- 11 hours ago
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 18 - Przyjaciel w potrzebie
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Uśmiech smutek, uśmiech smutek, uśmiech smutek.
00:34Pobieki, pobieki, pobieki, pobieki.
00:37Tam, tam, tam, tam, tam, tam.
00:38Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
00:40Uuu! Uuu! Uuu! Uuu! Uuu!
00:46Bl anal XY 10
00:58Uuu!
01:01Aaaa!
01:05Mam mas!
01:10Przyjaciel w potrzebie
01:14Witaj, Daisy Joe! Przyszłaś po ciasteczka do mleka?
01:19Tak, Pinky Mumu
01:21Pani Cake właśnie upiekła twoje ulubione owsiane
01:24Ślinka mi cieknie
01:27Och, Rose! Lilię w tym roku udały ci się jeszcze bardziej
01:32Na pewno znów wygrasz targi kwiatowe
01:34Dziękuję, a chcesz jedną?
01:36Oczywiście!
01:36Chodźcie!
01:43Doskutale pan dziś wygląda i ma pan tę piękną muchę
01:47Och, Panno Pinky, komplement jaras, Pani
01:51Wszystkiego najlepszego, Chirili!
01:54Dzięki, Pinky
01:55Wszystkiego najlepszego pourodzinowo
01:58Aj, aj, aj, Pinky Pie
02:00I Pani Matildo też wszystkiego najnaj
02:03Ma Pani urodziny za 130 dni!
02:07Coś takiego! Jak to możliwe, że pamiętasz o urodzinach każdego w tym mieście?
02:12Staram się, bo chcę, żeby z buziek kucyków nigdy nie schodził uśmiech
02:17Ja jestem Pinky Pie
02:24No cześć!
02:25W mym sercu ciągle maj
02:27Jak się masz?
02:28I chcę powiedzieć wam, że zawsze uśmiech dla was mam
02:34Gdy handra dręczy cię
02:36Co tam?
02:37Lub smutno mija dzień
02:39To liczcie na mnie w każdy czas, że rozwesele was
02:45Wasz uśmiech zobaczyć chcę, chcę, chcę
02:50Właśnie tak!
02:52Ten uśmiech tak jak słońce cieszy mnie
02:55Tak jak skarb!
02:58Uśmiechnij się, bo szkoda chwil, chwil, chwil
03:02Uśmiech szczęścia do daci!
03:04Chcę, byście śmiali się
03:09Super!
03:10Aż promienieli pręd
03:12Dawaj!
03:12By w górę szły, a nigdy w dół kąciki waszych ust
03:18Piątka!
03:18Jeżeli masz zmartwienia
03:21Bo życie daje w gość
03:24Gdy myślę coś na minę złą
03:27Wroga dla szczęścia zmienię ją
03:31Usłyszeć wasz głośny śmiech
03:34Śmiech, śmiech
03:36Bardzo chcę!
03:37Więc od ucha aż do ucha
03:40Uśmiech miej!
03:43Ta radość ucieszy mnie, mnie, mnie
03:47Życie wtedy lepsze jest
03:50Są dni, gdy czujesz się okropnie
03:54Tak bardzo samotnie
03:56A ja udowodnię, że wcale nie jest jeszcze tak źle
04:01Jedna rzecz mnie tak uszczęśliwia
04:03I życiu wręcz daje sens
04:07Na twarzach przyjaciół uśmiechy
04:09Chcę mieć co dzień
04:12By dzień mógł być spełniony
04:15Chcę waszą radość czuć
04:18To działa w obie strony
04:21Uśmiech mój za uśmiech twój
04:24Chcę w oczach zobaczyć
04:27Błysk, błysk, błysk
04:29Właśnie tak
04:30Jak to wytłumaczyć jeszcze lepiej
04:34Nie ma jak
04:36Że wszystkim będzie lepiej
04:39Z tym, z tym, tym
04:41To rozjaśni nasze dni
04:43Proszę was kucyki
04:46Teraz uśmiech
04:47Słońca promyki
04:48W serca wpuśćcie
04:50Uśmiech przyjaciela
04:51Rozaniela
04:53I rozjaśnia każdy dzień
04:56Proszę was kucyki
04:57Teraz uśmiech
04:59W słońcach promyki
05:00W serca wpuśćcie
05:01Uśmiech przyjaciela
05:03Rozaniela
05:04I rozjaśnia każdy dzień
05:07Wymagzony prezent mój
05:09Uśmiech wielki na kilometr
05:13Świat taki piękny by być mój
05:16Każdy, każdy, każdy, każdy
05:21Każdy dzień
05:24Na każdy dzień
05:28Swój uśmiech miej
05:30A pana to ja pierwszy widzę
05:35Jesteś dziecko całkiem wystał
05:37Dzieńs
05:38Na imię mam Pinkie Pie, a pan?
