- 1 day ago
My Little Pony Sezon 3 Odcinek 07 Akademia Wonderbolts
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:07AKADEMIA WONDERBOLDS
02:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:43DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:45No proszę, kogo my tu mamy?
02:51Wydaje wam się, że nadajecie się na jednego z nas, tak?
02:54Tak jest!
02:56Że wasze miejsce jest w elitarnej jednostce?
02:59Tak jest!
03:00Ach tak, w takim razie słuchajcie!
03:03Otóż nie!
03:04Gdybyście rzeczywiście byli tak świetni, to już byście należeli do Wonderbolts!
03:09Masz się mała za jakieś cudo?
03:12Ani trochę!
03:15I ty chcesz latać?
03:25A ty na moje oko nie wytrzymasz warunków!
03:28Zrezygnujesz po pierwszym dniu!
03:30O nie! Ja się nie poddaję!
03:33Ha!
03:34A ty mała?
03:35Wiatr cię zniesie, nim dotrzesz do pierwszej chorągiewki!
03:39Sprawdźmy się!
03:40Słucham?
03:42Chętnie pokażę, co potrafię!
03:44Chcesz dostać szansę, żeby się popisać?
03:47Tak jest!
03:48Dobrze, masz tę szansę!
03:50Leci cię pięćset okrążeń!
03:51Trzyściówcy!
03:55Już!
03:55Czterysta dziewięćdziesiąt dziewięć!
04:10A zatem jeszcze jedno!
04:13Dobra!
04:14I pięćset!
04:27Nieźle!
04:28Jak na dwie nowicjuszki!
04:31Jestem Lightning Dash!
04:32Rainbow Dash!
04:33Pójdziemy razem coś przegryźć?
04:35Bardzo chętnie!
04:36Pinkie Pie!
04:44Nie minął jeszcze dzień od wyjazdu Rainbow Dash!
04:47Pozwól jej się tam najpierw zadomowić!
04:49Chodź, zobaczymy co porabia Twilight!
04:51Księżniczka zleciła jej opracowanie nowych zaklęć!
04:54Nowe zaklęcia, tak?
04:56Dobrze!
04:56Stój!
04:58Jeśli nie będzie mnie tu, gdy przyjdzie list od Rainbow Dash,
05:01nie będę mogła go przeczytać!
05:02Jeśli nie przeczytam go od razu,
05:03nie będę mogła jej od razu odpisać!
05:05Jeśli nie odpiszę jej od razu,
05:07pomyślij, że nie dostałam od niej listu!
05:08Może się martwi, że się zgubił?
05:09Jeśli będzie się martwiła,
05:10to się nie skupi na ćwiczeniach!
05:11I źle jej pójdzie nauka!
05:12Jeśli źle jej pójdzie nauka,
05:14wyrzuca ją z akademii!
05:14Jeśli wyrzuca ją z akademii,
05:16to nigdy nie będzie należała do Wonderbolts!
05:17A jeśli do tego dojdzie,
05:18to pokrzyżuje jej plany i marzenia!
05:20I będzie to moja lina!
05:25Zatem, innymi słowy,
05:27wolisz czekać przy skrzynce!
05:28Tak!
05:28Jak sobie chcesz!
05:36Wonderbolts to najszybsze i najlepsze Pegazy na świecie!
05:40Oczywiście zdarzają się upadki,
05:42lecz potrafimy bardzo szybko się po nich pozbierać!
05:45To jest kręcidło!
05:48Wywołuje duże i bardzo silne zawroty głowy!
05:52Waszym zadaniem jest jak najszybciej wrócić do pionu
05:55i prostego kursu!
05:56Co więcej, oczekujemy także gładkiego lądowania!
06:00Kto pierwszy?
06:01Ty!
06:03Proszę!
06:04Ja?
06:10Już!
06:14Gotowa?
06:16Tak jest!
06:16Start!
06:29Wypuścić!
06:30Chor
06:39Wow!
06:41Wow!
06:42A, piętnaście sekund.
06:45Przyzwoicie, choć nie jest to wynik godny zachwytu.
