- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, destino sin par
00:10Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:17No la conoces, super magia y verdita
00:23Están listos, queremos verlos felices
00:29No la conoces, es perdiosa
00:34La super magia de Sabrina
00:38Debes fijarte, rechizarte, Sabrina
00:44Debes fijarte, rechizarte, Sabrina
00:48Debes fijarte, rechizarte
00:51Es grandiosa, Sabrina
00:55Tengo que ponerle más sociedad a mi vida social, Chloe
01:11Pero tengo que pasar el fin de semana ayudando al tío Quigley a etiquetar su colección de patatas fritas
01:16Hola Sabrina, hola Chloe
01:18Hola chicas, nos ayudan a hacer bolitas para aventar en el pasillo
01:22Nos encantaría masticar papel con ustedes, pero tenemos otras cosas que hacer
01:26¿Qué puede haber mejor que masticar papel?
01:29No me perdería eso por nada, es el acontecimiento social del año
01:36¿Acontecimiento social?
01:38Será la mejor fiesta de Halloween
01:40Gemma traerá las patatas fritas directo desde Francia
01:43¿Fiesta de brujas?
01:44Gemma dará una fiesta de Halloween
01:46Claro que iré, toda la clase está invitada
01:50Chloe, Gemma dará una fiesta de brujas
01:53Pero, ¿por qué invitaría a toda la clase excepto a nosotras?
01:57Ah, ¿no te invitó?
01:59¿A ti sí?
02:00Bueno, pero no he aceptado aún
02:02Exactamente
02:03Escucha, seguramente se le olvidó invitarte por error
02:06Eso debió ser
02:08Y yo le dije, por favor, nadie lleva perlas con un anillo en la nariz
02:13Especialmente en el otoño
02:15Tal vez sí dejó caer alguna indirecta
02:20Hola Gemma, ¿te importaría si las acompaño?
02:24Es un país libre, Spellman
02:26Es la única forma en la que podrías
02:28Eso fue buena
02:31¿Sabes? Salir contigo es muy divertido
02:34Casi como una invitación a una fiesta
02:37¿En serio?
02:39Porque salir contigo es casi como sacarte una muela
02:42Ahí tienes nuevamente tu sentido del humor
02:47Eres toda una fiesta de persona
02:50¿Estás dirigiéndome indirectas, Spellman?
02:54Son bastante torpes aún viniendo de ti
02:56Bien, es verdad
02:58Daré una fiesta de Halloween
03:00¿Por qué?
03:02¿Quieres asistir?
03:04Bueno, da servicio de comidas
03:06Porque es la única forma en la que podrías asistir
03:08Tenemos que asistir al baile de Halloween de las brujas
03:14No nos hemos perdido uno en 300 años
03:16Va en juego nuestra reputación
03:17Sí, además es el lugar ideal para conocer chicos
03:21El problema es que Tío Quigley no nos dejará ir
03:23Ya sabes lo que piensa de que nos juntemos con otras brujas
03:26Sí, y la pregunta es
03:28¿Cómo nos deshacemos del tío?
03:30Ah, atrás del correo
03:32Ah, hola tío
03:34¿Hay algo interesante?
03:35Ya lo creo
03:36Según mi revista Patatas con Deep
03:38Habrá un remate especial de hojuelas de patata mañana en Flatley
03:41Vaya, eso me hace suspirar de emoción
03:44O quizás es que mi cola se durmió
03:47Y miren, uno de los artículos en subasta es una hojuela de patata con la forma de Missouri
03:52Oh no, la patata Missouri
03:54Oh, ¿cuántos hombres más morirán por ese tubérculo salado?
03:58¿Cuántas vidas más se arruinarán?
04:01Sí, ríanse si quieren
04:03Pero es la única que me falta para completar mi colección de los 50 estados
04:07La única que me falta
04:09¡Ay! ¡Preadolescente furiosa!
04:17¡Sálvese quien pueda!
