- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, de estilo sin par
00:08Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:13No la conoces, de tal magia, de sabrina
00:18Es divertida, están listos, queremos ser los felices
00:27No la conoces, es grandiosa, la super magia, de sabrina
00:36Debes fijarte, pa' hechizarte, sabrina
00:41Debes fijarte, pa' hechizarte, sabrina
00:45Debes fijarte, pa' hechizarte, sabrina
00:57Oportunidad y te golpea como si fueras el malo de las películas de vaqueros
01:05Yo estaba a punto de experimentar uno de esos momentos
01:09¿Baila de los ochenta?
01:16¡Espera!
01:37¡Harvey!
01:39Hola Harvey
01:52Hola Sabrina, hoy si te ves diferente
01:57Ah, si, es que tío Quigley ya me permite maquillarme
02:01¡Aquí voy!
02:02Hablando de otra cosa, el baile de la escuela es el viernes
02:11Ah, ¿sí?
02:11Sí
02:12Y me preguntaba si tú querías, bueno, ir conmigo al baile
02:17Ya sabes, para bailar y eso
02:19Ah, lo siento pero tengo otros planes
02:21¡Claro!
02:23¡Mira, conmigo!
02:24Ah, de hecho no voy con ninguna de las dos
02:28No iré con ninguna de las dos porque... porque... ¡No voy a ir al baile!
02:35¡Baile! ¡Baile! ¡Baile!
02:46Bueno, no asistiré a ningún tonto baile donde todo el mundo baila y toma ese tonto ponche para divertirse
02:52¿Qué le pasará?
02:54Oye, necesito tu opinión experta
03:00¿Te parece que me veré gordo con esto?
03:06¡Sí!
03:12Algo está pasando ahí abajo
03:14¡Me los pagarás, Gilda!
03:19¿Día difícil?
03:20Vamos, Sabrina, cuéntaselo todo a tía Zelda
03:26Harvey prefiere quedarse en casa que ir al baile de los ochenta conmigo
03:31¿Por qué quieren revivir los años ochenta?
03:33Hombre es adulto saltando con pelucas, ese niño presuntuoso de Mozart tocando el clavicordio
03:38Sabrina no habla de mil setecientos sesenta
03:40Lo siento, cuando tiene seiscientos años los siglos se confunden
03:45Yo pensé que el baile era el acontecimiento del año
03:48Lo es
03:49Y no puedo creer que él no quiera ir
03:51¿Dijo por qué?
03:53En realidad no
03:53Pero creo que un hechizo de percepción intuitiva me ayudaría a averiguarlo
03:57Tengo un hechizo aún mejor
03:59Se llama vete a verlo y pregúntaselo a él
04:03¡No te...
04:04No atrevas
04:05¡Qué perversa tía Zelda!
04:07¿Ah?
04:08¿Musica disco?
04:10¿Desde cuándo volvió Harvey a esa época?
04:19¿Qué?
04:20Digo, Sabrina
04:22¿Se atoró la puerta?
04:22No, estaba practicando gimnasia
04:26Mañana tenemos la prueba de resistencia
04:29Ajá
04:30Mira Harvey, yo solo quiero saber la verdad sobre el baile
04:34¿Me prometes no reírte?
04:38Lo prometo
04:39No sé bailar
04:44¿Qué?
04:45¡Es elemental!
04:46Solo muérdete el labio y girarás como loco
04:48A nadie le importa lo que haces
04:52No, en serio, no puedo
04:54Soy todo un peligro
04:56Las aves se caen y las nubes se acumulan, Sabrina
04:59Ajá
04:59Claro
05:00Harvey, yo nunca te he visto bailar
05:02¿Quién dice que no puedes?
05:04Todo empezó cuando mi mamá me obligó a tomar clases de ballet
05:07De pie, niños
05:26¡Rápido!
05:28A la cuenta de ocho
05:29La combinación de pasos que les mostré
05:32¡Músico!
05:33Chichichu
05:34¡No!
05:45¡No!
05:55¡No, niños!
05:56¡Vámonos!
05:57¡Vámonos!
05:57Eres muy exagerado
06:09¿Qué sucedió en realidad?
06:11Algo aún peor
06:12Estaba practicando mi salto arabesco cuando...
06:15Me tropecé y caí sobre uno de los espejos del estudio
06:28Al pianista le dieron doce puntadas
06:32¡Un error!
