- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Escuchen, ustedes no interferirán en mis asuntos familiares.
00:08La familia es de todos y este hogar es de todos.
00:13Quizás las cosas no se resuelvan así en Londres, pero aquí es una historia muy diferente.
00:20Pero si no, si por casualidad siguen interfiriendo, voy a investigar.
00:30¿Por qué viniste después de tantos años, justo cuando ese viejo decrépito tiene un pie sobre la tumba?
00:39¿Qué dijiste?
00:42Repítelo.
00:48Ferit me dijo que quería tener un hijo, que quería ser papá, que quería darle bisnietos a su abuelo.
00:55Por eso reaccionó de esa forma.
00:57Ferit.
00:58Sí, claro.
01:00Todos estos sentimientos surgieron justo cuando quisiste ir a la universidad.
01:04Ay, por Dios.
01:05¿Ahora entiendes?
01:06No sé, es eso.
01:08O está celoso porque voy a empezar las clases y voy a tener nuevos amigos en un nuevo ambiente.
01:14Él piensa que soy como él, que iré a hacer cualquier cosa menos estudiar.
01:17¿Qué dijiste?
01:21¿Qué dijiste?
01:21Dime, ¿qué fue lo que dijiste?
01:22¿Qué dijiste?
01:23Calma, ven aquí.
01:24¿Qué dijiste?
01:25Escucha, hay gente allá afuera.
01:27No nos incomodemos.
01:28Calma, te lo suplico.
01:30Cierra la puerta.
01:31Papá.
01:31No, Cacim.
01:34Cállate y cierra la puerta, Ismae.
01:36¿Qué fue lo que dijiste?
01:38¿Qué vas a hacer?
01:39¿Vas a estudiar?
01:40¿Escuché bien?
01:41¿Te parece divertido, ah?
01:42¿Te gusta llevarme la contra?
01:44Basta que te diga que no hagas algo para que lo hagas.
01:46¿Te crees muy valiente, ah?
01:48Incluso sabiendo la paniza que voy a darte, ¿insistes en esa tontería?
01:54Sí, papá.
01:56Y haré todo lo que esté a mi alcance.
02:00No entiendo, ¿acaso no fuiste tú quien estaba interesado en que recibiéramos la mejor educación que se pudiera, papá?
02:09Claro.
02:10Y lo hice.
02:11Con el único propósito de que se casaran con alguien como Ferid Corjan, ¿entiendes, pequeña genia?
02:16Para eso estudiaste, para que delante de ti estuviera una familia como los Corjan para asegurar tu vida y tu futuro.
02:22Toda cosa que interfiera con eso queda afuera y no hay más estudios.
02:25Aprendiste todo lo necesario y el matrimonio fue tu graduación, ¿te queda claro?
02:29¿Cómo puedes pensar así?
02:31¿Te refrescaste?
02:33De verdad no entiendo por qué sigues hablándole a ese tipo, mamá.
02:38Solo dije lo que tenía que decir, hijo.
02:40Probablemente ya lo entendió.
02:41Él lo entiende todo, ¿no?
02:42Es muy inteligente.
02:43Quizás él no lo entienda, pero tú sí puedes entenderlo, Calla.
02:46¿Entender qué?
02:48Siempre te apoyo, pero esta vez Ferid tiene razón.
02:50¿En qué tiene razón, mamá?
02:52Dime.
02:52No está bien interferir en sus asuntos.
02:54No puedo creerlo.
02:55Entiéndelo, son cosas de la familia de Teira.
02:56Pero, le hice un favor a esa chica, la está obligando.
02:59Es un manipulador, mamá.
03:00¿Qué otra cosa querías que hiciera?
03:02¿Qué dice Calla?
03:02No tenía alternativa.
03:03Ellos no son buenas personas, ¿entiende?
03:05Y por mucho que te lo advierta, estás obsesionada.
03:08Si no me escuchas, tendré que hacer algo que no quiero hacer.
03:11No, no tienes ningún derecho.
03:12No tengo ningún derecho.
03:14¿En serio?
03:23Veamos qué opinas cuando yo también haga lo que quiera, señor Orhan.
03:27Marían, cariño, ¿cómo estás?
03:44¿Qué te parece si nos vemos?
03:47De acuerdo.
03:48Nos vemos entonces.
03:50Adiós.
03:50Hola.
03:56¿Y tú dónde vas?
03:59Iba a ver a Zeyran.
04:03No la he visto hace rato.
04:04Me preocupé y quería saber cómo está.
04:08De verdad, eres una persona muy extraña.
04:11Ferit es capaz de estrangularte si te ve.
04:14¿Te dijo que te alejaras de ella y tú vas a verla a su cuarto?