06:48Następny?
06:49Świetnie, Rainbow Dash.
06:50No, pokaż nam się.
06:51Tak jest.
06:55Uwaga, start!
07:02Wypuścić!
07:08Sześć sekund.
07:10Pobiła rekord Akademii.
07:11Jak byś to robiła od dziecka?
07:14Każdą sztuczkę mam w jednym palcu.
07:16Dobra, Lightning Dust, teraz ty.
07:19Jeśli mogę, poproszę o ustawienie maksymalnej prędkości.
07:22Lubię bić rekordy.
07:25Wiesz, o co prosisz?
07:26Tak jest.
07:28Dobrze?
07:29Sama tego chciałaś.
07:41Wypuścić!
07:51Sześć sekund, przecinek pięć.
07:53Nieźle.
07:55Brawo!
07:55Piątka!
07:56Następny!
07:57Nikt poza nami nie zbliżył się do sześciu sekund.
08:06Powinni od razu przyjąć nas do Wonderbolc.
08:08Oczywiście.
08:10Uwaga!
08:11Do pozostałych ćwiczeń będziecie dobrani w pary.
08:13Jutro rano wywieszę listę.
08:14Wyznaczę, kto będzie liderem, a kto skrzydłowym.
08:17Szczęścia!
08:19My szczęścia mamy w brud.
08:21No, ciekawe, która szczęściara będzie moim skrzydłowym.
08:32Co?
08:32Idź lepiej, przeczytaj listę.
08:39Co?
08:40Ja skrzydłową?
08:43Jesteśmy w parze.
08:45To super, prawda?
08:51Przepraszam, mogę na chwilę?
08:58Czego chcesz, Rainbow Dash?
09:00Miałam najlepszy czas na kręcidle.
09:03Tylko sześć sekund.
09:04I?
09:05A wyznacza mnie pani na skrzydłową?
09:11Ty i Lightning Dust będziecie razem niedoścignione.
09:14Nie uważasz, że świetny z was, Tim?
09:16Tak jest.
09:17To znaczy, nie jest.
09:19To znaczy, będziemy niedoścignione.
09:21Tak jest.
09:22A więc w czym problem?
09:25Uważam, że powinnam być liderką i już.
09:28A ja uważam, że Lightning Dust jest zdecydowanie od ciebie ambitniejsza.
09:32Dlatego ona jest liderką.
09:34Rozumiesz?
09:36Tak jest.
09:37Dobrze.
09:37Dzisiejsze ćwiczenie to pościg za chorągiewką.
09:54Drużyny mamy dwie.
09:55Czerwoną i niebieską.
09:58Kto zdobędzie więcej chorągiewek w kolorze oponenta, wygra.
10:03Jeju, czeka nas super zabawa.
10:05Kto sądzi, że czeka go zabawa, niestety się rozczaruje.
10:09To poważny trening, to nie są wakacje.
10:11Liderzy i skrzydłowi muszą współpracować.
10:14Para, która nie będzie działać razem, zostanie zdyskwalifikowana.
10:20Rozumiemy się?
10:21Tak jest.
10:21A zatem start!
10:30Gotowa zeszaleć?
10:32Gotowa.
10:45Widziałaś chorągiewkę?
10:47Jeszcze nie.
10:49O, patrz, jest!
10:51Brawo!
10:52Zwolnijmy, co?
10:53To za duża prędkość, nawet jak na nas dwie.
11:04Lightning Dust i Rainbow Dust mają chorągiewkę!
11:10Chodźmy szukać dalej!
11:13Jasne, już daj mi chwilkę.
11:15Nic ci nie jest.
11:16Tak, oczywiście.
11:26A ta dalej czeka.
11:34Szkoda, że nie możemy jej pomóc.
11:36A co?
11:37Jedyne, co by mi teraz pomogło, to list od Rainbow Dash.
11:40Minęły już trzy dni.
11:41Założę się, że biedaczka zapomniała już, jak się nazywamy.
11:45I na pewno zapomniała, jak wyglądamy.
