- 1 day ago
My Little Pony Sezon 3 Odcinek 10 Tylko spokojnie, Fluttershy
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:06DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:12DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:14DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:16DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:18DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:20DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:22DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:24DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:38elementów harmonii i go okiełznać.
02:40I pewnie się przyda
02:42ochotnik, który da nogę, by wam je przynieść.
02:45Już idę!
02:46Nie trzeba. Przywiozłam je.
02:49Rzuciłam czar, by ich
02:50nie wykradł i nie schował.
02:54A gdzie jest Fluttershy?
02:56Ona będzie wiedziała, jak odmienić
02:58Discorda. Fluttershy?
03:00Poważnie?
03:05Czego on się znowu czepia?
03:07Niczego. Pan Bobert Boberton
03:09zgodził się przenieść tam, gdzie indziej.
03:12No, najwyższy czas!
03:13Moje jabłka tak nasiąknęły
03:15wodą, że aż bulgoczą.
03:18Jeżeli go przeprosisz, że go nazwałaś
03:21zakałą...
03:23Że co, proszę?
03:24Dobrze, że go nie nazwałam szkodnikiem!
03:28Tego nie przetłumaczę.
03:30Co za słownictwo!
03:33Niech mu będzie.
03:34Bardzo mi przykro.
03:37Dzięki, Fluttershy!
03:48Co ja bym bez ciebie zrobiła?
03:50Nie ma za co.
03:51Uzdrały!
03:53Ruszajcie biegusiem do Ponyville!
03:54Czekamy na was!
03:56Wiem, że to niełatwe zadanie.
04:02Ale nie prosiłabym, gdybym nie była pewna, że zdołasz go doprowadzić do prawdziwej przemiany.
04:07I to ja się do tego nadaję najlepiej?
04:11Tak, ty!
04:14Muszę wracać do Canterlotu na królewskie zebranie.
04:18Zostawiam wam Discorda.
04:20No dobrze.
04:28Trzeba go odczarować.
04:30Oby zaklęcie podziałało.
04:32A może nie?
04:33Lepiej niech żadna nie zdejmuje elementów.
04:37Jasne!
04:37Zostawiam wam!
04:51DŻBIK
04:53DŻBIK
04:55DŻBIK
04:57DŻBIK
04:59DŻBIK
05:01DŻBIK
05:03DŻBIK
05:05DŻBIK
05:07DŻBIK
05:09DŻBIK
05:11DŻBIK
05:13DŻBIK
05:15No nareszcie. Ile czasu można być zakrętym w głaz?
05:17Co za ulga!
05:19DŻBIK
05:23Co ty znowu robisz?
05:25Przeciągam się rozkosznie. My istoty zrodzone z chaosu nie nawykłyśmy do noszenia kamiennych mundurków.
05:39Natychmiast go odczaruję! No już!
05:43Ależ on jest po prostu uroczy.
05:45Wiecie co mnie zachwyca?
05:49Wasza wiara, że da się mnie odmienić.
05:51Wasza wiara, że ten oto kucyk może na mnie wpłynąć.
05:55Sprawia, że mam ochotę wam zrobić puci puci.
05:59Skąd o tym wiesz?
06:01Chociaż skamieniały, to słyszałem każde jedno słowo celesti.
06:05Tylko z toczeniem za nią oczami miałem pewien kłopot.
06:09Obrócimy cię na nowo w kamień, jeśli natychmiast nie odczarujesz wiewiórki i zająca.
06:15Nie odważycie się tego zrobić i narazić się na gniew waszej drogiej księżniczki.
06:21Tak myślisz, cwaniaku?
06:23Chyba nie sądzisz, że ujdzie ci na sucho znęcanie się nad zwierzętami?
06:27Wlej mu, Fluttershy!
06:29Uważaj na to, co robisz, draniu.
06:31Albo pośle ci moje... moje... spojrzenie!
06:34Spojrzenie? O nie, proszę!
06:36Wszystko tylko nie twoje potępiające spojrzenie!
06:39O nie! Nie, nie, nie, nie! Dość!
06:46Nie, nie! Nie chcę...
06:49Dość! Nie wytrzymam tego dłużej!
06:52Zrobię cokolwiek mi każesz, bo jesteś...
06:58Komiczna!
07:00Nie zawahamy się użyć elementów harmonii i przekonamy księżniczkę, że miałyśmy dobry powód!
07:07Hmm...
07:09Godny uwagi argument.
07:24Ojej...
07:25Cóż...
07:26Właśnie podjąłem decyzję, gdzie się zadykuję na czas mojej resocjalizacji.
07:31U ciebie, Fluttershy!
07:34O, Rety!
