- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Por favor familia! ¡Es para mí! ¡Sé que lo es!
02:04¡No hay nadie en la puerta! ¡Promistas!
02:12¡Hola! ¡Soy yo, la misma Sabrina!
02:17Buenas tardes, señorita Spellman. Necesito su fina atención para contestarme unas preguntas.
02:24Chloe, ya te descubrí. ¿Qué quieres?
02:33¿Por qué no usas un localizador normal?
02:35Estaba usando mi voz especial para encuestas.
02:38Estoy calculando los votos para la presidencia de nuestra clase.
02:42Chloe, se lo dije a todos. Todavía no decido postularme. Todavía no estoy segura.
02:46Pues hasta ahora Pi es el único candidato oficial y está decidido a ser el primer estudiante miembro de la Hermandad Internacional de Payasos de Cumpleaños en ser elegido para presidente.
02:57Pero adivina quién lleva la ventaja.
03:04¿Yo estoy en ventaja? ¿Estás bromeando? ¿Qué te parece?
03:08Ni hablar.
03:09¿Ventaja?
03:10Y mucha ventaja.
03:12Escucha, no será tanta.
03:14Chloe, ¿crees que pueda ganar?
03:16Totalmente. Y serás una excelente presidenta.
03:20Sí, tal vez lo haga.
03:22Tal vez haga algunos cambios y convierta la escuela en un mejor lugar.
03:26Seré la presidenta que haga el cambio.
03:28Fabuloso. Te veré después.
03:34Voy a postularme para presidenta de mi clase, tío Quigley. ¿No es fabuloso?
03:39¡Ay, no aguanto ese ruido!
03:44¡No!
03:46Bueno, afortunadamente mis asuntos no interfieren en tu intensa forma de vida.
03:53¡Ah! ¡Es la vera! ¡Es el cabuzón de los gatos!
03:57Ya está bien, tío Quigley. Eso es muy rudo.
04:00También lo es cerrarme el agua caliente cuando estaba bañándome.
04:04¡Ah! ¿Y quién sacó al gato anoche?
04:07El gato no quería salir.
04:10Los Rottweiler del vecino andaban suegos.
04:13¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
04:15¡Ah! ¡Tuve que dormir en el buzón!
04:19¡Tuve que sacarte porque llenaste de pelos mis pantuflas!
04:22Los pelos de gato tienen inclinaciones propias.
04:26¡Oigan, familia! ¡Tengo noticias! Voy a postularme para presidenta y voy a hacer el cambio de la escuela.
04:32¡Sí, claro, querida! ¡No he terminado contigo!
04:34¡No! ¡No he terminado contigo!
04:36Está bien, Quigley. Mañana estaré en el inframundo todo el día. Voy a mi examen físico anual y cuando regrese, tú débilmente habrá olvidado todo esto.
04:46¡Sí, señor!
04:46¿En qué estaba pensando? ¡No puedo ser una presidenta!
04:50¿Y por qué no?
04:52Para eso hay que ser perfectamente normal. Yo vivo en una casa donde los platos se lavan solos y se usa el teléfono como bola de tenis y mi tío se pelea con el gato.
05:00Sabrina, todo el mundo tiene algo que no es normal. Son las pequeñas cosas que nos distinguen de los demás.
05:06¿Pequeñas cosas? ¡Tía Zelda, soy una bruja!
05:09Y eso te hace alguien muy especial.
05:12En el inframundo tal vez. En la secundaria del mundo real, soy un fenómeno.
05:16Si quiero agradar a la gente y que vote por mí, tengo que ser una persona normal. Tengo que serlo.
05:23¡Hola, Harvey! ¡Adivina! Voy a postularme para presidenta. Quiero que seas el primero en saberlo.
05:28Hay alguien que ya lo sabe.
05:29¿Qué? ¿Vote por cualquiera menos por Spellman? ¿Quién hizo eso?
05:35Tienes que preguntar.
05:37Recuerda votar por cualquiera menos por Spellman. Todos menos Spellman.
05:47¿Hola, Harvey? ¿Spellman?
05:51Gemma, ¿cómo puedes ser tan ruil? Es un don.
05:55¿Diriges tu campaña contra mí? Ni siquiera eres candidata.
05:58Podría hacerlo, excepto que tengo un problema con mis calificaciones y eso me impide postularme en esta ocasión.
06:06Me encontré con Chloe esta mañana y fue ella quien me informó que te postulaste oficialmente.
06:12Si no puedo ser presidenta, ciertamente no deseo que alguien tan peculiar como tú sea la líder de mi clase.
06:17Por eso mi humilde anuncio público.
06:21¡Puestan otro humilde anuncio público! ¡Aléjate!
06:25¡Oiga!
06:25La campana, vayan a su salón y sean educadas.
