- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, es ti respetar, ella te podrá encantar, no la conoces.
00:15Es grandiosa, la super magia de Sabrina, es divertida, queremos verlos felices, no la conoces.
00:35Es grandiosa, la super magia de Sabrina.
00:41Es grandiosa, Sabrina.
00:58Y recuerden chicos, quiero acción en las tinturas, quiero percibir el movimiento, la fuerza, la energía dinámica.
01:20Muy bien Sabrina.
01:22Gracias señor Layard.
01:23Oh, un canguro, ¿qué edad tienes Spellman? ¿Cuatro años?
01:30Mira mi creación y fíjate como pinta la gente grande.
01:34No sé Gemma, tu pintura no me parece muy viva.
02:02¿Qué?
02:08¿Cómo vas Harvey?
02:11Oye, eso es muy bueno.
02:14Es un tonto personaje que he creado para divertirme, se llama Capitán Jarvitástico, también le he puesto texto.
02:22¿Escribiste la revista completa?
02:24Harvey, eres sorprendente, no sabía que eras tan buen dibujante de cómics.
02:30Yo tampoco.
02:31Sí, pero las manos me salen mal, mi colorido es desabrido y los textos...
02:36Tonterías, es un trabajo excelente, yo todavía leo cómics.
02:40¿Ah, sí?
02:41Ajá, por cierto, hay una convención de cómics este fin de semana en el Centro Cívico.
02:46Habrá un invitado especial.
02:49¡King Kirby! Es mi escritor favorito de cómics.
02:52Él fue quien creó al Sargento Asfalto, el Aplastador.
02:55¡Córnak el Cazador, el Increíble Fuerza Ur!
02:58¡King Kirby patrocina un programa de entrenamiento para artistas noveles de revistas de cómics!
03:03Yo creo que el programa sería perfecto para afinar tu destreza.
03:07¿Yo? ¿Tomar lecciones con King Kirby? ¡Fabuloso!
03:10Solo tienes que mostrarle tus dibujos a King Kirby.
03:14¿Enseñárselos? ¿Delante de todos?
03:16¡Claro que sí!
03:18El señor Kirby va a considerar todos los trabajos en la convención.
03:21Es tu oportunidad para entrar en el programa.
03:24¿Y si no le gustan?
03:25¿Y si le gustan?
03:26Bueno, sí. Gracias, señor Leed.
03:29Pero considere que mostrar mi trabajo al mejor artista de cómics es muy arriesgado.
03:33Me temo que no tenga valor. Lo siento.
03:43Sabrina.
03:44¿Qué te sucede?
03:45Sí, niña. ¿Qué estás pensando?
03:47¡Es Harvey!
03:48Es un valioso dibujante de cómics, pero él es el único que no lo cree así.
03:52Los artistas somos una casta de inseguros.
03:56Yo pinto. Mira mi trabajo.
04:00Fíjense. Se trata de una escuela de arte de un famoso artista de cómics, pero para entrar, Harvey tendrá que mostrarle sus trabajos.
04:07¡Uh! Siento la presión en mi corazón.
04:10Harvey vendrá a ver las bromas más crueles de la televisión y quiero infundirle el valor que necesita para intentarlo.
04:16Eres una buena amiga, Sabrina. Pero no trates de solucionar todo con la magia.
04:20¿Tengo razón, Gilda?
04:21¡Ay! ¡Mi pelo es un nido de arpías!
04:23Tengo razón, Gilda.
04:34¿Qué?
04:35¡Ah, sí! ¡Seguro! ¡Nada de magia!
04:43¡Ay!
04:45Bien, chicas. Los chicos que esperaban ya llegaron. Lo malo es que tienen aspecto de cadáver.
04:50¡Los hermanos zombie!
04:52Son verdaderamente adorables.
04:54Si no te importa que se les caiga un brazo en la sopa.
04:57¡Bob! ¡Me encanta tu nueva nariz!
05:02Creí que nunca se irían. ¿Qué te parece si vamos en busca de ayuda?
05:11Ya oíste a Zelda. ¡Nada de magia!
05:13¡Oh, Sabrina! ¡Sabrina! ¿Por qué seguirles el juego? ¿Acaso no quieres ayudar a Harvey?
