- 11 hours ago
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 17 - Dzień Serc i Podków
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIENNIKARZ
00:30Wszystko wygląda ładniej
00:31To jest dopiero prezent godny naszej pani
00:37Trzeba go tylko jakoś dotarczyć do szkoły
00:40I poszukać trochę większej koperty
00:45Jak to zrobiłaś?
00:51Jest urocze i takie...
00:53Dzień serc i podków
00:55Wielkie!
00:56Chciałyśmy, żeby pani wiedziała, że lubimy panią najbardziej
00:59I na całym świecie
01:00I że jest pani wdechę
01:01I że panią uwielbiamy
01:02I życzymy pani wszystkiego najlepszego za każdej dnia
01:05Serc i podków!
01:07Dziękuję wam bardzo
01:08Zachwycający prezent!
01:10Na pewno dostała pani znacznie fajniejszy prezent
01:13Od tego... no tego jedynego
01:15O, nie mam tego jedynego w tej chwili
01:19Serio?
01:21Jak to możliwe, że ktoś tak wyjątkowy
01:23Nie ma tego jedynego w Dzień serc i podków?
01:27To nic takiego, kochanie
01:29Mam wielu przyjaciół i wspaniałych uczniów, którzy mnie bardzo lubią
01:33I spędzę z nimi cudowny dzień serc i podków
01:36Proszę o uwagę!
01:38Kto chce się teraz bawić w przypnij serduszko?
01:40Ja! Ja chcę! Ja chcę!
01:42Ja chcę! Ja chcę!
01:45Dzisiaj każdy kucyk powinien mieć tego jedynego
01:48Uuuu!
01:50Eee, a te co?
01:51A ja sobie myślę
01:53I wymyśliłam coś wprost genialnego!
01:55Sami znajdziemy tego jedynego dla pani Chilli!
01:58To rzeczywiście genialny pomysł!
02:02A widzisz?
02:03No to na co czekamy?
02:04Dzień serc i podków wkrótce się skończy!
02:08Do roboty!
02:09Zaraz znajdziemy super kucyka dla Chilli!
02:11Tak!
02:12Do działa!
02:13Ale to nie może być pierwszy lepszy!
02:19Ona jest najładniejszą klaczą w Ponyville!
02:22Jej wybranek powinien być najprzystojniejszym ogierem w całym mieście!
02:26Chilli tak miła jest!
02:33A do Kego też bardzo mądra!
02:37Dobrego znajdźmy towarzysza jej!
02:41Niech pasują w układance serc!
02:47Lecz za młody ten, ten stary zbyt!
02:52A ten do rączki właśnie maszczy!
02:54On jest za śmieszny, za drętwy zaś on!
02:58Chcesz coś!
03:00Ten będzie dobry, wiesz mi, ideał wprost!
03:04Ma dziewczynę, więc znów klops!
03:06To do tego jest zbyt błyszczący!
03:09A może ten?
03:11Zbytnio pryskający!
03:13On nie!
03:14Ten też znów źle!
03:16On cuchnie!
03:16A ten jej wyczyści z dżemu w kuchnie!
03:23Chyba wszystko już przepadło!
03:27Najlepsi są zajęci dawno!
03:31Jak w takim tempie znaleźć go?
03:33Być może to był jednak błąd!
03:35Nie traćmy jeszcze wiary w to!
03:37Robisz coś specjalnego w Dzień Podków i Serc?
03:40O proszę, proszę, proszę!
03:42Nie!
03:43Udało się to właśnie ten!
03:46Serca Chirili przyspieszy Bicie!
03:51Zaraz, moment!
03:52Tak dla jasności, czy wy o moim bracie mówicie?
04:01Sweetie Belle ma rację!
04:03Big Macintosh świetnie pasuje do naszej pani!
04:05Jest bardzo miły, ciężko pracuje...
04:08Hmm...
04:11Ale jest też nieśmiały!
04:13Na tyle, że nigdy nie poprosi Chirili, żeby z nim chodziła!
04:16Może nie będzie musiał?
04:18A?
04:19Jeśli urządzimy im spotkanie w jakimś okropnie romantycznym miejscu...
04:24...to ona poprosi jego!
04:26To doskonały plan!
04:28Tak!
04:28No to na co czekamy?
04:30Chodźmy im urządzić super romantyczną randkę!
04:33Tak!
04:33Kwiaty!
