- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Super Magia
00:30La Super Magia
01:00La Super Magia
01:30¿En serio? ¡Guau!
01:32Sobrevivió operando en un café goulash
01:34Así obtuvo dinero para viajar a América
01:37¡Qué gran historia!
01:39Yo prepararé el jumbo de mi tía abuela Silvia
01:41La leyenda dice que una sacerdotisa voodoo le dio esta receta especial bajo la luna llena
01:47¿Y tú qué harás, Sabrina? ¿No tienes alguna receta sorpresa?
01:53Bueno, tal vez
01:55Apuesto a que preparará un pastel perdedor
01:57Ah, y aquí llega Gemma para hacer más miserable nuestra experiencia culinaria
02:03La contribución de mi familia para la fiesta consistirá en un hermoso pavo con su respectivo relleno
02:09Elotes asados, cebollas cambray, batata
02:14Y puré de patatas con salsa de ajo
02:19Como en el Día de Gracias
02:21Muy adecuado ya que mi familia proviene de Plymouth Rock
02:25La familia Spellman
02:30Naturalmente procede del zoológico de Greendale
02:34Específicamente de la jaula de los monos
02:39¡No!
02:46Ay, con que de los monos yo le enseñaré
02:49Cálmate amiga
02:51¿A quién le importa el árbol genealógico de Gemma?
02:55Voy a darle una lección a Gemma
02:56Su familia tal vez vino en el Mayflower
02:59Pero mis ancestros brujos construyeron la Atlántida
03:01Voy a preparar la receta más increíble de todas las décadas
03:05¿En serio construyeron la Atlántida?
03:08Ajá, ajá
03:09De hecho Salem fue el arquitecto
03:12Pero ¿no se hundió la Atlántida?
03:14Ni se te ocurra decírselo
03:15Es un punto muy delicado
03:17Alas de Murciela
03:31Sabrina, llegas justo a tiempo
03:33Estamos preparando mi famoso mumurlato
03:36¿Y es muy difícil?
03:37No
03:38El secreto es controlar al animal
03:45Genial, tal vez pueda preparar uno para la fiesta
03:48¿Para la fiesta?
03:50Sabrina, no puedes cocinar cosas de brujas para los mortales, ya lo sabes
03:53Sí, lo sé, lo sé
03:55Solo fue una idea tonta
03:56Aquí está
04:10Las recetas de la tatataratía
04:13Así que cocinarás un platillo de brujas
04:18Aunque Hilda y Zelda te prohibieron hacerlo
04:21Salem, no me acusarías
04:23Au contrae, bomboncito
04:25Me enorgullece
04:26Ese espíritu construyó la Atlántida
04:29Veamos qué nos tiene la tía Morgan
04:33Panecillos a Tila, el uno
04:35Levadura bruja malvada
04:36Ah, este parece interesante
04:38Pastel volteado mágico
04:39Una magnífica obra de arte
04:40Que garantiza que las papilas gustativas quedarán de cabeza
04:43La corte completa de Camelot cayó de rodillas
04:46No es raro con aquellas armaduras
04:48Pero el pastel luce apetitoso
04:50Si sabes cómo pestañear
04:52Este pastel sabrás voltear
04:54Damas y caballeros
04:56¡Tenemos el mejor!
05:18Salen, quedó hermoso
05:37Nuestra tatataratía Morgan
05:39Salvó la fiesta de los vecinos
05:40¡Genial!
05:48Salen, puedes comer pastel
05:50Pero recuerda compartir con los demás
05:52Yo, naturalmente que compartiré
05:55Me encantará compartir aún más que comer el pastel
05:58Si te preguntan, saque la receta de una revista
06:01Ah, Montcheri
06:03Qué preciosa confección
06:05Ha salido de una escuálida cocina como esta
06:08Mmm, demasiado dulce
06:12Ay, de pronto
06:14Me siento como Elvis en una orgía de pastel de queso
06:17Simplemente delicioso
06:23Ardo en deseos de que todos lo prueben
06:26Me lleno de regocijo al dejar que los demás disfruten como yo
06:30¿Qué sucedió?
06:36¿Han contratado una sirvienta sin avisarme?
06:39Salen, ¿estuviste limpiando?
06:41Oh, sí
06:42Fue muy difícil sin pulgares
06:45Pero lo hice gracias a mis garras y mucho, mucho restregar
06:48Me rindo
06:50Dime, ¿qué estás buscando a cambio, eh?
06:54Yo siempre digo
06:55Una buena acción trae consigo el premio
06:57No, tú siempre dices
06:59Dime dónde escondiste el dulce o te haré chantaje
07:02Oh, qué tontito
07:04¿Qué hace tu minga aquí?
