- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:05¿Qué pasa?
00:19¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:33Muchas gracias.
00:36Muchas gracias.
00:39Dishle, te estoy preguntando, ¿el señor Orhan estuvo aquí?
00:43Vino a verme porque estaba enferma.
00:50¡Indecente!
00:53Pero no es mi culpa.
00:55¿Cómo que no es tu culpa?
00:56¿Qué no entiendes lo que estás haciendo?
00:58Yo misma te lo advertí.
01:00Te dije que no te le acercaras.
01:01Te dije que no volvieras a salir con él.
01:03Pero yo no salí con él.
01:05Por favor entiende que el señor Orhan vino a verme por su cuenta.
01:07¡Es a mí que me importa!
01:09¿Por qué estaba aquí?
01:10La señora Nuket los vio.
01:12¿Qué voy a hacer si ella lo comenta en la cena?
01:14Y la señora Gulgun y la señora Ifakat se enteran.
01:17Parece que te gusta Estambul, eh?
01:20Es genial esta ciudad.
01:22Y uno como padre hace todo por sus hijas.
01:24Así que yo las traje a esta hermosa y gran ciudad para vivir bien.
01:29Aunque parece que a mis hijas solo quieren divertirse cuando deberían quedarse en casa.
01:34Yo creía que nos habías dejado salir por la noche, papá.
01:38Parece que solo piensas en salir a divertirte en lugar de usar esa cabeza hueca.
01:43¡Ahora ve!
01:44¿Y más te vale convencer a la idiota de Zeyrán?
01:48¿Entiendes?
01:53¿Qué ocultas detrás?
01:54Eh, yo no, no oculto nada.
01:56Dime qué es lo que ocultas.
01:58No, señora, no es nada.
02:00Déjame ver.
02:01A ver, ¡muévete!
02:03¡Míldoras anticonceptivas!
02:17Míldoras anticonceptivas.
02:33Me has estado dando píldoras.
02:40¿Para que no me pueda embarazar?
02:45¿Ah?
02:47¿Eres una desquiciada?
02:51¿Qué demonios piensas que estás haciendo?
02:57Dime por qué terminaste por confesar, sultán.
03:00¡No tienes idea en el problema que nos acabas de meter!
03:07Señora, yo no le dije nada y apareció de repente.
03:10Ella me vio echándole la pastilla a su café.
03:13Ya no supe qué hacer y comenzó a gritarme.
03:16No hubieras negado.
03:17Le habrías dicho que era tuyo, que estabas tomando un remedio.
03:20Pero ella apareció de la nada y no pude inventar nada.
03:24Y no fui capaz de controlarme.
03:26No, tú lo quisiste hacer.
03:28Pudiste mentir.
03:30Pero querías vengarte de Seiran.
03:33Quisiste darle un mensaje claro.
03:35Querías destrozar a esa chica.
03:37Querías que Seiran supiera la verdad.
03:40Sin pensar en ninguna consecuencia.
03:43Traicionaste mi confianza por tus intereses personales.
03:46Pero, señora, me pude contener.
03:48Íbamos a celebrar este día tan especial para mí,
03:50pero pasó esta desgracia, Ferit.
03:52Ferit, mira, no me iré de aquí hasta que esa mujer responda por lo que acaba de hacer.
03:57¿Me has entendido?
03:58¿Me escuchaste?
03:59Esa mujer me confesará toda la verdad.
04:02Responderá.
04:03Y me confesará toda la verdad, Ferit.
04:05Está bien.
04:06Está bien, Seiran.
04:07Tú cálmate.
04:08Yo iré a hablar con ella.
04:09¿Está bien?
04:10Ferit, escucha.
04:11No permitiré que esa mujer se salga con la suya de esta manera.
04:13¿Entiende?
04:14Necesita explicar por qué me hizo esto, Ferit.
04:17No se irá sin antes hablar.
04:19Yo no la voy a dejar.
04:20Está bien.
04:21Está bien, Seiran.
04:22Pero, por favor, cálmate.
04:26¿Qué clase de maníaca eres, sultán?
04:29¿Cómo pudiste hacer algo así?
04:32Usted fue feliz.
04:34¡Ferit, nada!
04:35Lo que hiciste no tiene perdón alguno.
04:37Estás loca.
04:38No entiendo cómo fuiste capaz.
04:40Tía, dime si estás detrás de ella.
04:44No me mientas.
04:45¡No me mientas!
04:46Es una locura, Ferit.
04:47¿Me crees capaz de hacer algo tan bajo?
04:50¿Ahora qué están planeando?
04:51¿Ah?
04:52¿Cómo planean resolver este conflicto?
04:54Yo me encargaré.
04:55Tranquilo.
04:56¡No puedo calmarme!
04:57¡Es imposible!
04:58¡No puedo con esta loca!
05:00¡Contéstame!
05:01¿Qué clase de locura hiciste, sultán?
05:03¿Perdiste la cabeza?
05:05Perdón, yo solo...
05:07¡Calla!
05:08Indecente.
05:09Tus palabras no son más que veneno.
05:11¡Silencio!
05:13Mírame.
05:14¿Qué pensabas?
05:15¿Ah?
05:17¿Y si le pasaba algo a ella?
05:19¿Y si la hubieras lastimado, sultán?
05:21¿Cómo pudiste hacer algo tan grotesco?
05:23¡Di la verdad!
05:25¿Ya me has escuchado?
05:26¡Di la verdad!
