Listen, the little girl's grandmother is at the police station right now.
29:08She corrected the mobile phone number.
29:09The receptionist then has a grueling 19-hour shift.
29:10instead of a 91 at the end.
29:1119 instead of 91, right?
29:12Yes, Wollenberger.
29:13Yes, Wollenberger.
29:22Nothing, nothing and nothing again.
29:23Martin is sending us Franzi and Boje.
29:26Listen, the little girl's grandmother is at the police station right now.
29:29She corrected the mobile phone number.
29:31The receptionist then ended up with a 19 instead of a 91.
29:3519 instead of 91, right?
29:38With a bit of luck, then.
29:43Keep your phone with you for now, it'll ring somewhere around here in a minute.
29:46Listen carefully.
30:02Wait a minute, do you hear that?
30:04Yes.
30:05What comes from inside there?
30:07I wanted the building technician.
30:08Yes.
30:09Hello, Ms. Thiem?
30:10Hello.
30:11Ms. Thiem?
30:12Ms. Thiem?
30:13Ms. Thiem?
30:14Come from back there.
30:15Ms. Thiem?
30:16Come from back there.
30:17Ms. Thiem?
30:18Come from back there.
30:19Ms. Thiem?
30:20Come from back there.
30:21Ms. Thiem?
30:22Get them out.
30:23You shit.
30:24Hold on a minute.
30:25Here.
30:26Here's my phone.
30:27The guy's jacket.
30:28She wore a wig.
30:32Shit.
30:33Shit.
30:34The whole thieves' ball.
30:35The whole thieves' ball.
30:36Yes.
30:37Yes.
30:38Yes.
30:39Yes.
30:40The whole thieves' ball.
30:41Yes.
30:42Meanwhile, who else besides you has a key to this room?
30:54Just me and my son.
31:07He works with me on occasional trips.
31:08And my son, he sometimes works with me away from home.
31:11And where is your son now?
31:12He wasn't there at all today, I have no idea where it is.
31:14Oh yes, I don't believe you in any case.
31:16Mr. Behrens, a woman is injured and a child is anxiously waiting for its mother.
31:20Yeah, I don't know, I think he wanted to go to training or something.
31:22Training, training, do we have to drag every word out of you or what?
31:29Hey, that's amazing!
31:31Hey, don't sneak around!
31:32Mr. Behrens, was that your son?
31:34Was that your son?
31:35Your son?
31:36I don't know, you didn't see anything.
31:38Will be 21-2 for 21-1-Anton, please come.
31:41Franzi, where can you hear me? Where are you?
31:44We are on the street leading to the parking garage.
31:46Please block the exit. Suspect is fleeing on foot; Kai is on his trail.
31:50What does your son look like? Height, build, hair color?
31:53That couldn't possibly have been the case.
31:55Please provide a description.
31:57It is very slim, medium-sized.
31:59Slim, medium height.
32:00Short blonde hair.
32:01Short blonde hair.
32:02Andreas isn't a criminal, he just turned 18.
32:04Name Andreas Behrens, age 18.
32:06Yes, that's understood.
32:08That's understood.
32:17There he is.
32:32Look, what is TÜV?
32:34Franzi ran after him.
32:36I'll drive around behind him and cut his alarm clock.
32:39I'll drive around behind him and cut his alarm clock.
32:41I'll drive around behind him and cut his alarm clock.
32:46I'm going around the back.
32:48I'll drive around behind him and cut his alarm clock.
32:53I'm going around the back.
32:55I'm going around the back.
33:00I'll drive around behind him and cut his alarm clock.
33:01I'll drive around the back and cut him off.
33:31Shit, man.
33:58He simply says the guy is a piece of shit.
34:00I have no idea, he came in here.
34:02He can come out again at the front soon.
34:10Boi, is he through at the front for you?
34:12Negative.
34:20Kai, he's come down here.
34:23Come on out, let's go.
34:29Hey.
34:31Game over, kid, come on.
34:32Get out of there.
34:33Yes Yes Yes.
34:35Hey, a little faster, okay?
34:36I'm coming.