04:17¿Puedes imaginar qué harías si te ve en su habitación?
04:21Lo imagino.
04:22Ah.
04:23Iba a verla precisamente porque tengo miedo de lo que Ferit pueda hacer.
04:27O de tu papá, que tampoco me da confianza.
04:31Excelente.
04:32Veo que entiendes muy bien quién es bueno y quién es malo.
04:35¿Y qué puedes decir de mi mirada?
04:46No eres quien pareces ser.
04:50Explícate.
04:51Eres divertida.
04:54Las personas inteligentes lo son.
04:57Gracias.
04:59Muchas gracias.
04:59Zeyran.
05:01¿Qué pasó, amor?
05:04¿Ah?
05:04Alferit.
05:11Zeyran.
05:14Cuéntame.
05:15¿Qué pasa?
05:16¿Por qué estás así?
05:18¿Ah?
05:18Zeyran.
05:22Oye, mírame.
05:29Oye, respóndeme.
05:31¿Mi familia te lastimó?
05:33¿Mi abuelo?
05:34¿Mi tía?
05:35¿Tu papá?
05:37¿Pasó algo con tu papá?
05:39¿Ah?
05:43¿Entonces qué pasa?
05:44Oye, tranquila.
05:51Oye, cuéntame qué pasó.
05:53Zeyran.
05:55Por favor, dime algo.
05:57Explícame qué pasó, mi amor.
05:59Aferit.
06:01Nadie me hizo nada.
06:03Solo quería verte y abrazarte para sentirme mejor.
06:07Estoy tan confundida.
06:08¿Qué pasa?
06:08Es por los estudios.
06:14Por un lado está lo que dijiste.
06:17Lo que hablaste sobre tu abuelo, es verdad.
06:21Y por el otro, los sueños de toda mi vida.
06:26Estoy entre la espada y la pared.
06:29Siento que perdí el rumbo.
06:31Ya no sé qué está bien y qué está mal.
06:33Zeyran, hermosa.
06:37Pensé que se trataba de algo más grave.
06:39Me asustaste.
06:41¿Qué otra cosa más podría pasarme?
06:43Me estoy volviendo loca.
06:50Bueno, ya sabes lo que opino sobre eso, Zeyran.
07:01Por favor, no me dejes en medio, Ferit.
07:03No me dejes sola, ¿sí?
07:08Tomemos una decisión entre los dos.
07:11Zeyran, tú...
07:14En realidad no quieres que hagamos esto entre los dos.
07:18Ya tomaste una decisión.
07:20Y lo que buscas es que yo apruebe esa decisión, ¿no?
07:29En serio, Ferit.
07:30No te enojes conmigo, Zeyran.
07:34Cada lágrima que cae de tus ojos me hace daño.
07:37¿No te das cuenta?
07:39También es difícil para mí esta decisión.
07:43Lo siento, no te creo, Ferit.
07:45Lo haces por despecho, ¿verdad?
07:48Vengo a ti confundida, llorando, sin saber qué hacer.
07:51Te abrazo, te pido tu ayuda y tú no eres capaz de dejar de ser egoísta por un momento.
07:57¿Por qué eres tan cerco?
07:58No morirás si un día no haces lo que quieres, ¿sabes?
08:01Me quedan pocas horas para pensarlo, pero estoy bloqueada.
08:03No puedo tomar una decisión.
08:05Porque si no firmo mañana, entonces voy a perder todo un año, Ferit.
08:11Y yo en serio quiero estudiar.
08:13Pero tampoco quiero herirte.
08:18No existe otra alternativa, Zeyran.
08:24¿Te va a doler a ti o me va a doler a mí?
08:28Pero yo no puedo decir nada más.
08:32Esta decisión...
08:34...es solo tuya.
08:35Haz lo que creas correcto.
08:37¿Está bien?
08:40No voy, Ferit.
08:41¿Ya podemos irnos, Zeyran?
08:46Bien.
08:48¿Señora Nuket?
09:02Sí, dígame.
09:04¿Cómo está?
09:07Quisiera hablar con usted sobre una cosa.
09:10¿Tiene un minuto?
09:11Claro, adelante.
09:12Le escucho.
09:12Si no es un problema, me gustaría cambiar de habitación.
09:23¿Algún problema con la habitación actual?
09:25No, no.
09:26Es que soy yo.
09:32Hace un tiempo que no duermo.
09:34Desde aquel día en que despierto sobresaltada durante la noche.
09:44Y no puedo volver a dormir.
09:50Por primera vez ese día dormí...
09:55...profundamente en el viaje a Marmaris.
09:58Entonces supe que se debía algo puntual.
10:13Es como si Fuad...
10:15...estuviera ahí.
