- vor 9 Monaten
Richard Block hat dienstfrei. Auf der Insel Neuwerk lernt er Axel und Ralf kennen. Wieder ahnt Block, dass die zwei gesuchte „Bilderdiebe“ sind, noch wissen Axel und Ralf von Blocks Beruf. Ellen und Köhler werden zu einem Einsatz nach Cuxhaven gerufen. Sie nutzen die Gelegenheit, um Block auf Neuwerk zu überraschen. Mehr überrascht als Block sind jedoch Axel und Ralf beim Anblick der Polizei. Sie verlieren die Nerven, verletzen Köhler durch einen Streifschuss und fliehen. Ralf kann gefasst werden. Axel hingegen läuft kopflos ins Wattenmeer. Block begibt sich auf eine lebensgefährliche Verfolgungsjagd, da die Flut sich bereits ankündigt. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ist das richtig?
00:00Ja, genau richtig.
00:02Wie sehen die beiden denn aus?
00:05Also der eine ist groß, schlank, sportlich, mit einem Wort attraktiv.
00:11Ach so, ein Typ wie ich.
00:13Ich sagte attraktiv.
00:15Danke, weiter.
00:17Und der andere ist klein, dick, mit einem Wort mickrig.
00:22Und was können wir dafür Sie tun?
00:25Können Sie den kleinen Dicken nicht festnehmen?
00:27Jetzt aber raus.
00:32Wie heißt es?
00:34Hamburgs Polizisten, Männer, die man braucht.
00:38Ruft, ruft.
00:41Sag mal, was glaubst du eigentlich, was die Leute von uns halten?
00:45Was, was die Leute von uns halten?
00:48Das beste Neid hat, nur das Beste.
00:50Wir sind eben Männer, die man braucht.
00:54Ruft, ruft, ruft.
00:56Mensch, ich sabbel hier rum und nebenan singt sie.
01:01Oh Mann, oh Mann.
01:03Diesmal ist es aber wirklich ernst mit ihm.
01:05Mensch, ich muss die Schaubrude von gestern singen.
01:08Frühstück gerade.
01:09Ja, jetzt weiß ich endlich, warum das Frühstücksfernsehen...
01:12Frühstücksfernsehen heißt.
01:13Frühstück gerade.
01:14Frühstück gerade.
01:15Frühstück gerade.
01:16Frühstück gerade.
01:16Frühstück gerade.
01:17Frühstück gerade.
01:17Frühstück gerade.
01:18Frühstück gerade.
01:18Frühstück gerade.
01:19Frühstück gerade.
01:19Frühstück gerade.
01:20Wenn sie in ihrem Leben aufhören, aufhören, wenn sie in ihrem Leben sind.
01:34Sag mal, für alle, die nur nicht pladitsch feststornen und nicht pladitsch snacken,
01:38was hat er auf Hochdeutsch?
01:40Fehrmann hol rüber.
01:41Also für alle, die es immer noch nicht wissen, das heißt, Fehrmann hol rüber.
01:45Und es ist der Ruf, mit dem man früher den Fehrmann bat, ihn übergesetzt zu werden.
01:49Und dieses Lied spielt also in einer sehr geheimnisumwitterten und bedrohlichen Atmosphäre im Watt.
01:56Und für all die Männer, die jetzt die Verena und die Gruppe Godewind live ernehmen wollen,
02:00habe ich hier den Hinweis überhaupt, denn am kommenden Sonnabend, also heute in einer Woche,
02:04sind sie zu Gast in dem wunderschönen Nordseewald Kokshafen, Verena und die Gruppe Godewind.
02:09Ende der Sendung, auf Kanal 5, Fußbein.
02:13Kultur beim Eis.
02:14Sag mal, ist das eigentlich schlimm, was du hast?
02:16Ich muss mich doch in Ruhe.
02:19Was hat er denn?
02:22Eine neue Flamme.
02:24Verena von dem Godewinds.
02:26Muss man mich kennen?
02:27Ein Muss, Frau Kuddecke.
02:30Mensch, bin ich verliebt.
02:31So toll?
02:35Ein Traum.
02:36Tja, der wird's ja doch auch bleiben, nicht?
02:37Und Tor, Tor, Tor, Tor.
02:40Die letzten 10, 20.000er Pauli-Benz sind aufgesprungen, jubeln ihrer Mannschaft zu,
02:45können sie sich begreifen.
02:46Zweite Minute in der zweiten Halbzeit.
02:481 zu 0 für den FC St. Pauli.
02:50Los, komm schon.
02:57Was?
03:06Mensch, am echten Tag.
03:10Der Mann ist im Urlaub, kannst du doch lesen.
03:12Oder kannst du das auch nicht?
03:13Wo ist der Schlüssel her?
03:18Mit gefunden, Mann.
03:25Und das soll Kunst sein? Dafür gibt doch keiner den müden Mark.
03:29Ja, ist der rekt.
03:30Für den müden Mark kriegst du den auch nicht.
03:33Na los, mach deinen Job.
03:35Du weißt doch, was zu tun ist.
03:36Na, kommt doch einer zum Großreinemachen und wir sind die dumm.
03:40Das sind sie in jedem Falle, meine Herren.
03:43Bleiben Sie stehen und rühren Sie sich nicht vom Fleck.
03:48Ich habe den Alarm eingeschaltet, in einer Minute ist die Polizei da.
03:53Quatsch nicht.
03:54Da wäre ich bei unseren Ordnungshüttern nicht so sicher.
03:57Die lassen uns genug Zeit, um Sie beiseite zu räumen.
04:00Dann machen Sie den Weg frei.
04:01Was ihr vorhabt, ist doch idiotisch.
04:03Ihr kommt hier nicht weg und mit den Bildern schon gar nicht.
04:06Es ist sinnlos.
04:07Ach, zur Nölen. Aus der Spur, habe ich gesagt.
04:12Es ist sinnlos.
04:13Peace, brother.
04:29Hey, cool, brother.
04:33Hey, langsam.
04:35Leine Nervensaugel.
04:35Alle Mann raus, die nichts zu tun haben.
04:45Überfall auf Kunstgalerie Schlöndorf, Hinderingsstraße 37.
04:48Hopp, hopp, hopp.
04:49Alle, die nichts zu tun haben.
04:50Ich habe zu tun.
04:51Hallo, schöne Kollegin.
04:52Wo ist eigentlich Ihr Partner?
04:53Der liegt bei mir zu Hause in meinem Bett und hat noch keine Lust aufzustehen.
04:58Donnerwetter.
04:58Ja, wo ist der Richard wirklich verdammt, Norman?
05:00Den hast du doch heute Morgen für zwei Stunden freigegeben.