04:18¡Ah!
04:22¿Pasa algo malo, Sabrina?
04:24No quiero hablar de ello
04:26¿Qué le habrá pasado?
04:33Suéltalo
04:33Yo pienso que se limita a problemas en la escuela, líos de chicos o la espinilla más grande del mundo
04:38Es Gemma
04:39Es que me humilló frente a todo el salón de clases
04:42Ya veo
04:43¿Y dónde quería ser humillada?
04:46Va a dar una fiesta de brujas para los chicos de la clase y soy la única no invitada
04:51¿No te ha invitado?
04:53Ni siquiera te gusta Gemma, ¿por qué quieres ir a su fiesta?
04:56Yo no quiero ir a su fiesta
04:57Lo que no quiero es ser la única que no vaya
05:00O sea, quieres ir, pero no quieres ir
05:04Sí vas, pero tú...
05:06¡Ay! ¡Me duele la cabeza!
05:09Gemma se siente divina
05:10Apuesto que yo podría dar una fiesta de brujas que dejaría la suya por los suelos
05:15Veamos, no quieres ir, pero no quieres que ella no vaya si tú vas
05:19¿O no?
05:21¿Correcto?
05:22¿Tiene sentido algo de esto?
05:24Espera, tengo una idea
05:26Eso es, daré una fiesta de brujas este viernes por la noche
05:31Y todos están invitados
05:32Muy bien, Spellman
05:34¿Olvidaste que mi fiesta es este viernes?
05:37Oh, es verdad
05:38Tú no estás invitada
05:40Y eso me hace muy feliz
05:42Te diré que
05:43Dejemos que todos decidan a qué fiesta quieren asistir
05:46A la tuya
05:47O a la mía
05:48¿Por qué alguien querría ir a tu insignificante fiesta cuando pueden comer bocadillos de caviar en la mía?
05:56Tal vez porque estarán inmersos en una preocupante enorme pizza en la mía
06:03Ajá, y seguramente tendrás música con un disc jockey de verdad
06:11No, mi fiesta tendrá una banda en vivo
06:17Una buena
06:21Mis padres me dejarán usar el salón de baile completo
06:26¿Y bien, Spellman?
06:33Mi tío no estará en casa
06:36¿Cómo te vas a deshacer de tu tío?
06:41No tengo ni la menor idea
06:43Sin rencores, Gemma
06:45Escucha
06:47Ahora que ya no harás nada el viernes por la noche
06:49¿Por qué no vienes a mi fiesta?
06:51Me encantará
06:52Y será mejor que sea una grande, Spellman
06:55De lo contrario no podrás volver a asomarte al séptimo grado
06:59Estoy segura de que será inolvidable, aun con tu presencia
07:02Me aseguraré de que así lo sea
07:04Hermano, esta será una fiesta excelente para hacer dulce o truco
07:10¿Pedir dulces?
07:11¿Te refieres a eso?
07:12Recuerda, estamos en el séptimo grado
07:14A eso me refiero, tonto
07:16Esta es nuestra última oportunidad de ser pre-adolescentes inmaduros
07:19Además, será divertido
07:22Deja todo al viejo pi
07:24¿Cuánto cuesta la pizza?
07:276.95
07:28Ni hablar, por ese precio las hago yo misma
07:32Veamos
07:34Queso, salsa de tomate, peperoni
07:36Bicarbonato
07:37Conozco como cocinas
07:40Esto me deja con...
07:4210 dólares
07:43Hola, ¿tiene bandas para fiestas?
07:49¿Qué clase de banda me ofrece por 10 dólares?
07:51¿Una banda de una?
07:54Excelente, es la que se espelma en el viernes por la noche
07:57Esa fiesta va a ser un éxito total
08:00Mejor que la que Gemma pudiera ofrecer
08:02Se va a poner verde de envidia
08:03Solo hay un pequeñísimo problemita que puede haber escapado a tu atención
08:07Prometiste a todos que tío Quigley no estaría aquí
08:11Ay, es cierto
08:11¿Cómo me deshago de Quigley?
