- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 23 - Z kronik Ligi Znaczkowej
Category
📺
TVTranscript
00:00Uch, jesteś pewna, Skuta Lu?
00:04Nie widziałam jeszcze, żeby kucyki zjeżdżały po linie.
00:08Ja też nie, ale Spike mówi, że to jest super!
00:27Pojawiły się...
00:30To tylko żywica i igły, znaczków nadal brak.
00:35Plan B?
00:37Tak, tylko gdzie my teraz znajdziemy armatę?
00:42Bez sensu, próbowałyśmy już wszystkiego, a znaczki i tak się nie pojawiają.
00:48Zaskakująco często, za to jesteśmy całe w żywicy.
00:51Spróbujmy czegoś bezpieczniejszego, może trzepanie poduszek albo wąchanie kwiatków?
00:56W Ponyville mieszka mnóstwo kucyków, które już mają znaczki.
01:01Spytajmy, jak im się to udało.
01:02To dobry i bezpieczny pomysł.
01:06Tak, zacznijmy od najfajniejszego kucyka w mieście.
01:09Applejack!
01:10Rarity!
01:11Ale ja myślę o najfajniejszym.
01:13No wiecie przecież, jest szybka, przebojowa i niczego w ogóle się nie boi.
01:20Pinkie Pie?
01:21Nie, chodzi o najlepszego Pegaza z Cloudsdale.
01:23Cloudsdale.
01:25Fluttershy?
01:26Nie, Rainbow Dash.
01:29Ano tak, teraz rozumiem.
01:31Jasne.
01:32Idziemy.
01:33Rainbow Dash powie nam, jak zdobyła swój znaczek.
01:36Tak!
01:36Wracać tu, złodziejaszki!
01:53Co się dzieje?
01:58Apple Bloom?
02:01Siostrzyczko, jak zdobyłaś swój znaczek?
02:04Nie opowiadałam ci jeszcze?
02:07Hej!
02:07Miałyśmy zapytać Rainbow Dash.
02:09Każdego warto zapytać.
02:11Ech, dobrze.
02:14Słuchajcie, byłam młodym źrebięciem.
02:17Jeszcze młodszym od was.
02:19Nie wiązałam przyszłości z pracą na farmie jabłek.
02:23Chciałam w życiu zaszaleć, jak ciocia i wujek Orange.
02:26Postanowiłam spróbować szczęścia w wielkim mieście.
02:35Manehatan.
02:36Oto miejsce pulsujące prawdziwym życiem.
02:39Ej, z drogi, maleńka!
02:41Byłam pewna, że w Manehatan odnajdę swoje przeznaczenie.
02:44Ciociu Orange, wujku Orange.
02:52Dzięki, że mogę się u was zatrzymać.
02:55Ho, ho, ho.
02:56Widać, że przybyłaś z prowincji.
02:59Urocza?
03:00Nie martw się.
03:01W mig zrobimy z ciebie wielką damę.
03:03Jak ci się, panienko, podoba Manehatan?
03:12Tu jest wprost bosko.
03:14Dobrze powiedziane, kochana.
03:16Choć muszę przyznać, że nie przywykłam jeszcze do miejskiego gwaru.
03:20U nas w domu nocą jest tak cicho, nie słychać absolutnie nic, dopóki kogut nie zapieje.
03:25Że co?
03:26Nie bardzo rozumiem.
03:27A cóż to takiego ten kogut?
03:30Jak to nie wiedzą?
03:31Ale palnęłam. Robię z siebie pośmiewisko.
03:34Podano do stołu?
03:39Całe szczęście wielkomiejskie życie wyczerpuję.
03:43Zjadłabym normalnie.
03:54Kukuryku.
03:56Ciekawe, co dziś porabia babcia Smith i Big McIntosh.
03:59Pewnie już są w sadzie, patrzą czy dojrzały te czerwone jabłka.
04:03Wiele dałabym za choć jeden kęs.
04:07W życiu jeszcze tak nie tęskniłam za domem.
04:09To było niesamowite.
04:14Tęcza powędrowała dokładnie na naszą farmę.
04:17Wszystko stało się jasne.
04:18Wiedziałam, gdzie jest moje miejsce.
04:20I wtedy pojawił się znaczek.
04:30Odtąd z radością pracuje przy hodowli jabłek.
04:36Jesteście!
04:37Zaraz was złapię, złodziejaszki!
04:39O, chciałabym przeżyć coś takiego.
