- 2 days ago
My Little Pony Sezon 2 Odcinek 23 Sekrety Ponyville
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Wolne źrebience lata? Co ma szkolna gazetka do naszych znaczków?
00:34Ja idziem z tripoksem!
00:36O, babcia Smith! Muszę gnać!
00:39Może to i nie jest taki głupi pomysł.
00:42Warto spróbować.
01:00Apple Bloom! Ten twój pomysł z gazetą to zawracanie głowy.
01:11Robiłyśmy wszystko od papier-marché aż po ptasie gniazda i wszystko na darmo.
01:18Ty się śmiejesz?
01:20Chodziło mi o to, żeby pisać do gazety.
01:23Może wyjdą nam znaczki dziennikarskie.
01:26Mój mały kucyk, mój mały kucyk.
01:35Mój mały kucyk, z nim co dnia przyjaźni czuję znam.
01:39Mój mały kucyk, kiedy ujrze go to pędzę jak wiatr.
01:43Czułe serce, magii czar, naszej przyjaźni wielki dar.
01:48Mamy razem, przygód moc, krajnie marzeń.
01:51Mamy razem, dzięki no!
01:52Mamy mój kucyk, u nas magii nie pochuli dziś na...
02:00Do widzenia, drogi dzieci!
02:06Te z was, które chcą pracować dla gazety, niech zostaną, bo zaraz odbędzie się zebranie.
02:11Nasze znaczki dziennikarskie.
02:13Doskonały pomysł.
02:14Sekrety Pony.
02:15Proszę o uwagę!
02:16Jak wiecie, nasza redaktor naczelna już skończyła szkołę.
02:20O, o, o, o!
02:21Tak?
02:22Co to jest redaktor?
02:24Dobre pytanie, Sweetie Belle.
02:26Widzę, że masz reporterską żyłkę.
02:28Źrebieńce lata to gazetka szkolna.
02:32Ja jestem tylko doradcą, ale to redaktor naczelny odpowiada za całokształt.
02:37Wybiera temat artykułów i czuwa nad drukiem.
02:40Jak już wiecie, w tym roku mamy nową redaktorkę.
02:45O, ciekawe!
02:47Daj, mój stwieram!
02:50Zostawię was teraz, żebyście mogły wszystko omówić.
02:53Na razie!
02:56Dobra, będzie tak!
02:58Źrebieńce lata to hała.
03:01Nikt tej gazety nie traktuje poważnie.
03:04Ale ja, nowa redaktor naczelna, nadam jej zupełnie nowy wymiar.
03:11Ale po kolei, gdzie jest nasz fotograf?
03:14Rusza się i pstryka je jak leci.
03:17Ja wybieram, co jest ważne.
03:19A od was chcę ostrych tekstów i mocnych kawałków.
03:22Skończyły się ckliwe bajeczki z zeszłego roku.
03:26Ale myśmy je polubili.
03:27Trudno, zmieniły się rządy.
03:29Chcę co czystych historii, rozumiemy się?
03:32A teraz jazda do roboty!
03:33Zabierajmy się stąd.
03:38Może już lepiej pakować pudełka.
03:40A jeśli to nasze ostatnie szanse na znaczki?
03:43Jeżeli mają nam wyjść za dziennikarstwo,
03:46to czy nie warto się przemóc?
03:48Chyba masz rację.
03:49Dla znaczków warto trochę się pomęczyć z Diamond Tiara.
03:52Dziewczyny, znaczki będą nasze!
03:55Ja zacznę od wywiadu na wyłączność.
04:12Widziałam nowe gniazdko pełne piskląt.
04:15Czytelnikom spodoba się taka słodka informacja.
04:18Babcia Smith zna mnóstwo fajnych anegdot.
04:29Chyba zajmę się historią Ponyville.
04:31Mam nadzieję, że coś macie,
04:48bo to wszystko jest do niczego.
04:51Małe pisklęta?
04:53Nowy kapelusz Rarity?
04:55Wczesne lata Ponyville?
