- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tenemos que ir donde el señor Qasim.
00:02Ferit y Zairán se están quedando ahí.
00:06¿Y?
00:06Y tenemos que ir a disculparnos con ellos.
00:12¿Qué?
00:15Mamá, espera. ¿Esto es una broma?
00:17No, no es una broma.
00:19Vamos a ir allá y nos vamos a disculpar como corresponde.
00:27No, mamá, no pienso hacerlo.
00:30Y por favor, no trates de convencerme.
00:39¿Qué pasó con lo que hablamos ayer?
00:41Fingiré que esa conversación no existió.
00:43Porque sé que en el fondo tienes un buen corazón, cariño mío.
00:48Sé que no quieres hacer más daño.
00:53No es solo quien lo dice, sino quien lo obliga a decirlo.
00:55¿Por qué no nos cuenta acerca de las decisiones que ha tomado?
01:02¿Decisiones sobre qué?
01:04Los gastos de la casa.
01:06Hice algunas cuentas y vi que muchos de ellos son innecesarios.
01:09Creo que sería bueno realizar algunos cambios y restricciones.
01:12Lo haremos en la cocina y se ahorrará bastante.
01:14En cuanto a los choferes, que cada persona tenga uno no tiene sentido.
01:18Es mejor que haya uno solo para todos.
01:20Y el cupo en las tarjetas de crédito se reducirá al mínimo.
01:23Ya que hablas sobre las tarjetas, me gustaría cancelarla de Ferit.
01:29Me imagino que él sabía lo que enfrentaría desde el momento en que salió de esta casa.
01:38Buenos días a todos.
01:40Buenos días.
01:42Bueno, Kaya está aquí, con permiso.
01:47Disfruten el desayuno.
01:48Buen día.
01:48¿Sabes qué, papá?
01:54Llevamos años sentándonos en esta misma mesa.
02:00Destrozados.
02:01Con lágrimas en los ojos.
02:05Pero todos en silencio para no faltarte el respeto.
02:09Pero desde ahora.
02:12En esta mesa.
02:15Quien quiera tomar haciendo.
02:19Y el que no quiere, no.
02:27Ojalá Nuket hubiera llegado antes, papá.
02:31Quizá todo habría sido distinto.
02:39Quizá en esta mesa.
02:42Ahora estaría sentado Fuad, papá.
02:44Señor Orhan.
03:01Hola.
03:01¿Cómo te va?
03:02Yo muy bien, gracias.
03:04Estoy esperando el autobús.
03:05¿A dónde vas?
03:06Es mi día libre.
03:07Pensaba ir a pasear un rato al centro comercial.
03:09Yo te llevo.
03:10Súbete.
03:11¿La lleva?
03:11Gracias, pero no se preocupe.
03:16El autobús me deja ahí mismo.
03:17No hay problema.
03:17¿Pero para qué vas a esperar si puedo llevarte?
03:19¿En serio no le molesta?
03:22Claro que no.
03:23Estás haciendo un escándalo.
03:24Sube.
03:26Bueno, está bien.
03:32Bien.
03:32Agárrate.
03:34¿Cómo así?
03:35No, así no.
03:37Tienes que abrazarme.
03:49Queremos hablar sobre lo que pasó ayer.
03:51Kaya y yo lo sentimos mucho.
03:53Además, el señor Jaliz está muy molesto.
03:55Miren a la señora.
03:57Pero claro.
04:00Ya voy entendiendo.
04:01Vaya, vaya, vaya.
04:04Su hija y su nieto, nuevecitos de paquete,
04:07vienen aquí a defender a mi abuelo de sus abusos.
04:13Él los envió aquí, ¿verdad?
04:15No, no es así.
04:16De hecho, el señor Jaliz no tiene idea a qué hemos venido.
04:19Estamos aquí por nuestra cuenta porque estamos apenados.
04:22Te ofrezco mis sinceras disculpas.
04:24Me disculpo también.
04:41Creo que me excedí ayer.
04:43Lo lamento.
04:44¿Has pensado qué es lo que vas a hacer ahora, Ferit?
04:57¿Cómo piensas continuar tu vida?
04:59Tienes infinitas posibilidades junto a tu familia.
05:02¿Entiendes que no es fácil comenzar una nueva vida desde cero?
05:05Estás recién casado.
05:06Es una linda edad, Ferit.
05:08¿Por qué te niegas a disfrutarla junto a los tuyos?
05:10Cuánta sabiduría.
05:12Qué gran maestra de vida.
05:13Su palabra es ley para mi familia y para mí.
05:16Debería seguir sus consejos.
05:19¡Qué ego!
05:21¡Cuánta soberbia!
05:22Que ahora tenemos que seguir sus enseñanzas, ¿verdad?
05:25Ferit, en serio, ¿cuál es tu problema?
05:31¿Acaso te hace sentir mejor humillarnos?
05:34¿Por qué haces esto?
05:36Es muy simple, viejo.
05:37Hasta tú lo podrías entender.
05:40Quiero que ustedes se vayan y que nos dejen en paz.
