- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su rato es muy especial, te estima a respetar, ella te podrá encantar
00:11No la conoces, super magia, de Sabrina
00:19Es divertida, están listos, queremos verlos felices
00:28No la conoces, es grandiosa, la super magia, de Sabrina
00:37Es grandiosa, Sabrina
00:58¿Sobre qué aspecto de la astronomía escribirás, Harvey?
01:10Demasiados, muy rápidos, debemos cuidarlos para salvar la Tierra
01:15Control de Tierra al Mayor Harvey, adelante Capitán Kiko
01:18¿Qué? ¿Eh?
01:21Diantres, estuve a punto de entrar al nivel 2, solo logré aplastar al líder de la batalla de los platillos
01:26¡Ah! Reaplastando a los cenubianos, eso requiere destreza, podrías olvidarte de la secundaria y enrolarte en el comando espacial
01:33Lo siento, ¿dijiste algo terrícola? Digo, ¿Sabrina?
01:36Sí, gran Harvader, te preguntaba sobre qué ibas a escribir en astronomía
01:42Escucha, Spelman, yo ya sé en lo que me voy a basar
01:46En cómo Virgo, o sea, moi, y escorpión forman una pareja perfecta
01:53A propósito, tú eres escorpión, ¿verdad, Harvey?
01:57¿Y? Los horóscopos son astrología, Gemma, no astronomía, no estamos estudiando los signos del Zodíaco, sino las estrellas
02:04Mi tío Quiggy está investigando en el observatorio, podríamos ir a saludarlo, Harvey
02:08¿Harvey?
02:13O mi mochila está viva, o la mayonesa de mi sándwich pasó hace años la fecha de expiración
02:18Que lo sientas, no me devolverá ese sándwich de atún
02:25Recuerdo haber tropezado con esta mochila
02:30Recuerdo un sonido de masticación
02:32Y el resto, trágicamente, está en blanco
02:35Sí, un gato en blanco, cuyo aliento apesta a pescado
02:40Desaparece hasta que terminemos, Alem
02:42Mi sándwich, ¿cómo pudiste?
02:46¡Qué lindo!
02:48Spelman está hablándole a su sándwich
02:50Debe ser de pan duro, igualito que ella
02:53A su derecha, la recreación de cómo apareció la luna ante los astronautas del Apolo 11
03:06Los primeros humanos en dejar huella en el polvo de la luna
03:10Los primeros humanos, en mis días a la luna le llamábamos arena para gatos
03:14Dejamos más de una huella, créanme
03:17Demasiada información, Salem
03:20¡Guau! ¿No te parece fascinante este observatorio?
03:24¿Harvey?
03:25¡Salvador de la galaxia! ¡Vuestro nombre es Kinko!
03:28Déjame abrir otra lata de asteroide fresco para ti, amigo espacial
03:31Harvey se está perdiendo todo el recorrido del observatorio a causa de ese tonto juego
03:35¡Oye, no! ¡Ahora no! ¡No puedo parar!
03:40¡No puedo parar! ¡Debo salvar a la Tierra!
03:42¡Ay, tus pilas se agotaron!
03:44¿Ah? ¿Qué? ¿Pilas? ¿Dónde estamos?
03:48En una excursión escolar, ¿recuerdas?
03:51Tienes que bajar al planeta realidad
03:52Guardaré esto hasta que encontremos más pilas
03:55¡Ay, yo estoy durmiendo aquí!
03:58¿Pilas?
04:00Sí, Sabrina, amiga
04:02Me gusta acariciar los caballos
04:04¿Estás bien, Harvey?
04:06Claro, nunca estuve mejor...
04:08¿Mamá?
04:09¿Hola?
04:09Estaba un poco chiflado, Sabrina
04:13Mi papá lo llama, el rostro
04:15Es mi rostro de juego
04:16Cuando juego un videojuego no puedo pensar en nada
04:18Sino en lo que me concentro
04:19Es como estar un poco loco
04:21Sí, y ya que la encontraste
04:24Vamos a ver al tío Quigley
04:25¡Ah!