06:31¡Tata, perdedora!
06:33Oye, Sabrina.
06:41Según mis cálculos, estás sin problemas.
06:49Oye, hueles bien.
06:51Deberías correr la voz.
06:53¿Cómo dices?
06:54Gemma inició el rumor de que estás siguiendo una dieta de ajo y que tu persona apesta.
07:00¿Qué?
07:01¿Qué le haría decir una cosa así?
07:04Campaña negativa.
07:06Estrategia.
07:07Siempre presente en la fábrica de políticos norteamericanos.
07:11Desde que Thomas Jefferson subió a presidente en el otoño de 1800.
07:15El objeto es hacer aparecer como negativa a la persona contra la que estás contendiendo.
07:19Hacerla ver como excéntrica.
07:22¿Escuchaste?
07:23Está mostrándome como excéntrica.
07:25¿Qué hago, Chloe?
07:26Si eso es cierto.
07:27Déjame decirte dos cosas.
07:30Una, no eres excéntrica.
07:32Eres distinta.
07:33Y eso es fabuloso.
07:34Y dos, vas a pelear.
07:36Pero, ¿cómo?
07:41Técnicamente no sería difundir rumores si lo que digo es de hecho cierto.
07:57Ya lo sabes.
08:13Nuevamente eres la favorita para presidenta.
08:15Sí, toda la escuela sabe que Gemma duerme con mameluco.
08:18Y ahora ya nadie en la escuela toma en serio lo que ella dice.
08:23Creo que me traje la ensalada de Zelda por error.
08:27Tiene...
08:28Anchoas.
08:30Odio las anchoas.
08:33¿Y qué piensas de que Gemma duerme con mameluco?
08:36Sin comentarios.
08:37Yo soy una chica normal que se postula para presidenta.
08:40No tengo interés en fomentar la negatividad.
08:42¿Qué estilo?
08:44Me siento honrado de ser tu oponente.
08:45Oye, amigo.
08:49¿Cuento con tu voto?
08:52Nos vemos, honorable oponente.
08:54Este chico es único.
08:57Afortunadamente.
08:57Espero que ya hayas terminado.
09:02La familia Spellman pone la X en extraña por Jane Jones.
09:06Cuando se dijo que Sabrina Spellman podría postularse para presidenta, esta reportera decidió realizar cierta investigación.
09:13Y déjenme decirles que la residencia Spellman es realmente extraña.
09:17Extraños lamentos, gatos que saltan del buzón.
09:20Y anoche se vio por allí al hombre espuma.
09:23¿Podría ser un extraterrestre, Sabrina Spellman?
09:25¿Podría ser un ovni acaso?
09:27Tengo que ver cuál es la reacción de los votantes.
09:30Jane, eso valió hasta el último centavo de lo que pagué por tu gran investigación.
09:37Después de todo, nadie quiere a gente así como presidenta.
09:45Olvídalo, Gemma.
09:46Nadie va a creerte esa tonta suposición.
09:48Mi encuesta dice lo contrario.
09:50Estás más abajo que gente que ni siquiera está postulada.
09:53Gemma, esto no es nada justo.
09:56¿En serio?
09:57Adelante, pruébales que no hay nada diferente en tu persona.
10:01No hay problema.
10:02Yo haré que Jane conozca de cerca a Sabrina y escriba otro artículo sobre lo perfectamente normal que es.
10:08¿Cómo podrá hacerlo?
10:09Siguiendote a donde quiera que vayas durante 24 horas.
10:13¿Qué?
10:14No, espera.
10:15Ah, ¿todas partes?
10:17¿A donde quiera?
10:18¿Incluso mi casa?
10:19Sí, y yo iré con ella.
10:21Me uno a tu campaña, Sabrina.
10:22Yo seré tu contra detractor.
10:24¿Qué sucede, Spellman?
10:26¿Tienes algo que esconder?
10:34¿Qué?
10:35Salim, ¿qué estás haciendo aquí?
10:59Ah, problemas de fontanería.
11:01La cámara del consejo de brujas se inundó.
11:03Adivina, los peregrinos se equivocaron.
11:05Las brujas no flotan.
11:06¿Y cuánto tiempo estarás aquí?
11:08Todo el día.
11:09Déjanos entrar.
11:14Sabrina, ¿qué pasa?
11:15¿Llamas a esto a normalidad?
11:21Vamos, Sabrina.
11:22No pierdas tiempo limpiando.
11:24La casa no tiene que estar perfecta.
11:25Después de todo, eres una chica promedio.
11:27Salim, rápido.
11:28Magia de transportación.
11:30De la puerta principal a la de atrás.
11:31Limpiaré tu caja.
11:32¿Qué pasa?
11:42Estábamos en la entrada.
11:44Estoy totalmente confundido.
