- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su pato es muy especial, de estilo sin par
00:09Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:13No la conoces, la magia de Sabrina
00:18Es divertida, están listos, queremos verlos felices
00:27No la conoces, es grandiosa, la su... Sabrina
00:36¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante! ¡Felicante!
00:40¡Felicante! ¡Felicante!
00:42Es grandiosa, Sabrina
00:57Ya deja de jugar
01:05Ay, no soporta a los principiantes
01:08¿Para qué tantas cámaras, Slugloff?
01:17¿Cómo que para qué? ¡Para tomar fotos!
01:19¡Felicante!
01:20¿Te molesta?
01:21¿Qué? ¿Te molesta?
01:23¿Te molesta?
01:24¿Te molesta?
01:26Es un día encantador, porque tenemos que salir a estudiar
01:29Es cierto, la isla Monumento es increíble
01:33¿Cuántas veces tendremos que escribir sobre Ezequiel Grindale y cómo salvó de morir de hambre a su regimiento dándoles de comer pasteles?
01:39¿Y cómo eran esos pasteles?
01:42Son como panecillos, pero no tenían harina y Ezequiel los hizo con acerrín
01:46¡Guau!
01:50¡Corre, corre! Tengo un conjuro en la estufa de casa que está pidiendo a gritos las tortas de Juan
01:55No lo entiendo, Newt, acerrín, harina, una pizca de azúcar... ¿Por qué no haces las tuyas?
02:00Simplemente no entiendes
02:02La torta Juan de la isla Monumento está hecha con pino verde de la montaña de Vermont
02:07Un componente mágico muy raro y muy potente y es el arma secreta del conjurador
02:13¿Entonces el secreto es el acerrín?
02:15Sin duda alguna
02:17Es muy bonita
02:19Sí, lo malo es que nos hacen preparar un resumen de este viaje y eso arruina la experiencia
02:24Así es
02:26Por una vez me gustaría salir de excursión sin tener que hacer tareas y sin adultos
02:31Y sin responsabilidades
02:33¡Sí, has dicho una gran verdad! ¡Sí, sí!
02:41¡Perdedor cara de sanguijuela!
02:45Tengo una idea para hacer de este día algo más... mágico
02:50Me vino a la memoria un conjuro del libro de tía Hilda
02:53Casi lo recuerdo todo
02:55Doble O-O
02:57¿Qué te parecería si una tormenta falsa nos llevara hasta la isla Monumento?
03:01Sin la señora Luz o el Capitán Esquivel
03:03¡Que venga la tormenta!
03:07Vientos de fuego, ira de huracán
03:09Soplen fuerte y rápido a nuestro camino perdido
03:12¡Auxilio! ¡Auxilio!
03:22Es demasiado fuerte
03:24¿Colcuraste bien?
03:26¿Qué?
03:27Dije que si lo conjuraste
03:30Tengo la ligera impresión de que fue una mala idea
03:41¡Está muy mal!
03:42¡Aucilio!
03:43¡Um, 계속...
03:44¡Aun, son, son!
03:45¡No, es!
03:50Esc battlesias
04:00Ah, Sabrina
04:14¡Bien! ¡Fiesta playera!
04:20¡Sí, Jopi! ¡Bien!
04:30¡Ay, Dios!
04:50¡Oye!
04:53¿No? ¿Un sándwich de arena salada?
04:57¿Qué sospechosamente sabe a Torta Juan?
05:02¿Salem? ¿Y Newt? ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
05:06¡Quiero una Torta Juan! ¡Tengo que comer tortas Juan!
05:09Por favor, Salem, llévame a la isla Monumento y crearé un hombre de pan que te rasque la panza.
05:16Bueno, espero que estés feliz porque estamos... ¿Qué? ¿No son? ¿Dónde estamos?
05:23Hice un conjuro para que el mar nos empujara, ¿no es genial?
05:25Asumo que tú genial se refiere a algo completamente horrible.
05:30No seas un gato aguafiesta, Salem. Mira la arena, mira el sol.
05:43¡Oye!
05:45Necesito a estos monos de mi lado.
05:47Por fin un viaje de estudio sin padres, sin tarea y sin responsabilidades.
05:51¿Cómo planeas llevarnos a casa?
05:54Fácil. Llegamos aquí con magia. Usaré otro conjuro.
05:58Ahora, si no te importa, es hora de disfrutar mi paseo.
06:01Apuesto a que no hay una Torta Juan en kilómetros.
06:05Obviamente, vuelve a tocarle a Salem. Seré el más juicioso.