07:08Estoy donando mis cosas mundanas para reunir dinero para caridad
07:12Daré hasta que me duela
07:14Es como si su personalidad hubiera dado una voltereta
07:19Y en el primer día de gracias
07:27Un miembro de la familia plata dijo
07:30¿Por qué no impresionamos a los vecinos con un ave tan grande que derrote a Godzilla?
07:36Oye, ¿no será que comieron rosquillas en el primer día de gracias?
07:43Mmm, galleta sándwich
07:44Son galletas yin yang
07:47Representan las fuerzas opuestas del universo
07:50Día y noche, hombre y mujer
07:53Vainilla y chocolate
07:54Muy profundo, Pi
07:56Compañeros estudiantes
07:58Yo les digo
07:59No se sientan mal por no poder competir con los plata
08:02No porque seamos mejores significa que ustedes sean insignificantes
08:07¿Soy yo o Gema es pura maldad?
08:10Ni hablar
08:11Nadie es pura maldad
08:13¿Sabes lo que el antiguo filósofo chino Lao Tzu dice al respecto?
08:17Sospecho que voy a averiguarlo
08:19Ya, dice que una persona mala es como una ventana sucia que no deja pasar la luz
08:24A veces solo necesita que un alma buena quiera lavar la ventana
08:28¿Ah, sí?
08:30Pues necesita una manguera de bomberos y un limpiaventanas grande
08:32¡Guau!
08:34Pintas muy bien la situación
08:35Hola, Sabrina
08:37Hola, Harvey
08:38Veo que no fallaste al festín de la familia Plata
08:41¿Qué puedo decir?
08:42Me atrapó la leyenda
08:43¿Cuál es la historia de tu pastel?
08:47Ah, es de mi tatatataratía Morgan que vivió en la vieja Holanda
08:52Holanda
08:52Y fue la pastelera real del famoso rey... rey Freddy
08:57Al rey Freddy le gustaba tanto el pastel volteado de la tía Morgan
09:08Que cuando los campesinos se rebelaron les dijo que coman pastel
09:11Y todos se mudaron a la Atlántida
09:13Y así comenzó la revolución rusa
09:15Vaya, mírenme eso
09:17Un pastel histórico
09:19¡Ah!
09:21Harvey, ¿qué te sucede?
09:22¿Qué te importa, entrometida?
09:24¡Ja, ja, ja!
09:25¡Qué gracioso!
09:26Tu pastel es una broma
09:27Es el trozo de pan más apestoso de toda la apestosa fiesta
09:31Harvey, ¿cómo puedes decir algo así?
09:34¡Ay, no!
09:34Una magnífica obra de arte que garantiza que las papilas gustativas quedarán de cabeza
09:41Y las personalidades también
09:44¡Ay!
09:45No quiero perder el tiempo contigo, pequeña
09:47Tengo lugares a donde ir
09:49Es tiempo de hacer un buen alboroto
09:51¡Has perdido el juicio!
09:53Me voy a una fiesta de verdad
09:55¡Harvey, espera!
09:56Tengo que deshacerme del pastel antes de que todos
10:00De que todos se lo coman
10:07Disculpen, lo siento, perdón
10:23El conserje dice que el pastel es radiactivo
10:25Lo siento, en serio
10:26¡Habra paso!
10:27Tengo que conseguir boletos para los chicos malos de la calle 2
10:31Demasiado tarde
10:32Eres mi agente
10:35¿Para qué te pago?
10:38No importa cuántos puntos bajo la bolsa
10:40Mueve esas unidades
10:42¡Ugh!
10:43No soporto la incompetencia
10:45Vamos, chicas, al centro comercial
10:49Vamos con los encantos que trabajan en el puesto de salchichas
10:53¿Por qué estoy comiendo pastel, Bob?
11:00Es malo para la figura
11:01Dímelo a mí, Mike
11:03Aún peor que esas rosquillas llenas de grasa
11:06¿Sabes lo que en realidad se me antoja, Bob?
11:09¿Una rica ensalada?
11:11¡Oh!
11:11¡Me has reído la mente!
11:17Esto se ha salido de control
11:18Buscaré a Salemi
11:19¡Ay no!
11:22¡El pastel extra!
11:23Tía Zelda
11:36No puedo, llevo prisa
11:37No, no puedes irte
11:39Tienes razón
11:40No iré vestida así
11:42Sería el hazme reír en la fiesta de Nerón
11:44¿Nerón?
11:47Sé lo que estás pensando
11:49César tiene mala reputación
11:50Pero desde que empezó a salir con Cleopatra
11:53Dejó de hacer de las suyas
11:55Dime que no se fue a la fiesta de Nerón
11:59Ya se fue
12:00¡Dios mío!