34:37Where is it?
34:39Where is it?
34:40Where is it?
34:41Where is it?
34:42Where is it?
34:43Where is it?
34:44We have him.
34:45So.
34:46Out with it, shall we?
34:48You stole a woman's bag today.
34:50No.
34:51But.
34:52She followed you and you hurt her.
34:54What are those stains?
34:56I don't know, no idea.
34:59That's blood.
35:00We know for certain that the woman is injured.
35:02Hey, open your mouth!
35:04But I didn't want that.
35:05I didn't want to hurt the woman.
35:06Where is she?
35:07Where is the woman?
35:09No idea, in a park, in a van.
35:11What kind of van?
35:12It was an accident.
35:14I went into the park and...
35:15What a van!
35:17A blue one, I don't know.
35:19I'll let Melanie know.
35:21Come on, let's go!
35:33She suddenly stood in front of me.
35:34She wanted her bag and threatened to call the police.
35:36I panicked.
35:44And then what?
35:45She wanted to know my name.
35:46I only pulled from my pocket.
35:48What's up?
36:00She was lying there.
36:01No reaction.
36:02Blood on the temple.
36:05Someone arrived.
36:09Walter!
36:11I...
36:12I simply tried it on the car that was there.
36:18I...
36:19I put them in the back.
36:20Into the van.
36:21I was scared.
36:22The guy who owned the car, who...
36:23He got in and drove off.
36:25The driver drove off without knowing that there was an injured woman in the back.
36:27Yes!
36:28But it didn't move anymore.
36:29Not a sound.
36:30I think she's dead.
36:31But I can't drive.
36:32We need to find the van.
36:33We're going to the parking garage now.
36:34Let's go now.
36:35Could you stop there?
36:36What could the position be?
36:37I don't understand any of this.
36:38My son is a good boy.
36:39I don't know what came over him.
36:40Come!
36:41Hm?
36:42Hey, hey, hey.
36:43Stay calm.
36:44Stay calm, okay?
36:45Certainly not.
36:46Yes.
36:47Yes.
36:48But it didn't move anymore.
36:49He didn't make another sound.
36:50I think she's dead.
36:51But I can't drive.
36:52We need to find the van.
36:53We're going to the parking garage now.
36:54Let's go now.
36:55Could you stop there?
36:58That could be the spot.
37:00I don't understand any of this.
37:02My son is a good boy.
37:04I don't know what came over him.
37:08Come.
37:09Hm?
37:10Hey, hey, hey.
37:11Stay calm, okay?
37:12Certainly not.
37:13Is this the position?
37:16That was the only van we had so far.
37:18Yes, let him run.
37:21Stop!
37:22This is the van.
37:26Next, please.
37:35Of course, you can never see another sign.
37:36Stop!
37:37Trace back.
37:39Stop!
37:43I recognize that symbol.
37:44I saw that this morning when I went on that boat tour with Ross.
37:52Peter 222 for Peter 21.
37:54There is only one entry for a canoe repair shop on Kanalstraße.
37:58But only the conveyor belt is running.
37:59What's going on here?
38:00Is the bathing area open?
38:01No idea.
38:02Come on, Machhase, come on!
38:03Please remain standing here.
38:04Is the woman coming in there?
38:05Can you hear me?
38:06Can you hear me?
38:07You will receive assistance shortly, okay?
38:08Please step aside.
38:09Can you hear me?
38:10Can you hear me?
38:11Okay, get them out of there.
38:12Yes, come on, Marie.
38:13Everything will become you.
38:14Come on, quickly.
38:15We need to create some distance.
38:16Michael, for Peter 222, Anton, come, we have found the injured woman.
38:17She is now being cared for by NRF and RTW.
38:18We absolutely need to secure the evidence.
38:19What's going on here?
38:20What's going on here?
38:21What's going on here?
38:22Is the bathing area open?
38:23Is the bathing area open?
38:24No idea.
38:25Come on, Machhase, come on!
38:26Please remain standing here.
38:27Is the woman coming in there?
38:28Can you hear me?
38:29You will receive assistance shortly, okay?