05:44Własność CTO
05:46Rozumiem, że to O znaczy osioł
05:48Co za przenikliwość
05:49No a to C?
05:52Kalwin, Kalhun, Keleb
05:54Karl, Karmin, Karlom, Carli, Charlie
05:57Chester, Chio, Claudio
05:59Kalitus, Clifford, Korni
06:01Cornelius, Cortez, Craig, Crystal
06:03Cranky!
06:04Na imię mam Cranky
06:04A to D w środku
06:07Dudl
06:08Słucham?
06:09Dudl
06:09Jeszcze raz
06:11Dudl
06:14Pan jest Cranky Dudl Osioł?
06:18Pan Cranky Dudl Osioł jeszcze nie był w naszym mieście
06:22A teraz tu wpadł i może dziś zechce ze mną zaprzyjaźnić się
06:26Śmiało, panie Dudu
06:28Uśmiech, proszę!
06:32Nikt do mnie nie mówi
06:33Dudu!
06:39Co mu się stało?
06:43Poznaj kogoś nowego
06:44Jest
06:45Przedstaw się
06:45Jest
06:46Zaimprowizuj piosenkę
06:47Jest
06:48Zaprzyjaźnijcie się
06:50Nie ma
06:51Nie rozumiem
06:53Jak ktoś może nie chcieć się ze mną zaprzyjaźnić?
06:56Powiedziałam coś nie tak?
06:58Zaśpiewałam coś nie tak?
07:02Nie pora na szukanie winnego
07:04Do miasta przybył ktoś nowy i trzeba go do siebie przekonać
07:07Zrobię wszystko, by się uśmiechnął i mnie polubił
07:11Jest
07:13Uwaga, Pinkie!
07:22Jeśli chcesz się zaprzyjaźnić z kręgiem, to musisz dać czadu!
07:26Do dzieła!
07:30Jak tam, zdrówko, kręgi Dudu?
07:36Czyli, eee...
07:38Będzie pan mieszkał z nami w Ponyville?
07:41A czemu tak pomyślałaś?
07:42Bo mam wóz pełen rzeczy?
07:44Chętnie pana oprowadzę!
07:46Przyjaciele pomagają sobie w ten sposób!
07:49Słuchaj, mała
07:50Przez całe życie podróżuję wzdłuż i wszerze questrii
07:53Nawiązałem wiele przyjaźni i tyle mi wystarczy
07:56Jejku, przyjaciół nigdy za wiele!
07:59Nie bronię ci!
08:01Idź i zaprzyjaźniaj się!
08:02Nigdzie nie muszę iść!
08:04Mogę zostać tu i zaprzyjaźnić się z panem!
08:09Mmm, słuchaj, mała
08:11O, kręgi!
08:12Proszę mi mówić, Pinki!
08:14Jak wszyscy, moi przyjaciele!
08:16Słuchaj, mała
08:18Przyjechałem do Ponyville, bo chciałem mieć święty spokój
08:22Zostać sam na sam ze wspomnieniami
08:24Chcę wreszcie dotrzeć do nowego domu i się rozpakować!
08:28Uuuu, a co to za błyskotka?
08:31Nie ruszaj!
08:33Uuuu, a co to?
08:35Proszę, nie!
08:38Uuuu, jakie fajne!
08:43Pinki, kopyta precz od mojego wozu!
08:47Dobrze, Krąki!
08:49Nie dotknę już pana wozu, bo mam własny!
08:58Nim zawsze wszystkich witam!
09:00Nie zgadłbym!
09:01Zostańmy więc kumplami od wozu!
09:05Ale proszę mi chociaż pozwolić przedstawić specjalne powitanie!
09:13Miejmy to zatem z głowy!
09:15I tak trzymać!
09:22Witaj, witaj, witaj!
09:24Hip, hip, hura, hura!
09:26Witaj, witaj, witaj!
09:27Namczy dobrze się masz!
09:29Witaj, witaj, witaj!
09:31W miasteczku Ponyville!
09:33Witaj, witaj, witaj!
09:34I szczęścia życzę ci!
09:39Jeszcze chwilka!
09:43Uuuu!
09:45Oj, pomyłkę!
09:49Konfety wstawiłam do piekarnika!
09:51Ciasto darma, ty na konfety!
09:53Znowu!
09:53Mh, ha, ha!
09:57Ale pyszne!
09:59Proszę spróbować!
10:00Będzie pan zachwycony!
10:02Gdzież to jest?
10:03Gdzież to jest?
10:04Ale co?
10:06Eee, pająk!
10:08Wuchaty pająk!
10:09Stój, stój, stój!
10:16Oj, to perułka?