05:44Quiero que se mantengan lejos de nosotros.
05:46¿Comprendes?
05:47No quiero verlos.
05:48No quiero vivir en la misma casa con ustedes.
05:51No quiero sentarme con ustedes en la mesa.
05:53Ni compartir la cena, el desayuno, la comida.
05:55No me interesa ver sus caras.
05:59Mamá.
06:01Vamos.
06:02Es muy difícil contenerme.
06:04Este niño no entiende el valor de una disculpa.
06:06Entonces no te contengas, Calla.
06:08Te invito a hablar en el idioma que conocemos allá afuera.
06:11Ferit, para.
06:12¿Que pare qué?
06:13¿Qué dije?
06:15Esta sanguijuela, sí, sabe bien lo que hace.
06:19Va a aprovechar de quitarle todo el dinero a mi abuelo, ¿cierto?
06:23Es mucho.
06:25Te regalo mi auto si quieres también.
06:26Es una delicia.
06:28Ve a manejarlo por Bebek, Nisantachi o donde se te antoje.
06:32Púdreta en la alta sociedad.
06:34Gracias.
06:35Pero este tipo de cosas no me interesan.
06:38Sí, cómo no, por supuesto, primito.
06:40Disculpa, es obvio que no te interesa.
06:43Te tomas muy en serio la actuación de nieto humilde, ¿eh?
06:47Mamá.
06:48Hijo.
06:48El abuelo va a amarte.
06:50Él es un hombre muy ingenuo.
06:52Pero yo no lo soy.
06:55Tus ojos delatan tu sed de poder.
06:59Vamos.
07:01Señora, su hijo tiene razón.
07:04Es hora de que se vayan.
07:06Es lo mejor.
07:06Imagino que lo entiende.
07:08¿No es así?
07:09Sí, claro.
07:10Lo lamento.
07:13Ferit, espero que puedas pensar en lo que hablamos.
07:15Lo siento.
07:16Es que lo que dijiste me entró por una oreja y luego escapó por la otra.
07:20Pero la próxima vez me cubriré la oreja.
07:23Quizás así logre retener las porquerías que escupe, señora.
07:27Vamos, mamá.
07:28Zuna, acompáñalos hasta la puerta.
07:30Aunque sepan dónde está, es mejor asegurarse.
07:41Gracias nuevamente por la toalla.
07:45Ojalá siempre estés ahí cuando lo necesite.
07:47Ni lo sueñes.
07:49Qué descaro, por Dios.
07:59Y vienen aquí a disculparse conmigo, pero qué diablos se traen.
08:02De seguro están tramando algo en mi contra.
08:04Ese primo tuyo es tan grosero.
08:06Desde cómo se viste hasta cómo habla, ¿verdad?
08:09Mientras ella se ve como llegando de un salón de té inglés, ¿qué personas más extrañas, por el amor de Dios?
08:16¿Qué pensaban?
08:18¿Creyeron que podían engañarte?
08:20¿Que caerías con sus palabras bonitas y con ese discurso?
08:23¿Por qué no van a aconsejar a los Corjan mejor?
08:26Me arruinaron el día.
08:28Vinieron a propósito a arruinar el desayuno en familia.
08:31Además, se atreve a preguntarme que cómo voy a continuar con mi vida.
08:35¡Qué cretina!
08:36Que estoy recién casado, dice.
08:38Que cómo pienso hacerlo, que no es fácil comenzar desde cero.
08:40¿Y qué?
08:41No le interesa.
08:42Pero es mentira, Ferit.
08:44¿Es fácil salir de casa?
08:47¿Empezar de cero?
08:48¿En qué vas a trabajar, Ferit?
08:50¿Cómo vas a ganarte la vida?
08:52Se irán, hija mía.
08:53Tienes mucho conocimiento sobre la vida en esa cabecita, ¿verdad?
08:57Te casaste con Ferit, Corjan, pero parece que no te das cuenta.
09:02Ya olvídelo, suegro.
09:05Por alguna razón, su hija lleva días discutiéndome.
09:09No hagas esto, no hagas esto otro.
09:12Escúchame.
09:13No pienso trabajarle a nadie para ganarme el dinero.
09:16Voy a comenzar un negocio.
09:19¿Y se puede saber con qué dinero vas a hacer eso?
09:21¡Oh!
09:22¿Qué pregunta es esa?
09:23Con el abuelo que tiene, ese no es tema.
09:25Solo imagina.
09:26Deben haber cientos, si no miles de cuentas por toda Europa.
09:30¿Qué hiciste?
09:31¿Dónde está el dinero?
09:32¿Transferiste alguna cuenta en Suiza?
09:33No.
09:35Yo no tengo ninguna cuenta.
09:38¿Cómo que no tienes?
09:39Espera, efectivo, entonces.
09:41No.
09:42¿Propiedades?
09:44Departamentos, casas, terrenos.
09:46¿Qué es lo que tienes?
09:48No tengo nada.
09:50Nada, al menos que yo sepa.
09:51¿Qué dices?
09:56¿No tienes nada?