05:02So, habe ich das?
05:03Ja, dann mach sie nicht.
05:05Kein Anspruch, euer Ehrenraum.
05:06Herr Buchner, soll ich ihn irgendwo abholen?
05:08Ja, er ist in der Tat.
05:09Okay.
05:10So, Richard, so musst du die Leine nehmen.
05:12Nicht so wie den Steuerknüppel im Peterwagen.
05:14Ja, richtig, mit Gefühl.
05:16Als wenn du eine schöne Frau streichelst.
05:18So?
05:19Ja, so.
05:20Ich will mal deiner Kollegin sagen, sie soll mal mit dir ein bisschen trainieren.
05:23Fast das ein?
05:24Nee, das Streicheln.
05:351,24.
05:37Ist ne gute Zeit.
05:41Und jetzt kommt das Beste.
05:43Am Wochenende machen die in Cuxhaven ihren großen Renntag.
05:46Galoppa und Traber.
05:48Und ich hab einen Freund, der hat seinen Traber auf Neuberg
05:50und der muss übers Wochenende geschäftlich nach London.
05:52Und jetzt soll ich das Rennen fahren?
05:53Tja, wenn du willst.
05:55Und wieso auf Neuberg?
05:56Da haben ne Menge Leute ihre Gäule in Pension.
05:58Das Klima und vor allen Dingen das Watz sind gut für die Pferde.
06:01Übrigens, oben kannst du bei meinem Freund Hannes.
06:03Ja.
06:04Wir haben einen Einsatz.
06:05Das ist meine Kollegin, die zum Streicheln.
06:07Ich muss weg.
06:09Erstmal guten Morgen, Frau Kollegin.
06:11Wie haben Sie mich überhaupt gefunden?
06:12Ich hab Dienstzeit.
06:14Schöne Grüße von Bopner.
06:16Auf der Wache ist die Hölle los.
06:18Na Gott sei Dank liegt ja der Rennstall auf dem Weg.
06:19Ich weiß nicht, ob ich Gott dafür danken soll.
06:22Auf welchem Weg eigentlich?
06:23Überfall auf die Kunstgalerie Schlöndorf.
06:25Da werden Sie mich doch wohl nicht alleine hinfahren lassen.
06:27Aber umziehen darf ich mich doch noch, ja?
06:29Überredet.
06:30Du hast deine Nerven, wie verrückt da zuzutreten.
06:33Schnauze, ich kann's nicht mehr ändern.
06:36Du bist wirklich auf dieser scheiß Insel?
06:38Hast du lieber irgendwo wo die Grenze?
06:40Dann schnappen Sie es doch heute.
06:41Kannst du gleich mal auf Kita trainieren?
06:42Ne, das läuft wie geplant.
06:45Ab nach Neuberg.
06:48Ja, was ist denn?
06:49Ich dachte, du bist in der Galerie Schlöndorf, am Tatort.
06:52Tatort guck ich mir im Fernsehen an.
06:54Wie wir da hingekommen sind, waren schon drei Wagen da.
06:56Das 14. Revier war nicht gefragt.
06:58Richard und Ellen kommen auch gleich zurück.
07:01Das ist ein Stück aus dem Tollhaus.
07:03Du sagst es.
07:04Äh, übrigens, Richard will nicht gleich sprechen.
07:10Ne, ne, Neuberg ist genau richtig.
07:12Gibt keine Bullen,
07:13können wir in Ruhe abwarten, bis die Hektik sich gelegt hat.
07:15Ich glaube, ich spinne.
07:20Also nochmal von vorn.
07:22Naja, und nun sagt mein Trainer,
07:23ja, eigentlich ist er ja mein Freund.
07:25Also Johnny sagt, ich kann das Pferd fahren.
07:29Mensch, Rolf,
07:31das ist so ein Rennen auf dem Meeresboden.
07:33Auf dem Meeresboden?
07:35Ja, natürlich, wenn die Flut weg ist.
07:37Das ist einmalig auf der Welt.
07:3930.000 Zuschauer, sagt Johnny.
07:40Na, sagt Johnny.
07:41Ja, und das Pferd heißt Al Capone.
07:44Al Capone, wie ist sie nicht?
07:48Also hau bloß ab und Montag bist du wieder da, klar?
07:51Aye, aye, Sir.
07:52Juhu!
07:54Urlaub, mach mal Urlaub.
07:56Komm, wir packen.
07:56Können wir noch zu schwierigen Tagen
07:58endlich wieder Sonne sehen, Sonne sehen.
08:02Herr Block hat seinen Urlaub gekriegt.
08:04Wie man hört.
08:05Und ausgerechnet am Wochenende, wann denn sonst?
08:08Nur mal ehrlich, Rolf, passen wird's dir doch nie.
08:10Ich meine, wenn's nach dir geht,
08:12wird auch noch der Dienstausgleich gestrichen.
08:14Motto, haben wir's, Polizei ist pleite.
08:17Was ist das denn?
08:17Ach, hören Sie gar nicht hin, was er Ihnen da erzählt.
08:20Natürlich geben wir Richards Ausfall am Wochenende gegen den Strich,
08:23aber wir werden den Laden auch ohne ihn schmeißen.
08:25Immerhin...
08:26Immerhin sind wir ja auch noch da.
08:27Eben.
08:27Nicht wahr, Herr Steiner?
08:29Nee, nee, ich bin schon ausgebucht.
08:31Wir haben da nämlich eine angemeldete Demo von Hundebesitzern.
08:33Die regen sich darüber auf, dass man sich zwingen will,
08:35die Scheiße ihrer lieben Tierchen selber wegzuräumen.
08:37Moment, das können wir doch übernehmen.
08:40Ja, so weit kommt's noch.
08:41Na, du wirst dich wundern.
08:42So weit wird's wirklich noch kommen.
08:43Aber, meine Herren, nicht so destruktiv.
08:46Alles für den Bürger.
08:47Ja, und Richard hat Urlaub.
08:49Wie heißt denn eigentlich das nächste, wo es aufhängt?
08:51Neuwerk.
08:52Das ist eine Insel bei Cuxhaven.
08:53Ja, das ist die mit dem Störtebecker, ne?
08:55Nein, das war Helgoland.
08:57Das war Helgoland.
08:57Das ist die mit dem Störtebecker, dem Störtebecker, den Piraten, sind das ja nun nicht.
09:19Aber so eine richtige Insel, die haben wir hier auch.
09:22Ja, kommen Sie mal hierher.
09:24Neuwerk.
09:25Also, sehen Sie mal.
09:26Hier Cuxhaven, Frackmuseum und hier ist die Insel Neuwerk.
09:30Und dazwischen das Meer mit Ebbe und Flut.