10:19Naprawi się, naprawi się!
10:21Uwaga, kucyki!
10:23Czy ktoś może ma tu pecik?
10:26Co chodzi?
10:27Ten osioł jest bardzo, bardzo łysy!
10:36Nie śmiejcie się!
10:37To bardzo poważna sprawa!
10:39Kanki potrzebuje peruki, żeby przykryć bez włosu głowę!
10:43Dosyć tego mam!
10:49O, za chwilę go stracisz!
10:51Proszę zaczekać!
10:52Proszę!
10:53Chciałabym to naprawić!
10:55Nie!
10:56Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę!
10:59Alarm!
11:00Pan Kanki potrzebuje natychmiastowej pomocy!
11:12Dzień dobry! Mam coś dla pana!
11:18Dostałem już zabieg w spa!
11:20Tym razem nic nie wybuchnie słowo!
11:22Proszę otworzyć!
11:26To nowy tu pecik!
11:27Autorstwa mojej koleżanki!
11:29Model nazywa się Cud Adonis!
11:35Bardzo twarzowy!
11:37Dzięki, mała!
11:42Już miał się uśmiechnąć, ale niestety...
11:46Hej, co pan porabia, kochany przyjacielu?
11:52A jak myślisz?
11:54To wyprzedaż garażowa?
11:55Chętnie to nabędę!
11:59Niczego nie sprzedaję! Urządzam się!
12:03Trzeba było mówić!
12:05Zrobiłem to!
12:07Bardzo śliczniutkie! Skąd pan to ma?
12:10Z Mainhaten! Odłóż proszę, ostrożnie!
12:13Naprawdę? A co pan tam robił?
12:15Szukałem przyjaciela!
12:18Uuuu! Też wiecznie szukam przyjaciół!
12:20Dziś znalazłam pana! Jestem mistrzem!
12:22Tamten był wyjątkowy!
12:24Jak ja?
12:25Nie! Ty jesteś super wyjątkowa!
12:29Tak! Mam go!
12:32Jej! A gdzie we Questry dostał pan to cacko?
12:35W Filidelfii!
12:37Przeraźliwie śliczne!
12:38Tak, jak ona!
12:41Ha?
12:41Znaczy było! Znaczy tak jest!
12:44Tak ładne, ale nie ruszaj!
12:50Ciekawe! Skąd Cranky ma to?
12:53Ha! No proszę, proszę!
12:56Hej, Cranky! Czy mogę pana zapytać o...
12:58O nie!
13:01Co mówiłaś?
13:02Aj, aj, aj!
13:03Coś ty zrobiła!
13:04Znaczy robiła!
13:09Już!
13:11Tak lepiej?
13:12Nie!
13:13Tak nie jest lepiej!
13:15Jest przemoczony!
13:17Przepraszam pana!
13:18A, przepraszasz!
13:20W takim razie w porządku!
13:23Serio?
13:24Nie!
13:25Wcale nie!
13:26Posłuchaj, mała!
13:27Nie zaprzyjaźnimy się!
13:29Nigdy?
13:30Czy może na razie?
13:31Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy!
13:37Cztery razy nigdy!
13:39Chyba...
13:40Znaczy nigdy!
13:44W głowie mi się nie mieści!
13:47Cranky powiedział, że nigdy się nie zaprzyjaźnimy!
13:51Straszne, nie?
13:53Wiem, że trudno ci w to uwierzyć, bo przyjaźnisz się ze wszystkimi,
13:56ale musisz pogodzić się z tym, że Cranky będzie wyjątkiem!
13:59Chcę, żeby zostawić go w spokoju!
14:03Właśnie!
14:03Nie wytrzymuję twojej chorobliwej nadaktywności!
14:06Rainbow!
14:07Wiem, wiem!
14:08Zrozumiałam, Twilight!
14:09Wiem, o co wam chodzi!
14:11Dotarło do mnie!
14:12No dobrze!
14:13Zostawię go w spokoju!
14:16Lecz najpierw przyjmie ode mnie przeprosiny!
14:27Cranky!
14:27Nie! Nie!
14:30Zostaw mnie już!
14:32Wstać!
14:33Rozumiem! Nie chce się pan kolegować!
14:35Nie! Nie chcę!
14:37Więc chciałam pana tylko przeprosić!
14:39Dobra, słyszałem!
14:41Przyjmuje pan przeprosiny?
14:42Nie!
14:44Ale błagam!
14:45Proszę przyjąć przeprosiny!
14:46Proszę!
14:47Nie!
14:48A ja bardzo, bardzo, bardzo...
14:50Bardzo, bardzo...
14:51Bardzo, bardzo...
14:52Bardzo, bardzo, bardzo...
14:59Bardzo, bardzo, bardzo...
