- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Eh, muchas gracias por apoyar a Zeyran.
00:06Eres muy amable.
00:09No hay de qué.
00:11Fue todo un gusto.
00:12Bueno, créeme que nadie antes había preocupado tanto por Zeyran.
00:17Te lo agradezco como su hermana.
00:23También...
00:24Quería pedirte disculpas porque...
00:27cuando llegaste te juzgamos.
00:29Y resultó que eras muy distinto.
00:32No hay problema.
00:36Eres muy gentil.
00:39Y tú también.
00:41Buenas noches, que descanses.
00:43Igual tú.
00:53Zeyran...
00:54Zeyran...
00:56espero...
00:58que logres entrar el próximo año.
01:02Hay mucha gente que desea que cumplas tus sueños.
01:06Aunque Ferit quiere que pierdas el entusiasmo.
01:11Y desistas de ir a la universidad y que jamás seas una profesional.
01:15Tal vez tengas razón y solo necesitas formar una familia para ser feliz.
01:27Quizás...
01:28esa sea tu única misión.
01:31Tan solo repetir un patrón.
01:33Y con el tiempo...
01:38te termines convirtiendo en tu madre.
01:50¿Mamá?
01:51¿Olvidaste algo?
01:52Disculpe.
01:54¿Mamá?
02:09Disculpe.
02:10¡Mamá!
02:11Disney.
02:15Disney.
02:39Me alegra mucho verlo por aquí, señor Feridz.
02:41¿Su abuelo está bien?
02:43¿Sigue gozando de buena salud?
02:45Sí, así es.
02:46Mi abuelo es como un roble, ¿sabe?
02:48Nada puede derribarlo, nada malo le va a pasar.
02:51Me alegra oír eso.
02:53Bueno, y dígame, ¿qué lo trae por aquí?
02:56¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?
02:59Bueno, usted acaba de decirlo.
03:02Mi esposa, Zaidan, hizo el examen de admisión
03:06y le fue muy bien.
03:08Por eso he venido a inscribirla a una carrera.
03:11¡Qué buena noticia!
03:12Pero es requisito que ella esté aquí también para firmar.
03:15Sí, sí, lo sé.
03:16Es que quisiera darle la sorpresa, ¿comprende?
03:19Es muy importante.
03:21¿Cree que pueda ayudarme con esto?
03:23Por favor.
03:24Está bien, pero debe pasar a firmar sin falta mañana.
03:27¿Le parece?
03:28Por supuesto, a primera hora mañana.
03:31Mi respeto por el arte y los artistas es infinito.
03:34¿Cómo debe ser?
03:35No.
03:36No.
03:37No.
03:38No.
03:39No.
03:40No.
03:41No.
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:46¡Gracias!
04:16¡Farid!
04:46Esto...
04:53Bienvenida a la universidad.
05:16En serio, lo hiciste muy bien.
05:24Qué buena jugada.
05:27¿De verdad?
05:32Una suerte en la universidad.
05:51¡Farid!
05:52Nos vemos luego.
05:53¡Farid!
05:55¡Farid!
05:56Déjame explicarte, por favor.
06:01Escucha, te juro que no fue así.
06:05Jamás fue mi intención engañarte.
06:08Jamás lo haría.
06:09Tú me conoces perfectamente, mejor que cualquiera.
06:12Pero fue cierto.
06:14Estaba decidida a renunciar.
06:18Renunciaba a todo por ti.
06:20Créeme.
06:26Pero si solo pudiera explicarte lo que me pasa,
06:29si solo me dejaras hablarte, pero nunca has querido oírme, Ferid.
06:33No.
06:35Hoy voy a creer en lo que vi frente a mi, Zairán.
06:40¿Bien?
06:42Ahora ve.
06:44Pon tu firma e inscríbete.
06:47Te deseo lo mejor.
06:50Ya te lo dije.
06:51Ya te lo dije.
06:53Cuando Sultán dijo que estaba enferma, yo me preocupé y entonces vine a verla.
06:59¿Y tú por qué estás aquí, Inuqueta?
07:02También me preocupé por Dishle.
07:07Vine a ver cómo estaba.