10:18Está lleno de recuerdos.
10:20Me es imposible seguir durmiendo ahí.
10:23Lo entiendo perfectamente.
10:31Parece que dije mucho de un solo golpe.
10:35Lo que quiero decir con esto...
10:37...es que necesito cambiar de habitación.
10:43Y como usted se está haciendo cargo de esas cosas...
10:46...me dirijo a usted para resolverlo.
10:48Voy a ocuparme de eso inmediatamente.
10:50Es muy amable.
11:18Lo que quiero decir es que...
11:19...el nacimiento...
11:21...o menos ni en todo.
13:25Está disponible para...
13:31Lo siento si interrumpo, puedo venir después
13:39Siéntate
13:41No hay problema
13:43¿Qué es lo que necesitas?
14:04Volveré más tarde
14:05¿Por qué harías eso?
14:07Nada de lo que tenga que decirme es un secreto para ti
14:09Quédate
14:11Habla Ifakat
14:14No sé si ha escuchado, pero...
14:18Seiran ahora quiere ir a la universidad
14:21Y aunque Kaya fue de gran ayuda, Ferit
14:24Aún está muy enfadado
14:26Dice que no puede ir, que no es posible
14:28Ya lo sé
14:31Nuketis ya me explicó la situación
14:33Sí, la verdad lo imaginé
14:36Es tan amable y está muy preocupada por Seiran últimamente
14:40Bueno, ¿y entonces?
14:43¿Qué más tienes que contarme?
14:47Nada, solo que...
14:49Si alguien puede decir algo al respecto, ese es usted
14:52Nadie más puede hacerlo
14:54¿Me dirás que viniste aquí solo para decirme eso?
14:58¿Eh?
15:00Dilo que viniste a decir
15:02No me mientas
15:04Francamente
15:07Pienso igual que Nuket sobre este asunto
15:10Por mucho que Ferit sea su nieto
15:13Debemos estar junto a Seiran en este momento
15:16Estudiar es un derecho para todos
15:19Seiran es muy joven
15:21Aún es muy pronto para que sea madre
15:22Quizás más adelante pueda pensar en formar familia
15:25Aunque, por supuesto, su opinión acá es la que importa
15:28Disculpe que les interrumpa, pero...
15:33¿Has hablado con Seiran sobre esto y Facat?
15:35No, ¿por qué?
15:37Porque estás tomando decisiones muy importantes sobre sus vidas
15:40Pero sin tener su opinión
15:42Tener hijos, estudiar una carrera
15:44Cosas como esas les pertenecen a ellos
15:46¿No te parece que al menos debieses hablarlo?
15:49Por si no lo sabes
15:50En esta casa, si el señor Jaliz habla
15:52Todos los demás nos callamos
15:55Adultos y jóvenes
15:57Seguro que sí, Facat
15:59Pero los miembros de la familia
16:01Tuvieron la oportunidad de demostrar
16:03Que son capaces de tomar sus propias decisiones correctamente
16:06No tengo absolutamente ninguna duda
16:09De que el señor Jaliz
16:10Los alentaría a hacerlo
16:11Has hablado muy bien, Nuket
16:15Pero lamentablemente
16:18Este ejército de incompetentes
16:22No pueden tomar decisiones por su cuenta
16:26Ni tener ninguna responsabilidad
16:29Si antes no tienen mi aprobación al respecto
16:31Es así de simple
16:32No sé qué es lo que van a hacer
16:35Cuando yo ya no esté
16:37Es una lástima
16:38Como sea, ya puedes irte
16:39Van a escuchar mi decisión en la cena esta noche
16:43No sé qué es lo que va a hacer
16:58¿Qué es lo que va a hacer?
16:58Si
16:59¡Suscríbete al canal!
17:29¡Suscríbete al canal!
17:59Ya ha estado un poco extraño. Por eso estoy viendo si está saliendo con alguien.
18:02¡Ay! Pero si estuviera saliendo con alguien, ¿por qué lo pondría en las redes?
18:06Mejor ve a ver el horno. Ya que tu hija está enferma, ayúdame un poco aunque sea.
18:12¡Ay! Discúlpame, pero ¿qué fue lo que dijiste que tenía que hacer?
18:16¡Ay! ¿Sabes para cuántas personas debo cocinar? ¿Tienes idea?
18:21Buenas noches.
18:23Igualmente.
18:24¡Ay, señora Noquet! ¿Qué se le ofrece?
18:29Nada. Vine a ver cómo andaba todo por aquí. Cocina para mucha gente, no es verdad.
18:34Pensé que podría ayudar en algo.
18:36¡Ay, señora! Tranquila. Nosotras nos encargamos.
18:39Está sonando.
18:40Por favor.
