- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La fatiga de mi corazón no parece desaparecer.
00:06Es más duro cuando no tienes alguien en quien confiar, alguien en quien apoyarte.
00:21Fue por eso que te traje aquí, Nuket.
00:26Para que tú me brindes tu apoyo.
00:30A partir de ahora, en esta casa, si no puedo responder algo, se escuchará la palabra de Nuket.
00:48Ella tomará las decisiones en esta mansión.
00:53A partir de ahora, la palabra de Nuket será también mi palabra.
01:05Si consigues mantener un poco la calma...
01:07De alguna manera. No estoy de acuerdo.
01:10Si no obedeces, ¿qué vas a hacer, Ferit?
01:13Tu abuelo ya dijo que todos en la casa tenemos que seguir sus reglas.
01:16No lo haré.
01:17¿Crees que tu abuelo se quedará callado si nosotros dos no la seguimos?
01:22No hables como si no conocieras a tu abuelo.
01:25Me da igual lo que diga mi abuelo ahora, Zaydan.
01:28Si las cosas no vuelven a ser como eran antes...
01:32¿Qué harás, Ferit?
01:35Nos vamos a tener que mudar cuanto antes.
01:38Ferit.
01:39¿Crees que es tan fácil irse de esta casa?
01:42Después de todo lo que pasamos, ¿te parece difícil, Zaydan?
01:46Si respetaras tanto tus raíces, tus valores...
01:50No te habrías sentado en el lugar...
01:53Del hijo que acabo de perder.
02:00Miren, creo que aquí hay un malentendido.
02:04El problema no lo causé yo.
02:06¿Y quién lo ha causado entonces?
02:09Bueno, me senté aquí porque el abuelo Jaliz lo quiso así.
02:15No me interesaba sentarme en el lugar de su hijo fallecido.
02:24Suficiente.
02:28No te conozco.
02:30Y tampoco tengo interés de hacerlo.
02:33Pero en cualquier casa que entres...
02:36No hablas así de la gente que falleció.
02:39Deberías aprender a respetar.
02:47Estoy de acuerdo.
02:50Usted le ha enseñado a su esposo a respetar...
02:53...porque parece que no ha aprendido nada.
02:55Calla.
02:56Te pido perdón por eso.
02:57¡Serán tú!
02:58¡Cállate!
03:01¿A quién le pides perdón?
03:02¿Quién diablos es él?
03:04¿Le debemos algo?
03:06¿Ah?
03:08¿Quién diablos eres?
03:10Dime quién eres.
03:11¿Quieres saber quién soy yo?
03:12En esta casa soy igual que tú.
03:15Los dos somos los nietos.
03:17¿O me equivoco?
03:18¿Ah?
03:21Sí, te equivocas.
03:23¡Ey, ey, cálmate!
03:24¡Ferip!
03:25¡Suéltame, papá!
03:25¡Ferip!
03:26¡No seas perdículo, hijo!
03:27¡Ferip, por favor!
03:28¡Vámonos ya, por favor!
03:31Hijo, ven conmigo.
03:32Vamos, hijo.
03:33Vamos.
03:34Ya.
03:34Hijo, cálmate.
03:35Por favor, ven.
03:43Te lo pido.
03:50Me llamó para vengarse de las demás personas en esta casa de toda su familia, ¿verdad?
03:56Veo que ya estaba enfadado con ellos y me hizo venir para perturbar su comodidad a la fuerza.
04:01Es cierto que quiero darles una lección, pero no es cierto que es por eso que los quiero aquí.
04:11¿Sabes lo que le ocurrió a tu pobre madre?
04:14Luego a mi hijo mayor, mi nieto Fuad y ahora la situación de Ferit.
04:20Estas cosas son recordatorios de que somos mortales.
04:25Quiero pasar estos días intentando compensar los años que no pudimos pasar juntos como familia.
04:36En los días que me quedan, quiero conocer mejor a Kaya y a ti.
04:41¿De qué estás hablando, Nuket?
05:08¿Qué enfermedad?
05:10Es solo una afección, pero me temo que no hay mucho que hacer.
05:16Ya acepté que será así.
05:17Mi hijo está al tanto, pero no sabe en detalle cuál será mi destino.
05:22Mi abuelo lo hizo una vez más.
05:30Por poco me muero.
05:32Todos sufrimos.
05:33Y en lugar de agradecer, trae a su nieto perdido a la casa.
05:37Que además de ser un imbécil, se sienta en el lugar que era de mi hermano.
05:41¿Qué clase de mente haría algo así?
05:43Te juro que no lo entiendo.
05:44Me volveré loco de verdad.
05:47Tal vez estoy exagerando y si me muero a nadie en la familia le importará.
05:50Ferit, no digas cosas así.
05:51Es verdad.
05:52No exageremos, ¿está bien?
05:54¿Cómo podía saber él que era el lugar de Fuad?