07:08Orhan, conversamos afuera, por favor.
07:32¿Qué es lo que haces aquí?
07:33Ya te lo dije adentro.
07:36Uno de nuestros empleados no se sentía bien y me preocupé.
07:41¿Y con todos los empleados eres así de considerado?
07:44Qué atento.
07:46Disfrutas esto, ¿verdad?
07:49El mantenernos bajo tu control.
07:54Tomaste mi lugar.
07:55Y ahora infundas sospechas sobre mí.
08:03Para esto te preparaste toda tu vida, ¿no?
08:12Discúlpame, pero ¿crees que te desplacé solo porque me ocupo un poco de este lugar?
08:17Créeme que eso habla mucho más de ti que de mí, lo siento.
08:25Tendremos el mismo padre.
08:31Pero es evidente que nuestras madres eran muy diferentes.
08:37Así es.
08:39Eran muy distintas.
08:41No puedo creer
08:43que seas una Gorgan.
08:44No puedo creer que seas una Gorgan.
09:14de trabajo.
09:15No puedo creer que seas una Gorgan.
09:16No puedo creer que seas una Gorgan.
09:18No puedo creer que seas una Gorgan.
09:22No puedo creer que seas una Gorgan.
09:27Ferit, ¿te encuentras bien?
09:30Nunca nos dejarán en paz, ¿verdad?
09:32¿Ah?
09:33¿Por qué dices eso, Ferit?
10:03¡Adelante!
10:13Abuelo, ¿podemos hablar un momento?
10:25Claro, hablemos.
10:27Dime, Ferit, ¿de qué quieres hablar?
10:35Pasa que tengo un gran problema.
10:38Y tú lo sabes bien, abuelo.
10:41Me pediste que me quedara, y lo hice.
10:45Me obligaste a compartir el techo con ellos, y también lo acepté.
10:49Pero estos dos, abuelo, ya se están pasando de la raya.
10:53Recuerda medir tus palabras antes de hablar, Ferit.
10:57¿Qué hizo Kaya?
11:00Tu amado hijo,
11:04tu adorado nieto,
11:06tu queridísimo Kaya,
11:09se metió en la cabeza de mi esposa
11:11para convencerla a mis espaldas
11:14de inscribirse en la universidad junto a él.
11:20No puede ser.
11:23Le pedí a Kaya que se mantuviera al margen,
11:26pero no me hizo caso.
11:28Si realmente fue así,
11:30me disculpo desde ya por su comportamiento, Ferit.
11:34Claro.
11:36Qué fácil es.
11:38Cometer errores,
11:40y después solo disculpa, Ferit.
11:43Abuelo, ¿te das cuenta?
11:45¿Ah?
11:45¿No te parece demasiado?
11:46Una persona adulta,
11:49que además es tu tía,
11:51te está pidiendo disculpas.
11:52¿Qué más esperas que haga?
11:55Creo que él piensa que mis disculpas
11:57corresponden a una formalidad.
11:59Pero soy sincera,
12:01¿qué más puedo hacer para que creas en mí?
12:03Si veo que tu hijo
12:07se atreve
12:09a inmiscuirse
12:11en mis asuntos,
12:14si metes su nariz una vez más,
12:17los dos van a irse de esta casa.
12:19Ferit,
12:20¿qué es esto?
12:22¿Quién te crees para echar a alguien de esta casa?
12:25No, abuelo.
12:26No estoy echando a nadie aquí.
12:29No estoy diciendo nada
12:30que esté fuera del sentido común.
12:32¿Acaso ella no preguntó
12:33qué podía hacer para que yo le creyera?
12:36Debe tener algo que perder, abuelo.
12:39Si puede alejar a su hijo de Seiran,
12:41confiaré en ella.
12:50Hospital.
12:54¿Cómo se encuentra?
13:16¿Está bien?
13:16Sí, todo está bien.
13:19Con permiso.
13:20Muchas gracias.
13:24¿Cómo estás?
13:29¿Te sientes mejor?
13:31Sí, estoy bien, mamá.
13:32Te dije que no era necesario que vinieras,
13:35pero nunca me haces caso.
13:37Oye, por favor,
13:39no sigas preocupándote.
