- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Super Magia
00:30La Super Magia
00:33De Sabrina
00:35Deve si cantate, vai ci salti
00:38Sabrina
00:40Deve si cantate, vai ci salti
00:43Sabrina
00:44Deve si cantate, vai ci salti
00:48Grandiosa
00:50Sabrina
01:00Deve si cantate, vai ci salti
01:02Sabrina
01:04Deve si cantate, vai ci salti
01:06Es cumpleaños de Salem
01:11Espero que le guste su regalo
01:13Tarde un millón de horas
01:14Para moldear este marco redondo
01:16¿Qué estás haciendo?
01:31¿Qué le pasa al gato sobre la cama en el tejado caliente?
01:35Nada en especial
01:36Revisando si hay polvo
01:38Ya sé
01:50Estás buscando tu regalo
01:52Así es, nena
01:54Es mi cumpleaños y me encanta
01:58La fiesta, los globos, el pastel, el bullicio
02:02Y sobre todo, los regalos
02:06Porque se trata de regalos
02:09Y hablando de ellos, ¿qué tienes ahí?
02:12Es Pogua
02:13Sí, no
02:15Es decir, tal vez
02:16Dame una pista
02:19Ni hablar
02:21Por favor, una pista chiquita
02:24Tendrás que esperar hasta la noche
02:34Fue la última gota, Ross
02:39Ahora sí me voy
02:40Preparándote para mi fiesta de cumpleaños, ¿verdad?
02:45Ya está
02:46Como un reloj
02:48La cuenta regresiva anual a la hora del cumpleaños de Salem
02:51Siempre Salem
02:53Salem, Salem, Salem
02:55Salem, Salem, Salem
02:58Me ofenden
02:59Oigan, ¿es tan malo esperar a que los que me quieren se preocupen por mi cumpleaños?
03:05Lo hacemos
03:05Lo haremos
03:06Más tarde
03:07Ahora déjanos ver el maratón de Simplemente Maratón
03:10María
03:10Veinte horas de angustia
03:12Corazones rotos e identidad frustrada
03:15Ya veo cuánto me quieren
03:18No temas
03:19Te festejaremos tan pronto como Simplemente María se convierte en famosa diseñadora de modas
03:24O se case con el maestro
03:25Lo que ocurra primero
03:26Lo que no sabes es que te tenemos un lindo regalo
03:29¡Ay!
03:29Yo vivo para los regalos
03:31¿Serán la casa unos dados de felpa?
03:34Van muy bien con la flotilla de modelos té que me regaló mi amigo Henry
03:38Henry Ford, por supuesto
03:40¡Oye!
03:41Buen intento amigo
03:42¿Una flotilla de modelos té?
03:45¿Qué pretendes?
03:47¡Salt!
03:48¿Cómo pudiste?
03:49Reanudaremos nuestra programación cuando me contesten
03:52Quiero saber qué tan fabuloso es mi regalo
03:55¿Hicieron bautizar a una ciudad con mi nombre?
03:58¡Ah!
03:59Tienen razón
04:00Ya tengo una
04:01Para su información siempre he recibido regalos fabulosos de mis amigos célebres
04:08Y hablo de personas como Amelia Earhart, George Washington y el famoso pirata John LePier
04:15Ténganlo presente
04:17No me importa el regalo que sea
04:19Asegúrense de que no es del primo Ambrosio
04:21¿Qué pasa?
04:23¿Es que no te gustó tu suéter rosa imitación de angora y tejido a mano?
04:26Demasiado pequeño y tenía capucha
04:28¿Es que no te gustan los regalos hechos a mano?
04:33El pobre anciano primo Ambrosio
04:36Fue un detalle muy dulce
04:38Sí, creo que sí
04:41¿Un marco barato?
04:46¿En qué estaba pensando?
04:48Salem quiere algo mejor, algo más caro
04:50No encuentro nada en los catálogos para gatos o en la fresa tienda
04:59Después de todo, lo que no entiendo es por qué no le puedes dar un marco
05:04Trabajaste mucho para hacerlo
05:05Es que Salem siempre recibe regalos grandes y costosos
05:09La gente dice que le gustan regalos sencillos, pero no
05:12Pues yo solo le daré unos dulces y un juguete de hule
05:16Y seguro al viejo hechicero le gustará
05:19En serio, Chloe
05:22Tengo que buscar algo más exótico para él
05:24¿Exótico? ¿Cómo qué?
05:26Eres una niña
05:27No puedes pagar un regalo extravagante
05:30Además, ya sabes lo que dicen
05:32La intención es lo que cuenta
05:34Los mayores lo dicen para no subirnos nuestro domingo
05:36Hola, chicas
05:37¿Nos vemos más tarde para hacer la tarea?