12:01Le pedí que no fuera a ese lugar traicionero
12:04¡Gilda, necesito ayuda!
12:05¡Es una emergencia!
12:07¡Claro que es una emergencia!
12:08¡Mi hermana está en pleno centro del lugar más depravado del mundo!
12:12¡Gilda, tienes que ayudarme!
12:14Ayudaré a rescatarla de las tentaciones de la decadencia
12:16¡Reza por mí!
12:18Salem es mi última esperanza
12:21¿Salem?
12:24¿Por qué ese seño?
12:26Siempre digo que pongas arrugas en tus pantalones, no en tu frente
12:29De hecho, siempre dices
12:31Dime dónde escondió el tío Quigley los dulces o te chantajearé
12:34Por todas mis vidas
12:36Esta casa está llena de gente muy extraña
12:40Bien, el gato está oficialmente anulado
12:43Me pescaste en medio del día de cartas amistosas
12:46Estoy escribiendo cartas de aliento a los actores de programas cancelados en la tele
12:51Necesitan amor y comprensión
12:53En resumen, señor Smith
12:55Si necesita un hombro donde llorar
12:57El mío es extra absorbente
12:59Sellado con un beso
13:06Catástrofe, tu nombre Sabrina
13:12Supongo que me lo merecía
13:26¿No usarás tu magia para reparar este desastre?
13:29Es demasiado grande, no puedo yo sola
13:32Un momento, ¿quién dijo eso?
13:35¿Gema?
13:36¿Coco, conoces mi secreto?
13:38Sí, y lo único que separa esta ciudad de una catástrofe es tu magia
13:43Tienes que moverte
13:45Tenemos que salvar a Greendale
13:47¿Y cómo averiguaste que soy una bruja?
13:58No fue difícil
13:59Cuando comí del pastel mágico todo tomó un sentido perfecto
14:03Oye, ni siquiera lo escondes
14:05Hasta Clark Kent usa anteojos
14:08Tienes razón
14:09¡Ay! Creo que tengo algo aquí que revertirá el hechizo
14:13Un capuchino descafeinado con leche mágico que garantiza acabar con los hechizos
14:18Vale la pena intentarlo
14:20Que sea descafeinado, la ciudad necesita dormir muy bien
14:24Bueno, esto servirá a un contraconjuro de capuchino ligero
14:28Y descafeinado con leche descremada
14:31Vamos, hay que probarlo
14:34¡Gao!
14:39Estas cartas son más difíciles de mandar que de escribir
14:43Necesitas un poco de leche para refrescar la boca
14:47¿No te importa?
14:52¿Qué estoy haciendo aquí?
14:54¿Por qué me duele la lengua?
14:56¿Dónde escondió Quigley mis dulces?
14:58No puedo decírtelo
15:00O me lo dices o te chantajeo
15:02Me alegra oírte decir eso
15:04¡Oye!
15:06Déjame mujer, estás aplastándome
15:09No te basta ir a la ciudad más inmunda del mundo
15:13Tenías que comprar un souvenir
15:15Roma ardió y solo conseguí este harapo de camiseta
15:18Por favor
15:20Solo había esa
15:21O Nerón se hizo el tonto mientras Roma ardía
15:23Y solo conseguí este harapo de camiseta
15:25Me parece que ustedes dos deben tomar un café para calmarse
15:30Así es
15:31Perfecto
15:35Gracias
15:36Oye, qué linda toga
15:41Será mejor que nos dividamos para cubrir más campo
15:51Nos vemos
15:52Muy bien, muchachos
15:55Estirar y tocar
15:56Estirar y tocar
15:58Momento, muchachos
15:59Si van a hacer aerobics
16:01Necesitan ayuda energética
16:03No, no podemos tomar café
16:05Es malo para la salud
16:07Esto no es café
16:10Es jugo concentrado de brócoli
16:12Es bueno para ustedes
16:14Y sabe muy mal
16:15Oigan, ¿quién quiere rosquillas y un buen trozo de mantequilla?
16:27Yo, sí, quiero
16:30Me encaica, claro
16:32Oye, Murdoch
16:34¿Por qué no traes uniforme?
16:37Del verano hasta vos canta el cucú
16:42Ved crecer, miradlo bien que brota en plenitud
16:46El cucú
16:48Vos escucharéis cantar con gracia y con virtud
16:52Todos cantaréis con gran primor con el cucú
16:56Cucú, cucú, canten el cucú
17:00Tan dulce como tú
17:03Ay, miren esto
17:12Tengo algo en las manos y no sé ni qué es
17:14Bueno, mejor así
17:16Oigan, si no quieren su golpiza matutina
17:19Será mejor que me den su dinero ahora
17:21A este paso la ciudad recobrará la normalidad enseguida
17:24Aquí habrá problemas
17:27Reglas de Harvey
17:29¡Es Harvey! ¡Vamos!
