- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, de explicar, es, es grandiosa, la super magia, de Sabrina, es divertida, están listos, queremos serlos felices.
00:25No la conoces, es grandiosa, la super magia, de Sabrina, es grandiosa, Sabrina.
00:55Te juro, mi amigo, que es la más emocionante de todas, se te alacia el cabello y vomitas los intestinos.
01:08¡Guau, fabuloso!
01:12¡Guau! ¿Spelman tiene el mismo efecto en mí?
01:15¡Guau! ¡Uy! ¡Uy! ¡Lo hiciste a propósito!
01:29¿Verdad, Mua? Pero si yo estoy muy lejos.
01:34¡Ah! Este casillero se atoró de nuevo.
01:37Cuando el mío se atora, llamo a mi cerrajero personal.
01:48Pero claro, tú no tienes uno.
01:51Muchos creemos que es mejor usar el cerebro.
01:54Pero claro, tú no tienes uno.
01:56Bueno, bueno, hoy tú ganaste el round.
02:02Uf, me gustaría que tú y Gemma trataran de llevarse bien.
02:06Eso no pasará, Chloe. Somos demasiado diferentes.
02:09Ella es desagradable, malcriada y rica.
02:11En cambio, yo soy dulce y bruja.
02:14No es que eso sea malo.
02:15Oye, nadie es perfecto.
02:17¿Qué sabes de la nueva montaña rusa en el mundo Volby?
02:20¿Por qué no vamos a verla?
02:21Yo voy a ir mañana después de clase con Pee.
02:24Oye, ¿por qué no buscas a Harvey?
02:26Podríamos ir todos juntos.
02:28¡Es una excelente idea!
02:32No, si yo se lo pido antes.
02:44¡Gemma! ¡Me los vas a pagar!
02:46Este aparatito es lo mejor que me ha comprado mi papi.
02:54¿Sabrina? ¿Qué te pasó?
02:57Ah, nada. Un tributo a la primavera.
03:00Harvey, ¿te gustaría ir mañana a la nueva montaña rusa en el mundo Volby?
03:03Claro, me encantaría ir.
03:05¡Fabuloso!
03:07Excepto que Gemma ya me invitó.
03:09¿Qué?
03:10Pero tú también puedes venir.
03:11Pero bueno, tú y Gemma no se llevan exactamente bien.
03:15Lo siento.
03:15¿Considera usar un acondicionador antes de salir, Sabrina?
03:20Ay, pero claro.
03:22Tú no tienes uno.
03:25Esa es la enésima vileza que me ha hecho.
03:27Tan pronto me convierte en bruja de tiempo completo,
03:29la convertiré en un cojín de arena para siempre.
03:31¡Un cojín de arena! ¡Estupendo!
03:33Mi cama está para los leones.
03:37Sueño con desayudar en la cama.
03:40Escucha, Sabrina.
03:41Hay muchas formas de arreglar esto.
03:45¿Por qué no usas la opción contraria?
03:47Abre una puerta, un camino.
03:49¿Te refieres a que me vaya?
03:50Me refiero a que te hagas amiga de ella.
03:52Sí, y luego, ¿por qué no jugar al viajero con Atila y Luna?
03:56No es práctico, tía Zelda.
03:58Somos muy diferentes.
03:59Confía en mí.
04:00Inténtalo.
04:01Piensa en algo que las una.
04:02Cuando la gente salva, las diferencias realmente llegan a cosas muy grandes.
04:07Es verdad.
04:08¿Recuerdas a los hermanos Wright, Zelda?
04:10Lo podían soportarse hasta que les ayudé a hacer las paces.
04:13¿Dices que los hechizaste para que se reunieran?
04:16No exactamente.
04:17Finalmente enterraron sus diferencias porque ninguno soportaba a Hilda.
04:22Cada vez que iban a trabajar en bicicleta, ella los seguía en su escoba.
04:26Le gustaba mucho a Orbe.
04:27¡Era un muñeco!
04:29Investaron el aeroplano solo para librarse de ellas.
04:34No es verdad.
04:36Orbe sentía algo por mí.
04:37Sí, una orden de restricción.
04:40¡Que no!
04:40¡Que sí!
04:44¡Que no!
04:45¡Que sí!
04:45¡Que no!
04:46¡Que sí!
04:46¡Que no!
04:47¡Que sí!
04:47¡No!
04:48¡Sí!
04:49¡No!