05:40Ajá
05:41Genial, nos vemos
05:42¿Qué libro hay que leer?
05:45La máquina del tiempo de H. G. Wells
05:48La máquina del tiempo, eso es, ya lo tengo
05:51Ese será el regalo perfecto para Salem
05:53¿Qué?
05:55Oye, ¿no podrías darme una pista?
06:06Ya que...
06:07Creo que estás planeando encontrar el regalo de Salem dentro de su condominio gatuno
06:11Claro que no
06:12Lo que necesitamos es su libreta
06:14Y algo diminuto que hay en el ático
06:16Vamos, amigo
06:22Debo reponerme antes de que vuelva el gato
06:24Disculpen
06:25¿Saben dónde está la libreta de Salem?
06:31¿Y qué están haciendo ahí?
06:33Ya sabes
06:34Cuando el gato se va
06:35Bueno, ya tenemos la libreta con los nombres de algunos de los amigos famosos de Salem
06:44Ahora tenemos que hallar el conjuro que nos lleve a donde tenemos que ir
06:47¿De quién es esto?
06:52De Zelda, perdió algo de peso
06:54Nunca lo comentes
06:55La caja de hechizos de Hilda y Zelda tiene que estar por aquí
06:59Esto nunca lo había visto
07:02Bueno, yo a ti tampoco
07:05¡Sí!
07:21Chloe, creo que encontré el de la máquina del tiempo
07:23¡Ay, Dios mío!
07:27¡Lo encontramos!
07:27¡Encontramos el conjuro para viajar por el tiempo!
07:30¿Qué?
07:31¿Vamos a viajar por el tiempo?
07:34¿Qué tiene eso que ver con darle un regalo fabuloso a Salem?
07:37Viajaremos al pasado
07:38Y con esta videocámara haremos que algunos de los amigos famosos de Salem le deseen feliz cumpleaños
07:43Será un video de cumpleaños único y espectacular
07:46¿Viajar por el tiempo?
07:48Oye, no sé
07:49A mí me parece algo...
07:51Peligroso
07:52No nos responsabilizamos por el extravío de equipaje, libros o miembros
07:57Bla, bla, bla
07:58¿O por pérdida de viajeros debido a cambios inesperados en el tiempo?
08:03¿Y tampoco de detalles menores similares?
08:06Además, si el conjurante desea regresar a salvo a casa, debe mantener en su posesión esta brújula hasta que el hechizo expire
08:13La duración del hechizo puede variar
08:15¿Qué dices, Chloe?
08:16¿Vendrás conmigo?
08:17Es la oportunidad para darle a Salem el mejor regalo de cumpleaños
08:20Ah, no lo sé...
08:22Anda, por favor
08:23Piensa en lo mucho que se decepcionaría
08:26Es esto o una estampa barata con un marco
08:29De acuerdo
08:30Corre filmación
08:32Para este conjuro te pedimos protección tal como suena
08:35Y llévanos al pasado de Salem por la buena
08:38Oigan, chicas, Gilda y Zelda me dijeron que estaban aquí
08:43¿Y qué podía? ¿Qué?
08:52¿Dónde estamos?
09:06No lo sé, pero donde quiera que sea, estamos aquí
09:09¡El conjuro funcionó!
09:18¿Harvey?
09:20¿Dónde?
09:21Estoy
09:22¿Sabrina?
09:24¿Qué pasó?
09:25¿Por qué no estamos en tu desvane?
09:27Ah, pues verás, es algo muy gracioso
09:30¡Corran!
09:31¡Corran!
09:32¡Corran!
09:32¡Corran!
09:36¡Miren, muchachos!
09:37¡Casa fresca!
09:41¡Escope!
09:43¡Seprisa!
09:43¡Vamos!
09:48¡Se están escapando!
09:49¡Nos vamos al consor!
09:51¡Sabrina!
09:55¿Qué está pasando?
09:56No sé para ti, pero ese marco ahora me está pareciendo un regalo perfecto
10:02Por favor, Chloe, tenemos que continuar, tengo que darle a Salem un gran regalo
10:06Además, mira el primer nombre de la lista, Amelia Earhart, la famosa piloto
10:11¿Sabes mi nombre?
10:17Sí, eres la famosa mujer que intentó volar alrededor de la tierra
10:20Es verdad, pero ahora solo soy famosa por haberme perdido
10:24¡Ahí están!
10:26¡Al fin los tenemos!
10:27¿Pero qué están haciendo aquí?
10:29De hecho, vinimos a pedirte un favor y...
10:32¡Esta vez nos escaparán!
10:33¡Los tenemos!