05:27Aló, sí, ¿qué tal?
05:34Sí, voy en camino.
05:42Tía, dime la verdad.
05:46Dime si estás involucrada con todo esto que sultán planeó.
05:50¿Involucrada?
05:52¿Crees que mandé a sultán a ponerle pastillas a Seiran en sus bebidas?
05:56Contesta con un sí o con un no.
05:59Contesta ahora mismo.
06:00Entonces es un no.
06:02Aunque si así fuera,
06:04en la suposición que le hubiera dado esa instrucción,
06:08yo la habría felicitado.
06:11Has hecho todo lo que quieres,
06:13poniéndola en un pedestal
06:15y arrastraste a tu familia hacia ella.
06:17Ahora ha llegado la hora de pensar de forma inteligente.
06:20¿O en verdad quieres seguir emparentado con esa gentuza?
06:23¿A qué demonios hablas?
06:25¿Ah?
06:26Ya habíamos cerrado este tema, tía.
06:28Lo tienes que aceptar.
06:29No lo aceptaré.
06:30Ve lo de afuera de tu burbuja.
06:32Tú estudiaste en Nueva York y viajaste por todas partes.
06:36Y Seiran viene de Antepi.
06:37No conoce ni el siguiente pueblo.
06:38Ni siquiera sabe nadar esa niña.
06:40¿Eso qué tiene que ver?
06:41Es mejor que no hables así de mi esposa.
06:43Solo te digo lo que es cierto.
06:45Te digo lo que por alguna razón
06:47los demás tienen miedo de decirte viéndote a los ojos.
06:49Agradece mi honestidad.
06:51Si tienes un hijo con ella, no podrás volver a viajar.
06:55Si quieres separarte y divorciarte esta vez,
06:57ya no servirá de nada.
06:59En verdad quieres tener tu descendencia
07:01con esa chica y los que están a su alrededor.
07:03¿Por qué sigues hablando de ella?
07:06¿Por qué sigues?
07:08Mira, estás rebasando un límite
07:10y te advierto que esto terminará muy mal.
07:12Independiente de cómo termine,
07:14mi problema no es con Seiran.
07:16Es su familia.
07:17Si tienen un bebé,
07:18su abuelo será Kasim y su abuela Esme,
07:20así que entiende que no puedo permitirlo.
07:22¿En qué te afecta?
07:24Son personas normales
07:25que no juegan con la vida de los demás.
07:27Son gente real, a diferencia de nuestra familia.
07:30¿Crees que Kasim no juega con la vida de los demás?
07:32No entiendo cómo dices eso.
07:34Está bien.
07:35Haz lo que quieras con tu vida,
07:36aunque honestamente extraño al feliz de antes.
07:39Entonces seguirás extrañando al feliz de antes.
07:43En lugar de enojarte por lo que dije,
07:45reza porque Sultán no hable.
07:48Por ahora la tonta te protegió sin saberlo.
07:51Así que mejor agradece mis consejos.
07:56Zairán dice la verdad.
07:59Tú lo planeaste.
08:03Todo esto fue tu plan, tía.
08:05Por eso la sacaste de este lugar tan rápidamente.
08:09Confiésalo.
08:10Está bien, ya basta.
08:11Sultán está loca.
08:12Ella lo hizo sola porque quería.
08:14¿Qué quieres, que la mate o qué?
08:15¿Por qué te pones tan nerviosa?
08:17¿Qué significa?
08:19¿Crees que respondiendo así lograrás desviar mi atención?
08:22Ya te lo he dicho.
08:23No seas cerco, no sé nada.
08:30Escúchame.
08:32Honestamente, creo que deberías olvidarlo
08:35para que Sultán no hable.
08:37Deberías convencer a Zairán de que lo deje ir.
08:42Si no, imagina qué pasará.
08:44No, no quisiera imaginar.
08:47Si esa mujer hablara, se podría saber su secreto.
08:55¿Qué harás si en medio de la acusación Sultán le dice a todos que dormiste con ella?
09:00¿Qué acabas de decir?
09:03¿Acaso estás sordo?
09:05¿Quieres que te lo repita?
09:08Estás desquiciada.
09:10Habla sin sentido.
09:11¿Qué es lo que no te hace sentido?
09:13¿Acaso no dormiste con Sultán?
09:17Eso es una locura.
09:19¿Ya?
09:20Acéptalo.
09:21Esa fue tu primera vez.
09:24Sultán te ayudó a volverte un hombre.
09:28Tía.
09:30¿Crees que algo así pasaría en la mansión sin que yo tuviera conocimiento?
09:34Tía.
09:37Tú la enviaste, ¿verdad?
09:40La pediste a Sultán que lo hiciera.
09:42Tú eres el hombre más importante de la casa.
09:45Tú eres un corjan.
09:46Y era natural que pronto estarías con una mujer.
09:49Y eso no podía estar fuera de mi control.
09:53Basta.
09:54Ya.
09:59Es una especie de broma.
10:01Estás mintiendo.
10:02¿Por qué iba a mentir?
10:03Entiende que lo hice porque estaba preocupada por ti, sobrino.
10:08Basta.
10:09No.
10:10No.
10:11Basta.
10:12No es real.
10:14Tú eres mi familia.
10:16Tú eres.
10:17Eres.
10:18Eres.
10:19Tía.
10:20No puedes estar tan loca, ¿verdad?
10:22No es locura cuando la familia te quiere demasiado.
10:25De esa forma sabía que no saldrías lastimado.