08:17¿Cómo nos deshacemos de Quigley?
08:26Ay, patatas asadas, patatas dulces y puré de patatas
08:29Todas con la forma de Missouri
08:31Tío Quigley, ¿traes algo en mente?
08:33¿Qué?
08:34Ah, lo siento
08:35Parece que tengo una patata por cabeza
08:38No puedo dejar de pensar en esa tentadora patata
08:41Ay, si tan solo pudiera ir a ese remate el viernes
08:45¿El viernes por la noche?
08:47Debes ir
08:48No puedes perderlo
08:49Es una oportunidad única en la vida
08:50Insistimos
08:52Vaya, qué dulces son ustedes, niñas
08:54Pero no podría dejarlas solas en la noche de Halloween sin supervisión adulta
08:59Podemos cuidar a Sabrina
09:01Tenemos 600 años de edad
09:04¿Qué tal adulta hay que ser?
09:06Bueno...
09:07Grandioso, está decidido
09:09Vamos, te ayudaré en paca
09:10La razón por la que quiero que Tío Quigley se vaya
09:15Es porque quiero dar una fiesta de brujas
09:17¿Y ustedes?
09:18Queremos asistir al baile de Halloween para brujas
09:21Eso es, si encontramos un adulto que te supervise
09:23Oye, ¿qué soy yo? ¿Arena para gatos?
09:25Eres un gato
09:25Soy más viejo que ustedes y puedo lamerme la espalda
09:29Gracias, Alem
09:30Con tu ayuda, los chicos de la escuela hablarán de esta fiesta durante años
09:34¿Ayuda? Yo nunca hablé de ayuda
09:36No hagas eso
09:39Un poco más a la izquierda
09:42Cuento con que se ocuparán de todo durante mi ausencia
09:48Y recuerden, nada de magia
09:51Adiós, yo creo que te diviertas
09:55Vaya, creí que nunca se iría
09:58Mejor nos vamos o se nos hará tarde para el baile
10:00Buena suerte en tu fiesta, Sabrina
10:02Tenemos que movernos
10:07Quiero que todo esté perfecto cuando lleguen
10:10Especialmente por Gina
10:11Oye, perdóname, ¿la pizza de queso siempre es dura y negra?
10:28¿Qué?
10:29¡Ay, no!
10:35No se ve tan mal
10:36¡Ay, Dios mío!
10:42Los invitados llegaron y la comida no está lista
10:45Gemma no me dejará vivir por este fracaso
10:47Pero eres una bruja, ¿no es así?
10:50Perdóname, tío Quigley
10:51Hervir, asar, hornear y cocer
10:54Una enorme pizza voy a hacer
10:56Amigo, eso se llama cocinar
11:20Hola, Sabrina
11:24Espero no llegar temprano
11:26No, estaba terminando con las pizzas
11:28¡Qué ternura!
11:30Una fiesta de hágalo usted mismo
11:32¡Ay, me encanta tu traje de bufón empolvado!
11:36Auténticamente tú
11:38No dejaré que arruines mi Halloween presumida
11:45¡Que empiece la fiesta!
11:53Máscaras
11:54Nos las pondremos y entraremos a la fiesta por atrás
11:57Asustaremos a todos
11:58¿Y para qué tenemos que hacer eso?
12:02Hermano, no sabes nada de nada
12:05Es una tradición de chicos
12:07Bien, ya estamos todos
12:18Bien, ya estamos todos
12:19¿Y?
12:19Que empiece el baile
12:26Ya sé
12:27Conversación
12:29Eso es bueno en las fiestas
12:31¿Y de qué hablaremos?
12:33¿Alguien?
12:34Está bien
12:38Adelante Ramona
12:40Verán
12:40Hay un nuevo programa que vi
12:42Y es realmente...