07:38On jest straszny, ale ja nie zamierzam taka być!
07:45Ja będę gościnna!
07:49Czy zgodzisz się oddać mu swoje miejsce na kanapie?
07:53O, przepraszam cię za niego. Nie gniewasz się?
07:59No skąd? Dziękuję ci za troskę. Szkoda, że reszta twoich przyjaciół taka nie jest.
08:05Nie słuchaj go, Fluttershy! Będzie się starał nas poróżnić jak zawsze.
08:09To wprost niesłychane. Niby dlaczego miałbym robić coś takiego?
08:14Żebyśmy nie mogły użyć przeciwko tobie elementów harmonii. Dlatego!
08:18Nawet mi to przez myśl nie przeszło.
08:21Wielki kłamca!
08:22Jaki znów wielki. Chyba każdy widzi wyraźnie, że ja wcale nie jestem wielki.
08:31Oj!
08:34Proszę. Lampa jak i mowa.
08:39Nie zniosę tego. Wychodzimy!
08:44Na pewno dasz sobie radę?
08:46Wiem, że nie będzie łatwo, ale księżniczka na mnie liczy.
08:49No i już chyba wiem co robić.
08:53Serio? Grunt to zdobyć jego zaufanie.
08:56Najlepszy sposób to być dla niego miłą i pozwolić mu się poczuć jak w domu.
09:00I myślisz, że to zadziała?
09:02Warto spróbować.
09:04Zgoda. W razie czego szepnij tylko na pomoc, a wrócimy z elementami.
09:09Więc lepiej miej się na baczności, kolego!
09:13Ła! Co? Tylko spójrz! Już jestem swoją lepszą wersją.
09:18Ona naprawdę chce z nim zostać sama?
09:23Tak powiedziała.
09:24Ja myślę, że trzeba ułożyć plan B, w razie gdyby całe to zaprzyjaźnianie nie wypaliło.
09:29Rainbow ma rację. W końcu mówimy o Discordzie.
09:32No wiecie, zawsze lepiej mieć jakiegoś asa w rękawie.
09:36Coś mi właśnie przyszło do głowy.
09:40Discordzie?
09:40A tu jesteś, drogi Discordzie.
09:43Chciałam ci tylko powiedzieć, że jeśli jest coś, co mogę dla...
09:47A czy ty zjadasz papier?
09:52Papier? Ale to bardzo dziwne.
09:56Ojej, właśnie wychodziłam, więc rozgość się i czuj się jak w domu.
10:03Pa, pa! Baw się dobrze!
10:05Ja sobie poradzę. Pa, pa!
10:07Pa, pa!
10:10Lubisz marchewkę, ty knypku?
10:13Nie wiem, czy wiesz, ale zostaliśmy sami.
10:16Haha, ładna ze mnie marchewka?
10:25To dziwne. Nie widzę tu tego zaklęcia.
10:28Spike, masz książki, o które cię prosiłam?
10:31Już ci je niosę.
10:32Chciałabym mieć pod ręką zaklęcie przemiany.
10:35A jeśli on wam odbierze elementy harmonii?
10:37Księżniczka rzuciła na niespecjalny czar.
10:42O-o!
10:43Co jest?
10:44Rzuciła czar na elementy, ale nie na książki.
10:47Wszystkie strony, na których było zaklęcie...
10:50Na pewno ci to nie przeszkadza?
10:56Prosiłaś, bym się czuł jak w domu, ale nie chciałbym nadużywać gościnności.
11:01A jeśli to ci pomaga czuć się jak w domu, to proszę, rób co zechcesz.
11:08O, tak, to bardzo pomaga.
11:11Jesteś taka urocza, moja droga, Fluttershy.
11:14Zawsze wiedziałem, że masz dobre serduszko, nie tak jak te twoje wredne przyjaciółki.
11:19One nie są wredne.
11:21No, skoro wolisz tak myśleć, to tylko kolejny dowód na to, jaka jesteś wyrozumiała.
11:26Wiesz, sądzę, że księżniczka Celestia słusznie cię wytypowała jako tę, która może mnie odmienić.
11:33Tak dobrze się zaczyna, że kto wie, może i uda ci się to osiągnąć.
11:38I uda ci się to osiągnąć.
11:40Fluttershy! Fluttershy, słyszysz mnie?
11:43O, ojej, czy to Twilight?
11:49Fluttershy, co tam się dzieje? Nic ci nie jest?
11:51Wszystko idzie jak po maśle.
11:54Prawda, Angel?
11:58Chcę cię zabrać do siebie.
12:00Z tego, co widzę, Discord wymknął się spod kontroli.