09:57¿Cómo?
09:58No entiendo.
09:59¿No tienes ni siquiera un poder sobre algo?
10:02Le digo que no, señor Casín, no tengo nada.
10:04Entonces, ¿cómo es que andas por ahí gastando dinero como si tuvieras una fuente inagotable?
10:08Bueno, es que tengo una tarjeta.
10:09Bueno, es que tengo una tarjeta.
10:12Estoy cubriendo mis gastos con ella.
10:14¿Una tarjeta?
10:16¿No tienes nada en efectivo?
10:18¿No?
10:18No.
10:19Es que cuando lo necesito, papá me lo da.
10:22¡Ay, no!
10:23¡Jatú, dile que se calle, por Dios!
10:27¿Te encuentras bien?
10:29¿Te subió la presión?
10:30Mi yerno, terminó siendo una carga.
10:34Señor Casín, no se preocupe.
10:35Lo voy a solucionar.
10:36¿Y cómo piensas hacerlo?
10:37¿Qué vas a hacer?
10:38Eres un pobre.
10:39No tienes un solo peso, muchacho.
10:41¿Cómo vas a salir de esto, ah?
10:43El dinero no crece en los árboles.
10:46No es fácil ganarse la vida.
10:48¿Cómo es esto posible?
10:49Suegro, tranquilo.
10:51Voy a empezar mi propio negocio.
10:52Todo va a estar bien.
10:53Y sigue diciendo lo mismo.
10:54Pero, muchacho, no estás entendiendo.
10:56No tienes nada.
10:57¿Cómo piensas comenzar un negocio?
10:59¿Con qué dinero?
10:59Pues eso ya se verá.
11:00Si necesito dinero, es cosa que pida prestado y ya.
11:02Nada.
11:03No te darán nada.
11:04¿Cómo van a prestarte?
11:05A ti que te casaste y te fuiste de tu casa poniendo tu matrimonio en riesgo.
11:09¿Qué vas a hacer?
11:10Bebe, bebe, bebe, bebe, Ferit.
11:11Voy a hablar con tu abuelo ahora mismo y dile.
11:13Dile que te corresponde.
11:15Dile que es tu derecho como nieto.
11:16Que parte de este patrimonio es tuyo también.
11:18¿Qué te pasa, papá?
11:20¿Cómo se te ocurre?
11:21No, espera.
11:23Tu papá tiene razón.
11:24Claro que sí.
11:28Voy a ir a la mansión.
11:30Voy a hablar con mi abuelo.
11:32Y voy a decirle que necesito comenzar mi nueva vida.
11:34Que me dé mi dinero.
11:36Cariño, sé que intentas buscar una solución, pero no seas ingenuo.
11:41Sabes cómo es tu abuelo, ¿no?
11:43Cállate, Seiran.
11:44Siempre estás interrumpiendo.
11:45Deja que él haga lo que crea que es mejor.
11:46Basta.
11:47Déjalo tranquilo.
11:47Anda.
11:48Anda, hijo.
11:51Sí, ya voy.
11:51Eso.
11:52Habla con él.
11:53Oye, espera.
11:54No voy a dejarte solo.
11:56Voy contigo.
11:57Está bien.
11:57Vamos juntos.
11:58Ferit.
11:58Ferit.
11:59Escúchame.
12:00Párate.
12:01Frente a tu abuelo.
12:02Bien firme.
12:03Y defiende lo que te pertenece.
12:05Señor Kassim, relájese.
12:06Yo lo voy a arreglar.
12:07¿Está bien?
12:08Bien.
12:08Vamos.
12:10Muévete.
12:10¿Por qué?
12:14¿Por qué?
12:15¿Por qué me pasa esto?
12:17¿Por qué?
12:18Oh.
12:18¿Qué es este calvario?
12:20¿Cómo es posible que alguien como él no haya pensado en guardar algo?
12:22En tener una propiedad, pudiendo tenerlo todo.
12:25No lo entiendo.
12:26Habiendo tantas cosas.
12:28Existe la bolsa.
12:29Las criptomonedas.
12:30Inversiones.
12:31Oh, quieren matarme.
12:33Eso es lo que quieren hacer.
12:35Oh, Esme.
12:36Anda a llenarme el jacuzzi.
12:37Y por favor, pole, mucha, mucha, mucha, mucha colonia.
12:40Porque necesito, necesito relajarme.
12:43Date prisa, mujer.
12:45Y desgracia más grande.
12:47¿Qué clase de marido es?
12:49Vino sabiendo que no tenía nada que ofrecer.
12:51Resulta que es el único Corhan sin un peso en el bolsillo.
12:54¿Cómo no lo sabía?
12:58No tienes que hacerle caso a mi padre, Ferit.
13:01Por favor, piensa bien a que te expones.
13:03Un momento.
13:04Ok, ya lo pensé.
13:08Ay, Ferit.
13:09Ferit, ¿qué?
13:11¿Acaso no me cuestionabas cómo iba a ser de ahora en adelante para ganarme la vida?
13:16Bueno, esto es lo que voy a hacer.
