- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, de estilo sin par
00:13Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:17No la conoces
00:19La super magia de Sabrina
00:29Es divertida, están listos, queremos serlos felices
00:38No la conoces, es grandiosa
00:42La super magia de Sabrina
00:46¡Felicante! ¡Felicante! ¡Sabrina!
00:52¡Felicante! ¡Felicante! ¡Sabrina!
00:57¡Felicante! ¡Felicante!
00:59¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡
01:29Así es, desde el banco. Dicen que llamaron y dejaron un recado a una chica.
01:35¡Ay, sí! Ahora lo recuerdo. Eso dijeron, que llamaras en cuanto llegaras o tu auto sería... sería... ¿cómo se dice?
01:45¿Embargado?
01:46¡Eso es! ¡Embargado!
01:59Me parece que te hice enojar, ¿verdad?
02:04Sabrina, ¿por qué no escribiste una nota? Si contestas el teléfono, eres responsable de tomar el recado.
02:11Puedes usar mi bicicleta.
02:13Y hablando de responsabilidades, Gilda, ¿me permites un momento?
02:17Claro, Quick. ¿Qué pasa?
02:19¿Recuerdas el versito sobre los quehaceres?
02:22Oh, Dios. Vamos de nuevo.
02:23Yo las mías y tú las tuyas. Cada uno...
02:27Debe hacer las suyas.
02:29Muy bien. ¿Y recuerdas cuál era tu tarea?
02:32Claro. Me toca regar las plantas.
02:35¿Te refieres a estas plantas?
02:37Bueno, me salté un día o dos. Todavía tienen mucha vida estas pequeñas.
02:45Ajá. ¿Ves lo que pasa cuando ignoras tus responsabilidades? ¿Cuándo aprenderán que...
02:51¡Oh, Dios!
02:55¿Estás bien, Zelda?
02:57En realidad no sé qué pasó. Fue un simple experimento. Uñas de vampiro, dientes de dragón y...
03:03...una pizca de dinamita.
03:05Ah, perdón. ¿Puede alguien despegarme?
03:08¿Qué?
03:10Ay, me siento como un cuadro de frica.
03:13Zelda, otra vez. Sabes muy bien que no debes experimentar en la cocina.
03:19Está bien, se acabó. Mientras no aprendan a responsabilizarse, no podrán salir.
03:25¿Sin salir?
03:25¿No puedes hacerme eso? Tengo 600 años. No me castigan desde lo de las brujas de Salem.
03:32Esos puritanos no tenían sentido del humor.
03:35Tampoco puedes castigarme a mí. Esta semana voy a ir al cine con Harvey.
03:38Sí. Y yo tengo que asistir a una convención.
03:41Ambas tendrán que cancelar sus compromisos. Nadie saldrá este fin de semana y que no se hable más.
03:46Si se dice Quickstito...
03:48¡Y tú también estás castigado!
03:50¿Yo? ¿Por qué?
03:52Porque no me gusta que me llamen Quickstito.
04:00No hagan esto, no hagan aquello.
04:03Quigley se está volviendo insoportable.
04:05Tienes razón, Hilda.
04:06Le pasa a los mayores. Al mandar, se sienten poderosos.
04:11¿Se imaginan lo difícil que fue decirle a Harvey que estaba castigada?
04:15¿Cómo pudo hacerme esto el tío Quigley? ¿Acaso nunca fue joven?
04:19Parece que ya olvidó lo que es divertirse.
04:22Sí, ¿por qué nos tocaría estar con él?
04:29Buenos días, tío Quigley. ¿Qué hay para...
04:31¿Tío Quigley? ¡Qué extraño!
04:35No huele a tocino. ¿Qué sucede, Quick? ¿Se rompió la estufa?
04:39Quigley no está aquí.
04:41Imposible. Él siempre está aquí.
04:43Creo que huelo problemas.
04:44Yo también.
04:46¿Quién hará el desayuno?
04:48Probablemente anda por ahí pensando en darnos más quehaceres.
04:51Pues yo voy a buscarlo.
04:53Tío Quigley, ¿estás ahí?
04:56Tío.
04:57Aquí, Quigley, Quigley.
04:58Aquí, Quigley, Quigley.
04:59¡Ey, miren, una nota!
05:03Queridas niñas, ya que están tan a disgusto conmigo, he decidido irme.
05:08¿El tío Quigley se ha marchado de casa?