06:33Tuviste un error a los cinco años
06:35Y jamás tendré otro
06:37Mis pies son armas mortíferas
06:39Bailo...
06:41Solo
06:41Ay, pobre Harvey
06:44Ay, querida
06:51¿Sí?
06:52¿No te ayudó a hablar con él?
06:54Resultó peor
06:55Descubrí la razón por la que no quiere bailar
06:58Y es que tiene miedo de lastimar a alguien
07:00Vaya, ¿y no puedes obligarle a bailar?
07:04Quisiera hacerlo
07:05Así se daría cuenta de lo tonto que es
07:07El problema de Harvey me recuerda a una persona con quien salía durante el siglo XVII
07:12Tenía justamente el problema opuesto
07:14Tenía demasiada confianza en su baile
07:16¿Demasiada confianza?
07:18Sí
07:18Verá, ¿sabías que Thor es el dios noruego del trueno?
07:21Ajá
07:21Pues este hombre era el dios celta del baile
07:25El lord de la danza
07:26¿Y con qué ego?
07:29Era increíblemente atractivo
07:31Tenía movimiento
07:32Estilo
07:34Cabello
07:36Y debo añadir que él creía ser el mejor
07:39No faltábamos al mejor lugar para bailar en la antigua Irlanda
07:44La cueva fría de Blarneystone
07:46Que si él bailaba
07:56No paraba
07:57Pero era obvio
08:14Que no le importaba a nadie
08:16Sino él mismo
08:17¿Y tú qué hiciste?
08:27Lo dejé
08:28Fui la única que se atrevió a hacerlo
08:30Y me enorgullece decir que jamás me perdonó por ello
08:33Así se hace
08:34Solo soy una rompecorazones
08:36Si no vuelvo a ver a ese presumido
08:39No me importaría
08:40Muy interesante
08:43Oye tú contemplativa
08:52Creo que tengo lo que te quitará ese seño de tu cara
08:56No es seño
08:57Son gestos
08:59Lo sé
08:59Te oí hablar con Gilda
09:01Echa un vistazo a esto
09:03Es la libreta de tía Gilda
09:05Tercera edición
09:06Volumen D
09:07No me digas que no pensaste ni un segundo
09:09En pedirle ayuda a ese Lord de la Danza
09:11Para Harvey
09:12Bueno
09:13No lo dudes
09:14Llama ahora
09:15Solo necesitas un poquito de magia
09:17Un pequeño hechizo
09:18Y se volverá una máquina de bailar
09:21Y no es para mí, ¿cierto?
09:23Es para ayudar a Harvey con su autoestima
09:25Sería egoísta no hacerlo
09:26Esa es mi chica
09:28Yo te convoco sin tardanza
09:31Ven a mí, Lord de la Danza
09:33Será mejor que nos protejamos
09:52¿Quién se atreve a molestar al gran Lord de la Danza?
10:22Hola, vuestra...
10:24Danza está
10:25Un momento
10:26Estoy en la tierra
10:27El Lord de la Danza no trata con ningún mortal
10:30Porque tiene pasos que practicar
10:33Pero necesito su ayuda
10:35Tengo un amigo con problemas en el departamento de movimiento
10:38Escucha
10:39Si necesitas favores, chiquita
10:41Vete a frotar una lámpara
10:42Yo tengo que coreografiar un video de Janet Jackson
10:45Para el jueves próximo
10:47Me parece que tía Gilda tenía razón
10:50¿Gilda?
10:51¿Acaso mencionaste a Gilda?
10:54Dije
10:55¿Gilda?
10:56¿Lo dije?
10:58Podría jurar que dije
10:59Miau
11:00Sí, dijo Gilda
11:01Como mi tía Gilda
11:02Como mi tía Gilda
11:04Que lo dejó como un mal hábito
11:06Ella no me dejó
11:07Nadie deja Lord de la Danza
11:10Ella dijo que sí
11:11No me importa lo que tú
11:13Pensándolo bien
11:16Una sobrina de mi querida Gilda
11:18Es sobrina mía también
11:21Necesitas a alguien que le dé confianza
11:23¿Tu amigo?
11:27Exactamente
11:28Exactamente eso
11:30Solo necesito una pequeña firma en este contrato
11:34Solo una formalidad entre amigos
11:37¿Documentos?
11:38¿Sabrina y yo?