04:42Koniecznie muszą być kwiaty!
04:44Tak!
04:44I już lecę!
04:48Już idą!
04:49Mam dobre przeczucia!
04:51Nasza pani będzie mieć cudny dzień serc i podków!
04:55Nasza pani i jej nowy wybranek!
04:57Dzień dobry!
05:01Dzień dobry pani!
05:03Więc mamy wam pomóc rozpoznać drzewo, które rośnie tutaj przy altance?
05:11To jest jabłonka!
05:13Serio?
05:14Dzień dobry!
05:20O!
05:20Wiesz co, braciszku?
05:22W końcu naprawiłyśmy altankę same!
05:25Widzisz?
05:26Skoro już tu jesteście, to może sobie urządzicie romantyczny piknik na kocyku?
05:32O, Rety!
05:32Dla nas chyba nie wystarczy miejsca!
05:35To my już lepiej sobie pójdziemy!
05:37Myślicie, że się uda?
05:44Jasne, że się uda!
05:46Są dla siebie stworzeni!
05:51Mamy dzisiaj piękny dzień!
05:56Tak?
05:57Masz jakieś plany na wieczór?
06:01Nie!
06:05No dalej, na co czekasz?
06:07Zaproś go wreszcie!
06:08Długo tak będziesz stała!
06:10O!
06:10Widziałyście ich?
06:19Pikmaku?
06:21Tak?
06:23Masz trawę w zębach?
06:26O!
06:26No weź!
06:29Cóż, to było dość...
06:31dziwne!
06:32Tak!
06:33Muszę wracać do szkoły, ale miło cię było zobaczyć!
06:38Tak!
06:45Myślicie, że nie było dość romantycznie?
06:48Może było zbyt romantycznie!
06:51Tak czy siak, nie wyszło!
06:53O!
06:54Na pewno jest coś, co możemy...
06:56O!
06:58Przepraszam!
06:59W ogóle was nie widziałam!
07:00Tak mi przykro!
07:02Nic nie szkodzi Twilight!
07:03To niechcący!
07:05Czytam właśnie pasjonującą książkę
07:07o dniu serc i podków!
07:09Wiecie, że to święto zaczęło się
07:10od trunku miłości?
07:15Powiedziałaś od trunku miłości?
07:18Tak jest!
07:19I nawet jest tu przepis!
07:20A czy możemy pożyczyć tę książkę
07:23na jakiś czas dzisiaj?
07:26Jasne, że możecie!
07:29Mam tutaj jeszcze jedną,
07:30która wam się...
07:33O!
07:38Weź kawałek chmurki.
07:43Dodaj trochę tęczy.
07:50Mieszaj piórkiem Pegaza!
07:53Ej!
07:54Nie za szybko!
07:58Podaj niczego nieświadomym kucykom!
08:04Wiecie, trochę miły są,
08:06że ich tak ze sobą swatamy.
08:08Niby czemu?
08:09Widać na kilometr,
08:10że do siebie pasują.
08:12Tak!
08:12Trzeba im tylko pomóc!
08:15A my tylko chcemy,
08:16żeby byli szczęśliwi, tak?
08:18Tak!
08:19O, o, o!
08:21Już nadchodzą!
08:23Dzień dobry, pani!
08:25Cześć, dziewczynki!
08:26Dzień dobry!
08:28Powiecie nam teraz,
08:29czemu tak bardzo
08:30chciałyście się z nami spotkać?
08:32Pącz!
08:33Co takiego?
08:34Robimy pącz!
08:36Chcemy otworzyć kiosk
08:37i go sprzedawać w mieście,
08:39ale najpierw ktoś go musi spróbować.
08:42Tak!
08:43A wy możecie spróbować razem!
08:46We dwoje!
08:48Spróbować!
08:49No to zostawimy was samych!
08:55Znaczy się z pączem!
09:00Chyba już wiem, co jest grane.
09:03Wspomniałam dziewczynkom,
09:04że nie mam narzeczonego.
09:05I teraz one aranżują
09:07te dziwne spotkania,
09:08bo uznały,
09:09że masz nim zostać ty.
09:10ale ich prośbę możemy chyba spełnić.
09:18Ten pącz wygląda apetycznie.
09:20Tak?
09:20Już zaraz go wypiją!
09:24Za przyjaźń!
09:27Widziałście?
09:28Oni go piją!
09:29A teraz patrzą sobie w oczy!
