- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Grrr!
00:30La Súper magia de Sabrina
00:34¡Te veis el arte y le manchizarte!
00:37¡Fabrina!
00:39¡Te veis el arte y machizarte!
00:43¡Oh, Sabrina!
00:44¡Debeis el arte y machizarte!
00:48¡Grandiosa Sabrina!
00:53¡Grr!
00:57¡Ja!
00:57Ahora la izquierda
01:11Derecha
01:12Derecha, bien, derecha
01:13Sí, derecha
01:14La próxima derecha será derecha
01:28Buenas noches, señoritas
01:32Mi desayuno feliz
01:42Las pondré en forma a las dos
01:44Se ven nerviosas hoy, chicas
01:52¿Nerviosas? ¿Por qué dices eso?
01:56¿Qué les pasa a las dos?
01:58Por primera vez las veo asustadas
02:00Zelda tuvo un sueño
02:01No fue un sueño
02:03Fue real, se trataba de...
02:06Tim, huele brujas
02:08¿Huele qué?
02:10Tim, huele brujas
02:13Es cantador de brujas para su colección privada
02:16Podríamos ser sus trofeos
02:18¿Qué tiene contra las brujas?
02:20Díselo
02:21Huevo de gallina
02:22Leche espesa
02:24Azúcar
02:25Un poco de sal
02:28El pasado regresa
02:35El pasado regresa
02:36¿Ese es el huele brujas?
02:38No parece tan tremendo
02:39No lo juzgues por su apariencia
02:43Tim resultó ser anormal
02:46Ahí cuando su madre fue una bruja
02:49Él no nació con poderes mágicos
02:51Ni los adquirió
02:52Era un simple mortal
02:54Ya basta o van a lamentarlo
03:02¿Qué nos harás?
03:04¿Nos lanzarás un maleficio?
03:06¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
03:36pensadores de su época, Da Vinci. Y Tim le robó sus inventos a Da Vinci modificándolos
03:43para su torcida venganza. Sí, progresó en Tecmo y al paso de los años y con sus
03:58brujos ha seguido atacando a las brujas. Pues si Tim el huele brujas viene a husmear, Salem
04:14y yo nos encargaremos, ¿no es así, Salem? ¿Salem?
04:18Ahora sonríe, estás en las bromas más pesadas del año. Y cuidado amigos televidentes,
04:31nunca se sabe cuándo podamos pasar a visitarlos. Ese tipo es un chiste, clásico. Los adultos
04:38son muy inocentes, cuando nacemos tenemos todas nuestras células cerebrales, pero las perdemos
04:42al envejecer, no crecemos en inteligencia sino en estupidez. Eso explica lo de mis tías.
04:47Todo el secreto del programa es no sorprenderse cuando te hacen la broma. No flaquearías
04:52si no te ves como tonto. Como en un espejo distorsionante, siempre te da una imagen divertida.
05:00Por favor, dame eso, Harvey. No quiero que la gente diga que te lo llevaste.
05:04Oye, mira esto. ¡Guau, fabuloso!
05:08Es el amuleto del espíritu de tu papá. Tiene un poco de esencia mágica de toda bruja
05:13y hechicero que lo ha traído por esto.
05:15¿Me quedará?
05:16Anticuado. Además, es de mi papá y él insiste en que no se toquen sus cosas.
05:23La comida está servida. ¡Vengan todos!
05:31Me lo voy a poner. ¿Qué puede pasar?
05:33Tío Quigley, ¿qué huele tan mal?
05:43Camuflaje.
05:44¿Cuándo una bruja no huele como tal?
05:47¿Cuándo huele como un basurero?
05:48Exactamente. Es nuestra receta secreta de ajo, huevos podridos, sardinas y queso añejo.
05:55Ahora Tim no se atreverá a acercarse.
05:57Ay, no solamente él.
05:59Adiós, tengo que irme.
06:01¿Qué?
06:03Harvey olvidó su mochila. Ese chico olvidaría sus pies si no estuvieran sujetos a sus tobillos.
06:08Lo alcanzaré.