12:04Wręcz przeciwnie, robimy wielkie postępy.
12:08Poważnie?
12:10Zdobywam jego zaufanie, pozwalając mu pozostać sobą.
12:13Przykro mi bardzo, ale on jest sobą do tego stopnia, że kradnie nam zaklęcia z biblioteki.
12:20Dlatego jadł papier na obiad.
12:23Zeżaruję!
12:25Ale po co nam zaklęcia? On sam z siebie pragnie się zmienić.
12:30Tak powiedział.
12:31I ty mu wierzysz?
12:32Jako jego przyjaciółka dopuszczam możliwość, że jest niewinny.
12:36Wiecie co? Zwołajcie wszystkich na imprezę wieczorem, a zobaczycie, jak bardzo się zmienił przez ten czas.
12:44Zaraz go poproszę, żeby odstawił dom na miejsce.
12:48No dobra, więc do wieczora.
12:50Nie mogę uwierzyć, że idziemy na kolację z Discordem.
12:57Ten wieczór skończy się katastrofą.
12:59Dobrze, że nie włożyłam nowej kreacji.
13:02Fluttershy wierzy, że to jedyny sposób, by odmienić Discorda.
13:06O, nadchodzą goście.
13:10Co za przyjemność was widzieć.
13:14Wejdźcie do środka.
13:19Nie uwierzycie, co to za pomocnik.
13:22Discord osobiście nakrył do stołu.
13:25Jestem dumna.
13:27Panie pozwolą?
13:29Nakrycia głowy.
13:31Dziewczyny, pilnujcie elementów.
13:34To będzie długa noc.
13:37Jak już wiecie, księżniczka Celestia chciała, byśmy pomogły Discordowi się zmienić.
13:44Pinkie Pie, chcesz trochę sosu?
13:46Mowa!
13:47Ja podam sos.
13:52Uw, jaka słodka z ciebie, sosierka!
13:55Słodziutka, słodziutka!
13:57Co za odrażający pomysł z tą sosierką.
14:02Och, odpręż się trochę.
14:04Więcej poczucia humoru.
14:06A, gorące!
14:08Uch, najmocniej cię przepraszam.
14:11To było na umyślnie.
14:12Nie masz podstaw, by tak sądzić.
14:14To zwykły błąd.
14:16Zobaczcie, kochane.
14:17Tańczące świece.
14:22Nie dam się nabrać.
14:23On chce odwrócić naszą uwagę od...
14:26Ej!
14:27Ej!
14:28Dosyć tego!
14:29To pewnie kolejna pomyłka.
14:31Nie, chyba po prostu je wkurzyłaś.
14:34Coś mi tu brzydko pachnie.
14:38Liskordzie?
14:39Nie moja wina, że waza na zupę uznała słowa brzydko pachnie za obraźliwe.
14:45Nie na kapę!
14:46To aksamit!
14:47Waza robi to, co ty jej każesz.
14:50Nie wyciągajmy pochopnych wniosków.
14:53Fluttershy, nie widzisz, co się dzieje?
14:55Przed tobą zgrywa niewiniątko, żebyś nigdy nie użyła elementów przeciwko niemu.
15:01No wiesz, rzucasz bardzo poważne oskarżenie.
15:05Nie możesz być aż tak zaślepiona!
15:07Fluttershy!
15:09Wiesz, co ja widzę?
15:11Może i Discord nie jest ideałem, ale wy też nie dajecie mu szansy!
15:15No wiesz, też coś dajecie!
15:18Czemu mu dajesz takie fory?
15:21Bo przyjaciele od tego są.
15:25Przyjaciele?
15:26Oczywiście!
15:28Mój dom zmienił się nie do poznania, odkąd w nim zamieszkałeś.
15:32O, cóż ja nigdy wcześniej nie miałem przyjaciół.
15:36Więc teraz masz.
15:42To nie jest dobry moment.
15:45Jesteśmy w trakcie kolacji.
15:46Czekaj!
15:47On chyba chce nam coś powiedzieć.
15:49Jabłko!
15:52Jabłko!
15:53Applejack!
15:57O, o, o!
15:59Farma Sweet Apple?
16:01Powódź na farmie Sweet Apple!
16:03I wszyscy wiemy, kto za tym stoi, prawda?
16:06Kto?
16:06Ja?
16:08O, dałbyś spokój!
16:10A ty nadal go będziesz broniła, Fluttershy?
16:19Bobry tu były od zawsze.
16:21I zawsze budowały tamy, ale nie aż tyle.
16:24Co jest grane?
16:26O, to słownictwo!
16:28O, nic z tego.
16:30W ogóle nie chcą mnie słuchać.