04:42Naprawdę mnie zemdliło.
04:44Chodźcie, znajdziemy Rainbow Dash i dowiemy się, jak ona zdobyła swój znaczek.
04:58Chodźcie, maluszki.
05:00Tędy.
05:01Dobrze.
05:03Powinneście bardziej uważać.
05:05Komuś mogło się coś stać.
05:07Dokąd się tak śpieszycie?
05:08Szukamy Rainbow Dash.
05:10Chcemy się dowiedzieć, kiedy wyszedł jej znaczek.
05:12O, to bardzo ciekawe.
05:14Bo wiecie, ja swój zdobyłam właśnie dzięki niej.
05:17Dzięki Rainbow Dash?
05:19Naprawdę?
05:20No tak.
05:21Wszystko zaczęło się na letnim obozie lotniczym.
05:24Pewnie nie uwierzycie, ale kiedyś byłam bardzo nieśmiała.
05:28I kiepsko szło mi w latanie.
05:30O!
05:38Gratulacje, niezdaro.
05:50Powinni cię uziemić.
05:53Mój młodszy brat lata lepiej niż ty.
05:56W życiu jeszcze się tak nie wstęciłam.
05:58A wtedy nagle i znikąd.
06:05Zostawcie ją!
06:06A co nam zrobisz, Rainbow Craxo?
06:10Pośmiejecie się, jeszcze to zobaczycie.
06:12Tak, a jesteś nagle śmiała?
06:14Udowodnij!
06:15Udowodnię, co tylko chcesz.
06:21Jesteś bez szans!
06:22Chyba śnisz, kolego.
06:24Do zobaczenia na linii mety!
06:30A!
06:31A!
06:32A!
06:32A!
06:33A!
06:33A!
06:34A!
06:34A!
06:35A!
06:36A!
06:36A!
06:37A!
06:38A!
06:39A!
06:40A!
06:41A!
06:41A!
06:42A!
06:43A!
06:43A!
06:44A!
06:44A!
06:44A!
06:45A!
06:45A!
06:45A!
06:46A!
06:46A!
06:46A!
06:47A!
06:47A!
06:49Nigdy nie widziałam nic równie pięknego.
06:52U nas w chmurach nie było motyli, a ja nigdy wcześniej nie trafiłam na ziemię.
06:57Czy wierzył ktoś w takie miejsce jak z marzeń, że dobry los taki cud mi pokaże?
07:08Gdzieś pośród drzew królik mknie i wiewiórka, w krąg ptaków śpiew, pyszny miód robi pszczółka, pszczółka.
07:19O, jest miejsce jak to, co zachwyca mnie, no bo cudów ma sto, odnalazłam dziś najcudowne ze snu i z radości wielkiej, aż brak mi tchu, bo chcę być tylko tu.
07:49Ciiii. Nie bójcie się.
08:03Możecie już wyjść.
08:08Wszystko w porządku. Nie ma się czego bać.
08:12Okazało się, że potrafię porozumiewać się ze zwierzętami
08:21Chwilka, zaraz! A co było z Rainbow Dash? Wygrała wyścig?
08:27Nie było mnie tam już, więc nie wiem jak się skończył
08:30Ruszajmy, Ligo! Musimy ją znaleźć! Wolałabym już nie słuchać piosenek
08:35Może moja siostra wie gdzie jest?
08:38Pa, Fluttershy! Do zobaczenia!
08:42Jak dałyśmy się w to wrobić?
08:47Nigdy nie usłyszymy historii o znaczku Rainbow Dash
08:50A wy dziewczynki wciąż o tych znaczkach
08:53Oczywiście! Większość dzieciaków w szkole już je ma
08:57Wiem jak się czujecie, ja też bardzo długo czekałam na swój
09:02Brawo, Rarity! Całkiem ładne kostiumy!
09:14Ładne? Mają być oszałamiające! A przedstawienie już jutro!
09:19Próbowałam wszystkich sztuczek, ale nie wychodziło!
09:23Zbliżał się wieczór premiery, a ja nie byłam zadowolona z kostiumów!
09:28Może jednak krawiectwo nie jest moim przeznaczeniem?
09:31Co się dzieje?
09:36Nie wiedziałam dokąd mój rób postanowił mnie zabrać
09:40Ale na pewno miał jakieś powody
09:42Domyślałam się, że chodzi o moje zamiłowanie do mody, a może nawet i o znaczek
09:47Wiedziałam, że to moje przeznaczenie!