05:10Contraté a una niñera profesional para que me reemplace.
05:12No traten de buscarme, firmado, Quigley.
05:16Un momento. ¿Cómo sabemos que Quigley escribió esta nota?
05:19Espera. Hay más.
05:21Posdata. Tiren este papel a la basura.
05:23Mantener limpia la casa es responsabilidad de todos.
05:26Es Quigley.
05:27Sí. Es increíble.
05:28¿Cómo pudo dejarnos abandonadas antes de darnos de desayunar?
05:32¿Y a qué se refiere con niñera profesional?
05:35Supongo que encontró a una linda Mary Poppins para que nos cuide.
05:41¡No!
05:43¡Dios mío!
05:45¡No se queden ahí paradas como tontas!
05:49¡Tomen mi bolso, cuelguen mi abrigo y levanten esa puerta!
05:55¡A prisa!
05:57¡No tienen idea de lo que me dolió!
06:05¿Es un gato?
06:06Sí, señorita.
06:07Señorita.
06:08¡Studel!
06:09¡Frau Studel para ustedes!
06:12¿Y cómo la llaman sus amigos?
06:15Eso no lo sé.
06:17¡A formarse!
06:18¡Uno, dos, uno!
06:20¡Muy bien!
06:21Me han contratado para trabajar y tengo intención de hacerlo.
06:25Aspirarán, lavarán y limpiarán este basurero hasta que brille como un botón de plata.
06:31¿Alguna pregunta?
06:32Sí.
06:33Si la contrataron para trabajar, ¿por qué trabajaremos nosotras?
06:37¡Silencio!
06:38Tendrán que obedecer mis órdenes o no saldrán en un siglo.
06:41¡Y mi primera orden es esta!
06:45¡Ese gato fuera de esta casa!
06:49¿Es alérgica?
06:50No, solo odio a los gatos.
06:55No tema, no es tan dura como se ve.
06:58La asustaremos con un poco de magia y se ablandará.
07:07¡Firmes!
07:07¿Cómo va la limpieza, niñas?
07:12¡Muy bien, Frau Strudel, señor!
07:14Eso lo juzgaré yo.
07:18No está mal, no está mal, pero...
07:22¿Qué tal aquí?
07:23¡Ah, aquí hay polvo!
07:25Pero se supone que las chimeneas deben tener hollín, señora.
07:29¡Conmigo de guardia, no!
07:32Ah, Frau Strudel, ¿quiere ver cómo limpie el armario?
07:36Espero que llene sus expectativas.
07:39¡Más te vale!
07:46¡Sal de ese armario inmediatamente!
07:49¿Qué?
07:50¡Hablo contigo, Calabacín!
07:53¡Haz algo útil, rápido!
07:56¡Amigo, qué chasco!
08:02Atrás, señoritas.
08:04Observen cómo lo hace una bruja de verdad.
08:22¡Mmm, mmm!
08:26Chicas, esta niñera es difícil.
08:32Veamos, niños, bien.
08:34¿No está mal?
08:35Arregla esa costícula.
08:37¡Señor, sí, señor!
08:38De hoy en adelante, todas se levantarán a las seis de la mañana.
08:43El desayuno se servirá a las seis, quince en punto.
08:47Seguirán con sus quehaceres.
08:49Quiero que mi jugo de ciruela esté listo.
08:52Y ahora apaguen la luz.
08:53¡Ahora apaguen la luz!
08:57Oigan, esto ya es demasiado.
09:00Es mil veces peor que Quigley.
09:02Es cierto.
09:03Tendremos que tomar medidas.
09:06De acuerdo, se acabó la bruja buena.
09:08Mezcla cinco pétalos de girasol.
09:13Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
09:16¡Ya está!
09:17Dos plumas de paloma.
09:18Dos plumas de paloma.
09:20Finalmente, un medallón de amor y paz.
09:23¡Listo!
09:25En los sesenta, todas las brujas los usaban.
09:29Pétalos de flor, medallas del amor, trapos rojos y cintas de despojos, tierra y cosmos, agua preciosa.
09:34Que nuestra niñera sea bondadosa.
09:38¿La cambiará?
09:39Sí, pero también puede desaparecerla.
09:43Ya está.
09:44¡Tarán!
09:46Señoritas, les presento a la varita mágica de la cortesía.
09:49Que garantiza convertir en un rayo de sol a la peor de las gruñonas.
09:53¡Qué bien!