16:33Rozumiesz, że Discord za tym stoi?
16:35Jasne, że rozumiem.
16:36Czy wy mnie wszyscy macie za jakąś niemotę?
16:39No cóż, co?
16:40A, szerej!
16:41Nie zupełnie.
16:42Ja tylko chciałam zaskarbić sobie jego przyjaźń,
16:45żeby mi ufał i zaczął mnie słuchać.
16:48Hej, Fluttershy, odważysz się?
16:50Woda jest cudowna!
16:52Zobaczymy, czy zacznie.
16:55Ha!
16:56Tutaj jesteś, światło moich oczu.
16:59Może widziałeś, Discordzie,
17:00że cała farma Applejack znalazła się pod wodą?
17:03A, tak.
17:04Co za okropna sprawa.
17:06To straszna sprawa.
17:07To jest dom Applejack
17:09i został zniszczony przez poczciwe stworzenia,
17:12które nigdy by jej nie skrzywdziły,
17:13gdybyś nie maczął w tym palców.
17:16Masz to zaraz naprawić!
17:19No cóż, niech będzie.
17:20Naprawię to, ale chcecie poprosić o coś w zamian.
17:23Tak?
17:24Żebyś nigdy nie użyła swojego elementu harmonii przeciwko mnie.
17:29Taki gest przyjaźni.
17:36Nigdy nie użyję elementu harmonii przeciwko tobie.
17:39doskonale.
17:40Doskonale.
17:44Tak, coś wspaniałego.
17:47Jazda na łyżwach jest sto razy lepsza niż narty wodne, nie sądzisz?
17:51Mala...
17:52Mala...
17:52Mala...
17:53Mala...
17:54Biskordzie!
17:55Miałeś to naprawić!
17:59Rozkazuję ci...
18:00Dokąd idziesz?
18:03Co jest kumpelo?
18:04Tylko nie kumpelo!
18:06O!
18:07Chodź ze mną na łyżwy
18:09i zapomnijmy o wszystkim!
18:10Masz, Fluttershy!
18:16Wkładaj!
18:16Naprawi to, albo zmienimy go w kamień!
18:19Księżniczka cię zrozumie!
18:26Obiecała mnie używać elementu harmonii i nie złamie słowa.
18:35Widzicie?
18:37Woli się bawić ze mną, bo się przyjaźnimy.
18:39Nie użyję przeciw mnie elementu, bo się przyjaźnimy.
18:43Jestem wolny na zawsze!
18:45Ha, ha, ha!
18:47Nie chcę cię znać!
18:51Co z tego?
18:52Ja mogę robić, co chcę i kiedy chcę.
18:55Jestem Discord, władca chaosu.
18:59Chciałaś mnie rozstawiać po kontach?
19:01Myślałaś, że odwołam to wszystko tylko dlatego, że ty mi kazałaś?
19:05Bo jeśli nie, to stracę jedynego przyjaciela, jakiego miałem?
19:09Nie?
19:10Nie?
19:11Nie?
19:12Nie?
19:12Nie?
19:13Nie?
19:14Nie?
19:15Nie?
19:16Nie?
19:17Brawo, Fluttershy.
19:18Wygrałaś.
19:19Wolałem po mojemu, ale jeśli chcesz mieć przyjaciół, to chyba musisz od czasu do czasu ustąpić. Tak?
19:32Tak, księżniczko.
19:33Tak, księżniczko. Jestem gotowy służyć dobru, a nie złu. Tak z grubsza.
19:37Jestem dla was pełna podziwu. Czuję wyraźnie, że Discord się zmienił. Ale zostawię ci elementy harmonii. Na wszelki wypadek.
19:44Miałaś rację, kiedy uznałaś, że Fluttershy najszybciej do niego trafi.
19:46Miałaś rację, kiedy uznałaś, że Fluttershy najszybciej do niego trafi. Traktując go jak przyjaciela, uzmysłowiła mu życie.
19:53A nie złu. Tak z grubsza.
19:55Jestem dla was pełna podziwu. Czuję wyraźnie, że Discord się zmienił. Ale zostawię ci elementy harmonii. Na wszelki wypadek.
20:06Miałaś rację, kiedy uznałaś, że Fluttershy najszybciej do niego trafi. Traktując go jak przyjaciela, uzmysłowiła mu, że przyjaźń jest dla niego ważna. I kiedy raz jej doświadczył, nie chciał jej stracić.
20:22Śmiało. Powiedz to.
20:25Zgoda. Przyjaźń to magia.
20:29Widzicie? Jest naprawdę uroczy, kiedy go lepiej poznać.
20:52Zgoda.
21:03KONIEC
Be the first to comment