13:19Voy a exigir lo que me corresponde.
13:21Viviré sin su ayuda y así sabrán si Ferit sabe sobre la vida o si no.
13:25Ferit, ¿entendiste algo de lo que te dije?
13:27Lo único que has dicho, Seiran, es no hagas esto, no hagas aquello.
13:30No, no te he dicho que no puedes hacer ni esto ni aquello, Ferit.
13:34Mira, si de verdad no creyera en ti, si no te amara como te amo, no sería tan insistente.
13:40¿Qué vas a decirme?
13:43Cariño, Ferit, creo en ti más que en nadie.
13:47Te apoyo más que a nadie.
13:48Tú eres mi futuro y mi vida ahora.
13:52Pero estás siendo un poco impulsivo.
13:54Creo que es mejor que no hagas esto.
13:57Escúchame al menos una sola vez.
13:59¿Por qué piensas que quiero que sufras?
14:01No, nunca he dicho eso.
14:03Yo...
14:05Yo sé que es todo lo contrario y que quieres lo mejor para mí.
14:09Pero me tratas como si no lo supieras.
14:11Es que a veces, pues, uno no entiende o malinterpreta las cosas.
14:17Por eso creo que esta vez no me estás ayudando, amor.
14:21Y tú sí entiendes todo, ¿verdad?
14:23Quizás tú eres el que lo malinterpreta.
14:26No sé lo que hago, en serio.
14:28Si confías en mí, entonces no me detengas.
14:31Ya lo hice antes y ves lo que pasó.
14:33Seiran, no empieces otra vez.
14:39Vamos, Suban.
14:40¿Qué pasa, Vivín?
14:41Escapé. Dije que haría un trámite. Suban.
14:43¿Qué? ¿Cómo que escapaste?
14:45Hay nuevas reglas en la mansión.
14:47Se hablaron esta mañana.
14:48La señora Nukiet las hizo, así que desde ahora
14:50no habrán más paseos en auto y habrá solo un chofer para todo.
14:54Súbanse.
14:54¿Ah, sí?
14:55¿Hay alguna otra regla?
14:58Claro que sí, amigo.
14:59También cortaron tu tarjeta de crédito.
15:02Y pidieron las nuestras.
15:04Así que solo tenemos una.
15:05Son tiempos de vacas flacas. Suban.
15:07Ya.
15:09Vaya, vaya, vaya.
15:10No puedo creer a esa señora.
15:12Si ella me busca, me va a encontrar.
15:16Ya veremos quién es el mejor.
15:19Hoy vamos a averiguarlo.
15:21Sube.
15:22Yo te hablo.
15:24Ay, Dios, danos paciencia.
15:29Mi salida es por allí.
15:30¿Quién es?
15:41Ay, qué mal.
15:44¿Qué pasó?
15:45Nada.
15:46Es que me olvidé de Talí.
15:49Si no voy ahora, no volveré a convencerla.
15:52Ah, o sea, pusiste una alarma solo para ella, ¿verdad?
15:57Así es.
15:59La puse para no olvidarme.
16:01¿Cuál es el problema?
16:04Avidín.
16:05Eh, vamos donde Talí y después vamos a la mansión.
16:08Ferit, ¿me estás escuchando?
16:10Me escapé.
16:12Ya no puedo desviarme.
16:15La instrucción es solo ir a la mansión ahora.
16:17Oye, basta.
16:18¿Por qué estás tan cobarde?
16:20No tienes por qué tener miedo.
16:21Oye, mírame.
16:23Me conoces.
16:24Siempre me salgo con la mía.
16:26Escúchame, yo ahora voy a empezar mi propio negocio
16:29y tú vendrás conmigo.
16:31Así que ya, vamos donde Talí.
16:45Espera.
16:46¿Dónde vas?
16:47Yo voy también.
16:48No, tú esperas aquí.
16:49Pero dime, ¿por qué, Ferit?
16:50¿Por qué no puedo ir contigo?
16:52Quiero ver qué es lo que hace.
16:54¿En qué te molesta?
16:55¿Qué es lo que esperas ver?
16:56Ella dijo que no quiere que nadie vaya.
16:59Estás volviéndote loca, Zairán.
17:00Vamos, al auto.
17:03Entra.
17:05Sube.
17:18Un momento, vamos para acá.
17:42¿De acuerdo?
18:02Buena elección.
18:05Aquí está.
18:06No olvide guardar su recibo.
18:07Gracias.
18:14Gracias.
18:15Gracias.
18:16Gracias.
18:18Cuando hay estrés, aumenta la tensión y la rigidez.
18:42¿Te sientes estresado?
18:44Uf, demasiado.
18:48Mi nombre es estrés.
18:51Me dicen estrés Corhan, ¿sabías?
18:56Sé que suena estúpido.
18:58Puedo entenderte, Ferit.
19:00Ah, claro.
19:02Déjame adivinar.
19:03Somos los más felices,
19:06los más ricos,
19:08la familia más exitosa de todo el país.
19:11Eso es lo que se ve desde afuera, ¿verdad?