09:50Skała?! Moje przeznaczenie?! Po coś mnie tu przywlógł? Taki szmat drogi dla skały!
10:00A! Grrr! Głupia skała!
10:03Aaaaaaaaa!
10:05Aaaaaaaaaa!
10:07Dźwięk!
10:09Dźwięk!
10:19Ale śmiesz!
10:21Niech.
10:23Niech.
10:25Odsłuchania tych mdłych historii jak nie pojawiają nam się znaczki.
10:35Nic tylko odnajdywanie, przeznaczenia i inne takie nudy.
10:39Tak, Skutalu, bo oto właśnie...
10:41Idziemy! Potrzeba nam akcji i potrzeba nam Rainbow Dash!
10:46Jako mały kucyk mieszkałam w Canterlocie i udało mi się kiedyś wziąć udział w ceremonii letniego słońca.
10:51Księżniczka Celestia przywołuje wtedy słońce i dzieją się różne niesamowite rzeczy.
11:21Postanowiłam, że będę studiować magię.
11:41Rodzice zapisali mnie do szkoły księżniczki Celestii. Uczyły się tam najzdolniejsze jednorożce.
11:46To było spełnienie marzeń. Tylko jedno ściągało mnie na ziemię.
11:49Musiałam zdać egzamin wstępny.
12:01Proszę, panno Sparkle.
12:14A więc, panno Sparkle?
12:19Czy długo jeszcze?
12:32To był mój najważniejszy dzień w życiu. Od tej chwili zależała cała moja przyszłość. I właśnie miałam wszystko zepsuć.
12:41Zmarnowali Państwo czas.
12:48Zmarnowali Państwo czas.
12:50Zmarnowali Państwo czas.
12:51Zmarnowali Państwo czas.
12:53Zmarnowali Państwo czas.
12:55Zmarnowali дети, Rewen Story.
12:57Zmarnowali Państwo jednak nie być naprawdę z learningejami.
13:00fallait twicur!
13:02Zmarnowali cups.
13:03Zmarnowaliك
13:13Twilight Sparkle
13:43Chciałabym, żebyś została moją uczennicą tu u nas w szkole
13:47Zgoda?
13:52Jeszcze jedna sprawa
13:54Mam swój znaczek
14:00Super, super
14:05Też się cieszymy, Twilight
14:07Tak, fajnie
14:08Zmywajmy się stąd jak najszybciej
14:10Tak
14:11Tak!
14:18Wszystko dobrze?
14:21Tak.
14:27Gdzie się podziała dzisiaj ta Rainbow Dash?
14:30Szukacie Rainbow Dash?
14:33Na jej miejscu siedziałabym w cukrowym kąciku.
14:35Na miejscu każdego siedziałabym w cukrowym kąciku.
14:37Hej! Mam pewien pomysł!
14:39Skoczymy do cukrowego kącika!
14:42Właściwie to chciałyśmy porozmawiać z Rainbow Dash, zapytać jak zdobyła swój znaczek.
14:46Co? Znaczek? Chodźcie ze mną, opowiem wam o swoim!
14:49Ech, czemu nie?
14:52Supcio!
14:53Wychowywałyśmy się z siostrami na farmie za miasteczkiem.
14:56Całe dni pracowałyśmy przy zbiórce kamieni.
14:58Nie mogłyśmy rozmawiać ani się uśmiechać.
15:01Kółko, tylko te kamienie!
15:06Przygotowywaliśmy się do przetoczenia kamieni z południowego pola na wschodnie, kiedy nagle...
15:11Nigdy wcześniej nie czułam takiej radości.
15:22Miałam ochotę uśmiechać się do końca życia.
15:26I chciałam, żeby wszyscy też się uśmiechali.
15:29Ale tęcza nie jest aż tak częstym zjawiskiem, więc zaczęłam się zastanawiać, jak jeszcze można wywołać uśmiech.
15:34Trzeba dziś przenieść kamienie z południowego pola.
15:44Pinkamino, Dian Pai, czy to ty?
15:46Mamo, musicie tu szybko przyjść z tatą i dziewczynami!
15:49Niespodzianka!
15:59Fajna!
15:59To jest impreza!
16:12Nie podoba wam się!
16:14Podoba wam się
16:21Jestem przeszczęśliwa
16:23I tak rodziła się ekuestria
16:29Już, to tu
16:32Może opowiem wam, w jakich okolicznościach dostałam swój znaczek
16:35Chciałybyście?