13:41Ya tengo suficientes problemas.
13:43No quiero uno más.
13:44De acuerdo, está bien.
13:46Mejórate para que no me preocupe más.
13:49Así será.
13:50Quédate tranquila.
13:51Pero para que eso suceda,
13:53necesito pasar por él.
14:01¿Hola?
14:03Sí, estamos en el hospital.
14:06De acuerdo.
14:09Saldrá en un rato.
14:12Te vemos más tarde
14:13y veremos qué pasa.
14:15Nada será peor que esto, tranquila.
14:18Pelín.
14:20¿Qué pasa si todo esto termina desgastándote más?
14:23¿Qué pasa si te hace más daño, hija?
14:26Mamá,
14:27yo lo he arriesgado todo.
14:29Ya no siento ningún temor.
14:31Aunque tú no lo creas,
14:33yo me siento más fuerte que nunca, en serio.
14:36Te creo.
14:38Pero todo esto
14:38no será tan fácil como lo imaginas.
14:41Nada puede ser más duro
14:42que irme sin rendir cuentas
14:43por todo lo que ha pasado, ¿sabes?
14:44Por favor, mamá.
14:48Estoy decidida
14:49a hacerlo
14:50sea como sea.
14:54Bien.
15:10Hola, señor Kassin.
15:11Buen provecho.
15:12Muchas gracias, señora Azumán.
15:14¿Qué les pasa?
15:16¿Qué hacen tan juntas?
15:17¿Vienen a decirme algo?
15:20A Zuna y a mí
15:21nos gustaría poder ir al gimnasio juntas.
15:24Un poco de ejercicio
15:25nos vendría bien a ambas.
15:27¿Contamos con su autorización?
15:29¿Desde cuándo tiene la inquietud
15:31de salir con mi hija?
15:32¿Cómo es que Zuna
15:33tiene alguna idea
15:34de lo que es un gimnasio, ah?
15:36Ella no sabe sobre estas cosas.
15:39Ella solo irá
15:39a ponerse en vergüenza.
15:40¿Qué dices, papá?
15:43Todo va a estar bien, ¿verdad?
15:46Estaré acompañada.
15:47¿Acaso no escuchaste lo que dije?
15:50¿Ah?
15:50¿Estás sorda o es que no entiendes?
15:53¿Quieres ser igual que tu hermana?
15:55¿Que adopta esas tontas costumbres
15:57de esta mansión?
15:58No te creas de más
16:03por estar usando ropa más linda.
16:05Te enviamos a Marmaris.
16:06¿No te parece suficiente?
16:10No, papá.
16:11Yo quiero...
16:11¿Quieres qué?
16:12Dime, ¿quieres qué?
16:14Zuna, dime, ¿qué quieres?
16:16¿Qué quieres?
16:16¿Qué?
16:16Habla, te escucho.
16:18¿Ah?
16:19¿Qué te crees?
16:21¿Quién te crees que eres
16:23para venir a contestarme?
16:24¿Qué?
16:28Cállate.
16:32¿Cómo te atreves
16:32a cuestionar mis decisiones?
16:36No puedes andar deambulando
16:38por aquí y por allá
16:39a tu antojo.
16:40Ve a tu cuarto.
16:44Vete.
16:58Ven, cariño.
17:05Vamos.
17:18¿Te diste cuenta?
17:19¿La viste?
17:20Claramente es más inteligente
17:21que tú.
17:23Al menos intenta ser una dama.
17:25Deberías aprender algo
17:26de la tontería que hace.
17:28¿Por qué no miras
17:29a tu alrededor?
17:30¿Por qué no miras a Nuket
17:31y aprendes de ella?
17:33Observa cómo se viste,
17:34cómo se mueve.
17:35¿Por qué no buscas
17:35algo lindo que ponerte?
17:37Eso parece una cortina.
17:40¿Dónde se metieron
17:41Ferid y Seira?
17:41No lo entiendo.
17:42Salieron hace cinco horas
17:43y aún no regresan a la casa.
17:45¿Por qué demoran tanto?
17:47¿Y tú qué haces ahí mirándome?
17:49Vete de aquí.
