- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, de estilo simpático, tú la vas a respetar, ella es muy maravillosa.
00:20La super magia de Sabrina, es divertida, queremos verlos felices, no la conoces, es grandiosa, la super magia de Sabrina.
00:39¡Gracias!
01:09Nuestro experimento mostrará el tiempo que tarda Chester en recorrer los conos en su motoneta y llegar al queso.
01:20Bien, Harvey, ¿listo?
01:21Y... ¡fuera!
01:29No lo hizo muy bien, ¿verdad?
01:32No lo entiendo. Chester debía ser todo un genio, lo hemos entrenado durante meses, le dimos una dieta de alta inteligencia.
01:38¿Y las sesiones de terapia para ratones?
01:41Aún podemos ganar, la exhibición empieza mañana.
01:45No sé, la competencia se ve muy dura.
01:47¡Vaya! ¡Ahí están! ¡Mis domadores favoritos de ratones!
01:51Hola, Gemma.
01:53¡Vean esto! ¡Enseñaron al ratón a comer queso! ¡Brillante adelanto!
01:59Escucha, Gemma, no tenemos tu dinero para contratar a un equipo de científicos alemanes que haga nuestro proyecto.
02:05¡Ah! ¡Ellos! Solo están ayudándome para clonar a mi perro.
02:10¡Acéptalo, Spellman! ¡Ese ratón no tiene la menor oportunidad y tú lo sabes!
02:14Harvey, aún puedes unirte a mí en mi exhibición. Compartiremos el primer premio.
02:21No, creo que me quedaré con Chester. De todos modos, gracias.
02:24Ganar no es todo, Gemma.
02:26¿Cómo lo sabes, Spellman? ¡Tú nunca ganas!
02:30¡Niños, niños! Presten atención por un momento. Acabo de recibir buenas noticias.
02:38El juez de la Feria de las Ciencias en Greendale será nada menos que el profesor Nate Houston.
02:46¿Quién? ¿Quién?
02:47El profesor Houston es el director del Centro Espacial de Greendale.
02:51¿Greendale tiene un centro espacial?
02:53También es orador invitado en la Biblioteca Pública de Greendale.
02:56¿Greendale tiene biblioteca?
02:58El profesor Houston es una persona muy importante. Por eso es que les pido que se esfuercen.
03:05La pregunta es, ¿dónde pondré el trofeo cuando gane?
03:11Gem tiene razón. Lo podremos ganar.
03:14No temas, Chester lo logrará.
03:16Tengo una prueba que quiero experimentar en casa.
03:20Esto lo hará despertar. Es comida cerebral para ratones que preparé con vitaminas y hormonas de arruedores.
03:25Y ahora la prueba final.
03:29¡Tadá!
03:31¡Guau!
03:32¿Exactamente qué es, tío Quigley?
03:35Es un laberinto activado y balanceado neumáticamente para su ratón.
03:39Supongo que Chester no es tonto. Solo necesita retos.
03:42¿Armaste todo esto para Chester?
03:45¡Eres fabuloso!
03:47Gracias, Harvey. ¿Quieres ir a la cocina y traerme un poco de queso?
03:50¡Claro que sí!
03:51Bien, ya sabemos que Harvey puede hacerlo. Ahora falta el ratón.
03:57Sabrina, no sabes lo orgulloso que me siento de ti. Estás tomando el mundo de la ciencia en lugar de depender de la magia. ¡Eso muestra gran madurez!
04:08Gracias, tío. Gracias por haber construido el laberinto.
04:11¿Estamos poniéndonos sentimentales o tengo una bola de pelos?
04:16¡Veamos lo que puede hacer Chester!
04:23¡Miren cómo se mueven!
04:25¡Adelante, Chester!
04:25¡Muy bien!
04:31¡Tío Wigley, eres fantástico!
04:33¡Tenemos un ganador! Volveré por la mañana para ir a la feria. Vamos a mostrar al mundo que un ratón puede ser tan listo como tú y yo.
04:42Sí, cómo no.
04:46¿Le gusta al ratoncito su comidita?