04:27Mira, Harvey, estamos aquí
04:28Y el tío Quigley está en la sección...
04:32Sección...
04:33Ah...
04:35Su oficina es más profunda que un monólogo de telecomedia
04:37¡Ven!
04:45¡Hola, Harvey, Sabrina!
04:48Bienvenidos a mi proyecto secreto
04:50¿De qué se trata tu proyecto, tío Quigley?
04:53De la búsqueda de seres inteligentes en el espacio exterior
04:57Envío saludos desde la Tierra al espacio y espero la respuesta
05:00Soy Quigley del planeta Tierra
05:06Saludos
05:07Este mensaje puede tardar cien años luz en llegar a su planeta
05:11Espero que los tontos humanos no destruyamos el nuestro antes
05:15Por favor, sírvanse a responder
05:18Eres como el anfitrión de un programa intergaláctico
05:22Fabuloso, tío Quigley
05:23No olvides ser arrogante y grosero con los que llamen
05:25Los radioescuchas de esos programas esperan...
05:27Eh...
05:28Temo que mis teléfonos no han estado saturados de llamadas, Harvey
05:32¿No llaman de Marte por cobrar?
05:34Creo que no
05:35A veces temo convertirme en el bufón de la comunidad científica
05:40No seas ridículo, tío Quigley
05:41Profesor Quigley
05:44Tiene una llamada en la 1
05:46Son de la comunidad científica
05:48Oh...
05:49Eh...
05:51¿Hola?
05:56En lo que a mí respecta, no serás objeto de burla
05:59Bueno, será mejor que regresemos con los demás
06:02No te rindas, tío Quigley
06:03Estoy segura de que triunfarás
06:05Te veré en casa
06:06Pobre tío Quigley
06:12Nunca lo había visto tan deprimido
06:13El respeto de sus colegas significa mucho
06:16No temas, Sabrina
06:17Todos quieren a tu tío Quigley
06:19¿Tú lo sabes?
06:20Sí, claro que sí
06:22¡Quigley! ¡Quigley! ¡Quigley!
06:24Oficina del directo
06:26No me gusta ese hombre
06:27Quiero que lo destruyan
06:28No dejaré el observatorio hasta que salga
06:32Si se llega a saber del experimento de Quigley fuera del observatorio
06:37Seremos el asmerreír de la comunidad científica
06:40Tanto como él mismo
06:42Creo que eres muy duro, Tadius
06:44A mí me gusta el profesor Quigley
06:46Creo que tiene fe en su experimento
06:49Esta institución tiene que detener a Quigley
06:52Está bien, está bien
06:55Le daré 24 horas
06:57Si no recibe respuesta desde el espacio
06:59Cancelaré su programa
07:00Y dedicaré esos fondos a ti y a tu investigación
07:03No lo lamentará, señor
07:06Es necesario estudiar el efecto de la ropa apretada en los indefensos animales de laboratorio
07:13Y ese tipo de investigación es muy costoso
07:17Esto es horrible
07:17¡Tenemos que hacer algo!
07:22¡Ya podemos cancelar la búsqueda!
07:24¡Están aquí, señora Trononanon!
07:27Harvey, Sabrina, permanezcan con el grupo
07:30No quiero que Gemma vuelva a usar el silbato
07:34Odio ese silbato
07:36Sí, señora
07:37¡Tío Tadius Plata!
07:40¡Gema Plata!
07:42¡Mi sobrina favorita!
07:44Ya sabía que ese hombre tenía algo
07:46¡Tío Tad, mi gran tío!
07:50¿Qué haces aquí?
07:52Estoy eliminando estorbos en el observatorio
07:57Por ejemplo, despidiendo inútiles cosas como esas
08:01¡Grandioso!