17:51Bien, ya me voy.
17:52¿Qué?
17:58¿Quieres ser igual
17:59que tu hermana?
18:00¿Que adopta esas tontas
18:02costumbres de esta mansión?
18:04¿Cómo te atreves
18:05a cuestionar mis decisiones?
18:07No puedes andar
18:08deambulando por aquí
18:09y por allá a tu antojo.
18:11Ve a tu cuarto.
18:11¿Y tú no ibas a ir
18:22al gimnasio con Azumán?
18:27Déjame adivinar.
18:30Tu padre no te dejó ir.
18:34¿A usted qué le importa?
18:39¿Y cómo sabía eso?
18:42Ah, cierto.
18:45Usted tiene ojos de oídos
18:47esparcidos por toda la casa.
18:50Zuna, puedo hablar contigo
18:52un momento.
18:53Y así puedes desahogarte
18:55un poco si quieres también.
19:00Si de verdad quisiera
19:02desahogarme,
19:04usted sería la última persona
19:06a quien buscaría.
19:12Zuna.
19:16En serio necesito
19:17hablar contigo.
19:19Al menos,
19:21permíteme disculparme.
19:22Ya lo sabes.
19:30Tú fuiste mi primera opción.
19:32Es más,
19:33eras la esposa perfecta
19:34para esta familia.
19:36Lo supe desde que te vi.
19:37Además de ser bonita,
19:39eras amable,
19:40gentil.
19:41Eras como caída del cielo.
19:43Te era natural.
19:45Todo era perfecto.
19:46Lamentablemente,
19:48lo que pasó después...
19:49señora Ifacat,
19:50no me trajo aquí
19:52para hablar de esto,
19:53¿verdad?
19:54Debí haber imaginado
19:56todo lo que pasaría
19:57con el señor Zafet.
19:58Te arrastramos a un matrimonio
20:00que no merecías en absoluto.
20:02Lo siento mucho.
20:03Qué considerada.
20:08Qué amable.
20:12Ahora le parece bien disculparse.
20:15Diciendo que lo lamenta
20:17y confesando su error.
20:20¿Cree que así todo se va a borrar?
20:22¿Así es como pienso olvidar?
20:24¿Cree que conmigo
20:25va a funcionar así de fácil?
20:28Déjeme decirle algo,
20:29no lo es.
20:29Nunca jamás voy a poder olvidar
20:33los peores y más repugnantes días
20:37que tuve que vivir
20:37en toda mi vida.
20:39Mientras usted está ahí sentada
20:41pidiéndome perdón.
20:44Arrepentida, no es verdad.
20:45Limpiando su conciencia.
20:47Me gustaría compensártelo.
20:50¿Cómo podría hacer algo así?
20:53En serio, tengo curiosidad.
20:54No sé cómo podría lograrlo.
20:56Dándote la vida que mereces.
20:58Si usaras tu inteligencia,
21:00podrías ser la señora de esta casa
21:02como debió ser desde un principio.
21:07¿Qué es lo que insinúa?
21:09¿Ah?
21:10¿Qué es lo que planea?
21:12La esposa de su hijo es Eiran.
21:14Ella es mi hermana.
21:15Somos familia.
21:17¿Qué locura está pensando?
21:18¿Acaso oye lo que usted dice?
21:20No eres la única
21:20que piensa locura, Zuna.
21:22¿Me crees tan insensata acaso
21:24como para pensar en Ferit?
21:25¿De quién más podría estar hablando?
21:27Calla.
21:30A él me refiero.
21:32Si te vuelves su esposa,
21:34serás la señora de esta casa.
21:37Pero, ¿cómo?
21:39No entiendo.
21:39¿Calla?
21:40¿Ah?
21:41¿Cómo que calla?
21:42Zuna, creo que te lo acabo
21:43de explicar claramente.
21:44¿Qué es lo que espera conseguir?
21:45Solo felicidad para esta familia
21:47a la cual he dedicado mi vida.
21:50Los nietos son importantes
21:51para el señor Jaliz.
21:53Esperábamos que Seiran
21:54se hiciera cargo,
21:55pero ella quiere un camino diferente.