15:04Bardzo, bardzo, bardzo...
15:07Bardzo, bardzo, bardzo...
15:10Bardzo, bardzo, bardzo, bardzo...
15:12Bardzo, bardzo, bardzo...
15:14Bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo...
15:17Bardzo przepraszam!
15:18Krakie! Proszę przyjąć ode mnie przeprosiny!
15:33Zrobię wszystko, żeby mi pan wybaczył!
15:37Ale nic zrobić nie możesz!
15:39Zniszczyłaś album!
15:40Jedyną pamiątkę, jaką po niej miałem!
15:43Niej? Jakiej niej?
15:45Tej przyjaciółki?
15:46Znij sobie, Pinky!
15:58Halo, to znam uja!
16:00Rozumiem, że nie chce się pan przyjaźnić ani przyjąć przeprosin,
16:04ale zanim zostawię pana w spokoju,
16:06chciałabym odrobinkę naprawić swój błąd!
16:10Nie! Niczego nie chcę!
16:12Skoro pochodzi od ciebie, na pewno doprowadzi do kolejnej katastrofy!
16:15O, rany! To rzeczywiście moje kramki!
16:28Nie wierzę!
16:30To naprawdę ty?
16:32A co? Wątpliwości?
16:35Matyldo! Jak to?
16:38Pinky!
16:39Ale nic ci o niej nie mówiłem!
16:42Nie musiał pan!
16:44Dodałam dwa do dwóch, do dwóch i do dwóch i wyszła mi pani Matylda!
16:47Co?
16:48Kiedy rozmawialiśmy o pamiątkach,
16:50wspomniał pan o szukaniu przyjaciela!
16:53Hmm?
16:54A wie pan, ja się wczoraj nie urodziłam!
16:56O nie!
16:57Urodziny mam za 75 dni!
16:59E?
17:00Potem!
17:01U pana w albumie zobaczyłam kwiatek i stary bilet i kartę danie z gali Grand Galopu i poznałam te wszystkie rzeczy!
17:09Jak to poznałaś? Widziałaś je już?
17:11Ponieważ mam to samo w swoim albumie!
17:15Tak! Widziałam je kiedyś u Matyldy!
17:17Och, Matyldo!
17:22Tego wieczoru, gdy się poznaliśmy, nigdy nie zapomnę!
17:33Tak bardzo chciałem znów cię zobaczyć!
17:37Lecz gdy na zajutrz przyszedłem do twojego pokoju, był pusty!
17:40Nie znalazłeś listu?
17:42Nie!
17:42I od tamtej pory chodziłem od miasta do miasta i do miasta!
17:52W całej ekwestrii cię szukałem!
17:55Aż w końcu poddałem się i osiadłem w Ponyville, aby wreszcie odpocząć!
18:00A ja przez cały czas tutaj mieszkałam!
18:03I wciąż żyłam nadzieją, że kiedyś mnie odnajdziesz!
18:07Dudu!
18:09E? Proszę pani, nikt tak go nie nazywa!
18:12Nikt poza... poza Matyldą!
18:19O, Dudu!
18:22Tak się cieszę, że cię widzę!
18:24A więc przyjmuje pan przeprosiny?
18:40Tak, Pinky, przyjmuję przeprosiny i chciałbym zostać twoim przyjacielem!
18:46Rewelacyjnie!
18:57Możemy gdzieś chodzić i śpiewać razem i bawić się!
19:01Muszę wydać na waszą cześć jakąś super imprezkę!
19:03Taką na powitanie w Ponyville z okazji odnalezienia miłości i zaprzyjaźnienia się z Pinkie Pie!
19:08Lub wymyśliby coś mniej nad aktywnie chorobliwego!
19:13Pinkie, jesteśmy ci dozgonnie wdzięczni!
19:15Ale Matilda i ja chcielibyśmy spędzić trochę czasu razem i w spokoju!
19:21A, ale kolegujemy się!
19:23Dziecko!
19:24Zrobiłaś wszystko, żeby mnie uszczęśliwić, więc oczywiście!
19:28Ekstra!
19:33Droga księżniczko Celestio, przyjaźnić się można na wiele sposobów!
19:37Niektórzy lubią razem biegać, śmiać się i wspólnie bawić, a inni wolą spokój!
19:41To zrozumiałe!
19:43A najlepsze, co przyjaciel może zrobić, to wywołać uśmiech!
19:49Dwa serca mogą w jednym rytmie, razem już na zawsze pić!
19:56Ja bardzo dopomogłam w tym!
19:58Tak, ja szczęście dziś przyniosłam i...
20:01Pinkie!
20:03Ups! Nie ma mnie! Znikam!
Recommended
20:03
|
Up next
20:06
20:07
20:05
20:02
20:03
Be the first to comment