06:09Veamos si hay tierras altas en esta isla. Quizá pueda calcular dónde estamos.
06:13Quizá nos encontremos con...
06:14Si vuelves a mencionar la Jota, te echaré a las cacatúas.
06:19Seré bueno.
06:21¡Adelante, mi perrito! ¡Adelante! ¡Arre, burro! ¡Arre, arre!
06:26Me pareces insultante en muchos niveles.
06:31¡Que no es dichoso, gato!
06:33¡Mira! Es una estatua feísima.
06:35¡No es tan solo una estatua, Salem! ¡Es un tópe mágico!
06:44¡Ay, nanita! No me gusta nada el aspecto que tiene esto.
06:57Oye, ¿qué estás haciendo?
06:59Buscando hielo.
07:00¿A pleno sol?
07:02Yo y mis amigos monos queremos agua de coco fría.
07:05¿Qué estoy haciendo?
07:07¿Qué?
07:08De hecho, ahora sería excelente tener un poco de hielo.
07:11Tienes razón.
07:13Submarinos y alubias, carne picada y arroz.
07:16Tráiganme una bolsa grande de hielo atroz.
07:23Como polillas en flama, como cordero al matadero,
07:26tráiganme un trozo de agua de heladero.
07:30¡Qué raro! Mi magia no sirve.
07:34¡Ah!
07:35¡Santos monos!
07:38Tenemos un gran problema.
07:40¿Qué te sucede?
07:42Estamos aquí.
07:43¿Qué libro es ese?
07:45El gran libro de los lugares donde no sirve la magia.
07:48Segunda edición.
07:48Naturalmente.
07:50Salem, estamos en medio del Triángulo de las Bermudas.
07:53La magia no funciona aquí.
07:55¿Por qué no?
07:56El Triángulo de las Bermudas es el único lugar en el mundo donde se adelgaza el muro dimensional entre la Tierra y el inframundo.
08:03¡Ultra delgado!
08:04Caracoles.
08:05Caracoles.
08:08¡Ay!
08:09¡Qué extraño pollo!
08:11¡Ay!
08:12¡Ave terrestre en mi oído!
08:14¡Ave terrestre!
08:15No es un ave terrestre.
08:20Es una cocoperdiz.
08:21¿Ves?
08:22Aquí lo dice en el premudo de las Criaturas Mágicas Volumen 3.
08:25¡Me alegro que vengas preparado!
08:28¡No me viene mal un poco de asistencia!
08:39¡Estuvo cerca!
08:40Aquí dice que el veneno de la cocoperdiz puede volverte el loco de remate.
08:45¡Oye!
08:45Sí que tiene suerte.
08:46¡Aquí está Salem!
08:48¡Ya me voy!
08:51Tengo que advertirle a Sabrina.
08:55Espero que no enfríe.
09:04Yo te quitaré el frío, Harvey.
09:07¿Dije enfriar?
09:09Que quería decir...
09:11¡Va a hacer calor!
09:13¿Qué esperas?
09:14¡Págame!
09:15Sé que tienes caracoles.
09:16¿Dónde están?
09:19¡Tratas de escondernos de mí!
09:22Creo que es hora de volver a casa.
09:25Estuvimos aquí toda la mañana y tenemos hambre.
09:27Sí, tienes razón.
09:29Reúne a todos.
09:30Yo iré a conjurar una pequeña tormenta.
09:33¡Vamos todos!
09:34¡Se acerca una tormenta!
09:39¿Para qué queremos una tormenta?
09:41Para que nos lleve a Greendale.
09:43¿Nos quieres hacer creer que si nos subimos a ese frágil barco, una improbable, si no imposible tormenta repentina nos llevará de regreso a Greendale, Chloe?
09:54Ah, sí.
09:56¡Viva!
09:57Así llegaré a tiempo para ver el nuevo tafú mental del canal Tafú.
10:01Las guerras consistentes de 1929 al 35.
10:05Tráenos la tormenta.
10:14Un golpe en el costado y danos un fuerte tornado.
10:20¿Nos asiento?
10:22Por favor.
10:23Ya están todos listos.
10:26¿Qué sucede?
10:28No lo sé.
10:28Mi magia sigue sin funcionar.
10:31¿Sigue sin funcionar?
10:35¡Claro que no funciona!
10:37¿Me miras a mí?
10:39Salem, tú sabes algo.
10:40¿Por qué no funciona?
10:42Pequeña tontita.
10:44¿No ves la realidad?
10:46¡Esto es importante!
10:47Ahora residimos en el Triángulo de las Bermudas, el lugar que toma lo que quiere, el lugar donde la magia no nos salvará.