09:33Ja, was ist denn nun mit Klaus Störtebecker?
09:35Klaus Störtebecker, den eulen Seeräuber, ja.
09:37Den haben die Hamburger ja auf dem Grasbrook in Hamburg hingerichtet.
09:41Ja, ja, so richtig mit dem Schwert und schnellere Dingen, nicht?
09:44Und der Klaus Störtebecker hatte noch einen letzten Wunsch frei.
09:49Tja, und großzügig, wie Hamburger Kaufleute eben sind, ne?
09:52Wenn's nix kostet, haben Sie ihm diese letzte Bitte gewährt.
09:57Er wollte noch ohne Kopf an seinen Spießgesellen vorbeilaufen.
10:00Und jeder, den er passierte, war frei.
10:03Ja, ja, immerhin, sieben Stücke waren das ja noch, nicht?
10:05Aber dann war Feierabend mit dem Klaus Störtebecker, nicht?
10:08Aber die sieben Mann, das waren die Gründungsväter von Neuberg.
10:15Hör, Sie brauchen gar nicht so zu lachen, meine Herrschaften, nicht?
10:18Das werden Sie spätestens merken, wenn Sie die Rechnung in Ihrem Hotel bezahlen müssen.
10:23Apropos bezahlen, hier sehen Sie mal meine Mütze, ja?
10:26Alles dürfen Sie reinwerfen, nur keine Kippen und kein Falschgeld.
10:30Danke.
10:31Und jetzt noch mal was Ernstes.
10:33Ich mein, die Gefahren im Bad.
10:36Augenblick mal.
10:37Polizei?
10:38Psst, muss ja nicht gleich jeder wissen.
10:40Johnny hat mir gesagt, ich soll mich bei Ihnen melden.
10:42Ah ja, Richard Block aus Hamburg.
10:44Moment, ich komme gleich.
10:45Warte hin.
10:47Also, Leute, kommen wir zu Ebbe und Flut.
10:50Wechseln alle sechs Stunden.
10:51Die Gezeiten nennt man das.
10:53Und noch was.
10:54Wenn Sie aufs Watt rausgehen, dann macht das mit dem Wattwagen.
10:57Oder noch besser, nehmt den Wattführer.
10:59Wattwandern ist zwar sehr gesund, kann aber auch übel enden.
11:03Nämlich tödlich, und das wollen wir ja nicht, nicht?
11:05Also, Ende der Vorstellung.
11:06Danke.
11:08Danke.
11:09Wattwagen.
11:11Sagen Sie, ist das mit dem Watt wirklich so gefährlich?
11:15Gefährlich?
11:16Es ist tückisch.
11:18Na, wenn Sie verstehen, was ich meine.
11:19Also, gestern hier ist die so einen Wattwagen abgesoffen.
11:22Na ja, weil da so ein bekloppter Kuhgast mit durchgebrannt ist.
11:25Ich muss die Karre nachher an Land holen.
11:27Na, wenn Sie Lust haben, können Sie ja mitkommen.
11:29Gern, aber nur mal zu Ihnen.
11:32Johnny hat mir schon erzählt, dass ich früher beim Zirkus war.
11:34Ja, ja.
11:35Kommt daher Ihre Liebe zu den Tieren?
11:37Na ja, meine Mutter wollte ja unbedingt, dass ich was Anständiges lerne, nicht?
11:41Also Studienrat oder Buchhalter oder sowas.
11:44Aber das war bei mir nicht drin.
11:45Ja, und eines Nachts bin ich dann mit dem Wanderzirkus abgehauen.
11:50Heimlich, nicht?
11:50Da musste ich alles tun.
11:52Also auf- und abbauen, Traktor fahren.
11:55Hab dann auch gelernt.
11:56Handstand, Kopfstand machen, mit der Stange über das Seil laufen.
11:59Aber dann wollten die auch noch, dass ich einen Musikalklauen mache.
12:02Na ja, klauen, das ist ja was ganz Tolles.
12:04Aber Musik?
12:05Nee, das ist bei mir nicht drin.
12:07Bin nämlich völlig unmusikalisch, nicht?
12:11Ganz schön abenteuerlich hier leben, was?
12:13So, hier sind wir.
12:16Das ist meine Pferdepension.
12:19Hallo, Hannes.
12:21So, nun steigen Sie erst mal ab und machen Sie es bequem.
12:26Ja.
12:27Ach ja, ich heiße Hannes.
12:30Ich bin Richard.
12:32Wohnen tust du natürlich bei mir.
12:33Ja, gut.
12:34Johnnys Freunde sind doch meine Freunde.
12:36Johnny hat mir schon eine Menge über dich erzählt.
12:38Was?
12:38Und gewarnt hat er mich auch.
12:39Was, vor mir?
12:40Nein, vor deinen Pharisäern.
12:41Du nix gegen unser Nationalgetränk.
12:44Ah, da ist Al Capone.
12:46Den sollst du fahren.
12:47Ah, schön.
12:48Und gewinnen natürlich auch.
12:49Ja, ja.
12:50Sag mal, Al Capone, war das nicht so ein berühmter Hochseilartist?
12:54Ja, so kann man es auch nennen.
12:55Nein, nein, das war ein berühmt-berüchtigter amerikanischer Gangster.
12:59Zur Zeit der Prohibition.
13:00Was denn das?
13:02Das war die 20er Jahre, als die Amis nichts zu trinken bekamen.
13:05Wie, so was hat es gegeben?
13:07Ja.
13:07Du, da müssen wir gleich ein Pharisäer drauf näher.
13:09Gute Idee.
13:10Äh, übrigens, das sind Uwe und Frank.
13:11Die wohnen auch bei mir.
13:12Ach.
13:13Das ist Richard.
13:13Er will morgen das Rennen in Cuxhaven fahren.
13:16Danke.
13:16Hi.
13:19Sind Sie Profi oder Trainer?
13:21Nein, ein blutiger Amateur.
13:23Nur ein bisschen Pferdeverrückt.
13:27Und sonst?
13:29Beruflich?
13:30Sie sind ja ganz schön neugierig.
13:33Wollen Sie mein polizeiliches Führungszeugnis?
13:36Ach, Quatsch.
13:38War nur ein Scherz.
13:40Was machen Sie denn nun wirklich?
13:42Ich meine, wenn Sie nicht trauen.
13:44Ich traue immer.
13:45Ja.
13:46Danke, Ende.
13:51Verdammt nochmal, schon wieder Cuxhaven.
13:57Scheint ja an diesem Wochenende der Narbe der Welt zu sein.
14:01Was ist der Narbe der Welt?
14:03Die Einsatzleitung hat angerufen.
14:06Der LEF höchstpersönlich.