06:09¿Hueles una bruja? ¿No es así, precioso?
06:19La nariz no engaña. Ahora la pregunta es saber qué bruja es.
06:23Ya sé, con un poco de jabón saldrá. Funciona cuando me atoro la cabeza en el barandal.
06:31Ay, Elton, debe tratarse de un poderoso hechicero para que tú te pongas así, seguramente.
06:47Tú serás la coronación de mi enorme colección de brujas, de brujas capturadas.
06:53El mal es un efecto estimulante.
06:58Déjeme ir. ¿Acaso se trata de una cruel broma pesada?
07:03¿Estaré en las bromas más pesadas del año?
07:06¿Harvey? ¡Harvey!
07:12¡Oye!
07:18¡Ay, no!
07:23Tenía razón.
07:25¿Lo ves? ¡Te lo dijimos!
07:27¿Razón por qué?
07:29¡Tim el huele brujas está aquí!
07:32Los sueños suelen hacerse realidad.
07:35Oh, no. ¿Significa que un día pasaré por las verduras del supermercado llevando solo una falda de rábanos?
07:41¡Ha capturado a Harvey!
07:42¿Estás segura?
07:44¡Tim persigue solo a las brujas y hechiceros!
07:46¡Harvey es solo un mortal!
07:47¿Quién lo querría?
07:48¿Solo un mortal?
07:49¡Sucede que la mayor parte de mis amigos son mortales!
07:53Sí, claro, Quick.
07:54¡Tim debe pensar que Harvey es hechicero!
07:57¿Por qué?
07:58¡Ay, no!
07:59¡Harvey!
07:59¡Rábanos!
08:02¡Olvídalo, Salem!
08:03¡Ay, no!
08:04¡El amuleto!
08:07¡No está!
08:08¡Harvey lo tomó!
08:10La esencia mágica de ese amuleto pudo provocar que ese tonto pensara...
08:14¡Que Harvey es un hechicero!
08:15¡Quizás deberíamos!
08:17¡Solo podemos hacer una cosa!
08:18¡Empezar a empacar!
08:19¿Empacar?
08:20¡Tenemos que rescatar a Harvey!
08:21¡Lanzaremos a Tim un par de hechizos de la vasija tenebrosa y...
08:24¡Tim tiene un decodificador!
08:26¡Nulifica todos nuestros hechizos con él!
08:29¡Genial!
08:31Si ustedes no me ayudan, lo haré yo sola.
08:37¡Ay!
08:39Al único lugar al que irás es a tu cuarto empacar.
08:44¡Déjame ir!
08:46¡Au!
08:46¡No!
08:54¡Mira eso!
08:56¿Quién es?
08:56¿El director James Cameron?
08:58¿Me darán una camiseta o algo cuando terminemos?
09:02Cuando terminemos, montaré tu cabeza en la pared.
09:05Y tal vez le ponga una gorra de béisbol.
09:09¡Ja, ja, ja!
09:09Lo que sea, los de la tele son raros.
09:25¿A dónde crees que vas?
09:27¿Tienes idea de lo peligroso que es el huele brujas?
09:30No importa.
09:32Harvey me necesita.
09:33¡Ay!
09:34¡Ay!
09:36Iré contigo.
09:39¡Eres increíble!
09:40Sí, claro.
09:41Un Santa Claus de cuatro patas.
09:43¿Y ahora cómo salimos de aquí?
09:45¡Santa Claus!
09:46¡Eres un genio!
09:50¡Ja, ja!
09:50¡Oh, no!
09:58¡Mi columna!
10:01Tome esto del libro de hechizos de Tía Gilda.
10:04Es un localizador.
10:05Muestra sin hipos, ni trampas, ni tapujos la senda que siguió el huele brujas.
10:09Es verdad.
10:13Cuanto más tonta la rima, mejor el hechizo.
10:24¡Ay!
10:25¡Oh!
10:27Sabrina se fue.
10:29Y me falta el localizador en mi libro de hechizos.
10:32¡Sacaré el auto!
10:34Será mejor que nos dejes esto a las brujas.