10:28Punto.
10:31Pero, tía.
10:34Esto es una locura.
10:36No puede ser, ¿verdad?
10:38¿Cómo pudiste hacer algo tan horrible, tía?
10:41¿Cómo me pudiste usar de esa manera?
10:43Todo lo que hice, lo hice para asegurarte una buena vida al final.
10:47Y ahora nadie lo sabrá, ya que Sultán acaba de salir de nuestras vidas.
10:51Así que ahora ve y tranquiliza a Zeirán.
10:54Y oblígala a que deje de repetir el nombre de Sultán.
10:58Ya que si no la logras contener, la pobre se enterará de lo que hiciste con Sultán.
11:03Y aunque eso me convendría, lo digo para no verte sufriendo.
11:07Sabiendo, sabiendo esto, haz lo que te corresponde.
11:10Y yo también haré lo que me corresponde.
11:16Está bien.
11:17¿Sabiendo esto durante todo?
11:34Silencio.
11:35Silencio.
11:44¡No!
12:14¡No!
12:44¡No!
12:46¡No!
12:48¡No!
12:50¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:56¡No!
12:57¡Ferit!
12:58¿Qué?
12:59Tienes que salir ahora.
13:05¡No!
13:06¡Espera!
13:07¡No, Abhidi!
13:08¡No!
13:09¡Espera!
13:10¡No, Abhidi!
13:11¡No!
13:12¡No!
13:13¡Espera!
13:14No ahora.
13:15Ferit, ahora.
13:19Te dije que ahora no, Abedin.
13:20¿Qué pasó?
13:21Algo muy importante.
13:23Vamos.
13:25¿Qué es tan importante, amigo?
13:30Espera, mi cabeza me duele.
13:34Espera.
13:37Tengo que ir a ver a Zairan.
13:39No es el momento.
13:40Ahora tienes que venir conmigo.
13:45¿Qué te pasa?
13:46Ya déjame, Abedin.
13:47Ferit.
13:49Reacciona.
13:53Escúchame.
13:55Es muy importante.
13:57¿Entiendes?
13:59Muy importante.
14:02Anda.
14:03Anda.
14:03Ferit, te lo ruego.
14:28Es demasiado.
14:29No sé cuánto pueda aguantar.
14:36Perderé la cabeza.
14:39No sé qué hacer.
14:43Estoy muy cansada.
14:47No puedo más.
14:49Me siento exhausta.
14:51Ya no puedo más.
14:54Estoy muy cansada.
14:55Ya no sé qué hacer.
14:56Ya no estás sola.
15:00No sé.
15:00Tranquila, no llores.
15:02Lo resolveremos.
15:03¿Ahora qué hiciste?
15:05¿Qué hiciste, Zairan?
15:08Mantén la calma.
15:10No hay que meternos en más problemas, ¿está bien?
15:13¿Crees que podrían haber más?
15:15¿Cómo podría empeorar?
15:19Ahora ya no importa nada.
15:21Ha sido demasiado.
15:26No.
15:27No puedo estar aquí.
15:30Tranquila, Zairan.
15:32Tengo que irme de esta casa.
15:33No puedo vivir aquí después de esto.
15:36¿Con qué no puedes vivir?
15:37¿Qué pasó?
15:38¿Qué ya no quieres vivir aquí después de todo lo que pasamos?
15:40¿Qué fue lo que pasó?
15:41¿Se trata de la universidad?
15:43¡Déjate!
15:43¿Sigues pensando solo en ti?
15:45¡Estás satisficiando!
15:45¡Ya harás todo a perder!
15:46¡Fuélgala!
15:47¡La vas a matar!
15:48¡Fuélgala!
15:49¡Fuélgala!
15:49¡Fuélgala!
15:50¡Fuélgala!
15:50¡Fuélgala!
15:51¡Fuélgala!
15:52¡Fuélgala!
15:52Esto no tiene que ver con esto.
15:56¡Qué haces en secreto y Zairan se acaba de enterar!
15:59¡Eso pasó!
16:00¿Estás bien?
16:01Zairan, puedes respirar.
16:04¿Estás bien?
16:10¿De qué hablas?
16:12Esa mujer a escondidas le dio anticonceptivos.
16:26Hermana.
16:35Ella no quería que se embarazara.
16:40Pero eso...
16:43¿Quién?
16:44¿Quién?
16:47¿Quién?
16:49¿Quién?
16:50¿Quién se cree esa idiota?
16:54Voy a destruir a esta gente.
16:57¡Maldito!
16:58¡Me las van a pagar!
16:59¡Papá, espira!
17:02Avidín, explícame por qué demonios me trajiste aquí.
17:04Ya no entenderás en un segundo.
17:06No seas terco.
17:07Avidín, deja de molestar.
17:09¡Avidín, deja de molestar!
17:26¡Avidín, deja de molestar!
17:27¡Avidín, deja de molestar!
17:28¡Avidín, deja de molestar!
17:29¡Avidín, deja de molestar!
17:29¡Avidín, deja de molestar!
17:30¡Avidín, deja de molestar!
17:31¡Avidín, deja de molestar!
17:31¡Avidín, deja de molestar!
17:32No, no, no, no.
18:02No, no, no, no.
18:32¿Estás?
18:43¿Estás?
18:53Vine acompañado.
19:03Es mío.
19:07Es tuyo.
19:09Es de nosotros.
19:19¿Estás segura?
19:37¿Estás segura?