11:47Pinkie Pie, pierwszy słyszał Pinkie Pie.
11:50Kto to jest Pinkie Pie?
11:51Skoro tak się martwisz, to sama napisz do niej pierwsza.
11:55No tak, doskonał pomysł!
11:59Chwila, chyba mam jeszcze lepszy pomysł.
12:02Proponuję wysłać Rainbow Dash specjalną paczkę.
12:04No wiesz, żeby o nas nie zapomniała.
12:06Chociaż marne szanse to już się pewnie stało.
12:10Ale może spróbujemy odświeżyć jej pamięć?
12:12Pinkie Pie, jestem przekonana, że Rainbow Dash wciąż pamięta nasze twarze i imiona.
12:16Ale pomysł wysłania jej paczki bardzo mi się podoba.
12:19A więc postanowione!
12:21Wysyłamy paczkę!
12:22Nie!
12:23Zaraz, to wszystko na nic!
12:25Jak to?
12:25Co, jeśli paczka zaginie gdzieś po drodze?
12:28Co, jeśli paczkę niechcący dostanie ktoś inny?
12:30I ten ktoś inny sobie o nas przypomnie zamiast niej?
12:33I ten ktoś zostanie naszą przyjaciółką?
12:34Wtedy Rainbow Dash nie będzie wiedziała, że miała przyjaciółki, że o nich zapomniała!
12:38Czy ktoś tu w ogóle ją rozumie?
12:40Mam pomysł!
12:42Pojedziemy do Rainbow Dash i same dostarczymy tę paczkę.
12:45Chętnie się przyjadę.
12:46Ja też.
12:47Wchodzę w to.
12:48I ja też.
12:49I ja też!
12:50Tylko nie panikujcie, jeśli z początku nas nie pozna.
12:52Odzyskanie pamięci może zająć trochę czasu.
13:04Dzisiaj poćwiczymy podniebny tor przeszkód.
13:08Zadanie ma na celu sprawdzić umiejętność latania precyzyjnego w bardzo trudnych warunkach.
13:14Nie myślcie o pierwszym miejscu.
13:16To nie wyścig.
13:19Proszę zająć pozycje startowe.
13:21Czemu one się tak wloką?
13:47Do luftu nie mogę ich wyprzedzić.
13:51Nie przejmuj się.
13:52I tak lepiej wychodzi nam lot synchroniczny i znamy lepsze z wody.
13:57W sumie tak.
13:57Nie mogę.
14:10Są wolne jak ślimaki.
14:12Boją się deszczyku?
14:16Teraz mamy okazję je wyprzedzić.
14:18Nieźle.
14:33I znów pobiły rekord.
14:35Dobrze zrobiłam, zestawiając was w parę.
14:38Reszta, jak widzę, ma kłopoty z lataniem precyzyjnym.
14:42Skoczę, pomogę im się pozbierać.
14:44A wy możecie już się odmeldować.
14:45Tak, jest.
14:47Dziękujemy.
14:50Lightning Dust.
14:51Następnym razem nie róbmy innym drużynom takich numerów.
14:54Hej, nie śpij, bo przegrasz.
14:57A zresztą Wonderbolts słyną z tego, że nie dają się wykołować.
15:00Widziałaś kadetów na kręcidle?
15:02Powinni więcej ćwiczyć.
15:04To raczej nie nasza wina, że jesteśmy o tyle lepsze od pozostałych.
15:07Nie każdemu pisane jest należeć do elity.
15:10Wonderbolts to tylko najlepsi.
15:12Tak, pewnie masz rację.
15:15Oczywiście, że mam.
15:17A teraz zjedzmy coś.
15:19Zgłodniałam od tego bycia najlepszą.
15:21Zgłodniałam od tego bycia.
15:25Dziękujemy.
15:27Zgłodniałam od tego bycia.
15:31KONKURENCJĄ
16:02Raczej nikt nam nie zagraża. Wchodzisz w to, czy nie?
16:06Lightning Dust jest zdecydowanie od ciebie ambitniejsza, dlatego ona jest liderką.