04:56Nie wiem, coście myślały,
05:00ale to jest do niczego.
05:03No bo my...
05:04Macie mi nasmarować coś nowego do wieczora
05:07i żeby mi było ostro.
05:13Co teraz?
05:15Nie było łatwo zdobyć tę historię.
05:18O, nawet mnie nie pytaj,
05:20co ja musiałam wytrzymasz.
05:23Weź mi to z Damien, Snail.
05:24To ty zdejmij ze mnie, Snips.
05:29Przestań!
05:30Tak nic z tego nie będzie.
05:33Ania, co?
05:35Och, do licha.
05:38Zabierz to!
05:40Zabierz to!
05:42Ej, Fetter White, dawaj!
05:45Zrobisz im parę zdjęć?
05:47Widzimy się w szkole.
05:50Dziewczyny, artykuł gotowy.
05:52Snipsy, snails i klejący problem.
05:56Tak, oto największe szkolne zgrybusy
05:59wdepnęły na całego w gumę do rzucia.
06:02Źrebieńce lata to zawsze były nudy na pudy.
06:05Ale super!
06:07Mama zawsze mówiła,
06:08że kiedyś trafimy do gazet.
06:10Tak, zobaczcie.
06:11Ani śladu po gumie do rzucia.
06:13Wasza kolumna robi furorę.
06:17Koniec wiadomości.
06:19Od dziś piszecie kolumnę.
06:22O osobistym życiu kucyków?
06:25O tym, co robią, gdy nikt nie patrzy.
06:27Nowa plotkarska kolumna jest wasza.
06:31I zachwycił mnie ten wasz podpis.
06:34Gabby Gams.
06:35Och, ależ to wprost genialne.
06:38Trzy imiona są długie,
06:39więc wymyśliłyśmy jedno wspólne.
06:43Chcę mieć więcej takich tekstów.
06:45Dobra robota.
06:47Widzę, że mamy talent do plotek.
06:49Teraz musimy się tylko przyłożyć
06:51do pisania kolumn
06:52i znaczki na pewno nam powychodzą.
06:59Skutalu, jakieś pomysły?
07:02Nie.
07:04Apple Bloom?
07:06Niestety.
07:08Co zrobimy?
07:09Tu nie znajdziemy
07:10żadnych soczystych kawałków.
07:14To po nas.
07:27Sweetie Belle,
07:29kiedy ty się nauczysz porządku?
07:35Nieładnie jest szperać po torbach.
07:37O, ale ile to zabawy.
07:42Że co?
07:43Co to?
07:46Guma do żucia?
07:48To dobre.
07:50Możesz przestać rechotać na całe gardło.
07:53Usiłuję się.
07:54Ej!
07:55Ja chciałam tylko...
07:57Czy ty mi szperałaś w torbie?
07:59Jak mogłaś?
08:06O, bo ta kolumna Gabi Gams jest taka dowcipna.
08:10Naprawdę podoba ci się ta gazeta?
08:13Jest zdecydowanie ciekawsza niż ten stary, nudny ekspres Ponyville.
08:17O, mogę ją pokazać dziewczynom.
08:20Twoje kumpele będą czytać źrebience lata?
08:24O, one uwielbiają Gabi Gams.
08:26Co to za jedna?
08:28Nigdy o niej nie słyszałam.
08:29Jest nowa?
08:33Za szybko się poddałyśmy.
08:36Dobrych kawałków nie znajdziemy w szkole.
08:38Trzeba iść w świat.
08:39W naszym Ponyville jest cała masa świetnego materiału.
08:43Fetter White będzie musiał zasułać po godzinach.
08:47Sweetie Belle, jesteś wielka!
08:54Pound i Pumpkin Cake.
08:56Zakupy kończą się we łzach.
08:58Gabi Gams jest niezawodna.
09:01Kioskarze chcą sprzedawać źrebience lata.
09:04Całe miasto się o nie pyta.
09:06Wyślij 20 kopii.
09:08Gdy się sprzedadzą, doślemy kolejne.