11:39No
11:39¿Un contrato?
11:48No estoy segura
11:49Bueno, si no quieres ayudar a tu amigo
11:52Yo tengo mucha prisa
11:53Deme eso
11:54Perfecto
11:58Deshagámonos de estos
11:59Y probemos estos
12:02Dos que tu amigo se ponga estos
12:06Y te prometo que será un maestro
12:08En un Santiamén
12:10Muy bien
12:37¿Puedes ir?
13:05¿Puedes ir?
13:06¿Puedes ir?
13:06¿Puedes ir?
13:07¿Puedes ir?
13:07¿Puedes ir?
13:07¡Guau!
13:09Harvey, estuviste maravilloso
13:11No me explico cómo fue
13:13Hay algo en estos zapatos
13:15¿Como si no pudieras evitarlo?
13:17Exactamente
13:18¿Y?
13:19¿Te alegras de haber podido superar tu miedo?
13:22Sí
13:22Supongo que sí
13:24Estuviste magnífico, Harvey
13:26Supongo que no podrás bailar con un peso muerto
13:29¿Me concedes la próxima pieza?
13:32De hecho, me siento cansado
13:34Creo que necesito un receso
13:36Me parece que mis pies sí quieren seguir bailando
13:41¡Nos vemos en la pista!
13:48¿Qué te pasó anoche en el baile?
13:50Chloe me dijo que te fuiste
13:52Tenía que huir de la música
13:54¿Cómo?
13:54En cuanto escuchaba la música, estos zapatos me obligaban a bailar
14:00¿Y por qué los traes puestos aún?
14:02No puedo quitármelos
14:03¿No puedes quitártelos?
14:13Vamos a casa a intentarlo
14:14¿De dónde sacaste estos zapatos?
14:16¿Que de dónde los saqué?
14:17Lo siento, no te escucho con esa música
14:21¡Sabrina!
14:33Es como el cuento de Hans Christian Andersson
14:44Los zapatos encantados
14:46Vaya, pero están bien hechos
14:49Bueno, esto es serio
14:50Tengo que ir a casa y revisar la garantía de los zapatos
14:54Espera aquí y no importa lo que hagas
14:57Aléjate de la música
14:58¿Ah?
14:59Sí
15:00Me alejaré de la música
15:01¡Oh!
15:06¡Ay, no!
15:19Hola
15:19¿Recuerdan lo mucho que me aman?
15:22¡Oh, no!
15:23¿Qué?
15:24La última vez que lo recordamos
15:25Había conjurado una tormenta de caldo de res
15:28Que bañó una tropa de exploradores
15:29En medio de una jauría de lobos
15:31Sí
15:31Pero no se los comieron
15:33Solo los mordisquearon
15:34¡Sabrina!
15:36Bueno, bueno
15:37Arreglé el problema de Harvey con el baile
15:40¡Ajá!
15:42Tomé la libreta de tía Gilda
15:43Llamé al Lord de la Danza
15:44Y me dio unos zapatos mágicos
15:45¡Adiós!
15:48¿Qué más?
15:49Ya sé
15:50Ahora no puede parar
15:51Un viejo truco de brujos
15:53¿Podrías componerlo?
15:55¡Claro!
15:56Seguro una bruja deshace la maya de un dios
15:59Hazlo antes de que empeoren las cosas
16:01En cuanto a ti estás oficialmente castigada
16:04Por favor, dime que no firmaste nada
16:07Ah, lo hice, ¿eso te hace feliz?
16:10¡Lo hiciste!
16:12Grandioso
16:12Bueno, ahora vuelvo
16:14Vivo en París
16:21Bailo en Madrid
16:23Y soy muy feliz
16:25¡Eso!
16:27¡So es para los caballos, Lord de la Danza!
16:30Gilda, qué amable en venir a verme otra vez
16:34Pies ligeros
16:35¿Obligaste a Sabrina a firmar un contrato por los zapatos?
16:38Yo no la obligué a nada
16:40Ella firmó por su propia voluntad
16:42Bueno, pues tendrás que revocarlo por tu propia voluntad
16:46Quítale los zapatos a Harvey
16:48Mi querida Gilda
16:49Un trato es un trato
16:51Y según el párrafo 314, inciso 17, número romano 3
16:55El propietario de dicho contrato no tiene obligación de rescindirlo
17:00A menos que...