04:49¡Sí!
04:49¡No!
04:50¡Sí!
04:50¡No!
04:50¡Sí!
04:51¡Ay!
04:51¡Y eso que me peleé!
04:53Hacerme amiga de Gema.
04:55¡Ay!
04:55Eso sí que es repulsivo.
04:57Pero por otro lado, no me dañaría hacer las paces con ella por un día.
05:00Así podría ir con todos al mundo Volvi y asegurarme de que Harvey se suba conmigo.
05:05¡Sería estupendo!
05:06También un cojín de arena.
05:09¡Ay!
05:09Pero no sé.
05:10Para serme amiga de esa malcriada necesitaría un poco de...
05:13¿Un poco de magia?
05:15¡Ay!
05:16¿Tú lo has dicho?
05:17Afortunadamente todavía tengo unos cuantos trucos en la manga.
05:21¿Le salen hernias a los gatos?
05:27Veamos.
05:28¿Sapos?
05:28¿Truenos?
05:29Aquí está.
05:30Tratado de paz.
05:31Garantía de unir a dos personas en armonía.
05:34Rocea un poco de esto sobre ustedes dos y di unas palabras.
05:37No lo sé.
05:38¿Un conjuro sobre mí misma?
05:40Suena como si me sacara mis propias muelas.
05:43Bueno, admito que no salió muy bien.
05:46Pero confía en mí.
05:47Sosten la bolsa firme.
05:49Una pizca de sudor de lagartija, un toque de ortinga, pelusa de tracón, esto y aquello y grasa de pollo.
05:59¡Voilá!
06:00¿Es todo?
06:03¿Quieres a David Copperfield?
06:05Rocea una pizca sobre ambas y recita el encantamiento.
06:09Lotería, armonía garantizada.
06:12No lo sé.
06:13Será mejor que lo pruebe antes.
06:15¡Que no!
06:16¡Que sí!
06:17¡Que no!
06:18¡Que sí!
06:19¡No!
06:19¡Sí!
06:20¡Que no!
06:21¡Que sí!
06:22¡Que no!
06:22¡Que sí!
06:23¡Que no!
06:24¡Que sí!
06:24¡Que no!
06:25Las niñas deben cesar tan rápido como contar.
06:27Uno, dos, tres.
06:28¡Que sí!
06:30¡Ah, vamos!
06:31Te invito al centro comercial.
06:33Solo si me dejas regalarte algo, hermanita querida.
06:38¡Guau!
06:39¡Esto sí funciona!
06:40¡Sala, me eres un genio!
06:50¡Harvey!
06:51¡Estoy aquí!
06:55¡Oye!
06:56Gracias por reservarme el asiento, Harvey.
06:59¿Qué?
07:00¡Ah, de nada!
07:05Me encantan tus zapatos, Spelman.
07:07Tendrás que decirme en qué beneficencia los compraste.
07:10Con gusto, Gemma.
07:12Está junto a tu peluquería.
07:14Clase.
07:15Al recibir sus tareas de poesía de ayer, me dio gusto descubrir que hay varios poetas muy prometedores entre ustedes.
07:23Uno en particular tiene la imaginación de un laureado poeta.
07:26Uno en particular tiene la imaginación digna de un laureado poeta.
07:28Más vale.
07:29Pagué mucho dinero para que me lo escribieran.
07:32Es verdaderamente notable su desarrollo en su glorificación de la primera persona.
07:38Oye, Spelman, ya que no tienes con quién salir en la tarde, ¿por qué no escribes un poema sobre los perdedores?
07:46¡Ja, ja, ja, ja!
07:47¡Ay!
07:48Está bien, ya basta.
07:50Es ahora o nunca.
07:51Clase.
07:54Me gustaría que escuchen...
07:57Las riñas deben cesar.
07:59Este maravilloso poema leído por su autora...
08:03¿Tan rápido como contar uno, dos?
08:05Gema plata.
08:08¡Tres!
08:08¡Ay, pero qué sorpresa!
08:11¡Oh, oh!
08:14¡Oye, déjame!
08:16Es que no puedo.
08:17¿Cómo que no puedes?
08:18Spelman, si no me sueltas en este momento...
08:23Te repito que no puedo.
08:25Es que estamos pegadas.
08:31¡Guau! Esto va para los archivos X.
08:34¿Pegadas?
08:35¿De qué estás hablando?
08:37¿Qué es esta materia verde?