09:11Jesteście niezastąpione w tej gazecie.
09:14Piszcie nowe kolumny!
09:17To do dzieła!
09:38Dzień dobry!
09:39To do dzieła!
09:40To do dzieła!
09:41To do dzieła!
09:42O, dziewczyny!
09:43To się nazywa życie!
09:44Nie ma to, jak wymoczyć kopytka!
09:47Rzeeeczywiście masz rację!
09:52Już dawno nie byłem taki zrelaksowany!
09:54Słuchajcie!
09:55Słuchajcie!
09:57Wyszła nowa Gabby Gams!
09:59Niesamowita tajemnica Trixie ujawniona!
10:02Już to czytałyśmy, Rainbow Dash!
10:05No chodź, odpręż się, wypoleruj sobie kopytka, dobrze ci to zrobił!
10:09Zapomniałaś, do kogo mówisz?
10:11Nigdy nie polerowałam i nie zamierzam polerować kopyt.
10:14Wolę sobie poczytać nową Gabby Gams!
10:18Tylko proszę, rób to cicho!
10:21Niektórzy się tu relaksują.
10:23Ja też lubię Gabby Gams, ale nie uważacie, że bywa złośliwa?
10:28Nie jest złośliwa, tylko zabawna!
10:30Celestia jak zwykły kucyk?
10:33Gabby Gams nie szanuje cudzej prywatności!
10:35O, weź wyluzuj Twilight, zwykła niegroźna ploteczka!
10:40Tak, a tylko posłuchaj tego!
10:43Pani burmistrz się farbuje!
10:45Burmistrzyni i skandal farbiarski!
10:47Wszyscy chcą to czytać!
10:49Szkoda mi kucyków, o których pisze ta cała Gabby.
10:52Dla nich to jednak krępujące!
10:54Co ty gadasz?
10:56Każdy by chciał, żeby o nim napisała!
10:58Rainbow, na pewno nie chcesz malutkiego polerowanka?
11:03Że to niby frajda?
11:05Cóż, ale tylko jedno kopytko!
11:08Nie mogę!
11:21Zostaw moje kopyta!
11:24Rety!
11:26Co ja bym dała, żeby o mnie napisała?
11:28Ja się doczekałem!
11:29Co?!
11:30Tylko u nas!
11:33Nasz smok opowiada!
11:34Spike mówi szczerze o kanterlocie, drzemkach i ulubionych kamieniach!
11:39Nasza najlepsza kolumna!
11:41Chyba raczej wasza najgorsza kolumna!
11:44Gabby Gams zrobiła się sławna właśnie dlatego, że nigdy nie pisała takich szmir!
11:48A, tak, to prawda!
11:53Ten tekst jest znacznie łagodniejszy niż wcześniejsze kolumny!
11:57Nie czujecie się trochę głupio, rozpisując się o plotkach?
12:00Trochę jakbyśmy robiły przygrość innym kucykom!
12:04Tak!
12:04Ja nie chciałam nic mówić, bo wszyscy tak lubią te Gabby Gams!
12:09Ale wolałabym pisać takie artykuły jak ten ostatni!
12:13Ja tak samo!
12:14Jeżeli chcemy mieć znaczki, to musimy dać kucykom to, czego chcą!
12:23Applejack przysypia w robocie!
12:26Słyszałyście coś takiego?
12:28Albo to!
12:29Big Macintosh co ukrywa?
12:31Za kogo ona się ma, ta cała Gabby Gams?
12:34Posłuchaj tego!
12:35Twilight Sparkle, byłem snopką z kanterlotu!
12:38Z pewnego pokrytego łuską źródła dowiadujemy się, że dla Twilight Sparkle Pony Will to nic tylko gliniaste drogi pełne prostaków!
12:47Spaj!
12:49Jak mogłeś tak powiedzieć?
12:51To nie ja!
12:53Gabby Gams to wymyśliła!
12:54Ja nic nie mówiłem!
12:56Oj dziewczyny, co wy!