05:57Tu abuelo lo obligó a sentarse ahí y tú también lo viste.
06:00Basta.
06:02¿Es una broma, Zairán?
06:03¿Qué ocurre?
06:04¿Qué ocurre?
06:05No han pasado ni dos minutos desde que lo conociste y ya te cree su abogada.
06:09¿Tanto te cuesta estar de mi lado?
06:12¿En serio es tan fácil engatusarte?
06:13No me insultes.
06:15Deja de decir cosas así.
06:16Ferit tiene razón.
06:18No te molestes, Abidín.
06:20Ya está empezando a acumular su ira contra mí.
06:23Deja que se desquite de una vez, será mejor.
06:26Vamos, Ferit.
06:27No te lo guardes, que no es sano.
06:28Mientras yo siga con vida, y aun cuando me vaya, este será el hogar de Kaya, no dejaré que haya ninguna diferencia con Ferit.
06:43Gracias, de verdad.
06:51Ifakat, deja de llorar, por favor.
06:53Todo lo que hice no sirvió de nada.
06:56Me tratan como basura, ¿cómo esperas que reaccione?
06:59Ajá.
07:01Así se dan vuelta las cosas.
07:04Ya sabes cómo se siente.
07:06Gulgun.
07:08Dos personas que no conocemos se sientan a la cabecera de nuestra mesa.
07:12Ahora no permitiré que dejen vulnerable a Ferit.
07:16Tú lo arruinaste, tú lo arreglarás.
07:19Acaba con esto de una vez.
07:21De lo contrario, juro que no te dejaré tranquilo.
07:26Ve, y este cargo te conviene.
07:32¡Me volveré loca!
07:35Todos aquí me atacan.
07:37Gulgun y también se irán.
07:39En cualquier momento, alguien le dirá sobre nosotros a tu padre.
07:44Ya no existe un nosotros, Ifakat.
07:47¿No te diste cuenta de que mi padre renegó de mí esta mañana?
08:00Yo también estoy cansado de estas cosas.
08:04Estoy por reventar.
08:06Y no quiero más problemas.
08:08Ya que mi padre quiere un nuevo orden.
08:17Pues...
08:17Todo cambio tiene un precio, ¿no crees?
08:24Orhan, ¿qué quieres decir?
08:25¿Qué pretendes hacer?
08:29Nada.
08:29No haré nada.
08:37Simplemente no voy a estar aquí.
08:40Ahora viviré como quiero vivir, Ifakat.
08:42No voy a sacrificar nada.
08:45Viviré como siempre quise vivir.
08:47Si hasta hoy no he podido ayudar a mi familia ni tampoco a mis hijos,
08:56al menos podré ayudarme a mí mismo, ¿no?
08:59Así será.
09:04Me largo de aquí.
09:05¿Qué?
09:05¿Qué?
09:17Ferit.
09:24No le cuentes a mi papá lo de esta mañana, por favor.
09:28No hables de Nuket ni de Kaya.
09:30Todo ya está tenso.
09:32No lo metamos a él en esto ahora, ¿sí?
09:35Vaya, vaya, vaya.
09:37¿Se irán?
09:38¿Por qué estás tan nerviosa?
09:39¿Qué te preocupa?
09:41¿Ah?
09:41No te preocupes, esposa.
09:44Ya, vamos.
09:46Si me lo permites, estaré calmada.
09:48Pero no me das muchas oportunidades.
09:51Porque siempre estás calmada, ¿verdad?
09:52Ferit, ya conoces a mi papá.
09:57Sabes que si me mete en el asunto, las cosas se complicarán aún más.
10:01Y en serio creo que no hace falta...
10:03No sé.
10:04...que todo empeore aún más.
10:06De verdad, mi papá no debe enterarse de esto.
10:09Si tu abuelo se enfada más, será infernal, ¿sí?
10:12Está bien, no diré nada.
10:13Dime que entiendes lo serio que es.
10:15Te estoy diciendo que sí, entremos de una vez.
10:18Ah.
10:20De acuerdo, confío en ti.
10:22Sí, más te vale.
10:23Perfecto.
10:27Bienvenidos.
10:28Ay, gracias, hermano.
10:30Pero bienvenidos.
10:30Suegra, ¿cómo estás?
10:32Bien.
10:33Me alegra mucho que vinieran.
10:35Entren.
10:36Casim los espera en la terraza.
10:38¿Qué tal, suegro?
10:45Ay, al fin llegan los novios.
10:50Bienvenida.
10:51Muchas gracias, tía.
10:53Bienvenido.
10:57Tía Hatuk.
10:58Bienvenido.
10:59Gracias.
10:59Papá.
11:00Bienvenida.
11:01Siéntense, chicos.
11:01Adelante.
11:03¿Bebes café?
11:04Sí, claro.
11:05¿Qué más?
11:05¿Cómo está tu brazo?