08:39Debe haberseme pegado en la clase de ciencias.
08:42Creo que estaba fresca.
08:43Y tú también.
08:45Gema, estamos esperando.
08:48Sabrina Spelman, estás tratando de arruinar mi momento...
08:52...pero no lo vas a lograr.
08:56¡Au! ¡No me cales!
08:58¡Aguanta!
09:00Gracias, señorita Dononanon.
09:03Ten, Spelman.
09:04Sirve para algo.
09:07Gema, lindo pastelito.
09:09Un poema épico de amor para mí.
09:11Mis ojos son oscuros como el sieno del mar fino...
09:14...extraído de las alturas del destino.
09:17¡Esto lo disolverá!
09:32¡Esto lo disolverá!
09:32Estoy sufriendo ansiedad de separación, Spelman.
09:42¡Quiero que nos separen...
09:44¡Ahora!
09:44Cálmate, ¿quieres?
09:48Estoy segura que este hechizo...
09:49...digo, Gomina se disolverá sola.
09:52Probablemente mañana mismo.
09:53¡Fabuloso!
09:54Pero tengo una cita con Harvey hoy.
09:56Bueno, tendré que ir yo también.
10:13Veamos si entiendo bien, muchachas.
10:15¿Están pegadas por causa de la mala química?
10:18No quiero hablar de ello.
10:20Oye, tengo hambre.
10:22Vamos por unas salchichas.
10:23¡Guau!
10:24¡Odio las salchichas!
10:25¡Quiero un algodón de dulce!
10:28¡Ay, es muy empalagoso!
10:30¿Cómo lo sabes?
10:33¡Ay!
10:36Procura mantener esa cosa lejos de mí.
10:40No temas, Spelman.
10:42No quiero compartir.
10:44Oigan, chicas, ya casi llegamos.
10:47¿Dónde está Chloe?
10:48Va a llegar tarde.
10:49¡Se aburrió de hacer cola!
10:55Está limpiando la feria.
11:03¡Rápido, Chloe!
11:04¡Ya nos toca!
11:05¡Adelante!
11:07Yo voy a ir por los osos.
11:09Chicas, fue increíble.
11:19Sí, fabuloso.
11:20Nada te mete más rápido el algodón en la nariz.
11:24¡Fabú!
11:24¡Vamos a subir de nuevo!
11:26Hermano, me gusta cada vez más.
11:37Sí, vamos de nuevo.
11:39Pero ya nos subimos seis veces.
11:42Yo te acompaño, socio.
11:44Claro que si tú te acobardas, Spelman, yo también tendré que bajarme.
11:48Ah, no, yo voto porque sigamos aquí...
11:51...todo el día, a menos de que tú no quieras.
11:56¿Yo?
11:57Me encanta esta montaña.
12:00¡Fabuloso!
12:00¡Veinticinco veces, genial!
12:27¡Fabuloso!
12:30¡Vamos otra vez!
12:43¿Veires dos sabrinas?
12:46Si lo fuéramos, ambas estaríamos por vomitar.
12:51Vamos, chicas.
12:52Vamos a romper el récord.
12:54Sí, veintiséis y seguimos.
12:56¡Ah!
12:58¡Ah!
12:58¡Salchichas!
13:04¿Salchichas?
13:05¡Claro!
13:07Queremos unas salchichas.
13:08Creí que odiabas las salchichas.
13:10¿Yo?
13:11No.
13:12¡Me encantan!
13:13¡Yummy!
13:14Todos los grupos básicos están juntos.
13:16Un milagro de la naturaleza.
13:18Yo quiero una.
13:20Pero...
13:20...van a perderse la vuelta.
13:22¡Ah!
13:22No importa.
13:24En serio, sigan sin nosotras.
13:25Sí, nos la perderemos por esta vez.
13:28No hay problema.
13:30Seguiremos subiendo a este monstruo hasta que cierre en verdad, amigo.
13:34¡Sí!
13:34¿Dos salchichas, por favor?
13:36Hola, Sabrina.
13:38Espero que se estén divirtiendo como yo.
13:41¡Nos vemos!
13:43¡Qué buena idea!
13:44Estuvo cerca.
13:45Sí, demasiado cerca.
13:47Harvey y Pee siguen mirándonos.
13:49Mejor come.
13:49¡Pruébala con mostaza!
13:56¿Viste?
13:57No fue tan malo.