05:20Ahora me dices que Zelda dijo y yo digo que solo vas a ayudar a un amigo y luego tú dices,
05:25¿Debo hacerlo? Y yo digo...
05:27Está bien, lo haré.
05:29Uno más que muerde el polvo.
05:35¿Qué cosa es eso?
05:36Es la vara de desear.
05:40No de pescar, de desear.
05:43¡Vamos!
05:46¡Eso es! ¡Lánzala!
05:48¿Así?
05:51¡Vamos a pescar una estrella!
05:55¡Con cuidado! ¡Le gusta enredarse en tu cabeza!
05:58¡Oh, Dios! ¡Creo que pescaste una grande!
06:01¡Enrolla! ¡Eso es!
06:03¡Ay! ¡Es perfecta!
06:05Harvey podrá desear tener el valor de mostrar su trabajo aquí en Kirby.
06:08¡Problema resuelto!
06:16¡Qué gusto verte! ¡Siéntate! ¡Te tengo una sorpresa!
06:19Alguien se ha pasado de dulce esta noche.
06:27Quien quiera que sopla esta vela, realizará el mejor de sus deseos.
06:33Quizás era bueno mostrarte a quién, Kirby.
06:37No, ¿a quién quiero engañar? Mi revista es un chiste.
06:40Si alguien la ve, se reirá en mi cara.
06:42Muy bien, Harvey. Ya tienes el valor que necesitas.
06:50¿Qué es esto? Mi cumpleaños pasó hace un mes.
06:52Es tu...
06:54El regalo de tus 30 años.
06:57Pide un deseo.
06:58¿Qué podría desear?
06:59¿Qué podrías desear?
07:00Bien, por ejemplo, solo como ejemplo.
07:02Digamos que alguien tiene que mostrar algo a una persona famosa, pero no tiene el valor.
07:08Todo es posible si alguien lo desea con suficiente fuerza.
07:11Puede suceder, ¿tú no lo crees?
07:13Sí, creo que sí.
07:15Excelente, pide un deseo.
07:17Que no sea grande.
07:18Un deseo pequeño, ya sé.
07:20Pues ahí va.
07:25¿Harvey? ¿Cuál fue tu deseo?
07:27¿Qué?
07:27¿Qué?
07:30¡Harvey! ¿Cuál fue tu deseo?
07:37Tengo... que... resistir. No puedo.
07:42Ojalá tuviera dedos pulgares.
07:45¡Harvey! ¿Cuál fue tu deseo?
07:47¡Harvey!
08:00Galería de justicia.
08:08¿A esto llamas tú un deseo pequeño?
08:13Metrófono.
08:16Oye, ¿cómo llegamos aquí?
08:18Es una larga historia.
08:20Ibas hacia la cocina y tropezaste con...
08:22¡Uh! ¡Ja ja! ¡Puedo volar!
08:24Y luego...
08:26Mejor olvídame.
08:27Mira esto.
08:28Como si estuviéramos dentro de mi imaginación.
08:30¡Feliz Harvey D!
08:31¡Uh! ¡Uh!
08:33Urra por los efectos especiales.
08:35Ahora, por favor, ¡sácanos de aquí!
08:37¡Cálmate, Salem!
08:38No he visto tan feliz a Harvey en semanas.
08:41Dejaremos que todo suceda como en los cómics.
08:44Y luego volveremos a casa.
08:46Sabrina, ¿qué te parece a mi ciudad?
08:48Harvey Cafetería, Harvey Radio, Planet Harvey Wood.
08:52¡Esta ciudad es tuya!
08:53¿Te gustaría ver mi demostración sensorial de mis superpoderes?
08:58¡Por supuesto!
09:00Esta es mi plasmotinta javillónica.
09:02¡No pestañes!
09:09¡Wow!
09:11Oye, me preguntaba...
09:13Capitán, ¿quién se supone que soy yo?
09:15Eres la reina Calamari.
09:17Vamos, desata tus poderes.
09:23Diez años en el estudio y sigo con el papel de calamar.
09:32Pensaba darte poderes más radicales en el próximo número.
09:35Lo siento.
09:36La idea de los calamares me pareció excelente.