16:38Nie przejmujmy się
16:39To przecież nasza Pinkie Pie
16:41Rainbow Dash, jesteś!
16:48Podobno jesteście ciekawe, jak zdobyłam znaczek talentu
16:51Nie masz pojęcia, ile musiałam znieść, żeby wreszcie to usłyszeć
16:56Wszystko zaczęło się na letnim obozie lotniczym
17:00Gdy stanęłam do wyścigu, żeby bronić honoru Fluttershy
17:11Pierwszy raz w życiu udał mi się taki lot
17:31Czułam, że jestem naprawdę wolna
17:33Prędkość, adrenalina, wiatr w grzywie
17:36Było suwe i to jak?
17:41Na razie, Rainbow Craxo!
17:45Hej!
17:46Okazało się, że od szybkiego latania jeszcze bardziej lubię...
17:50Wygrywać!
17:53Nikt nie wierzył, że ponad dźwiękowe boom jest w ogóle wykonalne
18:02Ale tamtego dnia, gdy odkryłam radość wyścigów
18:05Uwierzyłam, że potrafię to zrobić
18:07Niemożliwe stało się możliwe!
18:09Tak to właśnie, dziewczęta
18:22Zdobywa się znaczek
18:24Wow!
18:26Zaraz, chwilka
18:27Też słyszałam ten wybuch
18:29I też zobaczyłam tęczę
18:30Rainbow Dash, gdybyś nie wystraszyła wtedy zwierząt
18:33Nie wiedziałabym, że umiem się z nimi porozumiewać
18:35I nie dostałabym znacza
18:36Też słyszałam to boom!
18:37I zobaczyłam tęczę!
18:38Dzięki niej zaczęłam się uśmiechać
18:40Tuż przed tym, jak dostałam znaczek
18:41Zobaczyłam tęczę, która wskazała mi dom
18:43To było twoje ponad dźwiękowe boom!
18:46Kiedy mnie pojawił się znaczek
18:48Też słyszałam wybuch, ale nie wiedziałam, co to
18:50To bardzo dziwne
18:51Gdyby nie pewien tajemniczy wybuch
18:53Nie zdałabym egzaminu wstępnego
18:55Rainbow Dash, ja też tobie zawdzięczam zdobycie swojego znaczka
18:58Wszystkie mamy znaczki dzięki tobie!
19:03Rozumiecie, co to znaczy?
19:05Coś nas połączyło, zanim się poznałyśmy
19:07Czyli już wtedy byłyśmy najlepszymi przyjaciółkami
19:11No chodźcie!
19:14Znowu mnie mdli!
19:22Chodźmy, Ligo!
19:23Spróbujemy jeszcze raz zjeżdżania po linie!
19:25Hej!
19:28Uczcimy to piosenką!
19:29Tak, oczywiście!
19:30Księżniczko Celestio!
19:31Nieee!
19:32Nieee!
19:33Nieee!
19:35Kochana księżniczko Celestio!
19:36Dowiedziałam się dziś czegoś cudownego!
19:38Okazuje się, że wszystkie kucyki łączy z przyjaciółmi szczególny związek
19:42Możliwe, że nawet za nim się poznają
19:44Kiedy czujemy się samotni i tęsknimy za przyjaźnią
19:46Trzeba spojrzeć w niebo
19:48Bo kto wie, może nasi przyszli przyjaciele akurat patrzą na tę samą tęczę!
19:53Nierazłodkie to czasem!
19:54Nie wnikaj, Pisz!
19:55Przez okazać w naszym szkole!
19:56Na ten samą tęczę!
19:57Eee...
19:58Nie za słodkie to czasem!
19:59Nie wnikaj, Pisz!
20:01Dziękuje za oglądanie!
20:02KONIEC!
20:03KONIEC!
20:04KONIEC!
20:05KONIEC!
20:06KONIEC!
20:07KONIEC!
20:08KONIEC!
20:09KONIEC!
20:10KONIEC!
20:11KONIEC!
20:12KONIEC!
20:13KONIEC!
20:14KONIEC!
20:16KONIEC!
20:18KONIEC!
20:19KONIEC!
20:20KONIEC!
20:21KONIEC!
20:22KONIEC!
Recommended
20:03
|
Up next
20:02
37:16
20:03
12:52
20:04
Be the first to comment