10:56¡Estamos perdidos!
10:58¡Repito, perdidos!
11:03¿Te sientes bien?
11:04Sí, bien.
11:06¿Por qué?
11:07Soy un gato rebotador.
11:20¡Gato rebotador!
11:23¿Ahora qué hacemos?
11:24No tenemos tormenta ni comida y a tu gato se le ha aflojado un tornillo.
11:29Nunca llegaremos a casa.
11:31¡Claro que sí!
11:32Pero tendremos que lograrlo solos.
11:34¿Cómo?
11:35Tú solo reúne a la tropa.
11:37¡Tenemos un problema!
11:42Parece que no viene ninguna tormenta.
11:45¡Oh, no!
11:46¡No volveremos a casa!
11:48¡No puede ser!
11:49Entonces, ¿cómo se supone que regresaremos a Greendale?
11:54¡Sí!
11:54¡Ajá!
11:55¡Ajá!
11:56Haremos que funcione el transbordador.
11:58No puede estar tan mal.
12:04Solo necesito un retoque.
12:07Bueno, tal vez varios parches.
12:15Está bien, estamos perdidos.
12:17¿Qué?
12:18¿Te estás riendo?
12:19Ojalá hubieran venido nuestros padres.
12:23¡Sí!
12:23¡Y los maestros!
12:26¡Sí!
12:26Apenas esta mañana todos queríamos salir sin adultos ni responsabilidades.
12:31Bien, es lo que tenemos.
12:32Estamos solos en esto.
12:34¿Qué haremos?
12:35Construir nuestro propio barco y partir a casa.
12:37¿Quién me sigue?
12:39Yo trabajaré en el motor.
12:41Y yo en el barco.
12:42Y yo iré a vivir con mis hermanos monos a la jungla y me integraré a sus costumbres primitivas para siempre.
12:49Sabrina, ¿quieres venir?
12:50Creo que antes probaré el plan de escapar y regresar a la civilización.
12:54¡Ah!
12:55Como quieras.
12:56Harvey, yo estoy contigo.
13:01¡Sí!
13:02¡Qué bien!
13:03Vamos a construir el barco.
13:07¡Ah!
13:24¡Ah!
13:26¡La, la, la, la, la, la, la, la!
13:43¡Tiene que funcionar! ¡Pruébalo!
13:48¡Yupi! ¡Está listo!
13:50¡Bien, apágalo! Vamos a decirles a los otros que está listo.
13:56Oh, bellísima, gloriosa veleta de gozo
14:03Que giras con inocente delicia
14:06Cuán valientemente brillas
14:08Con la refulgencia de mil promesas no cumplidas
14:11Hoy, brillando como un hipopótamo de cobre
14:14A plena luz del día
14:16¿Qué dices, querida?
14:19¿Que van a sumergirte en el agua fría?
14:21No temas, preciosa, yo te salvaré
14:25Yo puliré y adoraré tu bello destello
14:28Y gobernaremos esta isla juntos
14:30Como rey y hélice
14:33Ay, ay, ay, ay, ay
14:39Me siento un poco agotado
14:41Temo que mis amigas no están hechas para correr largas distancias
14:45¡Por fin!
14:49Mi hermosa, mi preciosa veleta
15:00No lo entiendo, la hélice estaba aquí
15:06¿Salem?
15:09Ah, Sabrina, me parece que tu gato nos robó la hélice
15:13Ahora vuelvo
15:16Salem está loco
15:19Le atacó la locura de la Coco Perdiz
15:21Y está completamente chiflado
15:23Ay, no
15:24Ah, y estamos en medio del triángulo de las Bermudas
15:27Donde no funciona bien la magia
15:30En medio de la hierba otra vez
15:41Oh, bellísima Beleta
15:44Salem
15:45Sí, cántame
15:48Oh, reina hélice giratoria
15:50¿Cómo regresaremos a casa?
16:01Bueno, Gemma, ¿crees poder estar bien aquí?
16:03No hay problema
16:05Será difícil, pero lo soportaré
16:07Estoy asándome aquí
16:09¡Hoja de palma!
16:10Está bien, la selva está muy espesa para atravesarla
16:17Seguramente nos perderíamos
16:18Tendremos que bajar por el río
16:19¿Cómo estaremos seguros de que Salem estará junto al río?
16:23Sí, eso es cierto
16:24¿Cómo podemos saberlo?
16:26Sabrina, ¿me permites un segundo?
16:28Será mejor que lo del gato que se robó la hélice
16:31quede entre nosotros, ¿sí?