19:14¿Tú lo crees?
19:15Por supuesto.
19:17Bueno, sobre todo ven la mansión.
19:19A mí no se me ocurriría jamás vivir en una mansión.
19:23Sé que hay gente que le gusta,
19:25pero a mí no me atrae para nada.
19:26¿No?
19:27¿En qué te diferencias de esas personas?
19:30¿Por qué no te gustaría?
19:33No sé,
19:35pero me parece ridículo.
19:38Quizás es porque no siento mucha conexión
19:40con el dinero y la riqueza.
19:43¿Listo?
19:44Gira tu cabeza hacia allá.
19:49¿Qué es lo que te parece ridículo?
19:51Por ejemplo, mírate a ti.
19:54Si voy a estresarme así,
19:55¿para qué vivir en una mansión?
19:57Si no me provoca ningún bienestar
19:59y soy infeliz,
20:00al igual como sería en una casa humilde,
20:03¿qué sentido tiene?
20:06Prefiero ser feliz con algo que sea solo para mí.
20:09Estás soltera, ¿verdad?
20:15¿Por qué preguntas?
20:17No lo sé, yo.
20:19Todo lo que dices suena tan sencillo.
20:21Suena el tipo de palabras que usaría una persona soltera.
20:25Gracias a Dios lo soy.
20:27No exagere,
20:28estén cuidado con agradecer mucho.
20:31Sí, estar en pareja tiene cosas malas,
20:33pero también tiene millones de cosas buenas.
20:35Me imagino.
20:39Mi esposa, por ejemplo,
20:42está loca,
20:44pero es maravillosa.
20:45ella me ama muchísimo
20:48y yo a ella.
20:51Aunque me quiera arrastrar a su locura,
20:54quizás la vista el otro día
20:55me hace bien tenerla.
20:59Tal vez
20:59no me entrega paz mental,
21:03¿sabes?
21:03Pero
21:03definitivamente me da más que eso.
21:09Ella le da paz a mi corazón.
21:13Ahora levanta el brazo así.
21:16¿Sientes dolor?
21:19Bien.
21:22Desvístete y recuéstate boca abajo.
21:24Ya vuelvo.
21:28Hola, buenos días.
21:30¿Cómo está?
21:31Soy la esposa del señor Corhan.
21:33¿Sabe cuánto le falta?
21:34Aún le queda un poco,
21:35pero puede tomar asiento.
21:37Está bien.
21:37¿Le gustaría algo para tomar, señora?
21:39Claro.
21:40Quisiera un café turco,
21:41sin azúcar.
21:43Y si es doble,
21:44mucho mejor.
21:44Bien, ya se lo traigo.
21:45Gracias.
22:03¿Y tu esposa?
22:14No, todo lo contrario.
22:17Te he dicho
22:17que es linda
22:19y todo eso,
22:20pero sin duda
22:21es la fuente
22:24de todas mis preocupaciones.
22:25ya no sé qué hacer.
22:29Cada vez me siento
22:30más tenso junto a ella.
22:32¿Pero será realmente ella?
22:34¿Y qué más?
22:35Vas a terminar mal.
22:37Hay que encontrar
22:38una solución.
22:40¿Qué es lo que debería hacer?
22:43Sinceramente,
22:43nunca había estado tan tenso.
22:45Entonces,
22:45tienes que hacer algo.
22:47¿Pasar menos tiempo
22:47con Zairán?
22:55¿Qué es esto?
22:56¿Por qué llegas
22:57e interrumpes nuestra sesión?
22:59Zairán,
22:59¿qué haces aquí?
23:00No,
23:01¿qué haces tú aquí?
23:03¿Yo soy la causa
23:03de tu estrés?
23:05Zairán,
23:06no malinterpretes las cosas.
23:07Por favor, vete.
23:09Creo que mejor te vas tú.
23:11Y yo me quedo aquí
23:12porque tengo que hablar
23:13un par de cosas
23:14con la doctora.
23:15Claro,
23:16hablemos.
23:17¿Quieres que me quede aquí
23:21o me pongo tras la puerta?
23:23¿Qué dijiste?
23:24Oye,
23:25¿qué haces, Zairán?
23:26Tranquila.
23:27Cálmate.
23:28¿Cómo esperas
23:29que me calme?
23:30Los escuché.
23:31Ferit,
23:32no voy a poder
23:32realizarte más sesiones.
23:34Espero que te recuperes pronto.
23:47Escúchame.
23:50Lo siento,
23:51de verdad,
23:52pero sería posible.
23:55Lo lamento.
23:56Por favor.
23:57¿Qué demonios hiciste ahora?
24:07¿Qué demonios hiciste ahora?
24:07¿Qué significa este comportamiento,
24:26Zairán?
24:27Por favor,
24:27explícame,
24:28porque ya no te reconozco.
24:29No soy yo
24:30la irreconocible,
24:31Ferit.
24:31¿En serio?
24:32¿Me vas a decir
24:33que soñé
24:33lo que acabo de escuchar?
24:34Le dijiste a esa mujer
24:36cosas horribles,
24:37que yo era el motivo
24:38de que estuvieras tenso.
24:40Por suerte,
24:40tú ya sabes qué hacer.
24:42Me alegro por eso.
24:43Desde ahora
24:43nos veremos menos,
24:44¿verdad?
24:45Así estarás tranquilo.
24:46¿Te volviste loca,
24:47Zairán?
24:48Estás poniendo palabras
24:49en mi boca.
24:50¿En serio lo vas a negar,
24:51Ferit?
24:51Yo misma te escuché,
24:52no mientas.
24:53No puedo creer
24:54que te hayas atrevido
24:55a espiarme de esa manera.
24:56Entiende que eso
24:57no es lo que importa ahora.
24:58¿Cómo te atreves
24:59a hablar así de mí
25:00con una mujer
25:00que ni siquiera conoces?
25:02No le hablé nada malo de ti.
25:04Te estás volviendo loca.
25:05¿Cuántas mentiras
25:06más tengo que soportar?
25:07Zairán, entiende.
25:08Te digo que no le hable
25:09cosas malas sobre ti.
25:11Mira, estás haciendo
25:11el ridículo,
25:12así que no hables más
25:13y sube al auto.
25:14Entonces todo lo que escuché
25:15me lo inventé
25:16porque estoy loca.
25:16No, pero hay una gran
25:17diferencia entre lo que
25:18escuchas y lo que entiendes.
25:19Entra.
25:20¿Y cuáles son esas diferencias,
25:21Ferit?
25:22Explícamelas.
25:22Por favor, te escucho.
25:23Chicos, deténganse.
25:24Entren al auto.
25:25La patrona me matará.
25:26Sigamos hablando
25:27en el auto, Zairán.
25:28Entra.
25:34Es que no logro entenderte.
25:47¿Qué tienes en la cabeza, Zairán?
25:49Todo esto es tu culpa, Ferit.
25:51Siempre me dices.
25:53Lo único que deseo
25:54es que seamos felices, Ferit.
25:56¿Y qué haces
25:56al primer malentendido?
25:58Te vuelves enferma de celos
25:59y aunque te diga
26:00que estás equivocada,
26:01no entras en razón.
26:02Bravo, Zairán.
26:03Por favor, ya basta.
26:05Puedes parar.
26:06Deja de gritar.
26:08Desde anoche
26:08que no paraste
26:09a hacerme sentir mal, Ferit.
26:11Me lastiman
26:12entre mi papá y tú.
26:14Dime,
26:15¿por qué me tratan
26:16de esta manera?
26:18No lo entiendo.
26:21¿Crees que no duele
26:22escuchar que hablas mal de mí
26:23con una masajista
26:24que apenas conoces?
26:27No fue así, Zairán.
26:29Ella solo
26:29me dijo que
26:31hiciera algo
26:33para controlar
26:33el estrés.
26:35¿Y cómo me vio
26:36tan tenso?
26:37Puede que le dijera
26:38cosas sin pensar.
26:39¿Sabes cómo me pongo
26:40cuando estoy agobiado?
26:42Entonces deberías
26:43ir a un psicólogo.
26:44Ella no lo es.
26:46Busca un terapeuta.
26:48¿Cómo que un terapeuta?
26:52Es la mujer.
26:56Toma, cariño.
26:57Te hace falta.
26:57No lo quiero.
26:59Zairán, anda.
27:00No lo quiero.
27:07Me decepcionas, Zairán.
27:09Siempre me dices
27:10que quieres lo mejor
27:11para ambos,
27:12pero tu comportamiento
27:13me dice
27:14que solo me quieres
27:15perjudicar
27:15por si querías saberlo.
27:19¿Yo te quiero perjudicar?
27:22¿Ah?
27:22Si estás seguro
27:24de lo que estás diciendo,
27:26no te seguiré más
27:26para que hagas
27:27lo que quieras bien.
27:29Seré como mi mamá
27:30con mi papá.
27:32Estaré en casa,
27:33sentada todo el tiempo
27:34esperándote.
27:35¿Te parece?
27:36Sin ningún autorrespeto
27:38por mí misma.
27:40El matrimonio
27:40de mis padres
27:41es un excelente ejemplo
27:42a seguir, ¿verdad, Ferit?
27:44Tendré lista la comida,
27:46pelaré manzanas para ti.
27:48Es más,
27:49si quieres también
27:50lavo tus pies.
27:52Así estarías feliz.
27:53¿Qué opinas?
27:53Ya para de quejarte.
27:55¡Cállate!
27:56No sé cómo tienes
27:57el descaro de decirme
27:58deja el estrés de lado.
28:00Quiero que te alejes
28:01de la tensión, Ferit,
28:02pero tengo que decirte
28:03que tú no me ayudas
28:04para nada.
28:05Me sale el estrés
28:05por los poros, mujer.
28:07Soy estrés, Corhan.
28:09La gente va a empezar
28:10a llamarme así ahora.
28:17¿Estás bien?
28:26Demasiado bien.