19:45¿Estás segura?
19:47Yo también me sorprendí demasiado cuando recién me enteré sobre esto.
19:55¿No estás?
19:57¿Estás segura?
19:59Siéntate.
20:01¿Estás segura?
20:11¿Estás segura?
20:21¿Estás segura?
20:23Bueno, cuando recibí la noticia, pensé que la gente empezaría a flotar y que en realidad no estaba despierta.
20:35Pero se me pasó.
20:37Estaba en shock y sorprendida, justo como tú.
20:41Sé cómo te sientes.
20:47Está bien.
20:49¿Cuándo fue?
20:53Cuando regresaste a casa.
20:57Lo supe mucho después, por una coincidencia.
21:01Estaba triste y entré en una depresión sin ir a un doctor como debería.
21:09¿Entonces cómo supiste?
21:11Una noche antes de irme, hice algo que no debí.
21:19¿Qué pasó?
21:21Es una tontería que solo queda olvidar.
21:25Y tuve que ir con un doctor al hospital y ahí me di cuenta.
21:33La vida es muy extraña.
21:35Cuando crees que ha llegado tu final,
21:40y cuando no te queda esperanza,
21:46y no hay una razón para continuar,
21:51pasa un milagro
21:53y así se abre un nuevo camino.
22:03Eh, pero...
22:07Disculpa, pero...
22:10Estoy en shock todavía.
22:14¿Cómo pasó?
22:18Naturalmente.
22:23¿Pero por qué...
22:24¿Por qué no me dijiste?
22:29Ferit, yo no sabía en un momento qué iba a hacer.
22:31Fue una difícil decisión.
22:33No pude decirte antes porque no estaba convencida si lo iba a tener.
22:39Debía esperar hasta estar segura.
22:42Pues debiste hablarme.
22:44Creo que me debiste haber avisado.
22:47Sí, tal vez eso debía ser, aunque simplemente no pude.
22:50No te dije por qué estaba asustada.
22:53No te dije por qué estaba asustada.
22:56Tenía miedo, tal vez...
22:59de que me exigieras el aborto.
23:01Por eso no te dije.
23:04No, escucha.
23:05Nunca...
23:07Yo nunca te lo diría.
23:08Recuerdo que lo pensé demasiado.
23:14Tomando en cuenta nuestra historia.
23:21¿Ahora por qué?
23:23¿Qué fue lo que cambió?
23:25No me malinterpretes, Ferit.
23:30No vine aquí exigiendo.
23:33No espero nada de ti.
23:37Yo daré a luz a este bebé.
23:40Ojalá.
23:42Y mi familia también me apoya.
23:46Solo quisiera...
23:50¿Qué? ¿Qué quieres?
23:51No llores.
23:54Dímelo.
23:58Cuando recibí la noticia, me sentí llena de júbilo.
24:01Pensé que podría encargarme yo sola.
24:05Pero no fue así.
24:07Al pasar el tiempo, empecé a asustarme más y más.
24:11Mi mamá me apoya mucho.
24:13Siempre me dice que no me preocupe.
24:16Aunque necesito un poco de tu apoyo moral.
24:21Estaré bien, Ferit.
24:25¿Verdad que lo lograré?
24:28Claro que sí.
24:31Claro que lo lograrás.
24:33Ya que...
24:36Ya verás...
24:39que no será saludable.
24:41Y yo voy a estar ahí.
24:44¿Está bien? Tranquila.
24:48No vine para que me dijeras eso.
24:49Te lo repito.
24:51Porque tienes una esposa.
24:53Y una familia en casa.
24:55Y sería injusto esperar que estés ahí conmigo.
24:57Vine por si me pasaba algo.
24:59Ya que de esa manera nunca te habrías enterado.
25:02Y tienes que saber.
25:04Todo estará bien.
25:06Sé que así será.
25:09¿De acuerdo?
25:10¿De acuerdo?
25:13Tú...
25:17Te podrías resfriar.
25:19No debes estar aquí tan tarde.
25:21Es tarde.
25:24Avidín te llevará.
25:26Y después...
25:28te llamaré en un momento adecuado.
25:30Ferit...
25:32Te juro que no espero que hagas eso.
25:34Está bien.
25:36Yo no vine a exigirte nada.
25:37Está bien, entiendo.
25:39Pero aquí estás.
25:41Es lo importante.
25:43Viniste.
25:45Y yo supe algo que debía saber.
25:48Es todo.
25:49Muchas gracias.
26:11Muchas gracias.
26:19¿Verdad?
26:22¿Verdad?
26:23¿Verdad?
26:31¿Ya te dijeron qué va a hacer?
26:35¿Es niño o niña?
26:42Es niño.
26:49¿Estás aquí?
26:55¿Eh?
26:57¿Qué haces, señor Kasim?
26:59¿Dónde está la bruja de Sultán?
27:01No lo sé.
27:02Tal vez se fue a su habitación a descansar.
27:04¡Sultán!
27:08Dime dónde está Sultán.
27:10No lo sé, señor Kasim.
27:11No está en la casa.
27:12¿Dónde está su hija?
27:13Salió de compras.
27:17¿Eh?
27:18¿Papá?
27:19¡Sultán!
27:20¿Papá?
27:24Kasim, ¿qué pasó?
27:25¿Ahora qué pasa?
27:34¡Sultán!
27:35Te encontraré sin importar dónde te escondas.
27:38Hijas, ¿qué pasa?
27:39Pasó algo terrible, mamá.