13:58No abuses de tu suerte, Spellman.
14:00Si vomito, te caerá todo encima.
14:03¡Mira!
14:03Ahí está Chloe.
14:05¡Vamos con ella!
14:06No hasta que subamos a mi juego favorito.
14:10¡Vamos, niños y niñas!
14:12¡La siguiente barcaza sale ahora a la isla del Duende Tonto y Félix!
14:17¡Isla del Duende Félix!
14:19¡Un lugar feliz!
14:23¡Llena de foco y mente!
14:25¡El divertido es lo de más bien feliz!
14:27¿Y yo qué pensé que la montaña revolvía el estómago?
14:31¿Cantan así todo el tiempo?
14:33¿Ni siquiera interrumpe para ir al baño?
14:35¡Isla del Duende es un lugar feliz!
14:41¡Ay, me encanta este lugar!
14:44¡Ay, ¿cuál es el castigo en este estado por matar a un duende?
14:47¡Ay, la mina de diamantes!
14:49¡Isla del Duende es un lugar feliz!
15:05¡Félix!
15:07¡Oh, oh!
15:09¡Oh, este lugar no está volviendo loca!
15:11¡Oh, esto se está endureciendo!
15:13¡Mejor llamaré a Salem!
15:14¡Isla del Duende es un lugar feliz!
15:17¡Benjema!
15:18¡Salgamos de la isla!
15:19¡Necesito buscar un teléfono!
15:20¡Un lugar feliz!
15:22Y ahora la gelatina se endurece, ¿eh?
15:27Seguramente no es nada serio, déjame ver...
15:30¡No!
15:31Aquí no hay nada excepto una mancha de hierba agatera...
15:34¡Oh, oh, oh!
15:35¡Atención!
15:36El abuso en el uso puede causar graves efectos secundarios permanentes...
15:39¡Ah, permanentes!
15:41¡Ah, permanentes!
15:42¡Isla del Duende es un lugar feliz!
15:49Salem, ¿quieres decir que Gemma y yo nos vamos a quedar pegadas permanentemente?
15:53¡Espera!
15:54¡Aún hay más!
15:55Si no es revertido dentro de las ocho horas, consulte inmediatamente a su bruja o hechicero local...
16:01¡Ah, supongo que en este caso se trata de mí!
16:04¿Puedes intentar algo?
16:06Trataré, pero regresa antes de que pasen las ocho horas...
16:10No hay problema, tengo suficiente tiempo...
16:13¡No, no es así, es mi tiempo!
16:16¡Oye, no he terminado!
16:17¡Claro que sí!
16:19Papi dice que las cuentas de mi teléfono son muy altas...
16:22¡Mira lo que hiciste, Spellman!
16:29Lo siento...
16:30¡Ay!
16:31Gemma, tenemos que regresar, ¿en serio?
16:33¿Sí? Pues yo todavía no termino...
16:36¡Un lugar feliz!
16:39Cállate, Gemma, ¿ves cómo se endurece esto?
16:42Si no nos vamos enseguida, se solidificará y quedaremos pegadas para siempre...
16:47¡Tú dijiste que desaparecería!
16:49Sí, lo sé...
16:50¿Pero qué hago ahora? Acabo de hablar con mi tío y tiene un...
16:54...solvente que él piensa que servirá...
16:57...pero si nos tardamos más tiempo...
16:59¿Por qué no lo dijiste antes?
17:00Cuanto más pronto me libre de ti...
17:02...será mejor...
17:04Bueno, vámonos ya, por aquí...
17:06¡No!
17:07Conozco este lugar mejor que el saldo de la cuenta de mi padre...
17:10No hay salida...
17:17¿Has usado el cajero últimamente?
17:18Por aquí...
17:21Nunca debe haberme dejado convencer...
17:25¡Por aquí!
17:26No, por aquí...
17:27¡Fabuloso!
17:36¡Buen trabajo, Spellman!
17:37Hiciste que perdiéramos el barco...
17:39¿Yo?
17:40La mitad de las vueltas en balde fueron tuyas...
17:42...me he tropezado con todos los duendes de esta isla...
17:44No importa...
17:45Sale uno cada veinte minutos...
17:48¡No encuentro el antídoto!
17:52¿Qué voy a hacer ahora?
17:53¡Solo soy un gato!
17:55Sabrina, te trajimos unos...
17:57¡Salem!
17:58¿Pasa algo malo?