12:45Ya sé
12:50Circulemos
12:51Es decir, entre todos chicos y chicas
12:57Estamos en séptimo grado
12:59No dejaré que Spellman tenga éxito en esta fiesta
13:08Ah, ¿quieren pizza?
13:24¡Qué gran idea!
13:27Me muero de hambre
13:28No han vivido hasta que prueben la pizza Spellman especial
13:31El sabor es casi mágico
13:33¡Ay no!
14:01¡Vengan todos!
14:03¡Tienen que ver esto!
14:05¡Ay no!
14:08Que siga la pizza saliendo ese paso
14:10Pero por favor que sea en el pasto
14:11¡Ay!
14:17En serio
14:18Si no lo hubiera visto con mis propios ojos
14:20No lo hubiera creído
14:21Muchas gracias Gemma
14:27Es lo más bello que nadie haya dicho sobre mi pizza
14:31Pero, pero eran cosas volando en el aire
14:33¡Yo los vi!
14:34Permítenos Gemma
14:35Vamos a comer
14:36¿Quieres traer las pizzas y unos refrescos Gemma?
14:40Buen trabajo Spellman
14:42Solo para hacerme quedar mal
14:43¡Oh, Dios!
15:01¡Pero qué torpe soy!
15:05¿Pizza?
15:06Muy salada
15:17Esta fiesta está empapada
15:26Pero aún no es tarde para ir a mi casa
15:31A una verdadera fiesta de Halloween
15:33¡Esperen!
15:35¡Ya llegó la banda!
15:36¡Créanme!
15:37¡Les encantará!
15:40Le enseñaré a Gemma
15:42Cómo se prepara una fiesta
15:43Y con poco presupuesto
15:44¿La Residencia Spellman?
15:47Ah...
15:47¿Sí?
15:48¿Eso es todo?
16:06¿Un hombre y una sola pieza?
16:07¿Qué esperabas por 10 dólares?
16:09¡Los Beatles reunidos!
16:11¡Ay, Dios mío!
16:14No puedo volver ahí
16:15Gemma nunca terminará de criticar
16:17Mi vida está arruinada
16:18No podré volver a la escuela jamás
16:21Piensa
16:22¿Qué hace un Spellman cuando se muere su fiesta?
16:25¡Buscar en la sección amarilla de las brujas!
16:31Veamos
16:32Fiesta, fiesta...
16:33¡Aquí está!
16:34Animadores de fiestas
16:35¿Necesitas darle vida a tu fiesta?
16:38Canta, fiesta...
16:39Vida, abra, cadabra
16:40Fiesta, vida, abra, cadabra
16:43¡Esta es la fiesta de Spellman!
16:58¿Salem?
17:00¡Escobas voladoras!
17:01Solo quería que mi fiesta fuera mejor que la de Gemma
17:03No te preocupes
17:05No creo que ella mejore a un payaso Som
17:07¿Ahora qué hago?
17:08Seguramente lo notarán
17:10Atrapa a esa momia, payaso
17:12Yo trataré de comunicarme con Gilda y Zelda
17:14Antes de que vengan más animadores
17:17Quédate ahí
17:23¡Sah!
17:27Debe de haber una manera de entrar, amigo
17:30Quieta la puerta de entrada
17:31Si vamos a asustar a la gente
17:34Tienes que entrar por donde menos lo esperen
17:36¡Tah!
17:39¡Vee!
17:39¡Oye!
17:40¡Sal de inmediato de ahí!
17:43¡Oye, amigo!
17:44¿Dónde estás, Harvey?
17:46¿Estás ahí?
17:47No sé cómo lo hicimos
17:49Pero entramos, hermano
17:50¡Vamos!
17:52Podemos darles un susto que nunca olvidarán
17:54¿Perdiste algo, Gem?
18:00Spelman trama algo para salvar este desastre de fiesta
18:04Y yo voy a averiguar qué es
18:07¿Qué es eso?