11:08Mejorando.
11:10Se pondrá bien con el tiempo.
11:11¿Ferid?
11:20¿Qué pasa?
11:21¿Te ves preocupado?
11:27Prefiero no hablar ahora del tema.
11:29Pero todo...
11:31ha sido un dolor de cabeza.
11:34En realidad estoy furioso.
11:35La gente en esa casa se las arregla
11:37para volverte loco de alguna manera.
11:39Hijo, no entiendo nada.
11:40Explícame.
11:40¿Qué está pasando?
11:41¿Quién está volviendo loco a mi yerno?
11:44Mi abuelo.
11:50¿Qué?
11:55Ya sé que algo esconden.
11:56¿Pueden contarme qué está pasando ya?
11:59Hablen.
12:02Mi abuelo se salió con la suya una vez más.
12:06Jalisco, Orhan.
12:08¿Qué hizo?
12:08Dime, ¿qué problema está causando tu abuelo ahora?
12:12Dejó caer una bomba nuclear.
12:13Ni te lo imaginas.
12:15Resulta que su hija perdida, Nuket, y su príncipe llegaron hoy a vivir a la casa.
12:22Oh, no, pero no lo creo.
12:24No lo creo.
12:25Créelo.
12:26Y no termina ahí.
12:27La sentó en el lugar de mi tía Ifakat.
12:29Y a ese imbécil lo sentó en el lugar de mi hermano.
12:32Y le dejó la gestión de la mansión a ella.
12:35Es la nueva patrona.
12:36El abuelo nos quiso decir que creía en el infierno.
12:39Aún no termina.
12:40No puede ser.
12:41¿Qué es esto, Ferit?
12:43¿De dónde salieron?
12:44¿Quién es esta Nuket?
12:46Esto es una pesadilla.
12:48Justo cuando las cosas marchaban bien, todo se arruinó de la nada.
12:51Es increíble.
12:52No me digas.
12:53No puede ser.
12:54¿Oíste?
12:55Así es, Jalice Corhan.
12:57Mira lo que él está haciendo a nuestros niños.
12:58¿Lo puedes creer?
13:00No exageres.
13:01Es su hija y su nieto.
13:03Si son de su sangre, ¿qué importa?
13:05Ya basta.
13:05Es lo que opino yo, tía.
13:07Me alegra que te des cuenta.
13:09Así es.
13:10Ellos también son familia.
13:11No existen intenciones de por medio si es su hija y su nieto, ¿verdad?
13:15Pero la mente de Ferit no logra entenderlo.
13:18¿Ya ves, suegro?
13:19Así ha sido todo el día.
13:21Se convenció de ser su abogada.
13:23Debió estudiar leyes.
13:25No para de defender a un infeliz que no conoce.
13:28Ferit.
13:29¿Ferit qué?
13:29Me mira así porque sabe que es cierto.
13:32Ya basta, Ferit.
13:33Déjalos, Ferit.
13:34No sigas, Ferit.
13:35Pero ya no aguanto más esto.
13:36Te juro que me estoy volviendo loco.
13:38Quiero desaparecer de esa casa y no saber más.
13:41Nadie merece pasar por algo así.
13:43Nadie lo merece.
13:44¿Cómo es posible que nadie me entienda?
13:46Yo te entiendo, yerno.
13:47Créeme que te entiendo.
13:48Tienes toda la razón esta vez.
13:50Si yo estoy contigo.
13:52Hija, deberías hacer lo mismo.
13:54Tienes que pensar un poco y darte cuenta, por favor.
13:57Por algo tienes cabeza.
13:59Piensa.
14:00¿De dónde crees que salió todo esto, eh?
14:02¿De dónde salió Nuquette?
14:03¿De dónde salió ese falso nieto, eh?
14:05¿De dónde y por qué?
14:07¿No te parece extraño?
14:09Nada en la historia tiene sentido.
14:11¿Por qué Jalís decidiría hacer una cosa como esta?
14:14Hay que investigar.
14:15Hay que unir los puntos.
14:17Esa que nosotros también vivimos en esta casa.
14:20Es que nuestra opinión no importa.
14:22No vale nada.
14:23¿Qué clase de imposición es esta?
14:25Nadie lo soportaría.
14:26¿Quién le haría pasar por algo así a su propia familia?
14:29Me gustaría decir que me sorprende.
14:30Ferit, ahora que se casaron, deberían poder opinar.
14:36Tienen otros derechos.
14:37La situación es diferente.
14:38Esto no puede quedarse así, Ferit.
14:41Te diré una cosa, suegro.
14:43A partir de hoy, las cosas cambiaron completamente.
14:46Pero se arrepentirá.
14:47Mi abuelo me perdió.
14:47No, no debes hablar así.
14:49Mira, tú eres el único heredero original de la familia Korhan.
14:53Y eso nadie lo cambiará.
14:54Sí.