09:55Vierte el hechizo en el jugo de ciruela de la niñera, pero no demasiado, es muy poderoso.
10:00¡Adelante!
10:00¡Ahí voy!
10:02Eso será suficiente.
10:04Una niñera buena a la orden.
10:19Un poquito más por si acaso.
10:26Nunca sé, es muy amable.
10:28Ya está el desayuno, voy por el periódico.
10:33Quizás un poco más de magia sea mejor.
10:35Buenos días, tía.
10:45Ya voy, niñas.
10:46Y espero que el desayuno esté listo.
10:48Nunca es demasiado.
10:56¡Ah!
10:57Buenos días.
10:58Aquí me falta alguien.
11:01Aquí estoy.
11:02Comamos.
11:04En cuanto terminemos de desayunar, empezaremos con más quehaceres.
11:09¿Alguien de ustedes, niñas, quiere jugo de ciruelas?
11:14¡No!
11:15¿Quién más para mí?
11:16¡No!
11:19¡No!
11:20¡No!
11:20¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:24Hubiera jurado que les gustaba el gato.
11:27¿Dónde estaba yo?
11:29Estaba a punto de tomarse el jugo.
11:31Ah, es verdad.
11:33Están bien, niñitas.
11:37¡Claro!
11:38De maravillas, señora.
11:40Bueno, salud.
11:43¡Ah!
11:44¡Qué maravilla!
11:49¡Esto es delicioso!
11:52¿Cómo se llama?
11:53Ah, tostada.
11:54Tendrán que darme la receta.
11:58Tomen, pruébenla, atrápenla.
12:01¡Ay!
12:03¿Hace calor aquí o soy yo?
12:08¡Oh!
12:09Ahora me siento mucho mejor.
12:13¿Y saben lo que necesitamos ahora?
12:17¿Cómo se llama?
12:18¡Música!
12:21¡Así, meninas!
12:23¡Qué agradable!
12:25¡Ay, vean!
12:27¡Un amigo de la naturaleza!
12:29¡Venga, Tito!
12:31¡Vamos a bailar!
12:34¡Auxilio!
12:35¡Parece que funcionó!
12:36Hagamos la prueba.
12:38Ah, hay una película en la televisión.
12:40A la medianoche, ¿podemos verla?
12:42¡Claro!
12:43Quédense hasta la hora que quieran.
12:45¿Le importaría si no hacemos nuestras tareas hoy, Frau Strudel?
12:48¡Ay!
12:49¿Qué hacer, tonterías?
12:51No hacen falta.
12:52Quiero que todos se diviertan.
12:54Y de hoy en adelante, ya no soy Frau Strudel.
12:57Llámenme Arco Iris.
13:00¡Auxilio!
13:02¡Perfecto!
13:02Hola, tengo el nuevo CD de las yemas, Amores Revueltos.
13:08¿Vienes a mi casa a escucharlo?
13:09Seguro, nos divertiremos.
13:11Oye, ¿no se enojará tu nueva niñera?
13:13No te preocupes por ella.
13:15Hace una semana que nos deja hacer lo que queremos.
13:17¡Es fabulosa!
13:18Te veo luego.
13:26Hola, Sabi.
13:28Estoy practicando Tai Chi.
13:30¿Quieres acompañarme?
13:31Hola, Arco Iris.
13:32Ah, tal vez más tarde.
13:33Como quieras, sigue la corriente.
13:35¿Te importaría si la corriente se va a la casa de Harvey esta noche?
13:39Vamos a...
13:39¿A dónde?
13:40Ah, sí, no hay problema.
13:41Quédate hasta que quieras.
13:42¿Quieres mi automóvil?
13:43Tengo 12 años.
13:45Ay, la edad es un concepto.
13:47Tienes que liberarte.
13:49Ser libre, libre, libre.
13:51Salen.
13:52¿Qué te sucedió?
13:52¿Qué te sucedió?
13:54Salen.
13:55¿Qué te sucedió?
13:58¿Tú qué crees?
14:00La señorita Flor me tiró de colores.
14:03Arco Iris, ¿me permites unas palabras?
14:07Ah, siempre estoy abierta al diálogo.
14:10¿No dijiste que alimentarías a mi pez?
14:13¿Sí?
14:14Ay, se ve un poco cansado.
14:17Se ve un poco muerto.
14:18¿Qué le diste de comer?
14:19Ah, lo mismo que como yo.