17:33Yo tengo la culpa, si algo le pasa a Harvey jamás me lo perdonaré
17:36Vamos, hay que subir, no hay tiempo que perder
17:40No, es demasiado peligroso para ti, yo tomaré la responsabilidad
17:44Espera aquí
17:45Tontos, desde aquí parecen hormigas
17:52¿Qué haces aquí, entrometida?
17:57Pensé que te gustaría un refrigerio
17:59Intenta encontrar una pizzería con este servicio
18:02No quiero café con leche, pero te agradezco el pastel
18:07No es la clase de cumplido que esperaba
18:10No es un cumplido, es el peor pastel que he comido
18:14Pero me causó efectos
18:15¿Ah, sí?
18:17Sí, solía ser el bueno de la película, siempre siendo el bien
18:20Pero era aburrido
18:21Desde que comí de tu pastel, soy un hombre nuevo
18:24Pero no se suponía que sucedería algo así
18:27Pues qué mal, porque me gusta
18:29Y creo que a todos los demás también
18:32¿Qué vas a hacer con ese pastel?
18:34Lo voy a dejar caer en el agua municipal
18:36Para que todos sean como yo
18:37¡No! ¡No lo hagas! ¡Toma esto!
18:41¡Retírate, Sabrina! ¡Lo digo en serio!
18:45Cuando cuente tres, todos en Greendale darán la voltereta
18:49Uno, dos, tres
18:51¡Sale un café con leche helado!
18:54Oye...
18:55¡Bola rebote, frijol, que salte! ¡Necesito un trampolín que flote!
19:07¡Gol!
19:07¿Qué pasó?
19:13¿Y por qué estoy en la torre del agua?
19:16¡Oh, y me aterran las alturas!
19:18Harvey, estás durmiendo en tu cama
19:20Esto es un sueño
19:21¡Oh, qué bien!
19:33¡Gema, salvaste el día!
19:34¡Gol!
19:34Tú no lo hiciste nada mal con tu redacción
19:40Te la pasaste rimando como una poetisa
19:42Me alegro que todo vuelva a la normalidad
19:46No, Sabrina
19:47Todo no
19:49Tienes que regresarme a mi personalidad real
19:52Pero me gustas más así
19:54Así eres mi amiga
19:55¿Crees que no me gustaría ser una amiga?
19:58Pero yo no soy así
20:00No puedo vivir una mentira
20:02Te echaré de menos, Gema
20:09No lo creo
20:10La Gema buena está muy adentro de la verdadera Gema
20:13Nadie es tan malo
20:15Solo que a veces cuesta más trabajo encontrar lo bueno en los demás
20:19Como decía Pi
20:21Todos son buenos en el interior
20:23Pero algunos tienen la ventana sucia
20:24¿O era...
20:27Los buenos abren más veces sus ventanas que los malos?
20:30No sé, algo así
20:31¿Qué hacemos con nuestra vida?
20:34Nos arrastramos
20:34Arrastramos
20:35Comemos basura
20:36Y nos escondemos de la luz
20:37Tras la guerra nuclear
20:39Solo quedaremos las cucarachas
20:42Oh, a propósito
20:46Te diré un secreto
20:47Mi familia nunca llegó en el Mayflower
20:50Es una mentira inventada por mi padre
20:53Para hacernos ver especiales
20:54Es gracioso
20:55Yo tuve que inventar una mentira
20:57Porque mi familia sí es especial
20:58Te extrañaré
20:59Y oye
21:00Me disculpo por todo lo que diga
21:02Cuando regrese a mi ser
21:03Disculpas aceptadas
21:05Amiga
21:06¿Qué hago aquí bajo la torre del agua?
21:16Y con Sabrina Spelman
21:18Debo estar loca
21:19Oye Spelman
21:24He estado pensando
21:25El otro día que te llamé perdedora
21:27Quiero decirte que...
21:29Que lo siento
21:31Disculpas aceptadas
21:33Amiga
21:34¿Qué estoy haciendo?
21:38Compartiendo mis tribulaciones
21:39Con Sabrina Spelman
21:41Necesito ir más horas
21:43Con el psicólogo
21:44Sí
21:44Hay un poco de bondad
21:46Dentro de todo el mundo
21:47¿Por qué no hacemos algo
21:49Con nuestras vidas?
21:51Aprender un oficio
21:52Montar un negocio
21:53Para cucarachas
21:54Quizás abrir un hotel
21:56Nos espera todo un futuro
22:02Cucarachas
22:04Abran esos ojos segmentados
22:07Poderllos
22:19Cucarachas
22:21¡Tontos!