14:54¿Cómo pone a un desconocido en lugar de Fuad?
14:58El chico recién falleció.
15:00¡Kasim!
15:01Tienes que aprender a cuidar tus palabras.
15:03Solo lo estás provocando.
15:05Lo siento.
15:05Nuestro novio tiene razón esta vez.
15:07Y como su suegro, lo apoyo totalmente.
15:10Menos mal.
15:12Hay alguien que me apoya.
15:14Suegro, en serio, eres la primera persona que me ha mostrado algo de empatía.
15:18Todos sucumbieron ante las órdenes de mi abuelo.
15:20Nadie se quiere revelar.
15:22Nadie quiere hablar.
15:23Son todos esclavos en esa casa.
15:25Y ahora no quiero verles las caras.
15:27En serio.
15:28Todos se entregaron.
15:30Y están dispuestos a que mi abuelo haga lo que él quiera con ellos.
15:33¡Claro!
15:34¡No lo permitiré!
15:34De ninguna manera tienes que mantenerte firme.
15:37Korhan no dijo nada.
15:38Nada.
15:38¡Ay!
15:39Increíble.
15:39Es una falta de respeto terrible.
15:41Debieron preguntarte.
15:43Eres el nieto original.
15:44No pueden pasar por encima de ustedes.
15:46Están recién casados.
15:47Y esa casa es su hogar.
15:48No es aceptable.
15:50Son miembros de la misma familia.
15:52Y eso es lo que cualquier jefe de familia haría.
15:54Alice debe saber lo que hace.
15:56Quiere ver a su hija y a su nieto.
15:58Quiere que sean parte de su vida antes de morir.
16:01¿Quién puede oponerse?
16:02No tiene nada de malo.
16:04¿Qué estás diciendo, tía?
16:05¿Te das cuenta del nivel de gravedad?
16:07¿Por qué querría tener un nieto falso en su vida cuando ya tiene uno que lo adora como Ferit?
16:12Sí.
16:13¿Quién sabe de dónde viene este tipo?
16:16Nadie.
16:17Deben tener intenciones.
16:18Están por ahí por algo.
16:19Por razones obvias.
16:20Está claro que están buscando algo.
16:22Están buscando algo.
16:23Papá, basta.
16:23Esta Nuket quiere que su hijo sea el otro heredero de los Korhan.
16:27Nada más.
16:28Está claro.
16:30Pero no permitiremos tal cosa.
16:32Mientras yo viva, no pasará.
16:33Papá, basta.
16:35Ferit está afectado.
16:37No estás ayudando en nada.
16:38Solo empeorarás la situación.
16:40Y esto, de Nuket, no estoy de acuerdo.
16:42No parece una mujer que está ahí tras el dinero.
16:45Si así fuera, seguro habría aparecido antes.
16:48¿No lo crees tan bien, tía?
16:50Lo más lógico es lo que dice mi tía.
16:53Y que en realidad, él solo quiere vivir con su nieto y su hija antes de morir.
16:57Ah, no sabes de qué habla.
16:59Solo estás inventando historias.
17:01Esta supuesta hija, junto con su hijo, no pueden tener buenas intenciones.
17:06¿Qué no viste sus caras?
17:08Estaban felices de provocar.
17:10Este tipo quiere problemas conmigo.
17:12Sé perfectamente cómo es.
17:13Y además, llevaba puestas un montón de cosas encima.
17:17¿Qué llevaba?
17:17Puras tonterías.
17:19Lo que te puedas imaginar.
17:21Anillos horribles, pulseras, collares estúpidos, tatuajes dudosos, seguro.
17:26Créeme que si lo vieras, te espantarías.
17:30Todo un idiota.
17:32De esos que solo aparentan.
17:34¿Esos que se creen geniales?
17:35Se crea un Adonis.
17:37Te entiendo.
17:38Sé cómo son esos tipos.
17:40Así son en Inglaterra.
17:41Se creen mejores.
17:42Mejor que quién sería, suegro.
17:44Cree que por venir de Londres es mejor.
17:47No sabes lo que dices.
17:49Silencio.
17:50¿Por qué lo defiendes tanto?
17:51Tampoco tienes la menor idea de quién es él.
17:53Estuvieron cinco minutos en la mesa y crees que son buena gente.
17:56No lo sabes.
17:57Tienes que pensar por qué han venido aquí.
18:00Y después de tantos años, ¿quién podría decidir dejar su casa para vivir con el adorable y guapo Jalice?
18:08Nadie querría eso.
18:09Ah, a mí no me engañan.
18:12De verdad que eres muy ingenua.
18:14Ese es el problema.
18:15No entiendes.
18:16Ve y tráenos otro café.
18:18No entiende.
18:18¿Qué hacen ahí sentadas?
18:20Dije que quiero otro café.
18:22Ferit.
18:24Hijo.
18:24Oye.
18:25Esto es muy serio.