21:56Tendríamos que esperar
21:57mucho tiempo,
21:58pero si tú te adelantaras,
22:01el futuro de los Korhan
22:02estaría en tus manos.
22:04Los primeros
22:05son los más queridos.
22:06En un instante
22:07serías la favorita
22:08del señor Jaliz.
22:09No, no puedo creerlo.
22:14No puedo creer que esté tan loca.
22:17Y no puedo creer que...
22:19Además, yo esté sentada aquí
22:21escuchándola a usted.
22:23Pero eso es bueno.
22:25Estás escuchando
22:25cómo puedes cambiar tu vida.
22:28Puedes ser la nueva novia
22:29de los Korhan.
22:30Serías reconocida por todos.
22:32Te sacarían fotos en la calle.
22:34Podrías salir cuando quieras,
22:36comprar la ropa que quieras.
22:38Seamos honestas una.
22:40¿Nunca has mirado
22:41hacia un lado?
22:43Dime que nunca has pensado
22:45que esa debiste ser tú
22:47en vez de Seiran.
22:49Señor Ifakat,
22:52Seiran es mi hermana.
22:55Es mi otra mitad.
22:57¿Su felicidad es igual
22:59o más importante
23:00que la mía, lo entiende?
23:01Pero ella se robó tu vida.
23:04Tú deberías estar en su lugar.
23:06Estarías viviendo
23:07lo que te corresponde.
23:09Lo que intento decirte
23:10es que aún tienes
23:11una oportunidad
23:12y está en tus manos.
23:17Nunca jamás,
23:18ni siquiera una vez.
23:20He pensado
23:21que me gustaría vivir
23:22la vida de Seiran.
23:24E incluso,
23:24ahora que lo digo
23:25en voz alta,
23:26suena ridículo.
23:27De acuerdo.
23:28Está bien,
23:29sigue convenciéndote.
23:30Me basta con escucharte
23:31hablar para saber
23:32que tengo razón.
23:36Si me disculpa.
23:39Le dimos toda la confianza
23:41a Seiran
23:41y ahora ella
23:43hace lo que quiere.
23:45Si fueras tú
23:45la señora de esta casa,
23:47seguro sería muy diferente.
23:49Si usaras tu cabeza,
23:50podrías liberarte
23:51de tu padre
23:52y de todas sus presiones.
23:53¿Has visto a Ferit
23:55cómo se queda
23:56tras Seiran
23:56cuando ella se opone
23:57a tu padre?
23:58Seiran ya se liberó
24:00de ese yugo
24:00y tú puedes hacerlo también.
24:04Incluso,
24:04puede ser más que ella
24:06o más que yo.
24:09Aunque si no quieres,
24:10puedes sentarte
24:11y esperar a ver
24:12con quién te casa tu padre.
24:14Nunca le gustó Seiran,
24:16¿verdad?
24:20No, Zuna.
24:21Nos preocupaba Seiran
24:23solo porque siempre
24:24hemos querido
24:25proteger a Ferit.
24:26Como mujer,
24:27me alegra que ella
24:28pueda vivir junto a nosotros.
24:30Le ganó a la miseria
24:31y a la crueldad
24:32que sufría junto a tu padre.
24:34Ahora vive como una princesa.
24:36Y lo único que quiero
24:37es que tú también lo hagas.
24:39Quiero que seas
24:40incluso más feliz.
24:42Zuna,
24:43deja que la vida
24:44te compense
24:44por todo lo que te ha hecho pasar.
24:46Tengo que irme.
24:53¿No te has preguntado
24:55qué siente Kaya por ti?
24:59Le gusta a Zuna.
25:02Fue amor a primera vista.
25:05Algo me comentó.
25:08Pero
25:09es un poco tímido.
25:13Se pone nervioso
25:14por cómo la gente
25:14puede reaccionar
25:15sobre su personalidad.
25:18Solo piénsalo con calma.
25:21Medítalo.
25:23Y si decides
25:25cambiar tu destino,
25:27aquí voy a estar
25:28para ayudarte.
25:30Puedo convertirte
25:31en la gran señora
25:33de la familia Corhan.