09:39To wielki początek wspaniałej miłości!
09:42Big Macu?
09:50Tak?
09:52Czy może chciałbyś zostać moim narzeczonym?
09:56Tak!
09:56Tak!
09:57Nasza pani ma chłopaka!
10:03Nasza pani ma chłopaka!
10:05Oczywiście mam chłopaka!
10:08Eee... tak!
10:10Ooooo!
10:12Jesteś moim misiem, pysiem, ptysiem, kucysiem!
10:18A ty moją misią, pysią, ptysią, kucysią!
10:22Co on powiedział?
10:24A ty moim misiem, kisiem, bubisiem, ptysiem!
10:32A ty moją fisią, kisią, bubisią, ptysią!
10:37Big Mac!
10:38Ej!
10:39Hop, hop!
10:40Co z tobą?
10:42Proszę pani, wszystko gra?
10:45Od dziś mam tego jedynego!
10:48Pysiaczka, robaczka, rodzynka, psinka, ciappusinka!
10:51Hmm...
10:53Zdaje mi się, że dałyśmy im troszkę za dużo!
10:57Moja pysiunia, munia, rodzynka, kocinka, ciappusinka!
11:01Zdaje ci się!
11:06Co myśmy narobiły?
11:08Mój brat się zachowuje, jakby miał w głowie siano!
11:11Może dałyśmy za dużo chmurki?
11:13Albo za mało tęczy?
11:15A może...
11:17O-o!
11:17Co miało znaczyć to?
11:19To, co im dałyśmy, to wcale nie był trunek miłości!
11:23To mogła być trutka miłości!
11:26Co?
11:27Tu jest napisane, że dawno temu pewien książę zrobił ten napój i podał go królewnie!
11:33Miał to być trunek miłości!
11:35Niestety nie za bardzo mu wyszło!
11:37Jak bardzo, nie za bardzo mu wyszło?
11:42Więc tutaj jest mowa o smokach, upadku królestwa, ogólnym chaosie oraz, że to wszystko stało się dlatego, że książę i królewna tylko patrzyli sobie w oczy i przestali się przejmować żądami!
11:55Świetnie! Nie dość, że przez nas nasza pani i mój brat szczebioczą jak dwie ptaszyny, to jeszcze naraziłyśmy na niebezpieczeństwo Ponyville!
12:08No co ty, pani Shirley i Big Mac, nie sprawują władzy w kraju!
12:12Ale oboje mają swoje obowiązki!
12:15Jeśli tak zostanie...
12:17O nie! Nasza pani nie będzie mogła uczyć!
12:20Mój brat nie będzie zbierał jabłek!
12:22I nim się obejrzysz...
12:24Nad Ponyville zapanują stada niewychowanych kucyków żądnych jabłek!
12:31To będzie chaos! Straszny chaos!
12:35Jest od krótka!
12:37No to dlaczego nic nie mówisz?
12:39To ja tu wychodzę z siebie, a ty się czaisz?
12:41Jeśli powstrzymamy ich odpatrzenia sobie w oczy przez pełną godzinę, to klątwa prysznie!
12:48Jedną godzinę?
12:49Heh! Załatwimy to w sekundę!
12:51Ty pierwszy, mój dziubeczku!
12:56Nie, ty pierwsza cukiereczku!
12:59Nie, ty brylanciku!
13:00Nie, ty kruszynko!
13:02Lubię zakochanych, ale ci tak nadają od godziny!
13:07Co się z nimi stało?
13:09He he! Kto wie?
13:10Cóż, ta parka wkrótce będzie planować ślub.
13:17Wesele to dobry interes.
13:20Wesele!
13:21No tak!
13:22Nasza pani i Big Mac powinni wziąć ślub!
13:24Miałyśmy chyba ich rozdzielić, a nie połączyć.
13:28Tak naprawdę nie dojdzie do ślubu.
13:29Będą tylko przygotowania do ślubu.
13:33Nie, ty mój ponczusiu w maśle!
13:36Nie, ty moja bułeczko z cynamonem!
13:39Dzień dobry, co u pani słychać?
13:42Wreszcie mam tego jedynego!
13:44A ja mam wreszcie tę jedyną!
13:47Tak, to wiemy!
13:51Brety!
13:52Jesteście tacy zakochani,
13:54że pewnie już niedługo będzie wielkie wesele!
13:59Wesele?
14:00No właśnie!