11:46Yo estoy mareada y veo todo fuera de foco.
11:50Permítame limpiártelos.
11:52Volveré en un segundo.
11:54Harvey, sirve unos vasos de jugo.
11:56Ahora vuelvo.
11:58Y haz unos sándwiches de mantequilla de manía.
12:00Así será más difícil hablar de mí mientras no estoy.
12:09¡Tía Zelda!
12:14¡Tía Zelda!
12:17Está en la biblioteca.
12:18¿Cuál es la urgencia?
12:19Gemma está en una campaña en mi contra.
12:21Juega sucio, dice que soy extraña.
12:23Y abajo está Harvey con una reportera del periódico escolar.
12:26¡Tienes que ayudarme!
12:27¡Por favor, tía!
12:33Tiene que haber algo en el libro negro de Zelda.
12:36Espera un momento.
12:37¿Qué es exactamente lo que quieres?
12:39Algo imposible.
12:40Solo quiero que me vea normal.
12:42No quiero que vea en mí nada diferente.
12:45Todo lo que verá cuando baje y le devuelva sus espejuelos.
12:49¡Ya sé!
12:49¡Un hechizo para espejuelos!
12:52Embrujaré los suyos y no podrá ver nada en ti que salga de lo normal.
12:57¡Perfecto!
12:58¡Hazlo!
13:05¿Seguro funcionará?
13:07En la reportera.
13:08Pero no en Harvey.
13:10¡Se me olvidó Harvey!
13:11¡Sáleme está allá!
13:13¿Qué vamos a hacer con Harvey?
13:15¡Fácil!
13:15¡Te lo llevas a comer pizza!
13:17¡Tú pagas, yo los llevo!
13:22¡Excelente idea!
13:24Ya invitamos a Sabrina en la sala.
13:26¡Tía Gilda, ayúdame!
13:27Toma, ya están limpios.
13:43Les tengo una gran sorpresa.
13:45Iremos a comer pizza.
13:46Yo invito.
13:47¿No será conveniente llamar al veterinario?
13:51Ah, son solo pelos, no es grave.
13:55¡Ah, ya es tarde!
13:56¡Vámonos ya!
13:56Vamos a la gran porción.
14:01¿La del centro comercial?
14:02¿A quién le estás llamando?
14:04¡A Gemma!
14:05Ella es la que me paga.
14:06Me dio este teléfono para que...
14:08¡Ah!
14:09Sí, voy al centro comercial.
14:11Como cualquier chica común y corriente, no somos diferentes.
14:15¿Común y corriente?
14:16Sí, claro.
14:18Spellman, voy a probar que sí hay algo diferente en ti, así sea lo último que haga.
14:23Jaime, al centro comercial.
14:26¡Ay, no, no, no, no, no, no, no!
14:42Sabrina, ¿qué te...?
14:44Sabrina, estás muy rara.
14:46Chicos, dejen de estar jugando en las escaleras.
14:57¡No me hagan subir por ustedes!
14:58¿No es Michael Jordan?
15:07¿Quieres calmarte?
15:08Estás dando...
15:09...la impresión de que estás chiflada.
15:13Lo siento.
15:14La guerra privada de Gemma está matándome.
15:16No es solo por lo de la presidencia.
15:17Siempre está detrás de mí.
15:19¿Por qué?
15:19Porque eres increíble y eso la molesta.
15:23Pero tía Gilda, yo lo único que quiero es ser normal.
15:26¡Miren!
15:27Una foto de Sabrina.
15:30¿Crees que parezco diferente en alguna forma?
15:33No, te ves completamente normal.
15:39Confía en mí, Jane.
15:40No hay nada diferente aquí, solo un rostro más.
15:43Esa soy yo.
15:43La gran porción.
15:47Vaya, han abierto una sucursal de mi tienda favorita.
15:50Alcáncenme cuando terminen su pizza.
15:55Jane, has pasado prácticamente toda la tarde con Sabrina.
15:58Y es como cualquier chica.
15:59Perfectamente normal.
16:03Hola, compañeros.
16:05Hola, pib. ¿Qué hay?
16:06Vine a ver la tienda de animales.
16:08Tienen una colección increíble de caparazones de escarabajo.
16:11¿Sabían que hay más clases de escarabajos que cualquier otro tipo de criatura viviente?
16:17¿En serio?
16:19Es un hecho.
16:20Me enloquecen los insectos.
16:22Para mí no hay nada como ellos.
16:26¿Y qué los trae por aquí?
16:29Solo vinimos a comer pizza.
16:36¡Ganchuosa!
16:41Veo que recibiste la pizza de cortesía.
16:45Con anchoas extra.
16:50¿Anchoas?
16:58¡Premio!
17:00¡Asombroso!
17:01¿De qué se ríen todos?