10:36Si una bruja no puede derrotar a Tim, ¿qué oportunidad tiene un simple mortal?
10:42Un simple mortal, hijita.
10:44No se trata de brujas o mortales.
10:47Se trata de la familia.
11:01¡Fabuloso!
11:02La casa de los sueños de horror.
11:06¡Vamos!
11:10Vuelva atrás.
11:21¡Qué buenos efectos especiales!
11:24Y el delicioso final ya está cerca.
11:27Le iba a preguntar si no podemos acelerar las cosas.
11:40Si no devuelvo este amuleto a mi amiga Sabrina, me costará muy caro.
11:48Amuleto.
11:49Una gema espiritual.
11:51No eres un hechicero.
11:53¡Inclusos!
11:58¡Ay!
11:59¡Cómo quieren que trabaje así!
12:03¡Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito!
12:11¿Están bien?
12:12Naturalmente que no, chiquilla tonta.
12:16¿Te gustaría estar clavada en un muro durante siglos?
12:19Deja en paz a la niña, ella no nos puso aquí.
12:22Es fácil para ti ser amable, no tienes arañas poniendo huevos en tu oído.
12:26Estoy buscando un chico guapo de cabello oscuro y sonrisa soñadora.
12:30¡Pues así somos todas!
12:33¡Sácanos de aquí!
12:35¿Dónde están todos los demás?
12:37Estamos en una dimensión paralela.
12:39Tim utilizó esta trampa de brujos para convertirnos en trofeos vivientes.
12:43¿Saben por qué me alegra que se lleven tan bien?
12:46Porque van a pasar mucho tiempo juntos.
12:55Y ahora me toca a mí.
12:57¡Pobrecita!
13:08¿Qué le has hecho a Harvey?
13:10Nada, no es hechicero, pero me servirá muy bien.
13:14De sirviente, claro.
13:18Mientras ustedes dos, magos fulano y sutana, aumentarán mi colección permanente.
13:27Te dije que estaba aniquilado.
13:32¿Qué?
13:32Vaya con el cazabrujas.
13:34Este tipo no pesca ni un resfriado en el polo norte.
13:37¿Te pesqué a ti? ¿No es así?
13:39No, nosotros llegamos a ti.
13:41Es diferente.
13:42Tienes razón.
13:42Estás perdiendo actitudes, huele brujo.
13:47Está bien, brujilla.
13:50Te daré una ventaja de cinco minutos.
13:53Si puedes eludirme hasta el anochecer, todos se irán.
13:57Si no, los retendré a todos, ¿de acuerdo?
14:01De acuerdo, enano.
14:04¡Esa es mi guía!
14:05Vuelva a atrás.
14:09¿Por dónde?
14:11Para abajo.
14:19Esto lo confundirá durante un rato.
14:22¡No cuentes con eso!
14:30¡Oh, no!
14:32¡Oh, no!
14:35Supongo que no aceptarás dos de tres, ¿verdad, niña?
14:41Hace mucho que no hueles, Timmy.
14:43Sigues paseando a tu aspiradora, ¿no es así?
14:50¡Es hora de convertirte en sapo, renacuajo!
15:00¿Qué es esto?
15:02¿Qué es eso?
15:03¡Aleluya!
15:04¡Ah!
15:07¡Parece que has olvidado el poder de mi decodificador!
15:15Un error crucial en tácticas.
15:18Para no ser brujo, este tipo causa demasiados problemas.
15:22¡Ahora calla y corre!
15:23¡Corre!
15:23¡Sus peces están muy enojados!
15:38¡Por ahí!
15:39¿El centro comercial?
15:41Estamos en mi territorio.
15:43Nadie me aventaja en el centro comercial.
15:45Sabrina.
15:50¡Sabrina!
15:51¡Sabrina!
15:54¡Sabrina!
15:55¡Sabrina!
15:58¡Sabrina!
15:58¡Sabrina!
16:00¿Qué?
16:02¿Ha llegado el apocalipsis?
16:04¡Sintonícenos a las seis y lo averiguará!
16:07¡Lotería!
16:07¡Bontería!