14:08Eine Gruppe von Skinheads ist im Anmarsch auf Cuxhaven.
14:10Die wollen da Terror machen.
14:12Und nun sucht unsere oberste Chefetage ein paar arbeitslose Hamburger Polizisten,
14:15die freiwillig nach Cuxhaven fahren und ziehen daran hin.
14:19Cuxhaven, was geht uns das an?
14:21Also Neuwerk, das ist diese Insel vor Cuxhaven.
14:25Ach.
14:27Da, wo Herr Block sich zum Wochenende hin verkrochen hat?
14:29Meinetwegen.
14:31Neuwerk ist Hamburger Staatsgebiet und wird vom Hamburger Wasserschutz betreut.
14:35Aber jetzt, wo es wahrscheinlich in Cuxhaven Randale gibt, geht das auch auf die Insel rüber.
14:40War jedenfalls im letzten Jahr ne verdammte Schweinerei da.
14:43Naja, und nun sollen wir Verstärkung schicken.
14:45Ausgerechnet wir.
14:46Wir können doch so schon vor Arbeit nicht mehr aus den Augen gucken.
14:48Herr Burgner, ich fahre sehr gerne.
14:50Sie, Frau Regner?
14:52Ja.
14:53Und warum, wenn ich wagen darf?
14:55Sie dürfen, Chef.
14:57Die reine Arbeitsfreude.
15:00Und weiter?
15:01Die Möglichkeit, Herrn Block zu treffen.
15:05Oder so.
15:06Ja, aber das Rennen findet doch in Cuxhaven statt.
15:09Er wohnt aber auf Neuwerk, hat er mir jedenfalls gesagt.
15:12Vielleicht betrügt er Sie ja auch nur mit einer anderen und das Rennen war ein Vorwand.
15:16Also, ich fahre hin.
15:17Genehm mich, Chef.
15:18Das dumme Gesicht von Richard will ich sehen, wenn wir beide da auftauchen.
15:23Haben Sie eben wir beide gesagt?
15:26Ja, natürlich.
15:27Ich kann Sie da doch nicht alleine lassen.
15:29Ich als Kavalier der alten Schule.
15:30Auch Kavalier der alten Schule kriegen keine Überstunden bezahlt, klar?
15:35Klar, Chef.
15:36Darf ich bitten?
15:39Also, haut ab.
15:40Teuer Wetter.
15:47Hört sich gut an.
15:49Ich glaube, Sie sind gar kein Staubsaugervertreter.
15:52So, was glauben Sie denn?
15:54Na, vielleicht...
15:56Wollen wir jetzt einen Quizabend veranstalten?
16:00Ich habe euch gar nicht gefragt, was ihr eigentlich macht.
16:02Vielleicht sitzt ihr morgen im Sulki, gewinnt und ich ärgere mich dusselig,
16:05dass ich euch nicht ein paar Schlaftabletten ins Glas getan habe.
16:07Das mit den Schlaftabletten ist gut, was, Ralf?
16:10Ach, krank.
16:13Also, wir sind Ornithologen.
16:16Vogelkundler.
16:17Ah ja, erstaunst du, was?
16:19Du willst es nicht glauben, aber das habe ich vorher schon gewusst.
16:21Ich meine, dass hier ein Vogelschutzgebiet ist.
16:24Wie lange seid ihr denn schon hier?
16:27Ja, Hannes.
16:29Das ist ja beinahe angehend, eine polizeiliche Vernehmung.
16:31Aha, aha.
16:34Verdammte Sauerei.
16:35Ja, genau darauf habe ich gewartet.
16:37Polizei.
16:37Was ist los, hei?
16:39Ach was, erst mal probieren, Schnaps.
16:41Ich habe es geahnt.
16:42Morgen ist in Cuxhaven der absolute Saisonhöhepunkt, ne?
16:46Ringelpiez mit anfassen und als Krönung das Pferderennen auf dem Watt.
16:50Na ja, das ist mein Rennen.
16:51Was ist damit?
16:52Nix ist damit.
16:53Das Rennen wird gefahren.
16:55Na ja, sag, was ist los?
16:56Warum hat die Polizei angerufen?
16:57Haben Sie ihn an mir gefragt?
16:58Ach was, alles Unsinn.
17:00Die haben nur so eine Art Vorwarnung gegeben, ne?
17:02Hey, die Herren wollten mich schon darauf vorbereiten, dass es am Wochenende hier furchtbaren
17:07Ärger geben wird.
17:08Im Vorjahr?
17:09Ja, ja, ich weiß, da war jeder Teufel los.
17:11Wieso fahren wir nicht weiter?
17:20Ich bin froh, dass ich einen Parkplatz habe.
17:22Kleingeld habe ich nicht.
17:23Sie tun ja so, als ob hinter jeder Parkur ein Polizist steht.
17:26Herr Köhler, was suchen Sie denn?
17:42Schon gefunden.
17:43Zwei Konzerte, Verena und die Godewins.
17:45Nachmittags und abends.
17:46Na, ob aus Ihrem Brauntibu was wird, ich weiß nicht.
17:49Mollen Sie den Teufel nicht an die Wand?
17:50Wir wollen den Teufel nicht an die Wand malen, aber Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
17:54Kommt doch noch mal her.
17:56Übrigens, noch mal vielen Dank an die Hamburger Kollegen, dass ihr hiergekommen seid.
17:59Danke für die Unterstützung.
18:01Vielleicht war ja alles nur ein blinder Alarm und ihr habt ein schönes Wochenende da an der Küste.
18:05Der Vogel scheint mir herum.
18:07Also die neuralgischen Punkte hätten wir dann.
18:09Am besten lassen wir die Burschen erst gar nicht in die Stadt, dann haben wir den Ärger nicht hier.
18:13Tja, das wär's schon.
18:14Also dann, viel Glück.
18:16Ach ja, bleibt noch Neuwerk.
18:18Da muss auch jemand hin.
18:20Neuwerk?
18:22Haben Sie Neuwerk gesagt?
18:23Da hab ich noch keinen Kollegen eingeteilt.
18:27Aber wenn Sie mich fragen, Frau Kollegin, gehen Sie doch.
18:30Und nehmen Sie diesen Herrn gleich mit.
18:32Ja, Herr Köhler.
18:34Was ist?
18:35Aber Frau Kollegin, Sie wissen doch, die zwei Konzerte.
18:39Verena und die Goode-Benz.
18:40Ach stimmt, die Rehung für mich.
18:42Das kann ich nicht verantworten.
18:43Ich geh alleine.
18:45Reingefallen.
18:47Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass ich Sie in Watt alleine lasse.
18:49Ich als Kavaliere alten Schwule.