17:02¿A menos que qué?
17:04Le quitaré los zapatos
17:05Si Gilda se casa conmigo
17:08¿Qué?
17:10¡No!
17:11¿Es realmente tan importante para Harvey?
17:14Es decir, hay cosas peores que no poder dejar de bailar
17:16Por ejemplo, un hechizo en la ropa interior
17:18Es raro que no quiera quitarle los zapatos a Harvey
17:22Siendo que lo hacen mejor bailarín que usted
17:25De nada te servirá la psicología inversa
17:28Nadie baila mejor que yo
17:31¡Ah! ¡Guau!
17:32¿Eso cree?
17:34Entonces no tendrá miedo a un reto para probarlo
17:37¡Ajá!
17:38La pequeñuela tiene espíritu
17:40Una competencia
17:41Si Harvey gana, le quita los zapatos
17:44Si usted gana, Gilda es suya
17:46¡Ay!
17:47Sabrina, ¿qué crees que estás haciendo?
17:50¡Acepto!
17:51¡Dame la mano!
17:53Y tú, mi dulce novia, ya verás
17:56¡Hasta luego, tonta!
17:58¡No!
17:59Estoy perdida
18:00¿Qué hacemos aquí?
18:04Hoy es sábado
18:04Verás, si hay alguien que puede sacarte los zapatos
18:08¡Es el malvado vendedor de zapatos!
18:11¿En serio?
18:12Sí, pero él cree que es el mejor bailarín del universo
18:14Y la única manera de que nos ayude es derrotándolo en el baile
18:18Es una broma, ¿verdad?
18:22No, hablo en serio
18:23Oye, si con eso me deshago de estos zapatos
18:26Me pondré una canasta de frutas en la cabeza y bailaré como pato
18:29¡Malvado vendedor de zapatos!
18:33No sé si es irónico, estoy presionada
18:35¡Bienvenido, bienvenido!
18:41Así que este es el bailarín que derrotará al Lord de la Danza
18:46¿Lord?
18:47Supongo que vende muchos zapatos, ¿eh?
18:51Soy franca, Sabrina
18:52¿Qué está pasando?
18:53Mejor no preguntes
18:55Tú ganas la competencia
18:56¿Para qué perder el tiempo?
18:58Te presentaré a las estrellas del panel de jueces
19:01Herbsícore
19:02La musa griega de la danza
19:04Salomé
19:06Tentadora y coleccionista de cabezas
19:08Que bailó la danza de los Siete Velos
19:11Y Miguel
19:12El tipo que inventó el Hockey Pockey
19:15Y como tú me retaste a duelo
19:18Naturalmente tendrás que dejarme bailar primero
19:21¡Venga la música!
19:41Eso es bailar
19:58Te toca a ti, Harvey
20:01Con estos zapatos no puedo perder
20:03Oh, sí, los zapatos
20:06¿Qué tal si se los quitamos?
20:07A todos nos gustará ver el verdadero estilo de Harvey
20:10Kinko
20:11¡Libre por fin!
20:16Eso no es justo
20:17Harvey no tiene posibilidades sin los zapatos rojos
20:20Qué perro mundo, ¿verdad?
20:23¿Desea rendirse el competidor?
20:25Ni lo pienses
20:26Terminemos con esto
20:28¡Música!
20:30Ya oigo las campanas de la boda
20:41¡Música!
20:42¡Música!
20:43¡Música!
20:43No, no, no, no.
21:14Ah, Harvey, estuviste tan... tan...
21:19¡Brillante!
21:20¿Qué?
21:22Concuerdo, me uno a ustedes.
21:25¿Se durmieron durante mi ejecución?
21:27Fueron los movimientos de los maestros de la danza de todos los tiempos,
21:31Jim Kelly, Isadora Duncan, Paula Abdul...
21:34Pero ningún original tuyo, solo sabes reproducir el talento de otros.
21:39Los de Harvey son puros... ¡Harvey!
21:41Fue el ejemplo más auténtico de autoexpresión que he visto en siglos.
21:50Declaramos ganador de esta competencia a Harvey Kinkle.
21:55¡Sí!
21:56¡Eso es, Harvey!
21:57¡Muy bien!
22:05Harvey, ¿ya bailas?
22:07Sí, sí, creo que sí.
22:09Pero el público que frecuentas me parece... un poco raro.
22:12¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:28Gracias.