10:34¡Los tenemos!
10:35¡Hay que correr!
10:36¡Presa!
10:37¡Pronto!
10:37¡Ya nos alcanzamos!
10:39¿Qué clase de isleños son ellos?
10:41En el viñedo de Marta no hay un momento de paz
10:44¿A qué favor se refieren?
10:46No quiero ser descortés, pero están alcanzándonos
10:48Que sea rápido, ¿sí?
10:49Necesito que le desees feliz cumpleaños a un viejo amigo, ¿es?
10:59¡Callados!
11:01¡Escúchenme bien!
11:02Estoy filmando un video
11:03¡Por favor, guarden silencio!
11:11¡Mama!
11:12¡Foliz de gol!
11:15¡Foliz de gol!
11:19Muy bien, Amelia
11:29Lo que deseo es que digas algo bonito
11:31En la celebración del cumpleaños de un viejo amigo
11:34Muy bien
11:36Envíale tus felicitaciones de cumpleaños a...
11:39¡Salem!
11:44¡Salem!
11:45¡Salem!
11:46¡Qué bueno!
11:47¿Algún problema?
11:50¿Es que Salem no era buen amigo tuyo?
11:54¡Salem!
11:54¡Fue la causa de que me perdiera y me quedara en esta tonta isla!
11:58¡Me dijo que tenía un mapa que me llevaría alrededor del mundo y sería una estrella!
12:04¡Pero era un mapa de residencias de estrellas!
12:07¡Salem!
12:08¡No quiero volver a oír su nombre!
12:10¿En serio?
12:12Supongo que quiere decir que no le mandará sus saludos al viejo Salem
12:16¡Dije que no quería volver a oír su nombre!
12:20¡No!
12:20¡Vaya con la querida amiga de Salem!
12:38¿Quién sigue?
12:39¡Alguien muy especial!
12:41Su nombre tiene dos estrellas en la libreta
12:43Un tipo llamado George
12:45Atención, transportando a los viajeros del tiempo
12:53¿Tiempo dice?
12:54¿Qué sucede?
13:14¿De dónde vinieron?
13:16Primero tenistas isleños muy hostiles
13:19Y ahora este mareo es la peor pesadilla que he tenido
13:24¿George Washington?
13:27¡Wow!
13:28Salem sí sabe tener amigos
13:29Buenos días, señor presidente
13:32¿Qué demonios?
13:34¿Quiénes son ustedes?
13:35Estamos aquí para hacer este maravilloso regalo
13:38Es un video para su viejo amigo Salem
13:40¿Salem?
13:46Es su amigo, ¿no es así?
13:48¿O qué?
13:49¿No lo recuerda?
13:50¡Ay, querida!
13:52Pienso en él siempre que mastico
13:54Y me quedo con la lengua llena de astillas
13:57Creo que leí en algún lugar
14:02Que lo de sus dientes de madera no era verdad
14:04¡No creas todo lo que lees, jovencita!
14:07¿Sabe por qué son de madera mis dientes?
14:12Estaba junto al cerezo de mi padre
14:14Afilando mi hacha
14:16Salem estaba practicando su tango con los cordoncillos desatados
14:21Se tropezó y me cayó encima
14:23Mi hacha derribó el árbol
14:26¡Y cayó sobre mí!
14:28¡Ay, me has distraído hablándome de Salem!
14:42¡Estamos copados!
14:43¡Los británicos se aproximan!
14:45¡Ay, por favor, deje que el tiempo corra!
14:49¡Vamos, vamos, a Salgo!
14:51Creo que voy a desmayarme
14:53Está bien, está bien
14:55¡Atención!
14:56Transportación en el tiempo de los viajeros
14:58¡Ahora!
15:03¡Odio a Salem!
15:05¿Dónde estamos ahora?
15:24¡Grandioso!
15:25Este tipo tiene tres estrellas en su nombre
15:27Supongo que es el barco del mejor amigo de Salem
15:30El famoso pirata, John Lepie
15:32Este barco no se mueve
15:34Espero que esto funcione
15:36El conjuro terminará en cualquier momento
15:37Esta será mi última oportunidad para el regalo de Salem
15:40¡Ahora, niños!
15:43No tengo la menor idea de quiénes sean
15:46O por qué visten esas ridículas ropas
15:48Pero bienvenidos a mi humilde barco pirata
15:52¡Yan Lepie a su servicio!
15:55¡Traigan cervezas de raíz para mis amigos!
15:59¡Obviamente son magos o hechiceros!
16:02Disculpe, señor pirata
16:20Yo...
16:21¡Wow!
16:25¡Wow!