18:27No lo puedes dejar pasar.
18:30Ocúpate.
18:31Es lo que haré.
18:34¿Acaso hablé en inglés?
18:35¿Por qué siguen todas sentadas?
18:37Vayan a traerme otro café.
18:38Ahora.
18:40Más café.
18:43Ay, esto suena terrible.
18:45Y justo llegan hoy.
18:47Oye, Zairán.
18:49El mío sin azúcar.
18:53Sin azúcar, Zairán.
18:57¿También bebes?
19:04¿Se volvió loco otra vez?
19:06¿Qué pasó?
19:06No entiendo nada.
19:08Nunca pueden tener un día de paz.
19:11¿Qué fue lo que pasó en casa?
19:12Como si no bastara con él.
19:13Papá también se metió en el tema.
19:15Tenemos que intentar tranquilizarlos a los dos ahora.
19:18Zairán.
19:18¿Qué podría hacer, papá?
19:20No importa.
19:20No te preocupes.
19:21Luna, hablas como si no supieras lo que es capaz de hacer tu padre.
19:25Me preocupa.
19:26¿Ya se te olvidó lo que hizo antes de la boda?
19:29Si algo se de papá es que solo Dios puede detenerlo.
19:32Así que preocupémonos.
19:34Ahora que se casaron creo que es diferente.
19:36Dudo que diga o haga algo.
19:38Está feliz.
19:39Y al final consiguió lo que quería.
19:40Si hubieran visto lo que pasó esta mañana.
19:44¿Entenderían por qué estoy tan asustada?
19:46Está bien, pero cuéntanos qué pasó, hija.
19:49Ferita estaba a punto de explotar.
19:52Pocas veces lo he visto así.
19:54Estaba a punto de golpear al tipo.
19:55Ay, ¿tanto así?
19:57Sí, tanto así, hermana.
19:59Y esa gente acaba de llegar.
20:01No sé cómo será ni qué pasará a partir de mañana.
20:05No creo que empeore.
20:06Estarán así durante unos días.
20:08Luego se reconciliarán y se les olvidará todo.
20:11Que así sea, que así sea.
20:13No lo sé.
20:15Todo está tenso en casa.
20:17Lo de la boda ya fue complicado de aceptar y ahora esto ni hablar.
20:21Nunca tendremos paz en esa casa.
20:23Dios no lo quiera.
20:24No hables así.
20:25Algún día tiene que pasar.
20:27¿Qué puedo hacer, mamá?
20:28Si lo pensamos bien, en cierto modo es algo bueno.
20:33Se desvía la atención de ti, ¿no es verdad?
20:35Piénsalo así.
20:38Creo que yo provoqué todo.
20:41El abuelo los trajo solo para que esté enfadado.
20:46¿Quién sabe qué más tiene en mente?
20:48Hermana, mientras Ferita esté contigo, descuida.
20:52No temas.
20:53Los...
20:54Ahora eres prácticamente la señora de esa casa.
21:00Sí.
21:01Tranquila.
21:02Piensa positivo.
21:05Ojalá todo fuera así de fácil.
21:08Porque en realidad...
21:11Da igual.
21:13Llevemos esto.
21:14De acuerdo.
21:15Vamos.
21:16Te hubieras visto la cara.
21:20Me lo puedo imaginar.
21:22Perfecto.
21:23Muchas gracias, hija.
21:24Que lo disfrutes.
21:27¿No tiene azúcar?
21:28No tiene.
21:29Gracias.
21:31Que lo disfrutes.
21:31Pronto lo conocerás.
21:32Tija.
21:34Escucha.
21:36Deberías...
21:37Estar...
21:38Agradecida.
21:40Los voy a salvar.
21:42Lo resolveremos juntos, ¿verdad?
21:44Claro que sí.
21:46Seguro lo resolverán.
21:50¿Cómo lo conseguirás, papá?
21:52¿Cómo lo conseguiré?
21:54Iré hasta su casa por la noche y le haré saber a esta tal Nuket y a su hijo cuál es su lugar.
22:02Si no funciona y si los Corjan no hacen nada, pues tendrán que mudarse aquí.
22:08Así los harán entender.
22:10Es una forma.
22:10Y si no pasa nada, iremos a comprar una casa nueva.
22:14Quizás sea mejor.
22:15Compraremos otra mansión y tendremos nuestro propio imperio.
22:19Yo también tengo poder.
22:21Así que no se preocupen.
22:24Esta situación no será un problema.
22:26Zuna.
22:27Hija.
22:28Trae mi teléfono.
22:29Llamaré a Jaliz.
22:30Tengo que hablar con él.
22:32Papá, no llames ahora.
22:34Se va a poner peor.
22:35No los llames, por favor, papá.
22:37Ah, ya, Zairán.
22:39¿No crees que tu papá sabe perfectamente lo que hace?
22:42Confía en él.