17:03Te ordené un refresco, Sabrina.
17:05Espero que te gusten las bebidas extra gaseosas.
17:08Espero que te guste convertirte en un hongo de pie.
17:13Bien, Gemma.
17:14Es hora de vengarme.
17:17¿Quién paga la cuenta?
17:19Me encantó tu actuación al escupir y regurgitar, Spelman.
17:23Muy presidencial.
17:28Tengo que comprar algo para obsequiar a Gilda como agradecimiento por traernos.
17:33Siempre he pensado que la generosidad es una cualidad importante en una presidenta.
17:38¡Vanidad de Gird Animus!
17:56A cinco noventa y cinco el cuarto.
17:58Muchas gracias.
18:03¡Guau!
18:04Hueles como las amigas de mi abuela.
18:05Apunta eso en tu artículo.
18:09¿Queremos a una presidenta que huela a un cuarto lleno de ancianas?
18:16Generalmente no es mi aroma.
18:18Generalmente huelo a algo normal, a nada.
18:20Ni siquiera notarías mi presencia.
18:22Harvey, Sabrina, por aquí.
18:25¿Qué les parece?
18:26Sí, definitivamente vendré aquí la noche de brujas.
18:30Ah, ¿es amigo de ustedes?
18:34Sí, pero...
18:37Seguro tía Gilda debe andar por aquí.
18:40Voy en un minuto.
18:41Quiero ver si hay algún buen cómic de los de antes.
18:46Listo, aquí tienes.
18:47Se llaman Cabezas de Burbuja.
18:49Sabrina, ¿qué te parecen?
19:11Toda la familia Spelman es rara.
19:14No tienen pasta de presidentes.
19:16Ni siquiera de vicepresidentes.
19:18Ya es malo que te metas conmigo,
19:22pero hacerlo con mi familia es ir demasiado lejos.
19:37¡Alto ladrón!
19:39¿Qué he hecho?
19:40¿Qué he hecho?
19:40¡Ay!
19:48¿Puedo sacarme este tonto vestido?
19:55No interfieras con la evidencia.
19:58Tiene que soltarlo.
19:59Todo fue mi culpa.
20:00Arrésteme a mí.
20:02Lo siento, niña.
20:03Díselo al juez.
20:05Ve al patio de comidas después de la hora pico.
20:09¡Ey!
20:10Que nadie se mueva hasta que yo vuelva.
20:14Gilda, ayúdame.
20:16Embrujé el maniquí tratando de interceptar a Gemma y en su lugar intercepté a Harvey.
20:19Y probablemente Jane vio todo.
20:22Sí, pero lo vio a través de sus anteojos coloreados.
20:25Ve todo lo que hace es como totalmente normal.
20:28Suelta los grilletes, amigo.
20:30Traje pruebas de su inocencia.
20:32Acabo de recrear el incidente y dibujé los resultados de la recreación aquí.
20:37Mi amigo Harvey se tropezó con la pierna del maniquí que se atravesó en su camino.
20:44Se cayó sobre el vestido y tiró la puerta.
20:47No hay delito.
20:48Solamente un maniquí mal diseñado.
20:52Eres raro, chiquillo.
20:54Pero listo.
20:55Tu amigo puede irse.
20:57¡Sí!
20:58Treba de Juan Bronquillis.
21:01Y ese otro es Catarrof.
21:03¡No!
21:04¡Manda!
21:05¡Ya!
21:06¡Tomás!
21:08Querida, gastaste mucho dinero el día de hoy.
21:11Esto es como cotidiana.
21:17He cambiado mi opinión sobre que Sabrina Spelman es extraña.
21:21Después de pasar toda una tarde con ella,
21:23he descubierto que es tan normal que es definitivamente aburrida.
21:28No hay absolutamente nada interesante en ella.
21:31¡Guau!
21:32Ahora veo por qué no gané las elecciones.
21:35Tía Zelda tenía razón.
21:36Pero no es malo ser diferente.
21:38Es lo que te hace especial.
21:40En cambio,
21:40el amigo de Sabrina es una persona fascinadora.
21:44Si hablamos de rarezas,
21:45él es la definición correcta.
21:47Y guau, es fabuloso.
21:49Mis padres me prohibieron usar el teléfono por exceso de llamadas.
21:52¿Quién ganó?
21:52¿Quién ganó?
21:53Compañeros,
21:54hablo yo,
21:55su presidente,
21:56el propietario de la mochila de las comadrejas Funk.
21:59Por favor,
22:00sáquela de la cafetería.
22:01Su almuerzo ha expirado, amigo.
22:05Y los olores están enfermando a las afanadoras.
22:10¿Quién ganó?
22:11Alguien que no teme mostrar cómo es.
22:14Pi es muy consistente.
22:16Pi es muy consistente.