18:51Na wunderbar.
18:52Sollte ich Ihnen ja Verena jemals begegnen, werde ich ihr sagen, dass ich Sie gezwungen hab.
18:56Okay?
18:57Okay.
18:57Wie kommt man da hin?
18:59Einen Schieb hab ich erst nachmittags zur Verfügung.
19:02Die Wattwagen fahren wir diese Zeit auch nicht.
19:04Am besten ziehen Sie die Schuhe aus und marschieren.
19:08Ob das das Beste ist, weiß ich nicht.
19:11Aber das Gesündeste.
19:12Kommen Sie, Herr Köhler.
19:14Darf ich?
19:15Ciao.
19:16Oder tschüss, wie man in Hamburg sagt.
19:19Typen sind das.
19:21Als ob ich da mit einem Großstadtrevier tauschen möchte.
19:24Los.
19:25Mach schon hin.
19:26Was der Teufel, wer hier noch aufkommt.
19:33Scheiße.
19:34Richard Block, Polizeirevier 14.
19:38Einen Bulle.
19:39Ich hab's geahnt.
19:41Ich riech einen Bullen zehn Meilen gegen den Wind.
19:42Was machen wir jetzt?
19:44Scheiße.
19:45Ach, er fehlt.
19:47Gar nichts.
19:48Wir haben noch alles im Griff.
19:50Wir wissen und er weiß nicht.
19:52Scheißegal.
19:53Wir müssen weg.
19:54Weiß der Teufel, was der Bulle noch mit uns vornimmt.
19:56Gar nichts.
19:57Komm.
19:57Weil wir schneller sind.
19:59Komm, wir legen das Telefon lahm.
20:02Los, mach schon.
20:03Dann zieh mal den Tisch weg.
20:05Geiß jetzt.
20:10Guck, dass da keiner kommt.
20:13So.
20:14Danach warten wir, bis die Flut kommt.
20:16Dann ziehen wir den Bullen eins über den Schädel.
20:19Und dann machen wir mit dem Boot weg.
20:20So, mit dem Boot.
20:22Und wo hast du das her?
20:23Mann, Hannes hat eins mit dem Outboarder.
20:25Allererste Same.
20:26Rechts ne Blase, links ne Blase.
20:54Fehlt nur noch, dass die Flut kommt.
20:57Herr Köhler, im Watt holt man sich keine Blase.
21:00Sie übertreiben mal wieder.
21:02Was würde Ihre Verena dazu sagen?
21:05Frau Kollegin, ich muss Ihnen ein Geständnis machen.
21:09Verena weiß noch nichts von Ihrem Glück.
21:11Ich kenne Sie eigentlich nur aus dem Fernsehen.
21:14Schlimm.
21:14Neidtat, Köhler.
21:19Manchmal sind Sie wirklich zum Verlieben.
21:21Würden Sie das bitte an Verena weitergeben?
21:25Funkdisziplin, Herr Kollege.
21:30Ich freue mich schon auf das dumme Gesicht von Richard,
21:32wenn wir beide da auftauchen.
21:34Wo sind wir überhaupt?
21:36Herr Köhler?
21:37Ja?
21:38Ihre Blase.
21:39Oh, Entschuldigung.
21:40Verdammter Mist.
21:48Das kann ich ja lange wählen.
21:50Welcher Idiot hat hier die Strippen rausgerissen?
21:54Ich war der Idiot.
21:57Was?
21:59Ja, bist du verrückt geworden?
22:02Das ist die einzige Verbindung zum Festland.
22:04Was war ja das in der Sache?
22:07Darüber.
22:07Ach, kein Rotz.
22:22Richtig, Frau Kollegin.
22:24Ich finde auch, dass es an der Zeit ist,
22:26dass wir unsere Dienstkleidung mal endlich wieder auf Vordermann bringen.
22:28Herr Köhler, sind Sie eigentlich schon darüber informiert,
22:33dass laut jüngster höchstrichterlicher Entscheidung
22:35Polizisten auch dann noch Polizisten sind,
22:38wenn sie ihre Mützen nicht aufhaben?
22:41Ich hoffe.
22:43Das gilt auch für die Schuhe.
22:54Da kommen Sie, Frau Wegner.
22:56Ja, ja, ich komme ja schon.
22:58Ach, hier soll es.
23:12So, Hannes lässt sich entschuldigen.
23:14Er hat noch was zu tun.
23:16Ja, da wollte er mich ja eigentlich mitnehmen.
23:18Aber vielleicht will er nicht,
23:19dass so eine Landrate wie ich ins Watt rausgeht.
23:22Das wird es sein.
23:24Prost.
23:26Auch einen?
23:26Nein, nein, ich will heute noch ein Rennen gewinnen.
23:30Ein Sportler trinkt nicht.
23:31Ein Sportler seufzt.
23:35Außerdem ist Trunkenheit und Zügel nach Paragraf 76 der Straßenverkehrsordnung verboten.
23:39Was verstehst du denn von Paragraphen?
23:43Und der Straßenverkehrsordnung?
23:45Gar nichts.
23:46Ich habe nur einen Witz gemacht.
23:47War kein guter Witz.
23:49Nein?
23:51Ach, ihr solltet auch aufhören zu trinken, ihr Schluckspechte.
23:54Ihr seid mir so ein paar Vogelkundler.
23:56Vielleicht müsst ihr heute noch Hannes helfen, wenn die bösen Buben kommen.
23:59Also, sozusagen als Hilfs-Sheriffs.
24:01Das ist wieder typisch.
24:20Wir erlauben uns einen Wolf und Richard sitzt da drin und macht Witze.
24:26Was soll das werden?
24:28Das werden Sie gleich sehen.
24:30Ja, machen Sie keinen Quatsch, Herr Köhler.
24:32Sondern Spaß.
24:34Kein Magazin drin.
24:35Kommen Sie.
24:36Hey!
24:38Kinderung!
24:40Sie sind verhaftet!
24:41Kinderung!
24:44Halt, steht denn?
24:50Kinderung!
24:51Los, auf die Beine!
24:57Kommen Sie hoch!
24:59Hände über den Kopf!
25:00Das ist okay.
25:01Kein Überblick!
25:01Wir können doch nur dich um diesen Kunstschützen.
25:02Weißt du, was hier gespielt wird?
25:04Keine Ahnung.
25:05Wir würden das schon rausfinden.
25:06Ist die keine alleine?
25:07Sie sind verhaftet in der Gegend rum.
25:07Sind Sie verrückt geworden?
25:09Ich mach mir den Deckel rüber.
25:11Ruf Sie den Cuxhaven an. Sie sollen Verstärkung schicken.
25:22Okay.