25:34La casa está
25:53muy tranquila.
25:54Debe ser
25:55que no hay nadie.
25:57No tengo tiempo
25:58para tu sarcasmo,
25:58Ifacat.
25:59Perfecto.
26:04Al fin llegaron.
26:14Zaydan.
26:15¿Papá?
26:36¿Y ustedes dos
26:37dónde andaban?
26:39Respóndame.
26:40Escúcheme.
26:42No quiero verlos juntos
26:43nuevamente.
26:44¿Me entendieron?
26:44¿Me entendieron?
26:49Bueno,
26:50fui a la universidad,
26:53papá.
26:53¿Cómo?
26:55¿Universidad?
26:56¿Por qué?
26:57¿Qué hacías ahí?
26:59¿Por qué diablos
27:00fuiste a la universidad?
27:11Cambié mi opinión
27:12sobre estudiar, papá.
27:14Me fui a inscribir.
27:23¿Qué?
27:24¿Qué estás diciendo?
27:26Perdiste la cabeza
27:27y no recuerdas
27:28lo que te dije,
27:29Zaydan.
27:29Ya hablamos de esto.
27:31Te dije que tú
27:31no irás a ninguna universidad.
27:33Después de lo que
27:34dijiste ayer,
27:35pensamos que te habías
27:36rendido con eso.
27:38Esto es una sorpresa
27:39para todos.
27:40Zaydan,
27:40te deseo lo mejor.
27:41¿Lo mejor?
27:43Zaydan.
27:44¿Sabes qué sería lo mejor?
27:45Que no lo haga,
27:46Ifacat.
27:47Nada de universidad.
27:48Te lo vuelvo a repetir.
27:49Tú no vas a estudiar.
27:50Olvídate de todo eso.
27:52Papá,
27:52pero...
27:53Pero nada.
27:54¿Qué?
27:54¿Qué?
27:55¿Pero qué?
27:55Ya deja de desobedecer
27:56lo que te digo.
27:57¿Acaso no tendrás un bebé?
27:58Escucha.
27:59No me hagas enojar.
28:00Te juro que no te gustaría
28:02ver mi reacción
28:02frente a todos.
28:04No entiendo
28:04qué estás intentando hacer.
28:05¿Por qué me desobedeces?
28:07Alto.
28:08Alto.
28:08Ya.
28:10¿Qué está pasando,
28:11suegro?
28:11¿Qué crees tú?
28:12Ven aquí y escucha
28:13lo que hizo tu mujer.
28:14Dice que estudiará
28:15en la universidad.
28:16Es una estupidez.
28:18No.
28:19No lo es,
28:20suegro.
28:21Yo mismo la ayudé
28:23a ingresar.
28:23No se altere.
28:24¿Tú hiciste qué?
28:26¿Ustedes dos me mintieron?
28:28¿No dijo esta chica
28:29en la mesa
28:29que no iba a estudiar?
28:30Ferit.
28:31¿No dijo que quería
28:32ser madre?
28:33Es que todo esto
28:33lo soñé.
28:34Eso fue ayer.
28:36Cambiamos de opinión.
28:38¿Tiene alguna queja?
28:40Escuche.
28:41Este problema
28:42es un asunto
28:44entre mi esposa
28:44y yo,
28:45nadie más.
28:46No tengo que pedirle
28:48su permiso.
28:51Oye, Ferit.
28:52Esto es un problema
28:53entre mi mujer y yo.
28:55Así que no se entrometa.
28:58Se lo advierto.
29:00No tiene derecho
29:01a intervenir
29:03en esto.
29:05Además,
29:06no se atreva
29:07a insultar
29:08o a levantarle
29:09la voz a Zairán.
29:12¿Queda claro?
29:16No me haga repetírselo.
29:18No me haga repetírselo.
29:18¿Quién diablo se cree este bastardo?
29:31Todo este alboroto
29:45es culpa tuya.
29:47Calla.
29:48Esto es tu culpa.
29:49¿De qué hablas, señor?
29:51¿Por qué esto es mi culpa?
29:53Calla.
29:54Calla.
29:55Basta.
29:56Señor Kasim,
29:57tenga cuidado
29:58con lo que hace.