27:40Espera.
27:41¿Dónde vas, hombre?
27:43Ven aquí, niña.
27:44Ven.
27:45¿Qué es lo que quiere?
27:46¿Dónde está tu madre?
27:48No lo sé.
27:49Debería estar en la mansión trabajando.
27:50Escúchame, niña.
27:51No toleres que me digas mentiras.
27:53¡Papá!
27:54Déjala, Kasim.
27:56Yo acabo de llegar a la casa.
27:58No lo entiendo.
27:59Papá, seguro que ella no tiene nada que ver.
28:01¡Bolcán!
28:02Dime ahora mismo dónde está Sultán.
28:04¿Qué quieres con ella?
28:05Eres tan inservible.
28:07Sí.
28:08No sirves ni siquiera para responder lo que te preguntan.
28:10Hija, suéltenme ahora.
28:11Iré a preguntar.
28:12¡Papá!
28:13Entra ahora.
28:14Sí.
28:19¡Ifakat!
28:20¿Y esa bruja?
28:22¿Dónde está esa bruja?
28:23Me tienes que decir dónde escondiste a Sultán.
28:25¿Por qué la habría de esconder?
28:27¿Qué pasa, señor Kasim?
28:28¿Kasim?
28:29¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:31Algo terrible, Gulgun.
28:32Hay muchos problemas en esta casa que rodean a esta familia.
28:35Él puedo ver que a mi hija le han preparado su tumba en el jardín de atrás.
28:38El bienestar de la vida de mi hija ha sido vulnerado en esta casa.
28:41¡Y no voy a dejar que se salgan con la suya!
28:44¡Es una promesa!
28:45Señor Kasim, díganos lo que pasa para poder entender.
28:48¡Su sirvienta!
28:49¡Sultán!
28:50¡Sultán!
28:51¡Sultán!
28:52¡Imagine que esa desquiciada de Sultán le daba a escondidas anticonceptivos a Zairán
28:56para que no se embarazara!
28:57¿Qué?
28:58¿Es cierto, querida?
28:59¿Cómo puede ser?
29:00¿Están seguros que no hay alguna confusión?
29:02No existe ninguna confusión, señora Nuket.
29:05Sultán es culpable, es verdad.
29:07La sorprendí cuando lo estaba haciendo.
29:08Yo la vi.
29:11No puedo creerlo.
29:12¿Dónde se encuentra Sultán?
29:13Sultán se fue.
29:14Cuando me enteré, la eché de la mansión de inmediato.
29:17Ya no se preocupe, señor Kasim.
29:19¿Qué quiere decir Ifakad?
29:20Acaba de decir que no me preocupe.
29:22Todos tienen que entender que esto afectará al gran señor.
29:26La descendencia de Jalis Corjan fue amenazada por una sirvienta
29:29que estaba bajo su supuesta supervisión.
29:31Quiero que sepan que todos ustedes
29:33tendrán que responder por tal desgracia.
29:35Aunque antes iré a decirle al patriarca de esta familia.
29:38¿A dónde crees que vas ahora?
29:40¿Pretendes ir con mi papá a alterarlo?
29:42No lo vayan a molestar.
29:44Sultán trabajó aquí durante muchos años.
29:46No soportará esta traición.
29:48¿Y ya te das cuenta, ah?
29:50Mira, ahora que menciono al señor,
29:52puedo ver que está asustada.
29:54¿Por qué tienen miedo?
29:55¿Eh?
29:56Si son inocentes, ¿por qué sienten miedo?
29:58Escúchenme, en esta sala los presentes.
30:01Sabemos que esta mujer no fue capaz de hacerlo por sí sola,
30:03sin ningún tipo de ayuda de esta familia.
30:05Alguien aquí tiene que caer.
30:07¿Quién de ustedes le dio esa asquerosa idea a esa mujer?
30:10Esto lo hizo por sí sola.
30:12¡Mentira!
30:13¡No mienta!
30:14¡Basta!
30:15Usted está a cargo de la casa.
30:17¿Ah?
30:18Y esto coincide con que le entregaron la administración de la casa.
30:22Tal vez no quería que Zaydan se fuera a embarazar.
30:25Para que esto afectara a Ferit ante su señor,
30:27y así, su hijo sería el preferido.
30:30¿Qué trata de insinuar?
30:31¡Ya no juegue!
30:32¡Tengo que defenderme!
30:33¡Basta! Deje su fachada de amabilidad.
30:34A mí no me engaña.
30:36Yo crecí en la calle viendo a charlatanas como usted,
30:38tratando de engañar a la gente.
30:40Nadie debe acusar de esta forma.
30:41Nadie debe acusar a nadie sin evidencia.
30:43¡Espújela!
30:44¡Qué gran sorpresa que alguien ingenuamente nos logre ver!
30:47¡Algo más claro que el agua!
30:49¡Es imposible que Sultan lo haya pensado sola!
30:51¡No seamos estúpidos!
30:53No seas ridículo, Kasim.
30:54Te aseguro que nadie la ayudó.
30:56¿Eres tan ingenuo?
30:57¿Acaso crees que tu sirvienta es tan valiente para hacerlo por sí sola?
31:02¡Tengo cara de idiota, Orhan!
31:04¡Sabes que lo que digo es correcto!
31:06Kasim tiene razón.
31:08Seguramente alguien más la ayudó y encontraremos la respuesta.
31:11Ella confesó y yo hice lo que tenía que hacer.