38:30Please step aside.
38:31I'll let you know.
38:32Can you hear me?
38:33Okay, get them out of there.
38:34Come on, Marie.
38:35Everything will become you.
38:36Come on, quickly.
38:37We need to create some distance.
38:38Michael, for Peter 222, Anton, come, we have found the injured woman.
38:43She is now being cared for by NRF and RTW.
38:45We absolutely need the forensic team here.
38:50Everything will be fine.
38:51Stay calm.
38:52Okay, we'll do everything in the ambulance.
38:53And off you go!
38:55Don't worry.
38:56Her daughter is doing well.
39:05Seriously, how do you come up with such nonsense?
39:07I just ride a motorcycle like my friends.
39:10Not more.
39:11Motorcycle?
39:12You idiot.
39:18I meant, yes, Tim has been found.
39:20She lost a lot of blood, but Hase says the injury isn't that serious.
39:25Well.
39:27It seems you had more luck than sense.
39:30I didn't mean for this to happen. I really didn't.
39:32God, I'm so glad that woman is still alive.
39:41What about Mom?
39:43Your mom is asleep now and resting.
39:45But you can still go to her, right?
39:48I'll keep them here until tomorrow, just to be safe.
39:50But there is no cause for concern.
39:59May I touch them?
40:00Sure, of course.
40:01Sure, of course.
40:10Mama.
40:13Lilli.
40:14Hello, Nadja.
40:15Hello mum.
40:16So, how are things going? You still have a few questions for Ms. Tim.
40:17Give them five minutes, huh?
40:18Well.
40:19Hm?
40:20Do you live there?
40:21Hello, Nadja.
40:23Hello mum.
40:25So, how are things going? You still have a few questions for Ms. Tim.
40:31Give them five minutes, huh?
40:33Tell me, how are things going? You still have a few questions for Ms. Tim.
40:37Give him five minutes.
40:48Well.
40:52Yes.
40:55We owe your sweetheart quite a bit.
40:59Hm, that's right.
41:00Well, it's quite a coincidence that you happened to drive past the company right there.
41:11Go ahead and ask.
41:14What?
41:16But he proposed to me.
41:18And, did he?
41:20Yeah, well.
41:23Maybe, yes, perhaps.
41:25Not really.
41:26I believe.
41:29Hm.
41:30Yes, and what? Anything specific?
41:34So, the only thing that's really concrete is that you're my favorite colleague.
41:42Luck and perseverance. Mission accomplished.
41:44A reason to be happy, right?
41:46Yes.
41:47I do too.
41:49Does that mean I have to jump around like a square?
41:52I think we're on the way to becoming a good team.
41:54No conflicts, no application.
41:59Application?
42:01Um.
42:05You know about my application?
42:07No.
42:07Yes, but that was a coincidence.
42:10I was looking for a report on your desk and found the documents.
42:14And it had a higher-ranking official title on it.
42:15Of course, I put two and two together.
42:17For this reason.
42:18That's why you're so super nice and friendly all the time.
42:23Handing out drinks, carrying batteries, etc.
42:26Thanks.
42:26Thanks.
42:27Nonsense.
42:27Nonsense.
42:27I enjoy working with you.
42:29Honestly, that's the truth.
42:30Come on, save yourself the explanation, okay?
42:34Just don't let the others think I'm leaving because of you.
42:38Forget it.
42:39Whether we get along is completely irrelevant to my decision.
42:44Look, Bo got this as a gift.
42:48For all of us.
42:50Great, yes.
42:51Well spotted, but I'm not even in it.
42:54True.
42:54True.
43:14True.
43:15True.
43:16True.
43:17True.
43:18True.
43:19True.
43:20True.
43:21True.
43:22True.
43:23True.
43:24True.
43:25True.
43:26True.
43:27True.
43:28True.
43:29True.
43:30True.
43:31True.
43:32True.
43:33True.
43:34True.
43:35True.
43:36True.
43:37True.
43:38True.
43:39True.
43:40True.
43:41True.
43:42True.
Schreibe den ersten Kommentar