17:59¡Mah!
17:59Nada en realidad...
18:01Necesito un hechizo para revertir lo pegado...
18:03...no para mí, claro...
18:04¿Un hechizo para revertir lo pegado?
18:07¿Por qué creen que han estado tan amigables últimamente?
18:12¡Quédate un poco y ve!
18:13¡Qué divertido!
18:14¡Esto es no dejar de reír!
18:17¡Han pasado veinticinco minutos!
18:19¿Dónde está el barco?
18:20¡Shh!
18:21Mira al duende pequeño...
18:24Ahora veo por qué sonríe siempre...
18:27Trabaja todo el día con su pequeño papá a su lado...
18:31Nadie espera que vista como un señor...
18:33...o que sea muy popular...
18:35...o haga otra cosa que hacer zapatos...
18:37Sea a lo que te refieres...
18:39...mi mamá siempre espera que saque dieces...
18:41...y sea la mejor de la clase...
18:42...bueno, cuando está aquí...
18:43...al menos tus padres siempre están contigo...
18:46...el transbordador sale cada veinte minutos...
18:52...el último barco a las cinco...
18:54...son las cinco y media...
18:54...ese fue el último barco...
18:56...perfecto...
18:57...el que nos hiciste perder...
19:00...mejor llamo a papá...
19:01...él nos sacará de aquí...
19:05...oye...
19:07...mi teléfono nuevo...
19:08...Spelman...
19:09...todo esto es por...
19:10...espera...
19:11...esto se está endureciendo...
19:12...te lo dije...
19:13...te lo dije...
19:14...tenemos que salir de esta isla...
19:15...y regresar a casa...
19:17...ahora...
19:18...pero no hay forma...
19:19...es imposible...
19:21...no si trabajamos juntas...
19:22...es decir...
19:23...salimos vivas de la vuelta veintiséis...
19:25...de la montaña rusa...
19:25...¿no es así?
19:27...anda...
19:28...ayúdame...
19:28...usemos este tronco...
19:30...y es un tronco de cemento...
19:40...pero algo en esta isla tiene que flotar...
19:42...uno...
19:44...dos...
19:44...uno...
19:45...dos...
19:45...uno...
19:46...dos...
19:46...uno...
19:47...dos...
19:47...por qué no nos atamos boca abajo...
19:50...uno...
19:51...dos...
19:51...tiburón...
19:52...tiburón...
19:54...no nos hará daño...
19:56...es mecánico...
19:58...abandona el duelo...
19:59...que la luz...
20:01...que divertido es...
20:04...no déjate reír...
20:06¿Qué más?
20:07¡Las dos juntas!
20:08¡A la izquierda!
20:13¡Genial!
20:16¿Aún no salimos de aquí, Spellman?
20:19¡Uno!
20:20¡Dos!
20:21¡Lo logramos!
20:31Spellman, te ves muy mal...
20:33...sí, pero estamos mucho mejor que el tiburón...
20:36...a, a, a...
20:44...ni hablar...
20:46...lo siento, pero es lo único que puede atacarlo...
20:48...oye, ¿prefieres esto o...?
20:56...bueno...
20:56...a las tres...
20:58...uno...
20:59...dos...
21:00...¡oye!
21:01¿Qué pasó con el 3?
21:10Spellman, te enviaré a mi abogado
21:12¿Y tú crees que yo lo disfruté?
21:15¡No!
21:17¡Por fin! ¡Estamos libres!
21:20Y espero que hayan aprendido que la única forma de lograr algo es dejar atrás las diferencias y averiguar qué se tiene en común
21:26Pues odio admitirlo, pero en el fondo, me gustan esos zapatos de plataforma
21:31Sí, y tampoco esa salchicha sabía tan mal como creía, especialmente con mostaza
21:38Llegó mi limosina, ¿quieres que te preste un vestido?
21:44¿Y arriesgarme que alguien me la vea puesta? ¡Jamás!
21:50Supongo que esta amistad va a ser más difícil de lo que pensé
21:53No sé, creo que ha sido un buen comienzo
21:56¿Sabes? Este engrudo no fue para liberarlas
21:59La única manera de romper el hechizo es que las dos personas aprendan a cooperar entre sí
22:04¿Qué?
22:06¿Entonces por qué nos hicieron saltar en esa tina?
22:09Porque Hilda está horneando un pastel y necesitaba que alguien batir a la mezcla
22:13¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!