28:27Pasé un día
28:28muy agradable
28:28gracias a usted.
28:30Qué bueno escuchar eso.
28:31Para mí también lo fue.
28:33¿Yo puedo pedirle
28:34que mantengamos esto
28:35en secreto?
28:37Claro.
28:38Muchas gracias.
28:39Dejaré su camisa
28:39en la habitación.
28:40Gracias.
28:47Oye, ¿para dónde vas?
29:13Prefiero que te quedes afuera.
29:14No quiero que me pongas
29:15nervioso adentro.
29:16Ese es problema tuyo, Ferit.
29:17Yo voy a entrar.
29:20¿Vas a hacerme caso
29:21alguna vez en tu vida?
29:23No lo haré hoy, Ferit.
29:28Mira.
29:31Salimos juntos
29:32por esa puerta.
29:34Así que vamos
29:34a entrar juntos.
29:37Soy tu esposa.
29:39Y estaré siempre para ti.
29:42Me da igual
29:43si lo aceptas o no.
29:46¿Me dices esto
29:53después de la escena
29:54de celos que me hiciste?
29:57Siento
29:58como si estuvieras
29:59jugando conmigo.
30:01¿No te parece raro,
30:02Seiran?
30:03De la nada,
30:04como si fuera magia,
30:04¿de pronto todo está bien?
30:06¿La masajista
30:07ya se te olvidó?
30:08Ay, Ferit.
30:08Sabes que tengo razón.
30:13Camina,
30:14anda.
30:20Oye.
30:21¿Qué?
30:24Te amo mucho,
30:26lo sabes,
30:26¿verdad?
30:30Aunque sea
30:31una fuente de estrés.
30:32Mírame.
30:36Mírame.
30:39Eres como
30:41la cáscara exterior
30:43de un pistacho,
30:44¿sabes?
30:48Tentadora
30:48y crujiente
30:51al morderla.
30:53Crunch, crunch.
30:54Ferit,
30:54qué locura.
30:55Ya,
30:56caminemos.
30:56Oye.
30:58Mírame.
31:01Te enmascaré.
31:03Ferit,
31:03no sigas.
31:06Qué odioso,
31:07nos van a ver.
31:08Ya,
31:08camina.
31:09No pongas esa cara.
31:10Ya,
31:11Ferit.
31:15Ya es hora.
31:24Buenas noches.
31:29Buenas noches.
31:30Ay,
31:31Dios,
31:31pero qué alegría.
31:34Mi amor,
31:35¿cómo estás?
31:38¿Me abrazas?
31:40Bienvenida.
31:41¿Estás bien?
31:45¿Qué te pasó,
31:46Ferit?
31:49¿Regresaste tan pronto?
31:50Tu abuelo te cortó
31:53la tarjeta de crédito
31:54y llegaste corriendo.
31:56No.
31:57Me he vuelto,
31:58papá.
32:00Solo vine aquí
32:00a hablar con el abuelo.
32:03Ah.
32:06Señor Latif,
32:07¿dónde está mi abuelo?
32:08No se lo puedo decir.
32:11Pregúnteselo
32:11a la señora Nukiet.
32:13Súper.
32:19Se irán adelante
32:20por favor,
32:21siéntate.
32:39Señora Se irán,
32:40le traeré un café enseguida.
32:43Oh.
32:45No sabía
32:45que íbamos a tratar
32:46a Se irán
32:47como invitada.
32:48Quizás pronto
32:49nos acostumbres
32:50a eso.
32:52Saber quién aquí
32:53es invitada
32:54o anfitriona
32:55me confunde.
32:59Estoy segura
33:00de que Ferit
33:00actuó de manera impulsiva.
33:02Creo
33:02que fue solo
33:03un momento de ira.
33:05No quiero
33:06que esto quede así.
33:07¿Cree que podamos
33:08hallar una forma
33:09para que él vuelva?
33:10Claro que sí.
33:11Tengo una.
33:14Que tú y tu padre
33:15salieran de la vida
33:16de mi hijo
33:16de una buena vez.
33:17Así él puede
33:18volver a casa.
33:19Fácil, ¿no?
33:21Ahí se irán.
33:22Piénsalo.
33:24Pero,
33:25¿qué pasaría
33:27si en vez
33:27de enfocarse
33:28tanto en mi familia
33:29hace algo
33:31por Ferit
33:31y su felicidad?
33:33No se ha puesto
33:33a pensar
33:34por qué su hijo
33:36prefirió acercarse
33:37a mi papá
33:38y no a ustedes.
33:42Eso es porque
33:43después de muchísimos años
33:44al fin encontré
33:46un padre ideal.
33:47Ha, ha, ha, ha, ha.
34:17Di lo que viniste a decirme. No tengo mucho tiempo. Quiero ir a acostarme.
34:34Sí, abuelo. Solo vine a decirte que desde ahora en adelante quiero hacer mi propia vida.
34:42Por eso vine a pedirte la parte que me corresponde.
34:47¿A pedir tu parte, dices?
34:49Sí. Lo que me corresponde.
34:55¿Y qué significa eso?