09:38Calamares, también conocidos como Filon Molusca, del subgenus Cepalopedia.
09:45Deliciosos, salamarinera y unas gotas de limón.
09:49Permítanme presentarme.
09:50Soy perfecto.
09:52¡El perro superpoderoso!
09:54Vamos, Harvey.
09:55¿Un perro que habla?
09:56Uy, cuando los escritores carecen de ideas, recurren a un animal que habla.
10:01Patético.
10:03Sí, supongo que es tonto.
10:05No tan tonto como ese sombrero.
10:07¿Sombrero?
10:08¿De qué está hablando?
10:11¿Por qué nadie me dijo de este sombrero?
10:15Salem tiene razón.
10:16Mis ideas son tontas y mis trajes lo mismo.
10:20Me alegro de no haberle mostrado esto a King Kirby.
10:22No digas eso.
10:24Para mí tu cómica es excelente.
10:25Pero tú odias tus poderes, eso dijiste.
10:28¿Odiar mis poderes?
10:29¿Bromeas?
10:30No hay nada más lleno de aventuras que un calamar fresco.
10:34¿No hueles a algo raro?
10:39Sí, a pies sucios.
10:42¡Diga!
10:46¡Sabrina!
10:49Siempre tengo que repetirle que no deje sus cosas en la sala.
10:55Los científicos tienen razón.
11:01Las caricaturas fríen el cerebro.
11:03Capitán Jarvitástico.
11:04Ups, espero no haber pisado a nadie.
11:14¡Empiezan a temblar superhéroes!
11:16¡Llegó!
11:17Ya sabemos quién eres, calzador.
11:19Eras un excelente diseñador de calzado, pero tu mente y cuerpo mutaron por un accidente atómico.
11:24¡Basta de hacer historia!
11:26Seguramente les gustará mi última creación.
11:29Unos cómodos bocacines con talla única para todos.
11:34¡Santos rotos!
11:36¡Sale!
11:37¡Sale!
11:44¡Eso es, capitán!
11:45¡Ahora algo elegante!
11:54A ver qué pueden hacer con estos taconcitos.
11:58¡Ay!
11:59¡No podremos con este loco nosotros solos!
12:01¡No estás sola!
12:02¡Estamos contigo!
12:04¡Yo soy Mega Chica!
12:06¡Es un fiel compañero!
12:08¡Qué osco chico!
12:10¿Qué hacen Gemma y Pi aquí?
12:14Supongo que Harvey crea sus personajes por la gente que conoce.
12:17¡Los buenos del equipo!
12:18¡Por fin!
12:19¡Ya era hora que aparecieran!
12:21Habríamos llegado antes si alguien hubiera recordado dibujar una puerta en nuestro cuartel.
12:27Lo siento.
12:28Arreglaré eso, lo prometo.
12:30¡Ello hubiera corrido más rápido si no hubieras dibujado mis pies tan pequeños!
12:34Tampoco sabe dibujar manos.
12:36¿Qué clase de artista eres, Harvey?
12:38Yo... creo que no me fijé.
12:41Cielos, los superhéroes de Harvey son cascarrabias.
12:44Tal vez les aprietan los trajes.
12:47¡Discúlpenme!
12:48¡El malvado superhéroe requiere de su atención!
12:51¡Gracias!
12:52¡Héroes, prepárense para lo peor!
12:54¡Cómo no, calzadorcito!
12:56¿Calzadorcito?
12:57¿No ves mi cabeza?
12:59¡Son zapatotes!
13:00¡Como sea, es un hombre tonto!
13:03¡Fuerza de berrinche atómico, ¡actívate!
13:08¡Odio a los héroes super malvados!
13:21¡Kiosco, chico!
13:22¡Terminará la labor!
13:23¡Fuerza, Kiosco!
13:24¡Ahora!
13:26Se convierte en Kiosco.
13:28Bueno, es algo diferente.
13:30¡Ay, mira!
13:31¡Incluso tiene una banca adentro!
13:32¡Tus poderes de Kiosco no son rival para mis zapatos!
13:45¡Gracias por tu excelente superpoder, Harvey!
13:48Lo siento, es lo más que pude hacer.