30:00Ven conmigo,
30:01calla.
30:02Ven.
30:06Señor Kasim,
30:07¿Qué le pasa?
30:10Pensé que
30:11usted era más fuerte
30:12que esto.
30:15Ya no te soporto,
30:16Ifakat.
30:17Y tú,
30:18lárgate a tu habitación,
30:19Zuna.
30:19Zuna.
30:19Zuna.
30:19Zuna.
30:37Gracias por la invitación.
31:07No te soporto,
31:07lo que hiciste,
31:08Ferit.
31:09Sé que fue
31:10difícil
31:12hacerle frente
31:13a mi papá.
31:15Por hacerme sentir segura,
31:18yo te lo agradezco mucho.
31:21Tranquila.
31:23No fue nada.
31:25Quiero agradecerte también
31:26por hacer todo esto
31:29a mis espaldas.
31:31Ferit,
31:32no digas eso,
31:33por favor.
31:34Está bien,
31:34tienes razón.
31:36Pero déjame
31:36explicártelo,
31:37por favor.
31:38No me dejaste
31:38hablar sobre eso antes.
31:39¿De qué cosa
31:40quieres hablar?
31:42¿Qué me quieres
31:43explicar ahora?
31:45¿Que fuiste
31:45a registrarte
31:46a la universidad
31:46con tu amigo
31:47Kaya?
31:48No necesito
31:49excusas,
31:50es obvio.
31:52Ferit,
31:54escúchame,
31:54¿sí?
31:55Tienes razón.
31:57Es verdad.
31:58Debería
31:58haberte lo dicho
31:59antes,
32:00pero la verdad,
32:01cuando hablé
32:02con Kaya
32:03por la mañana,
32:04yo solo
32:04me emocioné
32:06mucho
32:06y no lo pensé.
32:08Me dijiste
32:09que yo decidiera
32:10si registrarme
32:11o no
32:11en la universidad,
32:12así que solo
32:13me apresuré
32:14porque no quería
32:14perder el puesto.
32:16¿Te parece lógico,
32:17Zairán?
32:18Si me hubieras
32:19dicho esta mañana
32:20que cambiaste
32:21de opinión
32:21y que querías
32:22registrarte
32:22en la universidad,
32:23¿qué crees
32:23que hubiera dicho?
32:24Te habría acompañado
32:25a inscribirte.
32:26La verdad,
32:30no sé qué decir,
32:31Ferit.
32:32De verdad,
32:33lo siento.
32:34Pero escúchame,
32:35Ferit,
32:37nunca haría algo
32:38sin haberte
32:39lo dicho antes,
32:40eso te lo aseguro.
32:42Ni siquiera
32:42se me pasó
32:43por la cabeza
32:43ir allá
32:44escondidas antes,
32:45Ferit.
32:45Pues resulta
32:46que ya lo hiciste,
32:47Zairán.
32:48Ya hemos hablado
32:49sobre esto.
32:50Sabes que te apoyo
32:51en todas tus decisiones.
32:56Discúlpame.
33:01Confías más en él
33:02que en mí.
33:03Ferit,
33:03eso es imposible.
33:05No digas eso.
33:06Tú lo eres todo
33:07para mí.
33:09Eres lo más preciado
33:10en esta vida.
33:12Yo
33:12te quiero tanto
33:16que
33:16puedo renunciar
33:17al mayor sueño
33:18de mi vida
33:19si me lo pides.
33:21Te quiero más
33:22que a nada.
33:23Eres lo más importante
33:24para mí.
33:26Sí, claro.
33:28Lo noto.
33:29Ferit.
33:34Por favor,
33:35compréndeme.
33:37Por favor.
33:38Oye,
33:39no he tomado
33:40la decisión
33:41todavía, Ferit,
33:42pero debía
33:43inscribirme ahora.
33:45¿Sabes cuánto
33:45he querido
33:46esta oportunidad,
33:47¿no?
33:49Me gustaría
33:50poder devolver
33:51el tiempo
33:51y enmendar
33:52mi error,
33:53pero ya no puedo.
33:55¿Qué puedo hacer
33:56para remediarlo?