34:58Que tienes que dividir el dinero.
35:02Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
35:07Ah, viniste aquí por la fortuna familiar, ¿eh?
35:09Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
35:13Entonces, ¿quieres tu parte de la herencia?
35:19No entiendo por qué te ríes. A eso vine.
35:22No sé por qué es tan gracioso, abuelo.
35:25Tengo entendido que después de todo siendo miembro de esta familia, por lo menos tengo este derecho.
35:30¿Y puedo saber de quién fue la idea? ¿Fue de tu suegro?
35:35Te dijo, yerno, dime una cosa.
35:39¿Por qué no me muestras todo lo que poses, tu dinero, propiedades y tierras?
35:44Y dime qué pasó cuando le dijiste,
35:47suegro, la verdad no tengo nada a mi nombre, ni propiedades, ni tierras.
35:53El pobre hombre se debe haber desmayado del espanto, pero le encuentro toda la razón, Ferit.
35:58No puede mantenerte toda su vida.
36:03Abuelo entiende que solo vine a pedir lo que es mío por derecho.
36:09Viniste a pedirme lo que te pertenece, ¿no es así?
36:19Debiste haber pensado eso antes de irte de la taza.
36:25Tienes que saber que al haberle dado la espalda a tu familia,
36:29todo lo que era tuyo por derecho, lo perdiste junto con tu traición.
36:33No entiendo, ¿qué significa eso?
36:41Significa que...
36:43Si no vives en esta casa, no tendrás ningún beneficio de mi parte.
36:53¿Esta es tu forma de castigarme?
36:55No, Ferit.
36:57No, no, no, no, no.
36:58Yo no haría algo así.
37:02Solo quiero que entiendas esto.
37:06Escúchame bien.
37:08Cuando yo tenía tu edad, no tenía esta mansión.
37:11Y ahora mírame.
37:13El imperio que construí con mis propias manos.
37:16Y tú eres mi nieto.
37:17Deberías estar agradecido de llevar mis mismos genes en tu sangre.
37:24Si yo pude hacerlo, tú también lo puedes hacer.
37:28Si alguien tiene...
37:31el coraje...
37:33de abandonar esta casa por decisión propia,
37:36estoy seguro que conseguirá la forma de armar la vida que tiene en mente.
37:44Abuelo, ¿te das cuenta lo injusto que eres conmigo?
37:47No lo veo para nada así.
37:50Pero si quieres volver...
37:53a vivir junto a tu familia y lograr convivir...
37:56con Nuket y Kaya...
37:58de forma respetuosa bajo el mismo techo de esta casa...
38:02sabes que nada te va a faltar.
38:05Si vivo dentro de los límites de esta casa, seré un corjan otra vez, ¿verdad?
38:09Si obedezco tus reglas y convivo de la mejor manera...
38:12con...
38:13estos dos...
38:14extraños que metiste en nuestras vidas...
38:16soy un corjan...
38:17sino que me pudra, ¿verdad, abuelo?
38:19Es una forma de decirlo.
38:20¿Pero por qué te molesta tanto que estén en casa, ah?
38:23No puedo creer que me lo preguntes.
38:25Abuelo, ¿te das cuenta que nos metiste a la fuerza a estas personas completamente desconocidas?
38:30Lo hiciste sin siquiera preguntar qué pensábamos.
38:33¿Y cuál es el problema?
38:34Ponte en mi lugar.
38:35Dime, ¿qué harías tú si yo hiciera lo mismo?
38:38¿Preguntas qué haría?
38:40Te lo digo inmediatamente.
38:42Tan rápido olvidaste.
38:45Todas las veces que acepté, ¿qué trajeras mujeres aquí?
38:49Cuando decidiste que era Pelín, lo acepté sin pensar.
38:52Luego preferiste casarte con Zairán y lo acepté.
38:55¿No recuerdas que incluso acepté a tu repugnante suegro?
38:58Tuve que tragarme el orgullo.
39:00Hasta que te casaste con quien querías.
39:01He dicho sí a cada capricho que has tenido.
39:04Y si vuelvo a casa a vivir aquí con mi esposa,
39:07seguirás consintiendo mis caprichos, ¿verdad?
39:09Exacto.
39:10Es mi sueño, Ferit.
39:12Que nos respetemos para que toda la familia pueda vivir junta.
39:16¿Toda la familia?
39:18Por supuesto.
39:21Respetarás las decisiones que yo tome sin cuestionarlas, ¿verdad?
39:26Claro que sí.
39:31Me parece perfecto.
39:39Mañana te daré mi respuesta, abuelo.
39:41Está bien.
39:42Muchas gracias, Sultán.
40:10Que lo disfrute.
40:20¿Por qué se devora?
40:23Mantén la calma, no te preocupes
40:46Sé que todo estará bien
40:48¿Te puedes ir?
40:50No me interesa hablar contigo
40:52Puedo preguntarte algo
40:57¿Nadie jugaba contigo cuando eras pequeña?
41:01¿O eras una nerd o algo así?
Sé la primera persona en añadir un comentario