14:22Una dieta vegetariana zen.
14:25Lechuga, rábanos, verduras al vapor.
14:29Es una piraña.
14:30No come vegetales.
14:31Come carne.
14:32Bueno, en realidad no se fue.
14:35Solo ha pasado a otro plano.
14:38Pues a mí me gustaba en ese plano.
14:45¡Arco Iris!
14:49Arco Iris, ¿qué fue lo que hiciste con mi laboratorio?
14:54Este lugar apestaba a karma malo.
14:57Solo lo renové un poco.
14:59¿Lo renovaste?
15:00¿Quién te lo pidió?
15:02Yo jamás te pedí que lo hicieras.
15:04¿Qué hiciste con mis productos químicos?
15:06Los productos químicos traen mala vibra.
15:09Los cambié por flores frescas.
15:11Son mucho mejor para el espíritu.
15:14No tenías derecho a tocar mis cosas.
15:16Eso fue muy, muy irresponsable de tu parte.
15:20No seas tan delicada.
15:21Todavía no has visto la mejor parte.
15:24¡Observa!
15:24¡Observa!
15:39¿Corteza de árbol?
15:41¿Diente de león?
15:42¿Para cenar?
15:43Lo llamo sorpresa diente de león.
15:45¡Al ataque!
15:50¿Siempre sabe así?
15:53Tienes razón.
15:54Necesita unas ortigas.
15:56Enseguida vuelvo.
15:56No se enojen conmigo, chicas.
15:58Pero extraño los guisos de Quigley.
16:00¿Y yo cómo limpiaba?
16:02Y yo sus sermones sobre la responsabilidad.
16:04Pero más que nada, lo extraño a él.
16:07Si no como algo pronto, me voy a desmayar.
16:10Oigan, no se atrevan.
16:16Justo a tiempo.
16:18El vecino estaba por tirar un montón de ortiga ya vieja.
16:23Bueno, en realidad no tengo tanta hambre.
16:27Oye, Sabrina, ha llegado Harvey.
16:29¿Qué?
16:29Ay, no.
16:33¿Qué está haciendo aquí?
16:35Mmm, oh, sí.
16:36Llamó antes para decir que venía.
16:39¿Qué, qué?
16:40No puedo dejar que vea la casa así.
16:41¿Por qué no me dijiste?
16:43Lo olvidé.
16:44Debiste haberlo anotado.
16:45Si contestas el teléfono, tu responsabilidad es tomar el recado.
16:48Ay, otra vez con lo mismo.
16:51Niñas, ¿tienen una fijación con eso de la responsabilidad?
16:56¿Ah?
16:57Yo iré.
16:57Espera.
16:59No.
16:59¡No!
17:03No, no dejaré que Harvey vea esto.
17:05Entra, entra.
17:07Así que eres Harvey, el amigo de Sabrina.
17:10Hola.
17:11¿Usted es la niñera?
17:12Niñera, guía espiritual, musa, no me etiquetes.
17:15Llámame arcoiris.
17:16Ah, Harvey, ¿qué estás haciendo aquí?
17:18Mi aparato no sirve.
17:20Pensé en oír mi disco aquí.
17:21No puedes.
17:22Es decir, está demasiado, un poco, un poco sucio.
17:25Ay, no seas tan formal, Sabi.
17:27Vamos, entra, Harvey.
17:28Sí.
17:30Guau.
17:33Siéntate.
17:34¿Dónde?
17:35¿Dónde?
17:35Ah, perdona lo sucio.
17:37Estamos haciendo limpieza de verano.
17:39No estamos en verano.
17:42¿A qué huele?
17:43Es, ah, incienso.
17:45A mí me huele a calcetín sudado.
17:48Sí, incienso con olor a calcetín sudado, lo más novedoso.
17:52¿En dónde está tu aparato, eh, Sabi?
17:55Está encima.
17:56Está por algún lado.
17:58Arcoiris, ¿has visto mi grabadora?
17:59Ah, sí, la tiré.
18:01Las ondas electromagnéticas interfieren con tu equilibrio kármico, niña.
18:06¿Te atreviste a tirar mi grabadora?
18:09Calma.
18:10En su lugar te daré estas campanas tibetanas.
18:13Bien, podríamos ver un video musical en su lugar.
18:25Arcoiris, ¿dónde está la video y el televisor?
18:28Me deshice de ellas.
18:30Me estorbaban para el jardín japonés de arena.