16:18¡Odio esas camionetas!
16:23Será mejor que pongamos a salvo a estos inocentes.
16:26Carne asada, caldo y sopa, que esta gente salga viento en popa.
16:30En el centro comercial, sin gente y sin tiempo para comprar, me vengaré de ese huele brujas, aunque sea lo último que haga.
16:39¿Llegó tu oportunidad?
16:49Palomitas de mayo.
16:52¡Dispara!
16:53Ustedes déjenmelo a mí. ¡Váyanse!
17:00¡Ajá! ¡Picantes! ¡Extrapicantes!
17:04¡Y ¡ay! ¡Chihuahua!
17:17¡Ajá!
17:22¡Eso es, animalito! ¡Usa tu nariz!
17:24¡No!
17:30¡Eso te enseñará a no meter tu nariz en asuntos ajenos!
17:48¡Helton! ¿Qué pasa contigo?
17:51Mientras tenga el decodificador, nuestros hechizos nos sirven.
18:04¿Quién necesita magia?
18:06Es un centro comercial.
18:12Ten cuidado con las caries.
18:14No es goma de mascar, son municiones.
18:16¡Ajá!
18:26¡Yuhú! ¡Por aquí!
18:35¡Buen viaje!
18:38¡Súper deporte!
18:39¡Lo logramos! ¡Ya se hizo de noche!
18:47¡Soperamos la condición de Tim!
18:51¡No por mucho tiempo!
18:56No sabes mantener tu palabra, ¿verdad?
19:03Supongo que es una afirmación.
19:07¡Ya los tengo!
19:09Pero ganamos justamente.
19:11¿Por qué habría de jugar derecho con ustedes?
19:13¡Las brujas nunca lo hicieron conmigo!
19:21¡Oh, no!
19:27¡Déjeme en paz!
19:28Usted es un mortal y no sabe lo horribles que son las brujas.
19:34¡Esas son patrañas!
19:35Tal vez un grupo de ellas hace muchos años, pero no tiene nada que ver con estas chicas.
19:40Ellas no han levantado un dedo contra ti.
19:43No, no me entiende, anciano.
19:45¡Todas las brujas son iguales!
19:47¡Otra vez patrañas!
19:49Todos somos diferentes, responsables por nuestras propias acciones.
19:53Yo juzgo a la gente por lo que dice y hace, no por el color sexo o nacionalidad.
19:58¡Oh, por si tienes poderes mágicos!
20:01Recórcholis, tiene razón.
20:04Señoritas, por favor acepten mis más sinceras disculpas.
20:08Aparentemente lo siente.
20:12Así es.
20:13Puedes mostrarme el error de mi conducta.
20:16¡En la eternidad!
20:17¡Oh, no!
20:39¡Hay gente que nunca aprende!
20:44¡Todavía no me derrotas!
20:47¡Oh, no!
20:55Francamente, no me gustaría que este huele brujas me atrapara.
21:01¡Tío Quigley, nos salvaste!
21:04No está mal. ¿Para un mortal?
21:06Este mortal ha salvado del fuego a la colectividad.
21:09Se los recordaré la próxima vez que se le suban los humos.
21:13Es la actitud que crea a gente como los huele brujas.
21:18¿Mortal? ¡Ay, no, Harvey!
21:19¿Es que no va a salir nunca?
21:29Tiene un broche.
21:32Ya está.
21:35Según parece las bromas más crueles del año, se pasó esta vez.
21:38Sí, pero no me engañaron ni por un segundo.
21:40Siempre supe lo que estaba pasando.
21:42Sí, claro.
21:44Gracias. Creí que nos quedaríamos clavadas a la pared para siempre.
21:47¿Y qué pasó con Tim y Elton?
21:49No, no, no, no, no, a la izquierda.
21:57Me pica la nariz, tonto animal.
22:00No mi ojo.
22:01Me vengaré de ti, Sabrina Spellman.
22:04¿Me oyes?
22:05¡Me vengaré!
22:08Espero que te hayas acordado de lavarte la trompa.
22:10¡No, no, no, no, no!