25:29Hände über den Kopf.
25:41Lauf der Stink!
26:11Lauf der Stink!
26:41Bleib stehen! Bleib stehen, Mensch!
27:05Die Flut kommt, du Leute, in die falsche Richtung!
27:07Vergiss es! Scheiß, Bulle! Hau auf! Verpiss dich!
27:11Das ist die falsche Richtung!
27:15Da geht's nach Spieker, da ist nur Wasser!
27:18Cuxhaven liegt da!
27:20Nach Spieker? Was soll's?
27:22Meinst du dumme Sau? Ich lauf den Bullen!
27:24Cuxhaven direkt in die Arme?
27:26Die Flut kommt! Alles hat mir die Zeiten gesagt!
27:29Also kommt zurück!
27:31Die Flut, die kommt noch lange nicht!
27:33Alles hat mir die Zeiten auch gesagt!
27:34Mensch Junge, du musst verrückt sein! Die Flut kommt!
27:36Also kommt zurück!
27:38Ich kenn die Zeit auch genau!
27:40Scheiße! Meine Uhr steht!
27:49Komm raus!
27:52Mach keinen Blödsinn!
27:54Ich weiß ja nicht, was ihr auf dem Kerbholz habt, aber...
27:57Wenn du jetzt aufgibst, kannst du noch ganz glimpflich davon kommen!
28:01Frau Wegner?
28:04Frau Wegner!
28:05Frau Wegner!
28:10Frau Wegner!
28:18Sei doch vernünftig, Mann!
28:20Komm raus!
28:21Komm raus!
28:22Komm raus!
28:23Komm raus!
28:24Damals!
28:25Oh!
28:26Komm raus!
28:27Was ist das?
28:28Ah!
28:29Ah!
28:30Ah!
28:31Ah!
28:32Ah!
28:33Ah!
28:35Ah!
28:36Ah!
28:37Ah!
28:38Ah!
28:39Ah!
28:40Ah!
28:41Ah!
28:42Ah!
28:43Ah!
28:44Ah!
28:45Ah!
28:46Ah!
28:48Ah!
28:49Das war's, der Pull. Bleib ruhig liegen.
28:51Das erste Rennen des heutigen Tages.
29:20Die Galopper sind auf die Distanz von 2100 Meter gegangen
29:24und ziehen jetzt an dieser herrlichen Zuschauer-Kalisse vorbei.
29:2840.000 Gäste aus aller Herren Länder dieses einmalige Spektakel verfolgen.
29:33An der Spitze Himmelsbote mit Jockey Willich im Sattel.
29:36Ein Ding aufgefolgt von Landhof,
29:38von Ebert Schaffenberg aus dem Stall Hansfeier.
29:41Und das Ganze, der faszinierende Auftakt eines großen Rennntags,
29:45das Mittelpunkt vom großen Preis der Traber stehen wird.
29:50Mensch, ich war verrückt.
29:53Ich lege doch mal die Zeit in guter Hand.
29:55Na, wo brennt's denn wieder?
29:56Ist was mit deinen Pferdchen?
29:58Ja, das ist es doch gerade, Krüger.
29:59Ruf mal ein neues Werk an. Ich krieg keinen Anschluss.
30:01Und fehlt ein Fahrer.
30:03Ein gewisser Richard Block
30:05soll behandelt wohnen.
30:08Die Leitung ist tote Hose.
30:11Seine Nummer ist 22...
30:12Ja, ja, die Nummer kenne ich.
30:17Kann ja aber passieren.
30:18Vielleicht ist die Leitung abgesoffen oder sowas.
30:21Ja, aber...
30:22Mensch, aber der Block hat doch gemeldet.
30:24Was war einfach nicht für den Ärger gekriegt
30:26mit den Wäldern, die auf ihn gesetzt haben?
30:27Ich muss doch irgendwie eine plausiblen Entschuldigung bringen.
30:32Nee, tote Hose.
30:33Das ist doch Wahnsinn, was ihr hier macht!
31:03Mensch, die brennt nicht auf!
31:05Du hast keine Chance!
31:06Mensch, hau denn nicht auf!
31:07Wir saufen hier!
31:08Hannes hat gesagt, das Wasser steigt langsam!
31:11Hannes hat ne Menge gesagt.
31:13Aber Hannes kann uns jetzt nicht helfen!
31:15Ganz langsam, sagt Hannes.
31:17Und dem glaube ich!
31:21Drei,
31:22zwei,
31:23eins,
31:24ab!
31:27Und noch einmal
31:28alle Aufmerksamkeit für die Galopper,
31:30die hier einen prächtigen Start erwischt haben.
31:32Vorne Jörg Schalk auf Foto-Blitz,
31:34dieser junge Mann aus Venezuela,
31:36der in letzter Zeit für vier Kurore sorgte,
31:39ein gefürchteter Außenseiter
31:40auf jeder deutschen Bar.
31:42Die Pferde jetzt im ersten Bogen.
31:45Aufschwitzt die Gischt,
31:46Konkurrenten unter ihnen
31:47eine reizende Amazonen,
31:49die Fahrzeugen,
31:50die ein bravouröses Rennen
31:52gegen ihre männliche Konkurrenzen machen.
31:53Na, was ist?
31:56Immer noch keine Verbindung?
31:59Nee.
32:01Da ist der Wurm drin.
32:02Junge, bleib stehen!
32:05Begreif doch endlich!
32:06Ich will, dass du heil hier rauskommst!
32:09Was für ein Scheiß du auch gebaut hast!
32:11Ich bring dich zurück!
32:13Klugscheißer!
32:14Du willst ja nur nämlich im Knast landen!
32:16Du kommst nicht im Knast!
32:18Du kommst im Blechsag,
32:19wenn du weiter gehst!
32:20Also komm zurück!
32:21Fortsch keine Opern, Bulle!
32:23Bist scharf auf der Kopfprämie,
32:24weil du mich gestorbt hast!
32:26Aber das läuft nicht!
32:27Das Einzige, was hier läuft,
32:28bist du!
32:30Und zwar in die andere Richtung!
32:31Wir quatschen hier zu viel!
32:33Die Flut kommt!
32:34Los, Mensch, komm zurück!
32:36Wirf die Knarre weg!
32:37Wirf du dein Scheißding weg!
32:38Das ist eine Signalpistole,
32:39du Idiot!
32:40Das ist unsere einzige Chance,
32:42hier je wieder rauszukommen!
32:43Wenn ich eine Signalpugel hochschieße,
32:45sehen die uns vielleicht
32:45und holen uns hier raus!
32:47Also los, komm zurück!
32:49Das Wasser, das steigt nicht höher!
32:51Das bleibt so!