18:43No, es que... es mi hija. Es mi hija.
18:49Sefica. Yo me encargo. Usted conteste.
18:52Pero, señora, ¿cómo usted va a hacer eso mientras yo...?
18:55Conteste.
18:55¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué llamas? ¿Cómo?
19:03¿Qué? ¿Un trabajo?
19:08Cariño, hablamos de Estambul.
19:11Entiende.
19:13Hija, no podrías ir a estudiar.
19:15Hija, silencio. Basta.
19:19Voy a colgar, ¿oíste?
19:21Luego hablamos.
19:23Listo.
19:24Señora Cepica, ¿tiene algún problema?
19:27Mire, lo que pasa es que...
19:30...mi hija se encuentra en Antep.
19:32Y la aceptaron en la universidad.
19:35Ella quiere estudiar aquí, pero está buscando empleo.
19:39Y yo intento explicarle que en Estambul las cosas no son tan fáciles.
19:43Le digo que es difícil, pero no entiende.
19:46Le dije...
19:48Tantas veces, hija, si quieres estudiar, estudia en Antep.
19:51Quédate allá, pero...
19:53...no me escuchó.
19:55Bueno, señora Cepica, llame a su hija y dígale que venga.
19:58¿Qué le parece?
20:00Puede trabajar con nosotros.
20:01¿No necesitaba ayuda aquí en la cocina?
20:03Ella podría ayudarle e ir a la escuela también.
20:08Bueno, yo también ayudo.
20:11Además, está Disle, pero ahora se encuentra un poco enferma en cama.
20:15¿Y?
20:17Apoyaremos a una chica que quiere estudiar.
20:20¿Está en contra de eso?
20:22Digo, ¿como el señor Kasim, sultán?
20:25Ay, no, no, para nada, señora.
20:27Por supuesto que venga, que venga.
20:29La estaremos esperando.
20:32Señora Nuket, que Dios la bendiga.
20:35Voy a decirle a mi hija ahora mismo.
20:37Muchísimas gracias.
20:37Gracias a usted por todo, Cepica.
20:39Buenas noches, señora Azumán.
20:53Dígame.
20:54Avidín, buenas noches.
20:56¿Tiene algo de tiempo mañana?
20:59¿Para qué?
21:00Ya sabes, solo hay un auto.
21:02Y quisiera ir al gimnasio mañana por la mañana.
21:06Ejercitarme me distrae.
21:08Quería saber si podía llevarme.
21:09Claro que sí.
21:10Solo avíseme cuando quiera salir.
21:15Quizás una venga también.
21:19Claro, debemos preguntarle al señor Kasim, pero...
21:22Primero veré si se anima a acompañarme.
21:27Claro.
21:27Como usted quiera.
21:32¿Qué es lo que piensan hacer?
21:35Ni siquiera en Marmaris fueron lo que solían ser.
21:38Como usted dice,
21:44ya no somos los que solíamos ser.
21:49Así se cierra...
21:51este libro que escribí con ella.
21:55Ahora solo es la cuñada del señor Ferit.
21:58Eso es todo.
22:01Qué tonta fui.
22:03Pensé que era la única que sufre por un ser amado.
22:16Así.
22:18Entonces...
22:20te veo por la mañana.
22:22Que descanses.
22:33Oh, buenas noches.
22:46¿Cómo están?
22:46Buenas noches, Abidín.
22:49Están bien combinados.
22:51Así es, lo estamos, Abidín.
22:52Oye, amor.
23:16Oye, mi cielo.
23:20¿Sabes que tienes todo mi apoyo?
23:22No estoy diciendo que no lo hagas.
23:26Nada más te pediría que esperes un poco.
23:29Solo eso, mi amor.
23:30No.
23:30¿Entonces cuándo, Ferit?
23:56¿Ah?
23:58¿A qué edad quieres que empiece a estudiar?
24:01¿Puedes decirme cuánto tiempo más te parece que espere?
24:04Cinco o diez años.
24:06O mejor no lo hago.
24:08Entonces, hazlo cuando tú quieras.
24:22Y no me lo preguntes, Seiran.
24:23Si es ahora, que sea ahora y todo estará bien.
24:31Si es en cinco años, entonces que sea en cinco años.
24:37Hazlo cuando quieras.
24:41Si lo que quieres es estudiar, no diré nada.
24:45Sea lo que sea que decidas, yo te apoyaré hasta el final.
24:54Nada va a pasar, no importa lo que decidas.
24:56¿Está bien?
24:57Seiran, ¿por qué no te cambias de ropa?
25:25¿Por qué no te cambias de ropa?
25:27Nos deben estar esperando abajo.
Sé la primera persona en añadir un comentario