31:14Ella fue castigada.
31:15En verdad no entiendo por qué lo siguen alargando.
31:18¿Quiere que me quede callada, señora Ifakat?
31:20A mí me pasó esto.
31:21Yo soy la que sufro mientras ustedes vivían tranquilamente.
31:25Yo me di cuenta que me estaban envenenando,
31:27así que quiero respuestas.
31:29Se irán.
31:30Sultan.
31:31Ya le respondió a la persona a quien le corresponde en esta casa.
31:34Y fue castigada y nunca más la volverás a ver.
31:37No importa un bleto el castigo que le dieron a esa mujer.
31:40Es mi vida con la que jugaba y por eso tengo derecho a interrogarla.
31:44Exijo que traigan a esa mujer y me responda mirándome a la cara.
31:48Necesito saber la verdadera razón por la que hizo lo que hizo esa bruja.
31:52A mí ya me dijo el porqué y yo ya se los informé.
31:55El tema se ha terminado.
31:57Vamos a la mesa.
31:58¿Ahora quiere ir a cenar?
32:00¿Usted cerró el tema y ahora quiere ir a cenar?
32:02Como si no pasara nada.
32:04Vamos a cenar porque la señora nos manda.
32:07Vamos a cenar.
32:08Todo lo que ha pasado.
32:11No importa en lo absoluto porque tenemos que disfrutar de la cena tradicional.
32:15Vengan aquí, por favor.
32:16Por favor, por favor, adelante.
32:17Miren el mantel.
32:18El mantel de la bienvenida.
32:20Aquí tienen sus cenazas.
32:22Aquí las tienen.
32:26¿Qué demonios hiciste?
32:27¿Qué estás haciendo?
32:28Escúcheme.
32:29Más les vale no hacerme perder la cabeza.
32:32¿Entendieron?
32:33Eso fue solo la mesa.
32:34Pero no duden que destruiré toda esta casa.
32:37Esa maldita volverá por la mañana a este lugar y responderá a cada una de mis preguntas.
32:43¿Queda claro?
33:00Señor Ferit, le informo que está complicado adentro.
33:04¿A qué te refieres?
33:05El señor Casim.
33:07¿Ahora qué hizo Casim?
33:09Ha causado algo de conmoción.
33:17¿Piensan que soy un idiota?
33:19¿Quiénes son ustedes que creen que pueden hacer lo que quieren?
33:22¡Me las pagarán, malditos Corhan!
33:25¡Ey!
33:27¿Qué está pasando?
33:28¿Dónde estabas?
33:29¿En dónde estabas metido a esta hora?
33:31¿Dejaste a tu esposa sola y desprotegida?
33:33¡Saliste sin avisarle ni siquiera a ella!
33:36Se equivoca en ningún momento deje solas a Irán.
33:39Y hábleme como se debe.
33:40¿Quieres que te respete?
33:41Entonces empieza por ti.
33:42¿Dónde estabas mientras envenenaban a mi hija?
33:45¿Quieres ser como tu papá?
33:46Tu papá insiste en vivir en su propio mundo.
33:48Y tú sales dejando a mi hija entre todos estos buitres.
33:51Entienda que su hija es mía.
33:53Y hábleme con el respeto que exijo.
33:55Escuche bien lo que le estoy diciendo.
33:57Y si no lo hago.
33:58¿Qué harás?
33:59Y si no lo hago.
34:00¡Shh!
34:01Ferit.
34:02Tranquilo.
34:03Basta.
34:04Y escuche.
34:05Estoy por perder la cabeza.
34:06¡Así que deténgase!
34:07¡Hijo, ya no más!
34:08¡Atrégete!
34:09¡Anda!
34:10¡Atrégete a perder la cabeza conmigo!
34:11¡Atrégete!
34:12¡No!
34:13Ferit, tu papá está alterado.
34:14Por favor, tranquilízate.
34:15¡Eso a mí no me importa!
34:16¡Cállate, hijo!
34:17¡Todos estamos alterados!
34:18¡La mujer hizo algo terrible!
34:20¡Y ya no está aquí!
34:21¿Qué más quieren que haga?
34:22¡La mujer ya no trabaja aquí!
34:24¡Qué más esperan que haga al respecto!
34:25¡Ya te preguntas!
34:26¡Te diré qué es lo que tienes que hacer!
34:28Como niño rudo, vas a ir por esa mujerzuela
34:31y la traerás aquí.
34:32Y nos explicará todo lo que hay detrás.
34:35Nos explicará sobre quién la ayudó
34:37a envenenar a mi hija y sus razones.
34:39¿Acaso no entiendes que pudieron matar
34:41a mi querida hija?
34:42¿Lo entiendes?
34:43¿Ah?
34:44Yo ya dije lo justo y necesario.
34:45Ya les dije que eché a esa mujer de la casa.
34:47Ya se fue.
34:48¿Por qué no aceptan que se acabó?
34:50¿Ah?
34:51¿Por qué no lo aceptamos?
34:52No lo aceptamos, señor Ifacá,
34:54debido al hecho horroroso
34:56de que esa mujer
34:57le dio el secreto píldoras anticonceptivas a mi hija
35:00y ella podría haber sido alérgica.
35:02Y si se hubiera embarazado
35:03y su bebé termina muerto,
35:05esa mujer tendría que venir aquí.
35:07¡Esa mujer va a venir aquí!
35:08¡Si no de lo contrario!
35:09¿De lo contrario qué?