32:52Du hast keine Ahnung, du Blödmann!
32:54Scheiß drauf!
33:09Da!
33:13Okay, Feierabend!
33:37Gebe auf!
33:41Du hast keine Chance, hier rauszukommen!
33:44Komm langsam auf mich zu, hm?
33:46Nimm die Hände über den Kopf!
33:48Bleib mir einen Meter vom Leib!
33:51Okay, okay!
33:52Ich hab verloren!
33:53Ich gebe auf!
33:54Ich sag noch!
33:55Und das ist der Start zum eigentlichen Höhepunkt
34:06des heutigen Renntages hier oben in Dulen
34:08an der Nordseeküste!
34:10Ab geht die Post!
34:11Die Traber sind auf der Bahn!
34:12Mit einer sensationellen Zwischenzeit
34:14sind die Traber jetzt in den ersten Bogen gekommen
34:17und sie müssen sich spucken!
34:18Eben kommt die Meldung durch,
34:20dass die Flut heute früher als erwartet aufkommt.
34:23Einser Favorit des Rennens
34:24ist Janelle aus dem Steilkahn in Krämer
34:26hochgemäntet.
34:27Spätestens sein Bekannten wurde
34:28das Al Capone
34:29mit Richard Block dem Soghi,
34:31der Geheimdienst des Rennens
34:32aus bisher unbekannter Ursache
34:33nicht am Start ist.
34:35Wenn Sie einen Polizeipräsidenten dran haben,
34:49sagen Sie ihm,
34:50ich lass ihn nicht grüßen.
34:52Jetzt kommst du schon bereit mit nach unten.
35:07Und bei der ersten falschen Bewegung
35:08brechst du dir deine letzten reinen Knochen.
35:10Verstanden?
35:12Verdammter Mist, immer noch tot.
35:14Frau Wegner, alles okay?
35:16Ja, sind Sie hier der Chef?
35:19Ja, dann bin ich.
35:19Aber ich weiß gar nicht, was hier gespielt wird.
35:21Brauchen Sie jetzt auch nicht.
35:22Wann kommt die Flut?
35:23Also, das Wasser läuft jetzt auf.
35:26Verdammt.
35:27Und Richard ist mitten im Watt
35:29hinter dem Kunstschützen her.
35:30Du dicker Vater.
35:33Haben Sie ein Boot?
35:34Na klar.
35:35Dann kommen Sie.
35:38Und jetzt zu dir.
35:41Wenn meinem Kollegen irgendwas passiert,
35:44hast du einen ganz schlechten Ausguck.
35:47Kapiert?
35:47Volker, ist irgendjemand vorbeilaufen sehen hier?
36:06Was ist denn passiert?
36:07Und er zieht im Bad
36:09und riecht
36:10Färber, du Färberland.
36:13Mensch, Junge,
36:14wirf endlich die Knarre weg.
36:16Wir haben nicht mehr viel Zeit.
36:18Johannes hat mir irgendwas
36:19von dem liegen gebliebenen Wattwagen erzählt.
36:21Er muss hier irgendwo sein.
36:22Also wirf das Ding weg.
36:25Da.
36:27Scheiß, Bulle.
36:28Was soll's?
36:30So oder so kaputt.
36:32Das hast du davon.
36:33Geh mir weiter.
36:34Ich lege dich zusammen, du Klappe.
36:37Ich hab keine Lust, hier zu ersaufen.
36:39Also schau dich um.
36:40Der muss hier irgendwo liegen.
36:43Was denn?
36:44Was soll hier liegen?
36:46Ein Wattwagen, du Pfeife, du.
36:50Ich kann nicht mehr.
36:51Du kannst nicht mehr.
36:54Reiß dich endlich zusammen.
36:56Ich komm da nicht wieder raus aus dem Klappen.
36:58Ich hab Scheiße gemacht.
36:59Scheiße gemacht?
37:00Ich hab keine Lust, hier mit dir zu versaufen.
37:03Und ich schwöre dir, ich komm hier raus.
37:05Also reiß dich zusammen.
37:06Los.
37:11Komm, komm, lass uns.
37:13Na endlich.
37:15Oder auch Zeit, dass ihr euch meldet.
37:17Der Polizeimeister Köhler auf Neuberg.
37:25So wie besprochen.
37:26Mit dem Streifenboot vor zum Buchtloch.
37:28Das Schlauchboot klar machen für den Einsatz.
37:30Binnen fünf Minuten auf dem Ranger zu erreichen.
37:32Alles klar.
37:33Die einzige Chance ist, dass Richard den verunglückten Wattwagen gefunden hat.
37:55Dann kann's noch klappen.
37:56Wie hoch steigt das Wasser?
37:57Auf drei Meter.
37:59Dann wird's ganz eng.
38:04So.
38:05Pass auf, Mädchen.
38:09Vorsicht.
38:11Mach die Leinen los.
38:15Ja, gut so.
38:17So.
38:18Vorsicht.
38:19Vorsicht.
38:19Vorsicht.
38:19Vorsicht.
38:20Vorsicht.
38:21Vorsicht.
38:22Vorsicht.
38:23Vorsicht.
38:24Vorsicht.
38:25Vorsicht.
38:26Vorsicht.
38:27Vorsicht.
38:28Vorsicht.
38:29Vorsicht.
38:30Vorsicht.
38:31Vorsicht.
38:32Vorsicht.
38:33Vorsicht.
38:34Vorsicht.
38:35Vorsicht.
38:36Vorsicht.
38:37Vorsicht.
38:38Vorsicht.
38:39Vorsicht.
38:40Vorsicht.
38:41Vorsicht.
38:42Vorsicht.
38:43Vorsicht.
38:44Vorsicht.
38:45Vorsicht.
38:46Vorsicht.
38:47Vorsicht.
38:48Vorsicht.
38:49Vorsicht.
38:50Zwei Personen zwischen Buxhafen und Neuberg bei auflaufendem Wasser in höchster Lebensgefahr.
38:56Achtung, alle Rettungsmaßnahmen so einrichten, dass Rennbetrieb möglichst unbeeinflusst bleibt.
39:05Achtung, letzter Aufruf für den Fahrer Richard Block, gemeldet mit der Al Capone.
39:12Bitte sofort bei der Rennleitung melden.
39:14Los, fahren, das geht los.
39:20Holst du, dein ist ein weniger Wattwagen. Der ist genauso abgedockt, wie wir aufs Aufwärm.
39:33Mensch, mein Zmaul, sei froh, dass du das Stück Holz hier hast.
39:38Ja, diesen Sitz von dem Wattwagen, immerhin besser als gar nichts.
39:42Hab es, ruft schon, guck's Hafen an, die holen uns hier raus.
39:46Nein.