13:50Es decir, a todo el mundo le gustan los Kioscos, ¿no es así?
13:53¡Y eso no es nada, mi estimado Kiosco!
13:55¡Intenta que la gente te tome en serio con un par de zapatos sobresaliendo de tu cabeza!
14:00¡Por favor!
14:01¿Qué hago con mi tonto poder de berrinche?
14:04Es casi tanto como la superabilidad de escupir colores del arco iris.
14:08¡Y vean lo mal que estoy dibujado!
14:10¡Mi mandíbula es increíblemente cuadrada!
14:13¡Se parece a la parte trasera de un microbus!
14:15¡La culpa es de Harvey!
14:17¡Creo una revista de cómics de segunda llena de superhéroes de segunda mano!
14:22¡Ya me cansé de luchar contra ustedes!
14:24¿Quieren una pizza?
14:26¡Todo es mejor que seguir con el Capitán Burrotástico!
14:29¡Chicos!
14:30¡No pueden comer pizza con el supervillano!
14:32¡Debemos capturarlo y averiguar para quién trabaja!
14:35¿Quieres saber para quién trabajo?
14:37¡Para tu peor enemigo!
14:38¿Para mi peor enemigo?
14:40¿El Capitán Gucci?
14:41¿El Pregonero del Mal?
14:43¿Dan detención?
14:43¿Esos tontos de Capirote?
14:46¡Ja!
14:46¡No!
14:47¡Tu verdadero enemigo es el odiado Disfilia!
14:50¿El odiado Disfilia?
14:52No sé quién es.
14:53Disfilia está muy cerca, Capitán Harvey Tástico.
14:57Mucho más cerca de lo que crees.
14:59Si no tienes el valor de derrotar a Disfilia,
15:03destruirá este mundo y a todos nosotros.
15:06¡Cuidado!
15:07Bueno, la pizza espera.
15:13¿Qué cosa es Disfilia?
15:18No lo sé, pero ese Disfilia me suena a algo muy, muy malo.
15:22Es increíble.
15:24Mis propios superhéroes me dan la espalda.
15:26¿Qué clase de perdedor soy?
15:28¿Harvey?
15:29Digo, Capitán, no eres un perdedor.
15:32Concentrémonos y averigüemos qué es ese Disfilia.
15:35Yo lo sé.
15:36¿Será esa antipática verruga de hongo que va borrando todo por donde pasa?
15:41Que alguien me diga que estoy soñando.
15:43Harvey, escucha bien.
15:45Tú creaste a Disfilia.
15:46Tú puedes destruirlo y luego podremos irnos a casa.
15:49No hay razón para asustarse.
15:51Pero no estaba en mis cómics.
15:52¿Cómo dices?
15:53Yo no inventé a ese Disfilia.
15:55No sé cómo destruirlo.
15:57Pero si esa cosa borra el mundo de caricatura...
16:00¡Los borrará a nosotros!
16:02¡Los borrará a nosotros!
16:11Galería de Justicia, Ciudad Gotámica
16:17¿En dónde estamos?
16:25En mi Ciudadela del Reposo.
16:27El lugar donde todo superhéroe agotado se aísla del mundo.
16:30Pero no podemos quedarnos aquí mientras Disfilia devora todo.
16:32¡Los borrará a nosotros!
16:41¡Bú!
16:43Deja de acobardarte y ayúdanos a pensar.
16:46No me acobardo.
16:48Estoy meditando.
16:50¡Es la alarma, Harvey!
16:51Disfilia viene hacia acá.
16:53Harvey, es tu mundo.
16:54Tienes que luchar por él.
16:55¿Para qué?
16:56El kiosco megachica y el cazador tienen razón.
16:59Soy un fracaso total.
17:00¿A quién engaño con eso de que soy un artista pretendiendo ser un superhéroe?
17:06¡Soy un fraude!
17:07Por lo que a mí toca Disfilia puede comerse mi revista entera.
17:10Sí, claro.
17:12No le veo la gracia a esto.
17:14Estaba hablando solo.
17:16No se oye con frecuencia la palabra Disfilia recorriendo una revista de cómics.
17:21Se define como incapacidad para autoestimarse.
17:25Ajá.