08:02¿Puedes despedir a algún profesor mío?
08:04¡Ja, ja, ja, ja!
08:05¡Esa es mi niña!
08:07¡Una verdadera plata!
08:08¡Ja, ja, ja, ja!
08:10Dime a quién y haré mis llamadas
08:12Por supuesto que mi tío Quigley no es un estorbo
08:16Si tan solo el tío Quigley pudiera obtener respuesta desde el espacio
08:20Lo dejarían en paz
08:20Si hubiera manera de que yo...
08:22¿De que tú?
08:23Cálmate, Sabrina
08:24Solo tengo 13 años
08:25Pero mi sabiduría excede mis años
08:27Bueno, eso me dijo la pitoniza que me cobró mis últimos 10 dólares
08:32¿A dónde quieres llegar con esto, Harvey?
08:34Ah, que...
08:35Tu tío Quigley ya es adulto
08:37Debe triunfar o caer por él mismo
08:39Entrometerse en asuntos ajenos no es buena idea
08:41No importa cuánto los ames
08:43¡Ay!
08:44Parece uno de los diálogos de una teleserie familiar
08:47¡Ja, ja, ja!
08:49Naturalmente tienes razón, Harvey
08:50Solo pensaba en voz alta
08:52¡Ja, ja, ja!
08:52Ah, me disculpas un segundo, Harvey
08:54Creo que dejé mi cartera en los anillos de Saturno
08:58Claro, te veré en el planetario
09:00Muy bien, Salem
09:09Tenemos que ayudar a mi tío
09:11Tú lo sabes y yo lo sé
09:12¿Tenemos?
09:14Sí, nosotros
09:15Te comiste mi sándwich
09:16Tenía hambre y me encanta el atún
09:18¡Me la debes!
09:19Oye, no es tu problema
09:21¿Un gato cuyo lema es
09:23Si no lo rompiste, rómpelo?
09:25Ese es mi lema
09:26¿No es así?
09:26Está bien
09:27Que bulle en tu pequeña cabeza
09:29Sencillo, un poco de magia
09:31Si podemos crear una respuesta extraterrestre
09:33Bueno, Quigley se la mostrará a todos
09:35Ah, el viejo conjuro artificial de respuesta extraterrestre
09:38¿Ya es la temporada nuevamente?
09:41Eres puntual como un reloj
09:42Tenemos que correr
09:49El descanso de Quigley casi termina
09:51¿Qué estás haciendo ahora?
09:53Estoy esperando a la vasija tenebrosa
09:55¿La vasija tenebrosa tiene teléfono?
09:59Su llamada es importante
10:01Estamos asistiendo a otros brujos
10:02Por favor, espere
10:03Un representante lanzará un conjuro tan pronto sea posible
10:06Sí, no tenía idea de que una vasija de cerámica estuviera tan ocupada
10:10¡Calla esa música!
10:12Si no te gusta la música, no llames, bola de pelos
10:15No, amo la música
10:20¿Puedes ayudarnos?
10:21¿En serio? Pues adelante
10:22Lo tengo
10:24Parece fácil
10:25Grandioso, gracias
10:27También yo
10:28¿La vasija te dijo que te ama?
10:30No, le digo que también yo porque sé que le molesta
10:33Bueno, esto es lo que haremos
10:34Repetimos el conjuro ante la computadora de Quigley
10:37Y una forma extraterrestre aparecerá por 24 horas
10:40Como si viniera hacia la Tierra
10:41Lo suficiente para que Quigley no pierda el trabajo
10:44Después se desvanecerá
10:45Tenemos que mostrar un extraterrestre
10:47¿Mostrar un qué?
10:49Un extraterrestre
10:50Una muestra de cómo son esas criaturas espaciales
10:52Una foto de algo
10:54¿Y cómo es un extraterrestre?
10:56Yo...
10:57Oye, aguarda un momento
10:58Así se ven los extraterrestres
11:01Bien, ahí va
11:03Según la teoría de Isaac Newton y Einstein
11:06Durante 24 horas esta ilusión engañará a cuantos la vean en la Tierra
11:10Será real durante una noche
11:12Pero cuidado con los cambios
11:14Si le engañas un día puedes encontrar que tú también lo creerás
11:18¡Genial!
11:22Espera a que el tío de Gema Plata vea esto
11:24Ven, tenemos que alcanzar el autobús
11:25¡Nul!
11:28Soy Quigley del planeta Tierra
11:31Otros como yo
11:33Se apoderarán de su planeta
11:37Y destruirán
11:39Respondan
11:41Respondan
11:42Soy Quigley del planeta Tierra
11:52Otros como yo
11:53Te respondan
11:55Otros como yo
11:56Se apoderarán de su planeta
11:59Parece que ese tonto terrícola de Quigley
12:01No sabe con quién se mete
12:03No, no, señor
12:04No, no, no, no, no
12:06Mírenlo
12:07Amenazando
12:08Intimidando con su ejército espacial
12:10Aplastándonos contra el muro
12:11Hasta da pena
12:12Le haremos callar
12:18Somos los Wimpolons
12:19Y todos sabemos lo que vamos a hacer
12:21Lo que nuestra orgullosa civilización
12:22Ha hecho siempre por milenios
12:24Cuando nos amenazan invasores
12:26Cuando el mal llega a nuestra cara
12:27Cuando nos retan demasiado
12:29Vamos a...
12:30¡Someternos!
12:31Así es
12:32De ninguna manera nos enredaremos con un feo
12:34Tonto, loco de la Tierra como ese
12:36¡Nos rendiremos!
12:37¡Sí!
12:38¡No hay que rendirnos!
12:40¡No hay que rendirnos!
12:41¡Sí!
12:41¡No hay que rendirnos!
12:42¡Sí!
12:42¡Tengo mucha miedo!
12:43¡No hay que rendirnos!
12:44¡Timo Nell!
12:45Toma curso hacia el planeta Tierra y Quigley
12:47¡Sí, Capitán!
12:49Oficial bola de pelos 6
12:51Prepara la bandera blanca
12:52Una grande
12:53Y también la canasta de regalos
12:54¡Sí, señor!
12:56Porción de queso 2
12:57Dame la rosca inflable
12:58Tenemos un largo viaje por delante
13:00Y mi coxis está matándome
13:02¡Vamos a rendirnos!
13:06¡Sí!
13:06¡Sí!
13:07¡Sí!
13:07¡Sí!
13:09¡Sí!
13:12¡No!
13:16Bueno, supongo que los extraterrestres se perdieron rumbo a la Tierra
13:19Muy bien
13:20Por fin hizo contacto el profesor Quigley
13:23Tal como lo dijo
13:24¡Que viva Quigley!
13:27¡Que viva Quigley!
13:29Genios de la ciencia, Wigley ríe al último, genio local dominado a premio
13:35¡Wow! Esto funcionó como de magia
13:38Espero que el tío de Gema se haya tragado sus palabras, yo siempre lo hago
13:43Será mejor que nos vistamos, quiero verme bien cuando el tío Wigley reciba el premio internacional de ciencias, yo abriré
13:48¡Harvey! ¡Eres tú! Creí que eran los paparazzis que querían entrevistar a mi internacionalmente famoso tío Wigley
13:59Ah, bueno de eso quería hablarte, ¿sería posible que hablemos a solas?
14:07Sabrina, en cuanto a tu tío y su hallazgo de extraterrestres
14:10No es grandioso, tío Wigley está en la cima del mundo
14:13He visto filmación de los extraterrestres y se parecen demasiado a los enubianos de mi videojuego
14:19Sabrina, ¿has intervenido en el experimento?
14:22Intervenir es una palabra muy fuerte, prefiero decir, ayudar
14:25¡Lo sabía!
14:26No soportaba ver como el tío de Gema Plata se quedaba con los fondos del tío Wigley para sus tontos experimentos hubiera roto el corazón de Wigley
14:33Pero no ves que todo esto es una mentira, terminarás lastimando a tu tío más que ayudándole
14:38Nunca lo haría Harvey, mira, para mañana a esta hora te prometo que todo esto habrá terminado bien, créeme
14:45Esta vez Spellman, tu pequeña red de mentiras está tan enredada como... como... una... una cosa muy enredada
14:59Tres palabras
15:04Rosa
15:06Perro
15:09Suéter
15:10Tío Tad
15:14Me vas a regalar algo muy grande este año en mi cumpleaños
15:18Espera escuchar lo que tengo que decirte
15:21Y me complace otorgar el premio global de las ciencias a un colega que nos enorgullece
15:28La determinación, inteligencia y dedicación del profesor Wigley a los asuntos científicos
15:35Solo se iguala a...
15:37Sus trucos obvios
15:39¿Quieren saber de dónde sacó Wigley sus misteriosos extraterrestres del espacio?
15:43Yo se los mostraré
15:45Es verdad, el profesor Wigley es... un fraude
15:52Ay no, yo tengo toda la culpa
16:03Wigley, fue lo más humillante que me ha pasado jamás
16:09Obviamente nunca se desafó el traje de baño en una piscina
16:13Salem y yo nos sentimos mal tío Wigley, solo queríamos ayudarte porque creemos en ti
16:18Si de verdad creyeran en mi, no hubieran interferido en mis asuntos
16:22Me siento tan mal, ¿cómo pudiste dejarme hacer algo tan tonto?
16:27Yo tenía las garras atadas, intenté desanimarte, ¿recuerdas?
16:32Mortal, las tres en punto y acercándose
16:34¿Harvey?
16:35Pensé que tu tío podría necesitarme, en parte es mi culpa
16:39Nunca debí apartarme de ti con esas ideas rondándote en la cabeza
16:44Contrario al resto de la humanidad, sigo creyendo en ti tío Wigley
16:47Gracias Carby, pero no pierdas tu tiempo
16:50Mi experimento era tonto, extraterrestre
16:54¿Dónde estamos?
17:06¡Bienvenido, gran Wigley!
17:13¿Estamos en una nave extraterrestre o Wigley ganó el premio de la casa de los editores?
17:17Oye, Sabrina, estos extraterrestres hicieron que el gato hablara, me asustan
17:21Hola, oh gran Quigley, estamos aquí para rendirnos
17:25Y para llevarte a nuestro planeta a gobernarnos
17:29¿Gobernarlos?
17:31Recibimos tu mensaje claramente
17:33Soy Quigley del planeta Tierra
17:37Otros como yo se apoderarán de su planeta y destruirán
17:44¡Ay no! Cuando derramamos el café en su computadora, ¿recuerdas las chispas que sacó?
17:50¿Ustedes qué?
17:51Como ve, no hay necesidad de destruir nuestro planeta, nos rendimos
17:54Pero yo no quiero ser su líder, hay un error, envié un saludo, no una amenaza
18:00Bueno, no perdamos tiempo en detalles, nos rendimos, ahora vámonos
18:04Ahora siéntense y descansen, vamos a botocongelarnos
18:10¿Botocongelarnos?
18:11Al menos esto prueba mi teoría, hay vida inteligente en el exterior
18:15Nos rendimos, es lo que hacemos, somos wimpolons, estamos asustados de verdad
18:20Creo que vida inteligente es una exageración
18:24Pedro, botocongélalos
18:26Sabrina, después del viaje estás castigada
18:31Espero que en su planeta haya Atún
18:34Sabrina, lástima que no volveremos a ver la Tierra
18:37Con este gato hablador podríamos formar todo un programa de televisión
18:39No, como si yo lo permitiera
18:42¿Qué fue eso?
18:45Nos atacan, el apretador, pongan a los atacantes en la pantalla principal
18:49Por las galaxias, son los cenubianos malos cuyo propósito es convertir la Tierra en una bola de barro cosido
18:55¡Salem! ¿Qué está pasando?
18:58No, creo que no entendimos el final del conjuro
19:01La parte que dice, pero cuidado con los cambios, si la engañas un día puedes encontrar que tú también lo creerás
19:06¿Y qué significa eso?
19:08Uy, temo que hicimos que esos extraterrestres cobraran vida
19:12¡Ay! ¿Somos responsables de la destrucción de la Tierra?
19:16¡Rápido! Carguen los tubos torpederos de canastas de regalos
19:19Tenemos que congraciarnos con ellos para rendirnos
19:22¡Fuego el uno! ¡Fuego el dos!
19:27¡No están aceptando nuestra oferta de rendimiento!
19:30¡No! ¡No pueden rendirse! ¡No conocen a esos cenubianos!
19:35Tal vez son imagen electrónica, pero no paran ante nadie
19:38Cuando nos destruyan, destruirán la Tierra
19:40¡Hay que detenerlos!
19:41¡Dinos! ¿Qué hacemos? ¡No tenemos armas!
19:44Podemos eliminarlos, uno por uno, con agua
19:47¡Rápido! Llenen estos globos con dos partes de hidrógeno y una de oxígeno
19:51¡Uy! ¡Pero no me grites tan fuerte! ¡Soy muy fúrgil!
19:56¡Hablando de agua!
20:00¡Carguen esos tubos de regalos!
20:03¡Vamos a atacar con globos a esos videovillanos y hacerlos explotar!
20:18¡Vaya! ¡He esperado toda mi vida para esto!
20:20¡Nos hemos perdido de esto por siglos!
20:23¡A partir de ahora no nos rendiremos jamás!
20:25¡Ya! ¡Y de día uno!
20:29¡Muy bien, gatito!
20:30¡Es el último globo, Harvey! ¡Sólo te queda un tiro!
20:37¡Un tiro!
20:39¡Pero el último cenubiano es!
20:41¡El líder cenubiano!
20:43¡No le atinaré jamás! ¡Nunca he pasado de este nivel!
20:46¡Usa el rostro, Harvey! ¡Usa el rostro!
20:50¡El rostro! ¡Claro, mi rostro de juego!
20:55¡Tengo!
20:56¡¿Qué?!
20:57¡Esperar! ¡Esperar! ¡Ahora!
21:01Como pueden ver, el perro está incómodo.
21:10Con los fondos de ese fraude de Quigley en mi investigación, un día entenderemos por qué...
21:16¡Ay, mi espina!
21:22¡Harvey, lo lograste! ¡Nos salvaste! ¡Salvaste al mundo!
21:25¡Oh, gran Quigley, cómo podemos pagarte!
21:29¡Seguramente quieren volver a casa!
21:31¡Está bien! ¡Tenemos que conseguir más globos! ¡Atacaremos a otros planetas débiles!
21:45¿Safina? ¿Qué sucedió?
21:48Tú... jugabas con tu videojuego. Tenías puesto tu rostro tan intenso que nadie podía detenerte y entonces...
21:55¡Salvaste el mundo, Harvey!
21:57¡Lo logré! ¡Finalmente lo logré!
21:59¡He intentado llegar a este nivel toda mi vida!
22:01¡Oh, parecía tan real!
22:03¿Puedes creerlo? ¡Sabrina, he salvado al mundo!
22:06¡No tienes idea, Harvey!
22:08Ahora, en guardia al nivel dos, prepárate a recibir mi tiro de plasma basura senoviana.
22:13¡Así se hace, Harvey!
22:15¿Sabes? Tuve un sueño rarísimo sobre tu gato.
22:29¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡A la vez! ¡
22:59Gracias.