35:10Entonces, me iré
35:12y me llevaré a mi hija de esta casa.
35:14¡Y todo esto terminará!
35:16¡Cállate!
35:17¡No harás prueba!
35:18¡No te llevarás a nadie!
35:19¡No te llevarás a nadie!
35:20¿Qué quieres?
35:21¡Me da igual!
35:22¡Seidane es mi hija!
35:23¡Mi hija!
35:24¿Crees que eres tan fuerte como para detenerme?
35:26¡Si crees, si puedes, inténtalo!
35:28¡Basta, Ferit!
35:29¡Ya!
35:30¡Ya!
35:31¡No me provoques!
35:32¡No me provoques!
35:33¡No me provoques!
35:34¿Qué me harás?
35:35¡Vamos!
35:36¡Ven aquí!
35:37¡Basta!
35:38¡Ya basta, por favor!
35:40¡Cálmate!
35:41¡Hijo!
35:42Ferit.
35:43Fultana ahora mismo tiene que venir aquí.
35:46Tienes que dejarme hablar con ella.
35:48Creo que tengo derecho a saber lo que pasó.
35:50A ver.
35:51Ay.
35:52Ay...
36:09Ay...
36:11Ay...
36:17Está bien.
36:21Está bien, Zairán.
36:23Así va a ser.
36:26Sultán vendrá aquí mañana.
36:31Y si alguien tiene un problema,
36:34lo escucharé y lo resolveré.
36:35¿Está bien?
36:39Ferit.
36:40¡Ferit ya terminó!
36:41¡Alto!
36:43Tía.
36:45Te le das mañana, Sultán.
36:47¿Entendiste?
36:56Es increíble.
36:58Eso fue suficiente.
36:59Ven, hija.
37:00Ven, hija, ven.
37:01Ven conmigo para hablar.
37:03Ven, ven, hija.
37:04Yo siempre te lo dije.
37:21No recuerdas.
37:22Te advertí que te controlarás.
37:24Ah, era obvio que esto un día pasaría.
37:28Yo trabajé toda mi vida para servir a esta familia.
37:32Siempre hice las cosas que me pidieron.
37:34Nunca me negué a hacer lo que ellos querían.
37:36Hice toda mi vida en ese lugar.
37:37No deberían simplemente poder echarme así a patadas.
37:43¿Qué querías?
37:44Tienes que irte.
37:45Pero tu hija se ha quedado.
37:47También a ella la has perdido.
37:49Esto no va a ser tan simple.
37:54Todavía no termina.
37:55¿Por qué no lo aceptas?
37:57Porque no es simple.
37:59No aprendiste nada.
38:00Claro que sí.
38:02Créame que sí aprendí.
38:06Aunque ya no importa.
38:07Pero quisiera pedirle que vigile al señor Orhan cuando yo no esté.
38:14No deje que se acerque a Dishle, por favor.
38:16¿Qué significa?
38:18¿Qué quieres decir?
38:20¿Qué más podría significar, ah?
38:22El señor Orhan está viendo con otros ojos a mi hija.
38:25Y mientras yo no esté, le pido que la cuide, por favor.
38:29Ya entendí lo que dices.
38:31Es una mentira para evadir tu culpa.
38:34No digas locuras.
38:36No inventes cosas a tu favor.
38:37Mis oídos funcionan perfecto.
38:40Y mis ojos todavía mejor.
38:42Todo gracias a Dios.
38:44Le voy a pedir solo un favor más, señor Latif.
38:47Quiero que le diga a la señora Ifakat sobre mi hija.
38:50Ella sabrá exactamente lo que tiene que hacer.
38:54No seas ridícula.
38:58Seirán, Seirán.
39:05¿Ya viste?
39:06¿Eh?
39:06¿Ves con lo que me enfrento?
39:08¿Te das cuenta lo que debo soportar?
39:10¿Eh?
39:11Te casaste y ahora crees que en la vida todo es color de rosa, pero no es así.
39:16¿Ves?
39:17Ahí afuera todo es un desastre.
39:19Todos.
39:20Están esperando la oportunidad para destruirte, Seirán.
39:24Casim, dijeron que todo había sido culpa de la sirvienta.
39:28¡Silencio!
39:30No seas estúpida.
39:32Una excusa así solo se lo cree la gente inculta como tú.
39:35¿Crees que soy idiota?
39:37Están incriminando a esa mujer.
39:39Definitivamente alguien le dijo que hiciera esto.
39:42Ella no es tan inteligente.
39:44¿Y qué quieres que hagamos?
39:46Ella ya se fue.
39:48¿Cómo lo sabremos?
39:49¿No sabes qué hacer?
39:50¿De qué estás hablando?
39:51¿No me oíste antes?
39:53La cuestión es muy sencilla.
39:54Si esa mujer sola no vuelve a esta casa mañana, nos iremos de aquí.
39:59¿De verdad nos vamos a ir, papá?
40:01¡Claro que sí!
40:03Tienes una mejor idea, niña tonta.
40:05¡Claro que es verdad!
40:07¿No te dije que no podías ir a la universidad?
40:10¿No te dije que me dieras un nieto, eh?
40:13Si estuvieras embarazada, nada de esto habría pasado y serías intocable.
40:17¡Todo esto es tu culpa!
40:19¿Cómo puedes ser tan tonta?
40:21¿Vas a seguir con esta patética idea de estudiar?
40:25Papá, estudiar es lo que más quiero.
40:28¡Maldita sea!