17:26Gracias por la lección del lenguaje.
17:27Creo que están esperándote en la clase de gramática de primero.
17:30Un momento, Harvey.
17:32Eso es.
17:33¿Qué cosa?
17:33¿No lo ves?
17:35Cada vez que piensas algo malo de ti, Disfilia empieza a crecer.
17:38Se alimenta de tu negatividad.
17:40¿Soy yo el que lo hace crecer?
17:43¡Perfecto!
17:44Ahora sí que empeoró todo.
17:45¡No!
17:46No te des por vencido.
17:47Tienes que usar tus superpoderes para sacarnos de aquí y volver a casa.
17:51Pues estamos en un gran lío.
17:52Esta cosa está borrando todo lo que hice.
17:54Y no puedo pensar en otra cosa para dibujar.
17:57Tenían razón.
17:58Soy un perdedor.
17:59Haz algo.
18:01Me rehúso a morir llevando este sombrero.
18:06Eres un perdedor, Harvey.
18:08Porque los triunfadores nunca se rinden y tú te rindes.
18:10Eso te hace un perdedor.
18:12Y otra cosa.
18:13Un niño de cuatro años dibuja mejor que tú.
18:15¡Oye, no!
18:16¿Y sabes qué?
18:17Los calamares no tienen superpoderes.
18:20Todos tenían razón.
18:21¡Apestas!
18:21¡Claro que no!
18:23Soy un buen dibujante.
18:24He creado este mundo.
18:26Tengo mucho que aprender, pero soy un buen artista.
18:28Sí, claro que lo eres.
18:30Oye, dijiste todo eso para hacerme reaccionar, ¿verdad?
18:33Gracias.
18:34¡Ay, qué amistades tenemos!
18:37Por mi parte aprendí una valiosa lección.
18:40Ahora vamos a salvar a este precioso gatito del monstruo.
18:43¡Cómelo todo!
18:47¡Blob!
18:48¡Blob!
18:49Eso es.
18:50¿Recuerdan la película de Blob?
18:51Utilizaron extinguidores de dióxido de carbono para congelar al monstruo.
18:55Sí, pero ese era un supermonstruo.
18:57Y yo tengo un poder superenorme.
19:02Vengan, tengo un plan.
19:07Ahí va la nada.
19:08¡Rápido, que se derrite!
19:26Ahora utilizaré mi Harvey tinta iónica para dibujar.
19:30Lo bien puedo dibujar manos.
19:32Oh, no, se me acabó la tinta.
19:34¡Tinta, tinta, los calamares!
19:44¡Gracias por tu ayuda!
19:45¡Lo lograste!
19:48¡Lo lograste!
20:04Lo logramos
20:05Yo lo logré
20:07Sin mi brillante intuición y sabiduría
20:10Todos estarían atrapados en esta revista para siempre
20:13No escucho sus gracias
20:15¿Sabes qué, perro?
20:18Me ha hartado tu bocaza desde que llegamos aquí
20:21Y solo te diré una cosa
20:23¿Qué será?
20:25Me he dado cuenta de que necesitas ese pequeño radio para hablar
20:28Callejero
20:48Adiós
20:50¡El hechizo desaparece!
20:53¡Vamos rumbo a casa!
20:55Sabrina, ¿qué ha pasado?
21:14¿No lo recuerdas?
21:16Ibas rumbo a la convención de cómics
21:18¿Iba?
21:19Ajá
21:19Para mostrarle tu revista a King Kirby
21:21Supongo que estabas tan emocionado que tropezaste y...
21:24Oh, sí
21:25¿Quieres venir conmigo?
21:26No me lo perdería por nada en el mundo
21:28Centro de convención a King Kirby en persona
21:33Convención de revistas de cómics
21:38Vaya, es formidable
21:41¿Qué me dirás sobre mi trabajo?
21:44Buena suerte
21:49Bueno, creo que necesitas practicar esas manos
22:00Tu colorido es algo confuso
22:02El texto no coincide, pero yo diría que se parece a mis primeros trabajos
22:06¿En serio?
22:08Sigue trabajando, estoy seguro de que tienes talento para ser un profesional
22:12¡Lo logró!
22:20¡Seguro triunfarás!