12:58To tylko niegroźne ploteczki spisywane przez uczennice!
13:01Za bardzo się tym przejmujecie!
13:03Ale to są kłamstwa!
13:06Gabby Gams wypisuje co tylko chce, nie licząc się z uczuciami innych!
13:11Fluttershy dopina sobie włosy!
13:15Pinkie Pie robi z siebie zwierzę na imprezach!
13:18Co?
13:20Ona ma rację!
13:22Naprawdę mam problem!
13:25Albo to!
13:25Według niej państwo cake się rozstają!
13:29Serio?
13:30Dziewczyny!
13:31Moje życie jest skończone!
13:34Gabby Gams dotarła do Cloudsdale!
13:36Rainbow Dash!
13:38Demon szybkości czy elegantka?
13:40Kupiłam tyle ile mogłam, ale już się rozniosło!
13:43Teraz jestem pośmiewiskiem!
13:46Sama widzisz!
13:48Taka niegroźna plotka może poważnie dopiec!
13:51Naprawdę?
13:52Nie macie za grosz poczucia humoru!
13:54Nawet jeśli Gabby czasem trochę koloryzuje, to jeszcze nie powód...
13:58Niech no ja ją dopadnę!
14:01Dzienniki Rarity!
14:03Wykradła mój dziennik!
14:04Jakim cudem Gabby Gams dostała się do moich prywatnych dzienników?
14:08Trzeba temu położyć kres natychmiast!
14:11Sweetie Belle pracuje w gazecie, może zna tę całą Gabby Gams?
14:15Moja siostra nigdy by się nie skumała z tak podłą osobą jak Gabby!
14:21Jak możesz coś takiego sugerować?
14:24Przecież ona jest najlepszym, najsłodszym...
14:28Najwredniejszym potworem jakiego znam!
14:31Moja rodzona siostra wykradła mi rzecz tak prywatną!
14:35Moja rodzona siostra jest...
14:37Gabby Gams?
14:38To ty? Gabby Gams?
14:49Ty wiesz? Jak się dowiedziałaś?
14:51Włocone stronice twojej zdrady!
14:54No tak...
14:55Jak mogłaś mi to zrobić?
14:57Wykradłaś mój prywatny dziennik i opublikowałaś go ot tak w gazecie!
15:02Plotka może wyrządzić krzywdę!
15:03Narusza prywatność!
15:05Jak kiedy ja ci szperałam w torbie!
15:07Nie podobało ci się to, prawda?
15:09Nie...
15:10Powinnaś zobaczyć jak się czują kucyki, o których się bezmyślnie rozpisujesz!
15:16Ja to rozumiem!
15:17Wszystkim nam jest głupio!
15:19Ale chcemy, żeby nam wyszły te znaczki!
15:22I naprawdę myślisz, że wypisywanie bredni i obrażanie znajomych to twoje przeznaczenie?
15:28Nie...
15:28Kiedy tak na to spojrzeć?
15:30Nie!
15:30Nie pozwolę wam odejść!
15:33Ale plotki, które publikujemy bardzo wszystkich ranią!
15:37Ranią?
15:38A co mnie to niby obchodzi?
15:40Gabi Gams to moja główna atrakcja!
15:43I nie pozwolę, żeby jakieś przewrażliwione pamiynice mnie odebrały!
15:46Przykro mi, ale my już podjęłyśmy decyzję!
15:49Tak!
15:50Nie możesz nas zmusić do plotkowania!
15:53Kiedy to zobaczycie...
15:55To może same zmienicie zdanie!
15:57O!
15:58O!
15:59Fetter White miał fotografować wszystko
16:05I on to właśnie robił
16:12Dawaj to!
16:14Naprawdę mi przykro, to własność źrebięcych lat
16:18Jeśli Gabi Gams rzeczywiście pójdzie w odstawkę, będzie trzeba czymś wypełnić kolumnę
16:23Teraz jazda stąd i dajcie mi więcej Gabi Gams!