04:49Creo que voy a vomitar.
04:51Ya basta, Salem. Tienes celos porque Chester se lleva toda la atención.
04:56¡Sabrina!
04:57¿Es hora de acostarse?
04:59Sí, tía Zelda. Vuelve a tu jaula, amiguito. Vamos arriba.
05:06No te preocupes, yo te lo cuidaré.
05:09¿Tú? No puedo dejarte cuidando un ratón. Eres un gato.
05:12¿Un gato? ¿Un gato? Perdóname, pero yo no soy un gato.
05:17Estás hablando mi pequeña media bruja con el orgulloso producto de 20 generaciones de expertos hechiceros con un gato.
05:26Lo, lo siento. No quise...
05:30Debes sentirlo.
05:32Está bien. Puedes vigilar a Chester y asegúrate de que duerma bien.
05:37Un gato, un gato, un gato, un gato, un gato me gato.
05:47¡Ay, buenos días, Chester!
05:56¿Qué?
05:59¡Ay, no! ¡Salem!
06:05¡Buenos días!
06:08¿Qué pasa?
06:09¡Salem! ¡Te comiste a Chester!
06:12¿Qué esperabas de mí? Soy un gato, ¿recuerdas?
06:16¡Ay, Salem! ¡Cómo pudiste!
06:18Chester era más que un ratón.
06:20Lo criamos para mostrar su inteligencia.
06:23Si lo hubieras criado para las carreras, todavía estaría aquí.
06:27¡Ay, Dios mío!
06:28Harvey llegará en cualquier momento.
06:31¡Salem!
06:32Tendrás que tomar el lugar de Chester.
06:33Repite eso.
06:35Le convertirás en ratón.
06:36¿Ah, sí?
06:39Repite eso.
06:40Escucha, tú nos metiste en este lío.
06:42Tú tienes que sacarnos.
06:44Solo durante la feria, por favor.
06:47Ser realista.
06:48Primero hechicero.
06:49Después me convertí en gato.
06:51¿Ahora quieres que sea un ratón?
06:53Voy de bajada en la cadena alimenticia.
06:56¡Olvídalo!
06:59¡Ah!
07:03¡Sí!
07:03No, no.
07:07No te atrevas.
07:08Ni siquiera lo piensas.
07:13¡Legar a tu ratón, el cambio ahora!
07:15Y si no es una bruja, nadie lo irá.
07:18¡Oh!
07:19¡Ja, ja, ja!
07:25¡Diviertanse!
07:30¡No!
07:32¡No!
07:33Supongo que esto finaliza la discusión
07:39Lo siento, pero fue tu culpa
07:42Será mejor que cooperes en la feria o te dejaré a...
07:48...así
07:48¿Ah, sí? Estoy seguro que Quigley tendrá algo que decir sobre esto
07:52Nadie puede oírte, solo yo, Salem
07:54Es parte del hechizo
07:55Buenos días, Sabrina
07:58¿Lista para el gran evento?
08:01Ah, sí, tío Quigley
08:03¿Y cómo está nuestro ratoncito exhibicionista?
08:06Hola, Chester
08:07Oye, no veo más corto que ayer, ¿eh?
08:12¡Alto, oye!
08:14Buenos días a todos
08:15¿Qué te sucedió, tía Gilda?
08:17Ah, Zelda quiere que recoja todas mis cosas del desván
08:20¿No querrías echarme una mano, Sabrina?
08:23Ah, sí, pero solo un rato
08:25Harvey vendrá para ir a la feria de la ciencia
08:28Vaya, qué colección de trastos
08:35Ten cuidado, Sabrina
08:37Trata de no tropezar con ningún...
08:39¡Ah!
08:40Ah, cuando vives 600 años tiendes a acumular demasiados recuerdos
08:44¿A dónde da esta puerta?
08:49Mmm, oh, ah, no olvidé
08:51Creo que lleva a algún lugar del bajo mundo
08:54Mejor no te acerques
08:56Voy a sacar algunas cosas para tener espacio para maniobrar
08:59Mmm, ¿qué me puede pasar si me asomo?