22:43Será lo mejor.
22:45Así que anda olvidándote de este tal Kaya.
22:48Sí, Zairán.
22:49No te acostumbres a su cara.
22:51Ferit.
22:51Tu papá hará que vuelvan al lugar de donde...
22:54Ah.
22:55No te preocupes, Ferit.
22:57Zairán.
22:59Él está en su derecho de protegerte.
23:02Así es como debe ser.
23:04No dejes que ella se meta.
23:06No sabe lo que dice.
23:07Es verdad.
23:08Estás haciendo lo correcto.
23:09¿Qué estás haciendo aquí sentada?
23:10Anda.
23:11Ve.
23:11Ve a limpiar la cocina andando.
23:14Todo esto es por ti.
23:15Tu esposo se preocupa.
23:17Anda.
23:18No hay respeto.
23:21Tierno, no le dejes la oportunidad de llevarte la contraria.
23:24Nosotros lo resolveremos.
23:27Zuna.
23:29Trae el teléfono.
23:31No entiendo por qué te tardas.
23:46¿No es precioso?
23:50¿Alguna vez pensaste que vendrías aquí y verías Estambul así?
23:55Nunca.
23:56Nunca pensé en eso.
23:57Y no quería hacerlo.
23:59Es el destino.
24:01Ahora estamos aquí.
24:02La vida está llena de sorpresas.
24:07Mamá, si no querías, ¿por qué vinimos?
24:09Solo porque ese hombre lo quiso así.
24:15Calla, hemos hablado de esto.
24:18Pensé que habíamos resuelto eso.
24:19Pero no lo resolvimos.
24:21No has visto a la gente.
24:23Son todos raros.
24:25Nos miran como enemigos.
24:26Y tú dijiste que íbamos a ser una familia, pero no es así.
24:32En muy poco tiempo se resolverá todo.
24:34Ya verás.
24:35Nunca más habrá peleas.
24:37Estoy segura de que Ferit y los demás comprenderán que no están actuando como deben.
24:41Verás.
24:43Madre.
24:45Hermosa.
24:46Ay, la única en mi vida.
24:48Mi mundo.
24:49Mi mundo.
24:50Solo tú piensas de esa forma.
24:57Ellos no son como nosotros.
24:59Desagradamos.
25:00Nos miran mal.
25:01Son fríos de corazón.
25:04Tienen el alma sombría.
25:08Es como dicen.
25:11Ya sabes, cada noche tiene un amanecer.
25:15Seamos mejores personas que ellos.
25:17Mientras seamos pacientes, seremos recompensados.
25:20Madre, ¿no te acuerdas que enfermaste por su causa?
25:24Luego Jaliz...
25:25Señor Jaliz.
25:29El señor Jaliz...
25:31eligió a mi abuela.
25:34¿No crees que hubiera sido mejor elegirte a ti?
25:38No esperaste esto durante años.
25:42Ellos deberían ser mejores.
25:47Ellos.
25:47Calla.
25:51Te lo pido.
25:53Te lo dije.
25:54Ahora lo único que quiero es estar con mi familia.
25:57Tu abuelo también lo desea, hijo.
25:59Y se muere por conocerte.
26:02Dime, ¿lo harías por mí?
26:05¿Por tu Nunu?
26:06Señor Jaliz, ¿debemos pedirle al señor Latif una habitación?
26:26Por favor, conteste.
26:30Después puedo regresar.
26:32Puedes quedarte.
26:33Es Kassim que me llama.
26:35Hola.
26:41¿Cómo estás, Jaliz?
26:42No hemos sabido nada de ti.
26:45Acabamos de vernos.
26:46No creo que me extrañes.
26:48Sí, es cierto.
26:49Hablamos.
26:50Pero la vida da muchas vueltas.
26:53Siempre nos trae cosas nuevas.
26:54Por ejemplo, mi yerno y mi hija están molestos.
26:58Ellos vinieron aquí para hablarme de sus problemas.
27:02¿Qué problema tiene el señor Ferit?
27:05¿Qué diablos te dijo?
27:07Tu hija Nuket.
27:08¿Y tu nieto están aquí?
27:11Buena idea.
27:12Los del primo falso, sí.
27:14¿No es verdad?
27:14Muy bien, hijo.
27:15Es que no le preguntaste nada a tus hijos.
27:18No les consultaste antes.
27:20Es por eso que están molestos con la situación.
27:23Kassim, Kassim.
27:25Ah, ah.
27:28¿Cómo sea?
27:29Te acostumbrarás, tranquilo.
27:30Te acostumbrarás, te acostumbrarás a decir mi nombre.
27:35No son cosas para hablar por teléfono.
27:37Iré más tarde.
27:38Deja que vaya y vea cómo vivirá mi hija, cómo vivirá mi yerno.
27:43Necesito saber qué es lo que harán.
27:45Escucha, Kassim.