16:29Jakoś się z tego wykaraskamy
16:33Może Rainbow Dash opowie coś ciekawego? Zawsze ma jakąś plotkę
16:37Rainbow Dash! Hej, Rainbow Dash!
16:40Proszę, Gabi Gams we własnej osobie
16:43Już słyszałaś?
16:45Jeszcze pytasz? Każdy kucyk w tym mieście o was wie
16:48Nie pozwolisz nam napisać o sobie kolumny?
16:59O, cześć, Angel! Czy jest Fluttershy?
17:14Hej, co to jest?
17:16Aha! Twilight miała rację, że pewnie się tu przywleczecie i rozpostarła pole!
17:21Och, no weź, Applejack! Ty też się na nas pogniewałaś?
17:28Tak
17:29Nawet z nami nie pogadasz?
17:32Nie
17:32Powinnyście się wstydzić, żeby tak nas upokorzyć?
17:37Nie chcemy teraz z wami rozmawiać
17:39Zabierajcie swoją plotkarską kolumnę i odrażające fotografie i wynoście się stąd!
17:44Straciłyśmy wszystkich przyjaciół, a znaczków jak nie było, tak nie ma
17:59Najgorszy dzień w moim życiu
18:01Ach, tak!
18:02Zaczekaj do jutra!
18:04Te obciachowe zdjęcia ukażą się w gazecie i wszyscy będą się z nas nabijać
18:08No to co robimy?
18:09Nie wiem, ale będziemy tu siedzieć, aż coś wreszcie wymyślimy
18:14Dość tego! Gabigams spóźniła się!
18:23Wydrukuj to!
18:24Chcę, żeby to zobaczyli absolutnie wszyscy w Ponyville!
18:28Tak jest!
18:30Wstrzymać drukowanie!
18:32Eee, jeszcze nie zacząłem
18:34Mamy kolumnę Gabigams!
18:37O! Ostatni raz wam się upiekło!
18:42Mam nadzieję, że jest dobra, bo inaczej!
18:52O! Brawo, Diamond Tiaro!
18:55Zażegnałaś poważny kryzys dzięki zdolnościom dyplomatycznym!
18:59O! List otwarty Gabigams do Ponyville?
19:04Co to jest?
19:04O! Tego to ja im nie puszczę płazem!
19:08Opublikuję jutro ich zdjęcia!
19:11Nie mają pojęcia, z kim zadarły!
19:15Do mieszkańców Ponyville
19:17Od pewnego czasu czytujecie tę kolumnę, by poznać wszystkie brudne tajemnice swoich znajomych
19:23Ale to już ostatni raz
19:25Chcemy przeprosić wszystkich, którym sprawiłyśmy przykrość
19:28Tak naprawdę jest nas trzy
19:30Sweetie Belle, Apple Bloom i Skutalu
19:33Popularność kolumny rosła i trochę nas poniosło
19:38Wiedziałyśmy, że robimy źle, ale nie chciałyśmy słuchać głosu sumienia, bo wszystkim podobały się nasze teksty
19:46Od dzisiaj obiecujemy szanować cudzą prywatność i nie rozpowiadać głupich plotek
19:53Chcemy prosić o przebaczenie, Ponyville
19:57Podpisujemy się po raz ostatni jako wasza Gabigams
20:02No cóż, widzę, że dałam trochę zbyt wiele władzy pierwszej naczelnej
20:09Przykro mi, Diamond Tiaro, ale pozbawiam cię tytułu
20:13Nadchodzą zmiany w źle więcej latach
20:18Oto wasz nowy redaktor naczelny, Fetter White
20:23O! A co ze mną?
20:29Trzymaj! Od dzisiaj jestem głównym fotografem
20:33O! A!
20:35O! A!
20:36O! A!
20:38O! A!
20:40Hej mejor po dziuklem!
20:51Hej most co dziukłe rano
20:54O! A
20:57Hej contemplow
20:59росie
21:04Nom sollstow
21:04Tu
21:07Dziękuje za oglądanie!
Be the first to comment