18:12Si Spelman nos ha preparado una sorpresa tonta
18:15Le pondré un alto
18:17¿Quieres jugar conmigo, belleza?
18:29Lo que vi no es real
18:31Spelman me jugó una broma
18:33Y yo caí redondita
18:34Pagará por esto
18:36Tan pronto piense cómo
18:38Te lo dije
18:46Esto es excelente
18:47Oye, chico
18:52¿A dónde vas?
18:55Tú no deberías estar aquí
18:56Todo fue un error
18:59Vas de vuelta al sótano
19:00Pero si acabo de salir de ahí
19:03Ahora baja y quédate ahí
19:07Hilda, Zelda
19:12¡Qué gusto me da verlas!
19:14¿Qué es eso tan grave?
19:15Que Salem tuvo que llamarnos y sacarnos del baile
19:17Solo trataba de mostrarle a Gemma
19:19Que podía dar una fiesta mejor que ella
19:20Pero las cosas como que se salieron de las manos
19:23Como esa
19:27¡No, Gemma!
19:34¡Al sótano no!
19:37¿Te diviertes, Gemma?
19:45¿Quieres más pizza?
19:48¡Muy bien!
19:49¿Qué clase de fiesta de Halloween es esta, Spelman?
19:52Hubiera sido una fiesta excelente
19:53Si tú no hubieras estado tan ocupada
19:55En rebajar a Sabrina
19:56Así se dice, Chloe
19:57Y tú también, Sabrina
20:00Casi echas a perder tu propia fiesta
20:01Tratando de superar a Gemma
20:03Ambas hubieran pasado un buen rato
20:04Si no trataran de competir
20:06¿Pero quiénes son ellos?
20:09Un grupo de chicos con máscaras
20:11Como nosotros
20:12¿Qué esperan ahí todos parados?
20:14¡Pongamos un poco de vida a esta fiesta!
20:16Si quieres un poco de música
20:32Salvará tu piadosa excusa
20:33Para una fiesta de Halloween
20:34Sabrina Spelman
20:35¡Oye!
20:39¡Vaya que son ligeros tus pies!
20:49Nos vemos en la escuela, Sabrina
20:51¿Qué?
20:51Fiesta
20:52¡Adiós!
20:53¡Adiós!
20:54¡Adiós!
20:54¡Adiós!
20:55Parece que tu fiesta de Halloween fue un éxito
21:03Todos se divirtieron
21:04Incluso Gemma
21:06Yo creo que solo lo dijo
21:07Porque encontró un nuevo novio
21:09¡Espera que conozcas a su familia!
21:13¡Ay, tío Quigley!
21:14¡Ay, no!
21:15¡Miren cómo está todo!
21:16Mi hechizo de limpieza está un poco oxidado
21:18Pero lo intentaré
21:19Bienvenido a casa, tío Quigley
21:25¡Qué bueno es llegar a casa!
21:27Debo decir que todo está en orden
21:29La verdad tuve mis dudas en dejarlas solas
21:32Especialmente en Halloween
21:34Pero es bueno saber que pueden cuidarse solas sin usar brujería
21:38Ah, tío Quigley
21:40Eso no es precisamente cierto
21:42Yo usé algo de brujería
21:44Y...
21:45Di una fiesta de brujas esta noche
21:46Y Hilda y yo dejamos a Sabrina sola con Salem
21:49Por ir al baile de las brujas
21:51Bueno, estoy desilusionado
21:53Pero no demasiado enojado
21:55Después de todo conseguí la patata en forma de Missouri
21:58Y todas ustedes dijeron la verdad
22:00Están aprendiendo algo sobre responsabilidad
22:03Aún así, están castigadas por dos semanas
22:05¡Que sean tres semanas!
22:19¡Que sean tres semanas!
22:35¡Que sean tres semanas!
22:39¡Que sean tres semanas!
22:48¡Que sean tres semanas!
22:50Están hicieras una promise