27:48Me estás malinterpretando.
27:51Escucha bien.
27:52Las cosas son así.
27:54Sí, sí, sí.
27:55Está bien, como sea.
27:56Está bien, Jalís.
27:56Mira, no necesitas preparar nada elaborado.
27:59Algo simple, porque estoy a dieta.
28:02Lo vi en la boda.
28:04La boda de los gran Corjan fue sin comida.
28:07Vamos, cuídate mucho.
28:09Nos vemos, ¿eh?
28:10Señor Jalís, ¿está bien?
28:19Hemos traído a ese ignorante y ahora tendremos que lidiar con él.
28:27Él vendrá a cenar sin vergüenza.
28:30Que él venga, ¿eso lo enfada, señor?
28:34Él quiere venir a conocerlos a ustedes.
28:40El señor Ferit no estaba feliz.
28:43Ah, Ferit.
28:44¿En qué enredo nos has mentido ahora?
28:50No tiene de qué preocuparse.
28:52Bueno, nos conoceremos.
28:54Si quiere venir a cenar, deje que venga.
28:58Después de todo, son parte de la familia también.
29:00Ah, yerno.
29:13¿Tú qué?
29:14¿Escuchaste todo?
29:15Iré esta noche y ellos sabrán cuál es su lugar.
29:19Yo les voy a mostrar.
29:21No te preocupes, hijo mío.
29:23Gracias, suegro.
29:25Sería bueno.
29:27Tiene mi permiso.
29:28Ahora, si me disculpan, me iré.
29:30Los veo en la cena, ¿bueno?
29:32¿Seguro?
29:33Ajá.
29:33Adelante.
29:34¿Me ayuda?
29:35Claro.
29:36Papá.
29:37Listo, anda.
29:38Papá, escucha.
29:40Esas personas están cansadas.
29:42Acaban de llegar e hicieron un largo camino para estar ahí.
29:45Por favor, ¿por qué no lo piensan mejor y esperan hasta mañana?
29:49Ajá.
29:51Cuando te digo que no hables, te expresas bien.
29:53Guarda silencio.
29:54Calla tu esposa, Ferit.
29:56Zairán.
29:58Zairán.
29:59Ya, por favor.
30:00Ya deja de exagerar.
30:01Él tiene razón.
30:03Deja que él se encargue de ellos.
30:05Confía en lo que dice.
30:08Deberías tener respeto por nosotros.
30:10¿Te irás?
30:11¿Acaso somos burros?
30:14Eso fue gracioso.
30:15Deja que él bese tu mano.
30:16Ya, deja de bromear.
30:20Debe estar algo nerviosa.
30:22Iremos a pasear para que se relaje.
30:24De todos modos, nos veremos más tarde en la cena, suegro.
30:27Ya, es el primer día de su matrimonio.
30:29Vayan, vayan a dar una vuelta, ¿eh?
30:31Shh, mira.
30:32Debes tener más callada la boca de tu esposa.
30:34Debo trabajar en eso.
30:36Sí.
30:36Mira bien a tus espaldas.
30:38Mira bien a Esme.
30:40¿Alguna vez habla?
30:42Esme.
30:44¿Qué hiciste el primer día de tu boda?
30:47¿Ah?
30:48¿Recuerdas?
30:48Cómo no recordarlo, amor.
30:51Me senté sola todo el día, mientras tú ibas a un café a divertirte.
30:55Pero.
30:57¿Están mintiendo?
30:58Eso es verdad.
30:58¿Por qué le crees?
30:59¿En serio es verdad?
31:00Oye, ¿por qué le crees?
31:02Ella tiene Alzheimer.
31:03Te lo advierto.
31:04No le creas.
31:05El sugro no sabía que era así.
31:06Debí llevarla conmigo.
31:08La dije en casa.
31:10¿Qué clase de hombre es?
31:12Nos vemos pronto.
31:13Adiós, tía Jatuk.
31:14Le mando un beso.
31:17¿A ti, a tu yerno, se va?
31:21Vamos.
31:22Cuídate mucho.
31:24Nos vemos, suegra.
31:25Adiós.
31:25Nos vemos.
31:27Cuídate.
31:28Nos vemos, mamá.
31:29Adiós.
31:35¿Qué es lo que pretendes, Ferit?
31:37¿Qué es lo que intentas poniéndote del lado de papá?
31:40Que él te ayudará, que él sacará a Callad de la mansión.
31:43Están solo hablando estupideces.
31:45Veo que hay una persona aquí que está molesta porque uní fuerzas con su padre, ¿verdad?
31:51¿Qué pasa, Zairán?
31:52¿Estás asustada de que le pase algo malo a Calla?
31:55A quien le pasa algo mal es a ti.
31:57¿Te das cuenta lo que hicieron con papá?
31:59Llamaron a tu abuelo.
32:00¿Puedes entenderlo?