09:02Buen lugar para vendedores de puerta en puerta
09:17Ah, una de estas puertas tiene que llevarme al desván
09:23Obviamente, puro bluff
09:37Hmm, quizá esta
09:39Tiene que ser una de estas puertas
09:45¿O no?
09:46No, no, esta no, tampoco, no
09:51¡Sabrina!
09:54Lo siento, Harvey, no sé a dónde se fue
09:58Si llegamos tarde, nos descalificarán
10:00¿Por qué no te adelantas?
10:02Y cuando aparezca Sabrina, le diré que te alcance ahí
10:05¿Suena bien?
10:07Mmm, Chester se ve un poco más rechoncho que ayer
10:10¡Au!
10:14Ay, por favor, ¿cómo salgo de aquí?
10:16¿Eres un reflejo?
10:22No, ¿y tú?
10:24Odio este lugar
10:25Tía Gilda, ¡sácame de aquí!
10:31Feria de la Ciencia de Green Dale
10:33En este experimento, he podido generar electricidad con solo una patata y un acordeón
10:48Ah, y este cable que va directo a la toma de corriente
10:54Ya veo
10:58Eso te convierte en un loco de remate
11:02¿Cuál es tu experimento, jovencita?
11:09Verá, Dr. Houston
11:10He hecho un clon de mi adorable perro Ruby
11:14Saluda, Ruby
11:16Mmm, impresionante, muy impresionante
11:26¿Hiciste este clon tú sola, niña?
11:28Sí, yo sola
11:30Bien, entonces explícame tu metodología
11:38¿A mí qué?
11:41¿Qué cómo lo hiciste?
11:42Bueno, yo metí al perro en ese armatoste y le puse un poco de esto y bueno, etcétera, etcétera
11:51Mmm, etcétera, etcétera, ya, gracias
11:56¿Y qué tenemos aquí?
12:04Ah, es mío y de Sabrina, mi compañera, pero no ha llegado
12:09Hemos entrenado a Chester durante meses, le dimos una dieta especial y mucha atención para hacerlo súper inteligente
12:15Observe y verá
12:16Adelante, pequeño
12:19Adelante
12:21A veces le cuesta un poco de trabajo empezar
12:24Sí, una eternidad
12:26Ese ratón es un perdedor, igual que Sabrina
12:29¿Perdedor?
12:32Veremos quién es aquí el perdedor
12:34¿Perdedor?
13:04Ajá, bien
13:11¿Sabrina?
13:15Aquí estás
13:16Tía Hilda
13:17Todo el mundo está buscándote
13:19No podía salir
13:20Seguro abrí unas cien puertas
13:23Tiene su truco
13:24Mira, es la puerta que dice salida
13:26Sabrina, ¿dónde estabas?
13:32No importa
13:33¿Dónde está Harvey?
13:34Sí, sale mendigo Chester
13:35Esperó lo más que pudo
13:37Sabrina, ¿estás metida en problemas?
13:40No
13:41Si lo estás, ya sabes que estoy aquí para ayudarte
13:44Sí, lo sé
13:45Oye, hay un águila calva en el jardín
13:47¿Qué? ¿Dónde?
13:53Cuidado
13:54No tengo tiempo para esto
13:56Tratas de darle color a las cosas
13:58Sabrina, ¿dónde has estado?
14:02Lo siento
14:04Lo siento, es que me atoré en un lugar
14:07¿Ya terminó?
14:08Sí, y adivina qué
14:09Ganamos el primer lugar
14:11¿Ganamos?
14:12¿En serio?
14:13Es fabuloso, Harvey
14:14Es realmente...
14:15Oye, ¿y dónde está el ratón?
14:17Esa es la mejor parte
14:18El doctor Houston se impresionó tanto con Chester
14:20Que me pidió permiso para llevárselo al centro espacial
14:23Incluso me dio 10 dólares por él
14:24Chester será el primer astro ratón
14:26¿Qué?