39:46Alles kommt nicht.
39:51Wir sind aber eingeschmert. Das Telefon ist tot.
39:55Wir, abgeschnitten.
39:57Die haben keine Verbindung mehr, doch guck's ab.
39:59Wir sind kaputt.
40:01Ihr seid vielleicht ein blöder Haufen.
40:05Jetzt bleibt uns nur noch das hier.
40:07Können wir nur hoffen, dass uns jemand sieht.
40:11Frank, schieß schon.
40:13Oh, warte, bitte noch. Schieß doch.
40:15Ich weiß schon, weil ich schießen muss.
40:18Ja, ich höre.
40:19Hängst du blöder Husten. Jetzt ist die Kanone weg.
40:25Jetzt glaube ich auch langsam, dass du recht hast, dass wir hier absaufen.
40:28Wie ist die Lage?
40:40Alle Rettungsmaßnahmen sind eingeleitet, Herr Schormann.
40:44Die müssen doch völlig verrückt sein, von Neuberg zum Festland.
40:47So kurz vor Hochwasser. Wahnsinn, Mensch.
40:51Mann, das sind keine Ausflüge.
40:52Das ist ein Polizist und gesuchter Verbrecher, ist das klar?
40:55Hier, Ranger.
40:59Ranger, wo seid ihr?
41:00Wir sind jetzt in Höhe Saalenburger Loch.
41:02Und wie ist der Wasserstand?
41:04Wir haben schon zwei Meter unter den Rädern.
41:06Hier kann kein Mensch mehr stehen.
41:07Okay, fahrt weiter in Richtung Neuberg.
41:10Wir werden versuchen, die beiden durch Radar zu finden.
41:12Ranger bleibt auf Route Neuberg. Verstanden. Ende.
41:15Da können wir denn nichts mehr machen.
41:18Mensch, ich will leben.
41:19Ja, das will ich auch.
41:22Aber wumschweigen, hilf dir nicht das erste Mal.
41:25Spare deine Kräfte.
41:26Vielleicht müssen wir noch eine Weile schwimmen.
41:34Mensch, hoffentlich sind die nicht schon abgesoffen.
41:36Wir müssten sie eigentlich von hier schon sehen können.
41:41Hau, geh hoch.
41:41Um oben raus.
41:42Nichts zu sehen. Gar nichts.
41:57Ich hab sie. Das müssen sie sein.
42:00Herr Schraumann, wir haben sie.
42:03Querab von Barke 6 am Barkenloch.
42:08Ranger für Einsatzleiter, bitte komm.
42:10Hier, Ranger.
42:13Ranger, wir haben sie.
42:14Wir ab von Barke 6 am Barkenloch.
42:16Sind auf dem Weg nach Spikar.
42:18Ja, wir sind jetzt schon unterwegs und ändern unseren Kurs nach West.
42:21Lange können wir sich nicht mehr halten.
42:23Beeilt euch. Viel Glück.
42:25Das wünscht man nicht uns, das wünscht man den beiden.
42:28Ende.
42:30Ich höre euch.
42:31Ich höre was.
42:35Ich glaube, ich höre den Pol.
42:38Ja, die holen uns.
42:40Ja, die holen uns.
42:43Ja, die holen uns.
42:44Ja, die holen uns.
42:44Ja, die holen uns.
42:45Ja, die holen uns.
42:48Alles klar.
42:49Ja, die holen uns.
42:51Hilfe.
42:54Ja, ja.
42:56Wir haben sie.
42:58Da vorne, siehst du sie?
43:00Da ist auch schon ein Boot.
43:04Das ist Hannes.
43:05Hannes aus Neuberg.
43:07Habt ihr aber Glück gehabt, Mann?
43:09Vergattnummer.
43:09Hier, die Variante.
43:14Moment.
43:21Oh Gott, sehr Dank.
43:24Alles klar.
43:24Ich kann mich nicht erinnern, Sie jemals so herbeigesehen zu haben in den letzten 15 Minuten.
43:36Danke.
43:36Schatten Sie sich bei Ihrem Freund Hannes und bei dem Klima-Aufforder.
43:44Ranger an Einsatzleitung, der Einsatz kann beendet werden.
43:47Das Boot aus Neuberg war vor uns da und hat die beiden aufgenommen.
43:51Da haben wir noch mal Glück gehabt.
43:53Scheint alles wohl auf zu sein.
43:56Wasserschutz wird aus dem Einsatz entlassen, kann zusammenklaren und läuft zurück zum Stütz.
44:08Hallo Schwester, dem Patienten geht es schon sehr gut gewesen.
44:11Davon möchte ich mich lieber selber übertreiben.
44:16Da rein, schönes Kind.
44:17Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, ich bin's nur.
44:25Allein dies alles ist heute auch Mittag angekommen.
44:30Dann lesen Sie doch mal vor.
44:31Meinem Helden, Karin.
44:40Ich bin stolz auf dich, Miriam.
44:45Wann wirst du wieder ganz gesund, Jesse.
44:48Ich liebe dich, Ellen.
44:54Einspruch, euer Ellen.
44:56Dieser Gruß ist nicht von mir.
44:57Wir haben Ihnen was ganz anderes mitgebracht.
45:00Lieber Neidhardt, bessere dich.
45:03Deine Kollegen vom 14. Revier.
45:05Eigentlich war es ja mein Kratz.
45:07Ach, dann bist du am Sonntag noch gefahren?
45:09Und hast gewonnen?
45:11Alle Achtung, gratulieren.
45:12Erzähl mal, wie war's denn?
45:15Nein, nein, Herr Köhler.
45:16Bitte provozieren Sie ihn nicht.
45:18Sonst kriegen Sie noch den gesamten Rennverlauf im Detail.
45:21Auf dem Revier können wir es schon singen.
45:24Mensch, ihr seid klasse.
45:26Jetzt geht's mir gleich noch besser.
45:27Was macht denn der Arm?
45:29Ach, ist ein glatter Durchschuss.
45:30Der Medizinmann hat gesagt,
45:31in ein paar Tagen bin ich wieder zu Hause.
45:32Und dann?
45:34Suchen Sie Ihre Verena.
45:35Aber wie verrückt.
45:36Wieso, woher wisst ihr?
45:37Na, mit Verena hat doch eigentlich alles angefangen.
45:40Und hört alles auf.
45:42Bitte sehr, meine Dame.
45:47Ein leicht lidierter, aber sonst sehr gut erhaltener Polizeiwachtmeister.
45:51Ganz allein zu Ihrer Kofferung.
45:56Ich hoffe, Sie haben den Patienten nicht zu sehr aufgeregt.
46:09Wie?
46:12Amen.
46:14Amen.