40:29¡Es una estúpida!
40:30¡Dice que lo que más quiere es ir a estudiar!
40:32¿Qué diablos te pasa?
40:34¿Cómo no te das cuenta?
40:36No es posible.
40:37De verdad.
40:38No.
40:39Me rindo con hacerte entrar en razón.
40:40Se irán, se irán.
40:41Mira, estás arruinando todo.
40:44Te estás hundiendo.
40:46Todo lo que conseguiste hasta ahora se te va a ir de las manos.
40:50El chico también quería un bebé.
40:52También quería que tuvieras uno.
40:54Estaba en contra de la universidad.
40:57¡Pero tú eres una terca!
40:58¡Suéltala!
40:59Cada palabra que te dije la ignoraste, maldita idiota.
41:02¡Me vuelves loco!
41:04¿Qué quieres, Airán?
41:05¿Quieres que tu vida sea un bodrio?
41:08¡Dímelo!
41:09¿Qué demonios pretendes con esto?
41:10¡Dime qué es lo que quieres!
41:13¡Responde!
41:14Lo que quiero es ser feliz, papá.
41:15¡Calla!
41:17¿Así quieres ser feliz?
41:18¿Quién te dijo que podía hacerlo?
41:20¿Quién te dijo que me hizo de hacerlo?
41:22¡Me duele!
41:23¡Papá!
41:23¡Papá!
41:24¡Casi!
41:24¡Dejen de prometerse mis asuntos!
41:26¡Es tu culpa que esta niña no ofrende!
41:29¡Me tienes tanto niña insolvente!
41:31¡Seirán!
41:32¡Seirán!
41:33¡Tranquila!
41:35¡Tranquila!
41:36¡Seirán!
41:38¡Seirán!
41:40¡No!
41:42¡Lo voy a repetir!
41:45¡Así que escúchame, mula, terca!
41:48O tienes ese maldito bebé y te conviertes en la señora de esta casa,
41:53dándole a Jaliz el nieto que quiere,
41:55o acabaré contigo y todas esas ridículas ideas tuyas.
42:00Ya lo sabes.
42:01Te lo advierto, Seirán.
42:02Vas a obedecerme de una vez por todas.
42:05¿Está claro?
42:07Pero, papá,
42:09¿tú no viste cómo me trataron ahí abajo?
42:12Deberías estar a mi lado apoyándome,
42:14pero mira lo que estás haciendo.
42:16¿Qué quieres que haga tu padre, eh?
42:18¿No te protegió frente a todos?
42:21¿Ahora vas a negarlo?
42:22Él los enfrentó a todos,
42:24uno por uno.
42:25¿Acaso no lo viste?
42:27¿Y tu inservible esposo no dijo nada para defenderte?
42:30¿Qué más quieres que hagamos por ti, Seirán?
42:34Te has convertido en una malcriada.
42:36Tía, ¿tía qué?
42:38Quise callarme, lo intenté.
42:41Pero tú solo sabes reclamar.
42:43¿Sabes cuántas veces hemos cambiado nuestros planes solo por ti?
42:47Y seguimos sin estabilidad.
42:50Por tu culpa, podríamos quedarnos sin hogar.
42:52Y aún así tienes el descaro de decir que no hemos hecho nada por ti.
42:58Eso es.
42:59Eso es, tía.
43:00Muy bien.
43:01Haz que tu estúpida sobrina te escuche y siente cabeza de una vez por todas.
43:06Las cosas que debo pasar a esta edad por tu culpa.
43:10Tu padre casi muere por su enfermedad.
43:12Y todavía preguntas, ¿qué he hecho por ti?
43:16¿Qué harías sin tu padre, Seirán?
43:18¿Qué harías?
43:19¿El cobarde de tu esposo te apoyará?
43:21Seguramente va a apoyarte.
43:25Claro que sí.
43:27El cobarde solo sabe vestirse elegante.
43:30¿No?
43:31Dime.
43:33¿Y tú?
43:33Solo sabe sentarte como un perrito faldero a su lado.
43:37Lo hace solo para aparentar.
43:38Pero al menos esos perros ladran.
43:40En cambio, esta chica solo es inútil.
43:43Inútil.
43:44Eres una inútil.
43:46Te vas a morir de hambre por idiota.
43:48Vamos, Seirán.
43:49Vámonos.
43:49Vamos a la habitación.
43:51Vamos, cariño.
43:52Vámonos.
43:52Eso.
43:54Vete, vete.
43:56Huye a tu habitación, Seirán.
43:58Seirán, escucha.
44:00Ve a tu habitación y compórtate como una mujer.
44:04No repetiré que los Gorjan no tienen buenas intenciones.
44:07Te echarán de esta casa sin que te des cuenta, Seirán.
44:11Eso te costará la universidad.
44:14Ve a tu habitación y ordena tus prioridades de una vez.
44:17Decídete, Seirán.
44:19Ya no nos arrastres contigo.
44:22Ya es suficiente.
44:24¡Alto!
44:27¡Basta!
44:28No quiero que vuelvas a llorar.
44:29¿Me oíste?
44:30No te atrevas a hacerlo.
44:32Yo te haré llorar.
44:34¿Oíste?
44:34¡Ahora vete!
44:38Llévatela.
44:39Vámonos, Seirán.
44:39Vamos.
44:40Camina, vamos.
44:41Vayan, queridas.
44:41Vámonos, Seirán.
Sé la primera persona en añadir un comentario