33:59Sí,
34:00me equivoqué.
34:02Cometí un gran error,
34:03lo sé bien.
34:04Debí haber hablado
34:05contigo,
34:06tienes razón,
34:07pero
34:08no pude hacerlo,
34:11Ferit.
34:12Pasó todo
34:13muy rápido.
34:15Por favor,
34:16perdóname.
34:16tú sabes
34:22que te amo.
34:24Te amo
34:24más que nada
34:25en el mundo entero.
34:37Gracias por defenderme.
34:41Tenía tanto miedo.
34:42temía que estuvieras
34:48del lado
34:48de mi padre,
34:49Ferit,
34:50pero estuviste
34:53a mi lado.
34:54A pesar de tu enfado,
34:56me defendiste.
34:59Sabes lo que esto
35:00significa para mí,
35:01¿verdad?
35:01Nadie podrá hacerte daño
35:08mientras esté aquí
35:11a tu lado.
35:13Pero qué terca eres,
35:15tan terca
35:16como Mula.
35:18Demasiado terca,
35:19diría yo.
35:21No temas de acuerdo,
35:24ni de tu padre,
35:25ni de nadie.
35:25¿Tú tampoco
35:28vas a molestarme?
35:32¿Tú eres el único
35:33que lo hará?
35:34No,
35:34yo no te molesto,
35:35nunca.
35:37Tan solo te enseño
35:38las cosas como son.
35:39¿Sabes qué, Ferit?
35:41Hiciste de este día
35:42el más feliz
35:43de mi vida.
35:48Ya basta, amor.
35:50No puedo creer
35:50lo que hiciste.
35:52De verdad,
35:52no puedo creer
35:53que fueras capaz.
35:54Ya basta,
35:54no me vengas con eso.
35:56No hice nada malo.
35:57¿No hiciste nada malo?
35:58Primero me mentiste
35:59descaradamente,
36:00Calla,
36:01a mí.
36:01¿Por qué no me hablaste
36:02sobre esto?
36:03¿Cómo iba a saber
36:04que ese tipo
36:04iba a registrarla también?
36:06¿Qué hemos hablado, Calla?
36:07No dijimos que pasara
36:08lo que pasara,
36:09viviríamos juntos.
36:11Y mira nada más
36:12cómo me tienes.
36:13Estoy dando
36:13lo mejor de mí.
36:14He hecho hasta lo imposible.
36:16¿Por qué?
36:16¿Sólo por qué, mamá?
36:17¿Te dije yo
36:18que vinieras aquí?
36:19¿Yo insistí?
36:20¿Acaso no recuerdas?
36:22¿Te dije que no vinieras,
36:23que no lo hiciéramos,
36:24que saldría mal?
36:24¿Ya olvidaste todo?
36:26¿Lo olvidaste?
36:27¿Quieres que te recuerde
36:28una vez más
36:29por todo lo que nos han hecho pasar?
36:31Te dije que confíes en mí,
36:32que me escuches
36:33y que sigas el plan
36:35que hemos armado
36:36al pie de la letra.
36:37Sí, estuve de acuerdo,
36:38pero no está funcionando.
36:39No lo soporto.
36:40No soporto verte así.
36:41No soporto que hables así.
36:43Ya no podemos seguir con esto.
36:44No puedo adaptarme.
36:46Vamos a parar.
36:47Sí, paremos ahora.
36:48¿Y cuál es tu solución?
36:49Ya no quiero tener que esperar.
36:50Podríamos solucionar esto
36:51mucho más rápido,
36:52tú y yo.
36:53¿Por qué planearlo tanto?
36:55¿Por qué fue eso
36:56lo que acordamos?
36:56Cambiemos los planes.
36:58Podemos solucionar esto fácilmente
37:00y te lo demostraré.
37:01Ya verás.
37:02Oye,
37:03¿a dónde crees que vas?
37:09Escucha, mamá.
37:11Tú juega con tus reglas
37:12y yo con las mías.
37:13¿De acuerdo?
37:14¿Cuándo te volviste tan egoísta?
37:16¿Cuándo te volviste tan egoísta?
Sé la primera persona en añadir un comentario