16:12Wchodzę w to! To rób to, co ja!
16:25Straciłam panowanie!
16:31O nie! Tornado!
16:41Trzymajcie się!
16:43Trzymajcie się!
16:52Nie!
16:53Aaaaaaah!
16:59Aaaaaaah!
17:06Aaaaaaah!
17:11Aaaaaaah!
17:12Aaaaaaah!
17:22Nic wam się nie stało?
17:24Aaaaaaah!
17:26Pinkie Pie!
17:27Nie!
17:28Nie!
17:31Zapomniałeś mnie!
17:33No, jak mogłabym cię zapomnieć?
17:35Ale co wy tu właściwie robicie?
17:37Chciałyśmy dostarczyć wam paczkę.
17:39Nie sądziłyśmy, że aż takie groźne są te wasze ćwiczenia.
17:42Było super!
17:44Super?
17:46Moje przyjaciółki mogły solidnie ucierpieć.
17:48Może.
17:49Ale nic się nie stało, tak?
17:51Bo chmurom to wręcz przeciwnie.
17:53Dzięki naszemu tornadu wszystkie się rozdmuchały.
17:56Naszym kolegom rozpędzenie chmur zajęłoby pewnie wiele tygodni.
18:01Piątka? Żartujesz?
18:03Przez ciebie zraniłam skrzydło.
18:05Połowa naszej grupy przez te wygłupy wypadła z kursu.
18:08Wywołałaś trąbę powietrzą, przez którą mogły zginąć moje przyjaciółki.
18:10Tak. I?
18:12Rozumiem, że chcesz być najlepsza.
18:15Ja też chcę.
18:17Ale źle się do tego zabierasz.
18:19Wonderbolts chyba się z tobą nie zgodzą.
18:22W końcu to ja zostałam liderką naszej pary, a ty tylko skrzydłową.
18:27Racja.
18:29To prawda.
18:33Obyś miała coś pilnego.
18:35Powinnaś rozganiać chmury ze swoją partnerką.
18:37Zadanie wykonane!
18:38Naprawdę?
18:39To byłby rekord Akademii.
18:40Jak to zrobiłyście?
18:42Ja właśnie w tej sprawie.
18:44Lightning Dust posłużyła się tornadem.
18:46Wydaje się to trochę przesadzony środek, ale wynik macie niezły, czyli taktyka się opłaciła.
18:51Przez tę taktykę omalnie zginęły moje przyjaciółki.
18:54Nie chcę być bezczelna, ale dostrzegam różnicę między zdrowymi ambicjami, a działaniem po trupach.
19:01Czy za nieprzebieranie w środkach dostaje się tu nagrody?
19:04Czy Wonderbolts tak postępują?
19:06To ja nie chcę do nich należeć.
19:07Co chcesz przez to powiedzieć?
19:12Rezygnuję.
19:21Co zrobiłaś?
19:23Przecież marzyłaś o tej szkole.
19:24Już nie marzę.
19:27Współczuję Rainbow Dash.
19:29Wiem, jakie to dla ciebie przykre.
19:33Rainbow Dash!
19:35Jak śmiesz wychodzić ode mnie, nie dając mi szansy na odpowiedź?
19:38Do Wonderbolts mogą należeć tylko najlepsze Pegazy Equestrii.
19:43Masz rację. Wysokie wyniki nie są osiągane kosztem innych kucyków.
19:47Nie może być to chora ambicja, a właściwa i budująca motywacja.
19:51Udowodniłaś, że potrafisz dokonać wyboru.
19:53Twoje miejsce nie jest na pozycji skrzydłowego.
20:10Jesteś liderem.
20:11Oret, oret, oret, oret, oret, oret, oret, oret!
20:18A teraz w górę i 20 okrążyń!
20:20Tak jest!
20:21Jest!
20:33Stój! Zapomniałeś otworzyć super paczkę od nas!
20:51いきます!
21:01Na, na, na, na, na!
21:09Na, na, na, na
21:12Na, na, na, na!
21:13No, no, no, no, no, niemu!
Be the first to comment