18:33Vengan, niños.
18:34Sentémonos en el jardín.
18:36Unan las manos y entren en contacto con su niño interno.
18:40Ah, acabo de recordar que mi niño exterior tiene algo que hacer.
18:44Por lo menos tome una taza de leche de soya.
18:47Ah, creo que soy alérgico a...
18:50Lo que sea, me voy, adiós.
18:59¡Ah!
19:00¡Ya no aguanto más!
19:02¡Quiero que tío Quigley vuelva!
19:04Nosotras estábamos hablando de lo mismo.
19:06Pues yo opino que fue muy irresponsable de su parte abandonarnos.
19:10Debimos haberlo pensado antes de ignorar nuestras responsabilidades.
19:14Zelda tiene razón.
19:15Todas nos equivocamos.
19:17Tiene que volver.
19:19No será fácil.
19:20Podría estar en cualquier parte.
19:22Quizás podamos.
19:23¡El rey de los utensilios!
19:25¡Quigley abrió un negocio!
19:27Quigley, el rey de los utensilios de cocina.
19:29No hay orden muy grande o muy pequeña.
19:31Especialidad en moldes para gelatina y venta de artículos de cocina diariamente.
19:36¡Vamos, chicas!
19:37¡Vamos a la fiesta de la cocinería!
19:39¡Ya llegamos!
19:50¡Este utensilio es un tesoro!
19:52¡Es una bandeja para hacer cubitos de hielo en forma de bandeja para cubitos de hielo!
19:58¡Ay, qué meredicioso!
20:00¡Oh, por favor!
20:02¡Basta!
20:03¡Basta!
20:04Se ve muy diferente.
20:06Se ve tan... tan...
20:08¿Feliz?
20:08Y vean este cartón de huevos.
20:12Con estas cámaras especialmente acolchonadas, sus huevos sobrevivirán a una caída de un edificio de 10 pisos.
20:19Tendrán que hacer sus huevos revueltos de otra manera.
20:22¿Qué ocurre?
20:25¡Qué gracioso!
20:28No tuvo tanta gracia.
20:31Con esto terminamos.
20:33Pueden inspeccionar mi línea de artículos de cocina.
20:36Las formas de pedido están allí.
20:38Gracias.
20:39¡Ah!
20:39¡Qué maravilloso!
20:40¡Ey, miren quién está aquí!
20:45Hola, tío Quigley.
20:48¿Cómo están, muchachitas?
20:50Ah, muy bien, bien.
20:51Perfectamente bien.
20:52¿Cómo estás tú, tío Quigley?
20:54¿Yo?
20:55Pues ya ven, creo que finalmente encontré mi vocación en la cocina.
21:00Nunca me he sentido tan vivo.
21:01La redondez del tazón de fruta, la seducción de un molde de gelatina, el chasquido de la tapa hermética.
21:08Pero, oigan, solo hablo yo.
21:11¿Qué las trae por aquí?
21:13Ah, pasábamos por aquí cerca.
21:16Sí, verás, rodeamos un poco para saludarte, Quigley.
21:20¡Ay, ya basta!
21:21Tío Quigley, sé que últimamente hemos sido muy irresponsables y que no deberíamos...
21:27Pero, ¿no querrías volver a casa con nosotras?
21:31¿Quieren que vuelva todas ustedes?
21:34Sí, te extrañamos mucho.
21:36¡Y a tu cocina!
21:37Y ya vimos lo que pasa cuando nadie hace lo que debe hacer.
21:40Tenías razón.
21:41Si vamos a vivir todos juntos, tenemos que aceptar responsabilidades.
21:45Niñas, yo no sé qué...
21:47Tío Quigley, es que te necesitamos, de verdad.
21:51No tienen más que decir.
21:53¡Ay, tío Quigley!
21:56Espero que no les importe que haga alguna fiesta de venta de artículos en su casa.
22:00En absoluto.
22:02A propósito, ¿qué tal la niñera que les contraté?
22:05¿La niñera?
22:05¡Ah, ella!
22:10¡Libre, libre, libre!
22:15¡Quiero ser libre, libre, libre!
22:18Oigan, ¿qué no era?
22:20Olvídenlo.
22:21Mejor no saberlo.
22:22¡Ah!
22:23¡Ay, tío Quigley!
22:23¡Ah!
22:23¡Ah!
22:24¡Ah!
22:24¡Gracias!
22:54¡Gracias!