14:02Wesele!
14:04Wesele!
14:05Wesele!
14:06We!
14:07Jeśli chcesz, by do tego doszło,
14:12musisz kupić piękny brylant swojej...
14:14Baa!
14:15Misi, ptysi, pysi, fisi...
14:18Brylant!
14:20Pyszczek!
14:21A czy pani nie powinna zacząć szukać sukni?
14:25Chce pani ładnie wyglądać dla swego...
14:27Misia, fisia, chysia, pysia...
14:30O, sukienka!
14:36Teraz nie mogą się spotkać!
14:38Ja się zajmę Chili, a wy obie Big Maciem!
14:42Drobna ostka!
14:46Widzimy się za godzinę, kiedy będzie po wszystkim!
14:49Ta jest ładniutka!
14:55Ale proszę przymierzyć!
15:05Dziesięć minęło!
15:06Zostało pięćdziesiąt!
15:13Nie!
15:15Nie!
15:17Tam też nie!
15:18Nie!
15:20Ale błyszczy!
15:23Nie!
15:24Wie pan?
15:24Coś mniej błyszczącego!
15:26Pani Chirili na to zasługuje!
15:30Ile czasu zostało?
15:32Już nie wiem, co gadać, żeby go zniechęcić!
15:34Dwadzieścia pięć minut!
15:36O!
15:39Gdzie mój brat?
15:40Dokonał zakupu i szybko wyszedł!
15:43Mówił coś o spotkaniu z jakąś...
15:45Żabcią czy coś?
15:47Dobra, postaram się go jakoś zatrzymać, a tyle ci uprzedzić Sweetie Belle!
15:54Dobra, postaram się go jakoś zaskoczyny!
15:55Dobra, postaram się go jakoś...
15:56Dobra, postaram się go!
15:56Panie Chirili na to!
15:58Dobra, postaram się go!
15:58Wszystko go w stanie go!
16:01Dobra, postaram się go!
16:14Dobra, postaram się go!
16:15Co jest?
16:24Gdzie Apple Bloom?
16:25A Big Mac?
16:26Jest już w drodze.
16:28Za nic nie może wejść do butiku.
16:45Odejdź!
17:09Odnajdź ją!
17:10Jest silny jak koń!
17:12Puść go!
17:19Zabusiu!
17:25Szczęście, że znalazłam te łopaty.
17:33Jeszcze jedna minuta i czar pryśnie.
17:36Zabdziu!
17:39Dziubdziuś!
17:42Dziubdziu!
17:50Żabęczko!
17:52Wiem!
17:55Wiem!
17:59Piękno!
18:00O, przeszło im to, przeszło im to
18:22Czy ja noszę ślubny welon?
18:27Tak
18:28A to jest materac idułów ziemi?
18:33Tak
18:34Dzieci, czemu wyglądam jakbym brała ślub w dziurze na ulicy?
18:40Mogło się zdarzyć, że taka peczka trunku miłości, którą wam dałyśmy do picia
18:44Okazała się tak naprawdę trudką miłości, po której wam się zdziepko pofalowało pod grzywą
18:51Ale zrobiłyśmy to tylko dlatego, że myślałyśmy, że będzie wam miło spędzić razem dzień serc i potków
18:57Naprawdę miałyśmy najlepsze intencje
19:02Rozumiem, że chciałyście dla nas jak najlepiej, ale...
19:05Choćby nawet intencje były najlepsze, nie powinnyśmy się były do was wtrącać
19:13Nie można nikogo zmusić do bycia razem
19:16Każdy kucyk powinien sam sobie wybrać z kim chce spędzić życie
19:20Przepraszamy
19:23Będziecie mogły to sobie przemyśleć, wykonując wszystkie prace Big Maca na farmie Sweet Apple
19:30Czy twoim zdaniem to sprawiedliwa kara?
19:34Tak
19:35O, pani Chirili! Co pani tu robi?
19:46Tak dobrze wam idzie praca na farmie, że my zrobimy sobie piknik w Altanie
19:51Prawda, Mysiu-Pysiu?
19:53Tak, Żabusiu
19:55Tak, Żabusiu
20:00Tak, Żabusiu
20:01Tak, Żabusiu
20:03Tak, Żabusiu
20:06Tak, Żabusiu
20:07Macht hammam
Recommended
20:03
|
Up next
20:07
20:02
20:05
Be the first to comment