16:26Este sueño se pone bueno
16:27En realidad vine a pedirle un favor
16:30Sí, claro
16:33Lo que sea
16:34Lo que más quieras
16:35No menciones
16:36¡Vaya, piratas!
16:43¿Puede enviarle un saludo de cumpleaños a su amigo Salem?
16:46¡A Salem!
16:47Eso iba a decirte
16:48Que no lo mencionaras
16:50Salem
16:51¿Por qué seguiré soñando con el gato de Sabrina?
16:55¡No!
16:58A causa de Salem
17:01Me quitaron los privilegios de espada
17:03Y me redujeron a usar esto
17:06No puedo entrar en detalles
17:08No puedo entrar en detalles
17:09Son demasiado sordidos
17:11¡Pero ah!
17:12¡Qué obligación!
17:14Obligado a llevar un flamingo en lugar de espada
17:18Y no de más de plástico
17:20¡Oh, no!
17:21A causa de Salem
17:22Salem
17:23Me quitaron la espada
17:24En su lugar
17:26¡Tomaré esto!
17:27¿No puede?
17:29Claro que sí
17:30Ahora nunca regresaremos a casa
17:34Y todo por mi culpa
17:35Solo quería darle un gran regalo
17:37En lugar de la baratija que iba a darle
17:40¿Un regalo?
17:42¿Todo esto por un regalo?
17:45Ay, niña tonta
17:47No sabes qué es los regalos
17:49Lo que cuenta es la intención
17:51Ya se lo dije
17:53No importa quién lo diga
17:54Yo solo sé que quiero mi trúcula
17:56Bueno, y yo quiero mis privilegios de espada
18:00¡Llévalos a la tabla!
18:05Ella irá conmigo
18:07Si no cooperas
18:10Echaré a tus amigos
18:13¡A los tiburones!
18:23Muy bien
18:24Estoy listo para despertarme
18:26Y cuando lo haga
18:27Quiero estar en mi casa
18:28En mi cama
18:28Y dentro de mi pijama
18:29Del Capitán Guano
18:30Si quieres volver a ver tu pijama
18:37Harvey
18:37Será mejor que salves a Sabrina
18:39Y la brújula
18:40¿Y cómo puedo hacerlo?
18:43Con un poco de ayuda de nuestros
18:50Amigos
18:51Atención, cinco minutos de cuenta regresiva
19:05Para el fin del hechizo
19:06Esta es
19:07Una carrera
19:08Que perderás
19:10Ya se lo dije
19:11No puedo devolverle sus privilegios
19:13Mi magia no funciona así
19:14¿Qué quiere de mí?
19:22Ya las tengo
19:23Toma la brújula
19:30Toma la brújula
19:30¿Quieres la brújula?
19:37Tendrás que pelear
19:39¡Ureca!
19:41¡En guardia!
19:42¡En guardia!
19:42¡En guardia!
19:59¡A la brújula!
20:03¡A la brújula!
20:05¡A la brújula!
20:09¡Ay, no! ¿Por qué no hice caso? ¿Por qué tenía que buscar otro regalo?
20:18¿Por qué no le di a Salem ese estúpido marco?
20:21¡Harvey, ten cuidado!
20:23¡Ayúdame y olvídate de los sermones!
20:26¿Qué? ¿Hay muchos tiburones?
20:36¡Odio a Salem!
20:39¡Atención!
20:56Estoy despierto, ¿verdad?
20:58Sí
20:59Pero, ¿me dormí, cierto?
21:03Sí, en cuanto llegaste aquí
21:06De hecho aún te ves adormilado
21:08Mejor te acompaño a casa
21:10Llegó el momento de festejar a Salem
21:17¿Dónde está el principito?
21:19Estoy aquí
21:20Gracias por mi regalo, me encanta
21:22Lo encontré donde lo escondiste, en la basura
21:25Muy lista
21:27De hecho, yo lo tiré
21:29Pensé que un regalo barato que no me costó mucho dinero no podría competir con los enormes regalos que recibías antes
21:35¿De qué estás hablando?
21:37Los regalos no se cuentan por su valor, es el mejor regalo que me han hecho
21:41Por favor, no se pierdan el maratón del mes próximo
21:44Cuando Renzo haga su elección, ¿será la gitana que le está esperando o será el matrimonio con la riquísima heredera que lo... acosa?
21:53¡El mes próximo!
21:54¡Guau! Nunca había tenido una fotografía enmarcada de mí mismo con alguien más
22:00¿Qué?
22:01Siempre salgo solo en todas mis fotos
22:04¿Por qué?
22:05Queridita, es mi mundo y ustedes los humanos viven en él
22:09Así es, bebé, sí que sí
22:12¡Gracias!