32:01¿Te das cuenta las consecuencias que tendrá esto en la cena?
32:04Sé perfectamente lo que puede pasar.
32:06Así que, por favor, cálmate, Zairán.
32:08Basta.
32:09Sí, claro.
32:09Como si supieras lo que va a pasar.
32:11Seguro sabes lo que dices.
32:13Ay, por Dios, dame paciencia, dámela.
32:17Necesitarás algo más que paciencia.
32:19En serio, no vas a poder detener el desastre de hoy.
32:23Ferit, ¿de verdad esto te causa gracia?
32:26Dímelo.
32:27Después de que me gritaste frente a todos.
32:30Vamos, tú no hables, cállate.
32:32Zairán, ¿ya?
32:34No sé de qué hablas, yo estoy nervioso.
32:36No te imaginas lo mucho que me preocupa lo que está pasando.
32:39Mi psiquis está arruinada.
32:40No lo puedes saber porque no estás en mi cabeza.
32:42Ay, claro, yo no estoy en tu cabeza, ¿no es así?
32:46¿Sabes qué, Ferit?
32:47Si tus días son difíciles, es porque no sabes por lo que he pasado yo.
32:52¿En serio?
32:53Por poco.
32:53Pierdo la vida.
32:54¿Sabes por qué casi la pierdes?
32:55Porque rompiste la promesa de no hablar de Nuket.
32:58No.
32:59No recuerdo haber hecho eso en ningún momento.
33:01En la mansión hay una bomba de tiempo.
33:03Y tú quieres hacerla estallar.
33:04Estoy aquí intentando que no explote.
33:07Y tú solo te ríes como idiota.
33:09Ya no temas, Zairán.
33:12Tranquila.
33:13No temas más.
33:14No va a pasar nada.
33:16No deberías preocuparte.
33:17¡Bú!
33:19De verdad no puedo soportarte, Ferit.
33:21Me tiene hasta aquí tu risa.
33:23No sabes lo ridículo que te ves.
33:26¡Palmada!
33:26Ay, dame paciencia.
33:35Ten mucho cuidado, Abidín.
33:37No sé qué le pasó, pero está muy enfadada.
33:39Es una bomba a punto de estallar.
33:40Sultán.
33:58Si ya comiste, ve a dar una vuelta.
34:01Nadie nos dice nada.
34:02Sí, está bien.
34:03Voy de inmediato, Sefica.
34:05Siento curiosidad por esa mujer.
34:06Necesito saber qué clase de persona es.
34:10Si tiene su propia personalidad o está loca.
34:16Buen día.
34:18Buen provecho.
34:21Muchas gracias, señora.
34:23Señora Sefica.
34:24La señora Nuket ha venido a conocerlas.
34:26Y el señor Cassin vendrá a cenar.
34:28Ella les dará las indicaciones de la cena.
34:31Señora Nuket, mucho gusto.
34:32Soy Sefica.
34:34Mucho gusto.
34:35Yo soy Sultán.
34:44Prepararemos algo liviano para la cena.
34:46Judías verdes con aceite de oliva.
34:48También ensalada o frutas.
34:50¿Cuál será el plato principal, señora?
34:52Ese va a ser el plato principal desde el comienzo hasta el final.
34:56No será necesario nada más.
35:00Por lo que sé, el señor Jaliz quiere satisfacer al señor Cassin con la cena.
35:05Mi memoria es muy buena, señor Latif.
35:11Entiendo que suelen tener grandes banquetes en esta casa, pero la situación tendrá que cambiar.
35:16Las cenas ligeras son para cuidar la salud del señor Jaliz.
35:20Los invitados tendrán que adaptarse.
35:23Ahora muéstrame la nevera.
35:25Claro.
35:26Por aquí, señora.
35:31Es justo como lo había pensado.
35:33Si preparan mucha comida, deberá irse a la basura.
35:36Señora Nuket, no sabemos cuánto se va a comer en casa, por eso intentamos ser cautelosas.
35:48Tranquila, nadie morirá de hambre, señora Sefica.
35:51Desde ahora se cocinará menos.
35:53No quedarán sobras.
35:55Mucha gente vive aquí y siempre tenemos invitados.
35:58Esto es obligatorio.
35:59¿A qué se refiere con obligatorio?
36:02Es una costumbre extravagante.
36:04Claro que nadie viene a mirar lo que sucede aquí, ¿cierto?
36:07Solo cuando se necesite, compraremos comida.
36:15Comprarán cuando se termine.
36:17Ahora comiencen con los preparativos y hablaremos del resto más tarde.
36:22Sí, señora.
36:23Por favor, no boten el agua de los vegetales.
36:27Viértanla en algún macetero con flores.
36:31Muchas gracias.
36:32Gracias, señora.
36:37Gracias.
Recomendada
56:38
|
Próximamente
48:37
47:26
34:30
47:17
Sé la primera persona en añadir un comentario