14:27No temas, aquí están tus cinco
14:29¿Enviarán hasta el...
14:31Digo, a Chester al espacio?
14:33Bueno, sí
14:34Yo pensé que te haría feliz
14:36Es un gran honor
14:36¿Algún problema?
14:38Ah, sí
14:39Es que nos encariñamos
14:40Chester y yo
14:41Sus bigotes, una aresilla
14:43Oye, lo siento, Sabrina
14:44Harvey, tienes que ayudarme a recuperarlo
14:47Claro que sí
14:48Pero, ¿cómo?
14:50Gracias por traernos al centro espacial, Dio
14:52Bueno, Sabrina
14:54Tu interés en la ciencia me anima
14:56No sabes lo orgulloso que estoy
14:58De que ganaras el primer lugar
15:00Sin recurrir a la...
15:02Magia
15:03Sí
15:04Gracias
15:05Ya llegamos
15:10Un momento
15:11Alto ahí
15:17¿Cuál es su asunto?
15:19Venimos a visitar el centro oficial
15:21Oiga, ¿hoy enviarán a un astronauta al espacio?
15:25No, en este viaje no
15:26Aquí entre nos
15:28A esos tipos les gusta especular
15:31Mi tía Lulu podría hacer lo mismo
15:33Ya saben
15:34Disculpe, oficial
15:36Tenemos mucha prisa
15:38Si ustedes quieren ir a donde está la acción
15:41Vayan a seguridad
15:43A mí me gusta
15:44Yo soy un tipo que le gusta vivir en el peligro
15:48¿Quieren una rosquilla?
15:52Adelante
15:52De todos modos
15:53Hoy solo enviarán un montón de animales de laboratorio
15:57Un perro
15:58Un chimpancé
15:59Un ratón
16:00¿Ratón?
16:01Oye, amigo
16:08¿Tienes idea de qué planean hacer con nosotros?
16:12Bueno, gracias por la información
16:14Tú eres más brillante
16:16¿Sabes lo que está pasando?
16:19Oh, lo siento
16:20No hablo la lengua, mono
16:22Excelente
16:24Muy bien
16:25Bueno, bueno
16:27Están por correr una aventura
16:30Amiguitos
16:31No todos los animales
16:33No todos los animales salen al espacio exterior
16:35¿Espacio qué?
16:37Oiga, espere
16:38Yo no voy a...
16:40¡Auxilio!
16:41¡Quiero salir de aquí!
16:43A su derecha están las instalaciones de investigación espacial
16:46Con las jaulas de los animales
16:46Con las jaulas de los animales
16:48Respiren profundo, chicos
16:52Casi se huele la tecnología
16:54¡Chicos!
16:55Harvey, ¿sabes hacia dónde vamos?
17:00¿Yo?
17:01Creí que tú sabías
17:02Oigan
17:02¡Deténganse, deténganse!
17:05¡No me hagan tirar la rosquilla!
17:07¡Vuelvan!
17:09¿Dónde estamos?
17:10No me lo preguntes
17:11Busca la luz
17:11Ya la encontré
17:14¡Au!
17:17Harvey, ¿qué fue lo que tocaste?
17:19Ah, no lo sé
17:21Debe ser algo así como una cámara antigravedad
17:24¡Guau!
17:27Oye, es divertido
17:28¡Prueba!
17:31¡Uuuh!
17:32¡No puedo parar!
17:33¡Agárrate a algo!
17:35¡Ah!
17:36¡Aaah!
17:39Diez cuatro águila de plata
17:40Voy en persecución de dos intrusos no autorizados vistos en...
17:45¿Qué?
17:45¿Quién dejó esto prendido?
17:48¡Oh!
17:50¡No!
17:51¡Oigan!
17:53¡Está bien, intrusos!
17:54¡Está bien!
17:55¡Salgan de ahí!
17:56Creo que lo perdimos
18:02Y si pasan por aquí
18:04Verán algo verdaderamente fascinante
18:07Alguien se acerca
18:08¡Rápido!
18:09¡Al armario!
18:10Este es el simulador centrifugo de las fuerzas G
18:13Aquí los astronautas se entrenan para la fuerte gravedad de un lanzamiento espacial
18:17Observen
18:18Soy yo
18:19O esto se está moviendo
18:20¡Qué lástima que no esté Sabrina!
18:25¡Le encantaría!
18:33Ahora si me acompañan
18:35Verán ustedes un lanzamiento espacial de verdad
18:37Vámonos, no tenemos mucho tiempo
18:48No, pero tiene que estar por aquí
18:53Es decir, ¿a dónde pudo haber ido?
18:55Esto es horrible
18:56Lo siento, todo fue mi culpa
18:58¡Ey!
18:59¡Por aquí!
19:03Si tan solo supiéramos
19:05¡Quigley!
19:17¡Quigley!
19:18¡Quigley!
19:25Por favor, señor
19:26No moleste a los animales
19:27Posiblemente no vuelvan jamás
19:29Y queremos que disfruten el tiempo que les queda en la tierra
19:33Tiempo, menos dos minutos y diez segundos
19:37Los animales sin suerte
19:39Que digo, con suerte
19:40Están siendo introducidos en la cápsula
19:43¡Sabrina!
19:44¡Mira!
19:46¡Ay no!
19:47Tenemos que sacarlo de ahí
19:48¡Ya no hay tiempo!
19:50Menos dos minutos y contando
19:52Menos ochenta
19:56Setenta y nueve
19:57Setenta y ocho
19:59¡Alto!
20:00Tenemos un código quince en la pista
20:02¡Alto!
20:03Un código quince en la pista
20:04Detengan el conteo
20:05¿No tuvieron el conteo?
20:06¿Qué es un código quince?
20:08¿Qué importa?
20:09¿Es ahora o nunca?
20:10Espera aquí
20:10Pero...
20:11Tengo tres palabras para ti, amigo
20:28Pastillas de menta
20:29Tienes mal aliento
20:30Excelente
20:32Código quince atendido
20:34Prepárense a reanudar el conteo
20:37Menos sesenta segundos
20:39Cincuenta y nueve segundos
20:41Cincuenta y ocho
20:43¡Salem!
20:45¡Sabrina!
20:45¡Sácame de aquí!
20:47¡Ajá!
20:48¡Te tengo!
20:49Treinta
20:50Veintinueve
20:51Esperas hasta el último segundo
20:55¿Por qué?
20:55Menos veinte
20:56Diecinueve
20:58¡Ahora resiste, Salem!
21:01¡Aaaaaaah!
21:02Hola, tío Quigley
21:08Me estoy esperando
21:10Sí, pero antes
21:11Tienes que hacer algo por mí
21:13¿Qué?
21:13¡Agáchate!
21:18Tuvimos un despegue limpio
21:20Todos los sistemas funcionaron
21:22Repito, todos los sistemas funcionaron
21:24¿Eh, Houston?
21:25Tenemos problemas
21:26¿Qué?
21:32No tuve el corazón de decirte que había usado magia
21:36Ah, Sabrina
21:37Siempre contarás conmigo cuando estés en problemas
21:40No importa cuál
21:42Para eso estoy aquí
21:44¿Y qué pudiste haber hecho?
21:45¡Te sorprendería!
21:47¿Qué crees que detuvo el conteo?
21:49No lo sé
21:50Algo llamado Código quince
21:51Que según yo es
21:53Hombre
21:54Caminando sin pantalones
21:56Tío Quigley
21:57Fuiste tú
21:58En mi vida he estado más apenado
22:01Eres el mejor
22:04La próxima vez que tenga problemas
22:06Prometo decírtelo
22:08Oye, espera
22:10¿Cómo sabías que el ratón era en realidad Salem?
22:12Le mandé un queso grama
22:15¿Qué decía?
22:16Quig, sácame de aquí
22:18¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:20¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:20¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:21¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:22¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:23¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:24¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:25¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:26¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:27¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:28¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:29¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:30¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:31¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:32¿Cómo sabías que el ratón era en realidad?
22:33Gracias.