16:32Pero es la verdad
16:33Estás asustando a todos
16:35Hecho
16:38A ver, todos
16:39Preparémonos para partir
16:41Adiós
16:45Sufriremos aquí
16:47Pero no se preocupen por mí
16:48Muy bien
16:53Ahora tengo el control
16:54Tú abanícame con esa hoja
16:57Tú sírveme leche de coco
16:59Y Greta
17:00¿Qué te parece más loción en mi espalda?
17:03Sí, la loción en la espalda
17:05¿Alguien más piensa que debemos regresar?
17:22Sí
17:23Tal vez yo
17:25Esto es una locura
17:29Ni siquiera sabemos qué buscamos
17:31Eso
17:31¿Tu gato hizo eso?
17:38Qué impresionante entrenamiento
17:39Está bien
17:56Está bien
17:58Todo está aprobado
18:00Sluglof, ¿qué estás haciendo aquí?
18:02¿Todos estos monos son tuyos?
18:04Ellos son sus seguidores
18:06Vienen aquí por él
18:07Ciertamente ese gato
18:09Ha agrandado mi mente
18:10Es un poeta guerrero
18:11En el sentido clásico
18:12Llévame a él
18:14¿Qué?
18:14Es que no sé si le gustará que vayas
18:16Porque no le gustan mucho las visitas
18:19Vamos
18:20¡Se los advierto!
18:27¡Carby, alto!
18:28¿Qué?
18:30¡Cuidado!
18:31¡Los advertí!
18:39¡Ay!
18:40¡Ay!
18:40¡Ay!
18:41¡Ay!
18:41¡Ay!
18:41¡Ay!
18:48¿Están todos bien?
18:50Estamos bien
18:50Ve y deténlo antes de que te atrape a ti
18:52Es nuestra única salida
18:53¡Miren!
18:55¡Ay!
18:57¡Ay!
18:58Estuvo cerca
19:24¡Hola, Sabrina!
19:36Sabía que eras tú
19:37¡No te daré mi hélice!
19:44¡Es mío!
19:49No puedo romper esto
19:50¡No salgas de la jaula!
19:52¡Esos monos te harán cosquillas en los pies!
19:55¡Hasta morir!
19:57Creí que eran tus hermanos monos
19:59¡Ellos adoran al gato!
20:01¿Piensan que es algo así, como un dios?
20:03¿Qué pasará con nosotros?
20:05Me preocupa más, Sabrina
20:06Slugloff, piensa en alguna manera de reconectarte con esos monos
20:10O nunca saldremos de aquí
20:11¡Salem!
20:14¡Soy yo!
20:15¿Recuerdas?
20:16Eres mi gato
20:17Eres mi mejor amigo
20:18No te va a funcionar
20:20Quieres separarnos
20:22¡No funcionará!
20:23¡Ella es mía!
20:25Si tan solo recordaras quién eres
20:27Todo se arreglaría
20:28¡Tengo todo el poder!
20:30¡Tengo a los monos!
20:32¡Tengo la hélice!
20:36¡Me acabo de tragar un insecto!
20:38Tengo al gato en la bolsa
20:45¡Vámonos!
20:48¿Estás bien?
20:50Gracias, Harvey
20:51¿Cómo escapaste?
20:53Los monos nos liberaron
20:55¿Es Slugloff que encontró su conexión?
20:56¡Monos todos juntos!
20:57¡Díganse!
21:00¡Díganse!
21:03¡Digo!
21:04¡Todos al hip hop!
21:06¡Hip hip hop!
21:08¿Vienes la hélice?
21:12¡Sí!
21:16¡Muy bien!
21:18¡Sí!
21:21Mi magia ya está funcionando
21:23Seguramente ya salimos del triángulo
21:25Me alegra saberlo
21:27Y espero que ustedes, damitas
21:29Hayan aprendido una valiosa lección
21:31Ay, sí
21:32No volveré a salir de paseo
21:34Sin mis padres o mis maestros
21:36Tampoco yo
21:38Aunque...
21:39Mientras tenga magia que funcione
21:41¿Qué te parece un breve salto a Italia?
21:43¡Molto pene!
21:45¡O a Marruecos!
21:47¡Sabrina!
21:50Ya nadie se preocupa por el viejo Newt
21:53¡Lo dejan atrás!
21:54¡Tan solo es una lagartija tuerta!
21:57¿Quién lo necesita?
21:59¡Sólo ocupa un lugar!
22:00¡Sólo ocupa un vídeo de mi niñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñeñe