- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Super Magia
00:30La Super Magia
01:00No encuentro que ponerme
01:05Haz un acto de magia y quédate con el verde
01:15Yo pensé que solo veías en blanco y negro
01:17Esos son los perros
01:19Oh, hay repugnantes animales
01:21¿Seguro te gusta el verde?
01:23Que sea el rojo
01:24Mujeres
01:33¿A dónde crees que vas, jovencita?
01:39¿Al centro comercial?
01:40Quedé de verme con Chloe ahí
01:42Es sábado y...
01:43¿Es sábado y es día de...?
01:46¿Qué haceres?
01:48¿Y la regla de esta casa es...?
01:49No, hay salida hasta terminar los quehaceres
01:52¿Recuerdas la junta de familia?
01:54Tu voto fue decisivo
01:56El quehacer no atendido durante la semana
01:58Debe hacerse el sábado por la mañana
02:01Yo solo voté para deshacerme de esas tareas el viernes por la noche
02:04Me parece que esto está tomando un mal olor
02:08Y hablando de olores, Salem
02:10¿No te toca limpiar la arena de tu caja?
02:15Ordenando siempre
02:16Ordenando
02:17Reglas tontas
02:20Las reglas tienen una razón de ser, Sabrina
02:23Es importante cumplirlas
02:25Estás equivocado, tío Quigley
02:28Lo importante es terminar con mis quehaceres y salir cuanto antes
02:32Recórcholis y más recórcholis
02:37¿Cómo pude dejar pendientes tantas cosas?
02:40Por eso debemos observar que...
02:42¿La ley anti-esclavos?
02:43No, las reglas
02:45Yo calculo que en esto no tardarás más de dos horas
02:50¿Dos horas?
02:52No perderé dos horas haciendo quehaceres
02:54Y sin magia
02:59Lo siento, tengo prisa
03:06¡Qué bonito!
03:08Más que vuelas a la lista de las diez peores vestidas
03:11Lo siento, tengo prisa
03:19¡Cuidado!
03:30¿Cuidado?
03:31¿No sería mejor salud?
03:32¿Por qué estornudas salen?
03:34Sería más cortés
03:35Gracias a Dios, no se ha roto
03:40Tu modelo escala de un ovni para la convención Roswell de este año
03:44Dámelo y lo desempolvaré en un segundo
03:46No, Sabrina, nadie puede tocarlo
03:49Es una regla, ¿lo recuerdas?
03:51Lo siento, olvidé la regla
03:53Tal vez este aviso de no tocar te lo recuerde
03:56Sí, eso ayudará
03:57Sabrina, voy a salir un momento, no tardo nada
04:03Bien, tío Quigley
04:04¡Fabuloso! Por fin me dejó sola
04:07Terminaré en un santiamén
04:10¡Tarán!
04:16Solo me quedan dos cosas
04:17Desempolvar el librero de mi cuarto y la vasija tenebrosa
04:20Aún tengo tiempo para alcanzar a Chloe
04:22Si me apuro
04:24Vaya, ¿qué base hizo el tío Quigley para la vasija?
04:29Tiene demasiado tiempo en sus manos
04:31La vasija tenebrosa sirve solamente para hacer encantamientos y hechizos
04:39Por tu propia seguridad y protección de los que te rodean, Sabrina
04:43Lávate bien las manos después de tocarla
04:46Me parece que tío Quigley ha superado su propia marca
04:49Solo era cuestión de tiempo
04:51La violación a la regla de lavado de manos puede resultar en rastros de polvo mágico en los dedos
04:58Que pueden causar un... problema... problemático
05:02Ya terminé
05:04Ahora solo me falta el librero de mi cuarto
05:12Oye, oye, ¿no deberías detenerte a lavarte las manos?
05:15Estoy presionado de tiempo, Salem
05:17Además, es solo otra regla tonta
05:19¿Qué importancia puede tener?
05:21No me convenzas a mí
05:22Estás hablando con el Mark McQuire de los romperreglas
05:25Durante años he sostenido que las reglas como las marcas olímpicas son para romperse
05:35La Cenicienta
05:36No me importa limpiarte
05:38Fuiste mi cuento favorito desde que era niño
05:40¿Quién eres?
05:45La Cenicienta en cuerpo y alma
05:47Ay, me encanta esto
05:50Soy libre
05:51No más cabañas en el bosque
05:52No más que hacer
05:53Eso es radioso
05:54No hay algo para comer
05:59No tienes cereales
06:00¿Y dónde está el foso?
06:02Tengo mucha sed
06:02¿Soy yo?
06:03Hace mucho calor aquí
06:05Ay, Dios
06:08Aquí vienen los problemas
06:09Me parece que un poco de polvo mágico de la vasija tenebrosa se pegó a tu libro de cuentas
06:14No me lavé las manos
06:16¿Qué voy a hacer?
06:17Si Quigley se entera de que rompí las reglas me castigará para el resto de mis días
06:21¡Qué bonito armario es tuyo!
06:24¿Sabes quién tiene un montón de ropa?
06:26La reina de corazones
06:27Ella dice que está ya seis
06:28Pero no engaña a nadie
06:29Tiene unas caderas del tamaño
06:31Que oí algo así provenía de un triturador de desperdicios descompuesto
06:34No quiero dar molestias, pero
06:35Salem, quédate y ayúdame con esto
06:41A mí no se me olvidó lavarme las manos después de sacudir la vasija tenebrosa
06:46Tú no tienes manos
06:47¿Quieres acabar con tus insultos?
06:50Me molesta hablar con gatos
06:52De donde yo vengo en el mundo de Érase una vez
06:54El gato rizó no se callaba
06:55Jack, Jack, Jack
06:57Su boca parecía un motor descompuesto
06:58¿Siempre te ríes tan... ruidosamente?
07:03Si quieres ser ruidosa, intenta hablar con el gigante que vive en la punta de la habichuela con faz
07:08No sé cómo decírtelo, pero ¿conoces la regla de recoger tus cosas?
07:15Reglas tontas, son para tontos
07:17¿Y ahora qué?
07:21No salgas de aquí, ¿sí?
07:23Y no hagas nada
07:24Divertida
07:28¡Harvey!
07:31Hola, ¿hiciste tu tarea de ciencias para el lunes?
07:33Perdí la mía
07:34Te la enviaré más tarde
07:37Por fax
07:38¿Dónde tenías escondido a tan bello príncipeña?
07:44Hola, llámame Cindy
07:46Hola, vaya, qué ropa
07:48Sabrina, apuesto a que te verías muy bien con algo así
07:51¡Claro! Esa ropa es mía
07:53Háblame de ti, tienes...
07:55¡Yu-hu, Sabrina!
07:58Ah, ¿olvidaste algo?
08:00Nuestra cita, yo, tú, ¿te compras?
08:03Esto es una emergencia
08:04Debía lavarme las manos después de tocar la vasija
08:06Y no lo hice
08:07Desempolvé mi cuento de Cenicienta
08:09Y ¡puf!
08:09Ahora tengo a Cenicienta en casa
08:11¡Aquí! ¡Con Harvey!
08:13¡Ah!
08:14Y con algo que acaba de romperse
08:17¿Qué te pasa con las reglas?
08:22Ya déjalas en paz
08:24¡Lo rompiste!
08:25Ahora sí, nadie debe saber que esta...
08:28¿Qué es esto? ¿Cómo funciona?
08:30¡Ah! ¡Ah! ¡Me gusta!
08:33Este lugar es mejor que el bosque encantado
08:35Nunca volveré a casa
08:37Esta es Cenicienta
08:39Con razón la odiaba y molesta
08:41Me encanta bailar con príncipes
08:47¿Dónde está tu reino?
08:49¿Eh?
08:50Tengo que enviarla al lugar de donde vino y rápido
08:53¿Exactamente cómo piensas hacerlo?
08:56¡Sencillo!
08:57Utiliza la vasija tenebrosa para deshacerte de una chica encimosa
09:00Odio admitirlo, Salem, pero tienes razón
09:03Si esto funciona, juro que jamás volveré a romper una regla
09:09Estaba dormido
09:18E interrumpieron al sueño favorito
09:21Evado y gordo
09:23Es una emergencia muy gorda
09:24Necesito un hechizo que garantice la transporte
09:26Si Quigley llega, mi vida se terminará
09:28Creo que tienes que ponértelo
09:37Toca tu sombrero y diga hasta luego
09:40¡Te lo ruego!
09:44¿Sólo eso? ¿Eso es el hechizo?
09:46Estoy muy cansado
09:47Tómalo o déjalo
09:50¡Adiós!
09:58Sabrina, quería preguntarte si...
10:01¿Harvey?
10:04¿Qué?
10:04Oye, estaba pensando
10:09¿Qué tal una fiesta?
10:14Fiesta
10:15¿Puedes invitar a un par de duendes?
10:17¿Unos enanos?
10:18¿Uno o dos osos parlantes?
10:19¡Ay no!
10:20¿Envié a Harvey al mundo de Erase una vez?
10:22Una fiesta
10:38¡Qué gran idea!
10:40Escoge un traje
10:41Revisa todo mi asanada
10:42Bien, ahora
10:44Piensa
10:45Harvey está dentro del libro
10:47Y Cenicienta sigue aquí
10:48¿Qué hacemos ahora?
10:50Entrar
10:50En pánico
10:51¿Pánico?
10:53¿Por qué?
10:53Si Harvey está en el mundo de Erase una vez
10:56Cambiará el cuento
10:57Y eso podría traer graves consecuencias
11:00¿Podría?
11:13¿Targo siento?
11:15¡A trabajar!
11:16Lava los pisos
11:16Plancha la ropa
11:17Luzla los zapatos
11:18Y pasea al perro
11:21¡Aaah!
11:23¡Aaah!
11:24¡Aaah!
11:24¡Aaah!
11:24¡Aaah!
11:25¡Aaah!
11:25¡Aaah!
11:26¡Aaah!
11:26¡Aaah!
11:26¡Aaah!
11:27¡Aaah!
11:27¡Aaah!
11:28¡Aaah!
11:28¡Carby!
11:29¡No estoy bronca!
11:30¡Calma!
11:31¡Tranco puede hacerse!
11:32¡Zu!
11:33¡Canta que recurra la lama!
11:34¡Saya yo el que lo haga!
11:35¡Un hechicero menor no podría hacer este trabajo!
11:37¡Este es el plan!
11:40¡Qué bien!
11:42Tu misión Sabrina, si es que la aceptas, es infiltrarte en el mundo de Erase una vez
11:47Una vez allí, tendrás que encontrar a él
11:49Solo ella podrá cumplir el descanso
11:51¿Se disierta?
11:52Cambie desde el mediodía
11:53¡Oh, Harvey!
11:54¡Una vez!
11:56¡Esta grabación se autodestruirá!
11:58¡Ao!
12:00¡So aceptamos!
12:03Esta rima es el hechizo de un viajero, como ves, que se pide me lleves al mundo de Erase una vez
12:13Quienquiera que seas, no dejes lodo en mi piso limpio
12:15¡Harvey!
12:17¡Soy yo, Sabrina!
12:18¡Gracias a Dios!
12:19¡Oye!
12:20¿Qué ha pasado?
12:21¿Tiene algo que ver con esa chica loca que conocí en tu casa?
12:24¡Dímelo!
12:25¡No!
12:26¡Por acá va!
12:27¡Niñas!
12:28¡Vayan a ver!
12:29¿Qué hace, Harvey?
12:30¡No!
12:31Mis malvadas...
12:32¡Piso!
12:33¡Te acusaremos!
12:34¡Cenarás grumos de harina!
12:36¡Y esta noche te bañarás en el pozo de agua fría!
12:38No sé de dónde vino, pero me gusta más que Cenicienta
12:42Sí, no se ríe tanto
12:44¡Eso ayuda mucho!
12:46¡Y hasta algo con las cortinas!
12:48¡Se ven!
12:49¡Ay!
12:50¡Gordas!
12:52Es sorprendente lo igualitas que son todas
12:55¿Qué?
12:56Olvida la helada madrina antes del mediodía
12:58¡Explico!
12:59¡Ahora tenemos que irnos!
13:00¡Vamos!
13:01¡Chicos y deportes!
13:02¿Qué no pueden evitarlo?
13:03¡Ja, ja, ja!
13:04¡Ja, ja, ja!
13:05¡Ja, ja, ja!
13:06¡Ja, ja, ja!
13:07¡Ja, ja, ja!
13:08¡Corre, Ja!
13:10¿Y?
13:11¿Pero por qué?
13:12¿Qué pasa?
13:13¿Qué me ha pasado?
13:14¡Es muy complicado!
13:15¡Tienes que confiar en mí!
13:16¡Ahora lo que tenemos que hacer es concentrarnos en encontrar a Emma para que vuelvas!
13:20Disculpe señor Conejo Blanco, estamos buscando a Emma el Hada Madrina, ¿podría ayudarte?
13:28¡Tiempo de hablar!
13:34Disculpe señor Huevo, ¿ha visto a una Hada Madrina llamada Emma?
13:38Tenemos un gran problema y...
13:40¡Ah! ¡No me hables de problemas! ¡Estoy rompiéndome!
13:42El muro en que estaba sentado no reúne las especificaciones y tendré que demandarlos
13:47¿Pero acaso no se estuvo balanceando en lugar de sentarse como debe hacerlo?
13:51¡Soy un huevo!
13:52¡Tengo la base redonda y ella quiere que me siente bien!
13:57¿Na?
13:58Oye, ¿has visto a Emma el Hada Madrina?
14:00Bueno, me encantaría ayudarles a encontrarle a perrososos
14:03Solo eché una siestecita en su casa e hicieron un gran escándalo
14:15Hola, aquí Emma
14:16Dejó una contestación anual de las Hadas Madrinas
14:18Deje su deseo y se lo cumpliré cuando regrese
14:22¡Gracias!
14:25¡Es horrible!
14:26Nada está saliendo bien
14:27Si tan solo hubiera seguido las reglas desde el principio
14:3015 minutos para el mediodía
14:32Si no encontramos a Emma, te quedarás atrapado aquí para siempre
14:35¡Para siempre! ¡Para siempre!
14:37¡Para siempre!
14:38Si salgo de esta, no volveré a romper las reglas
14:48¡No volveré a romper las reglas!
14:49¡No volveré a romper las reglas!
14:50¡Es un boicot!
14:51Estaremos aquí hasta que el día de la Hada Madrina desaparezca
14:55y entre la era del asado personas
14:58¡Tomen!
14:59¡Gracias!
15:00¡Lo tendré en cuenta!
15:01¡Gracias!
15:02¡Lo tendré en cuenta!
15:03¡Gracias!
15:04¡Gracias!
15:05¡Gracias!
15:10El tema de O.
15:11¡Dear y querer!
15:20¡No está aquí!
15:21¡Y esta es la nuevas concedidos!
15:24¿Aerluir los gastos médicos?
15:25La risa de mi cliente me altera tanto los nervios
15:29que tengo que ir al psiquiatra dos veces por semana
15:31Lotería! ¡La encontré!
15:33Para que Harvey vuelva a casa
15:35Por eso está todo tan calmado
15:37Ay, qué marroquera de vuelta, Cenicienta
15:40Lo que pasa es que no observa las reglas
15:42Esa niña es una pesadilla para mi varita
15:45Por favor, no hay un deseo de cambio
15:48La única manera de que el deseo sea cristal
15:50Y tiene que ser al mediodía
15:52No, no es así
15:54Tiene que ser antes de las 5
15:56No, esperen
15:57Antes de las 5 es el especial tempranero del café mágico
16:00Mediodía, eso es
16:02Un golpe al mediodía
16:03En la zona de tiempo del mundo de hace una vez
16:05Oh, Dios mío
16:10Ese hechizo siempre hace que uno se olvide de todo
16:13Olvide decirle que nuestro mediodía
16:15Es el mismo mediodía de su tiempo
16:18Oh, no
16:19¿Dónde han estado?
16:28Esa chica está volviéndome loca
16:30Calma, Chloe
16:31Solo tenemos que lograr que se ponga estas zapatillas de cristal y desaparecerá
16:35¿Dónde está?
16:36En el cuarto de tu tía Gilda
16:38Probablemente desordenando todo
16:40Blancanieves
16:49Blancanieves, muérete de envidia
16:51¿Qué te parece?
16:52Voy a ser la sensación de la fiesta
16:53¿Me reconoces?
16:54Podría ser con los accesorios adecuados
16:56No, no me gustan las zapatillas de cristal
17:00Tengo juanetes en los pies y la gente los nota
17:02Esperen, este es
17:09Este es el cuadro
17:10¿Y ahora qué?
17:11¡Qué jeans!
17:20Solo que mi tía Gilda tiene una regla
17:22Nunca usa zapatos azules con pantalones acampanados
17:25¿Una regla?
17:26Oye, linda
17:26Estás hablando con la persona equivocada
17:28Dame esos zapatos azules
17:30Demones
17:34¡Ah, mira!
17:38Aquí están
17:39¿Ves lo tontas que son las reglas?
17:42Estos zapatos van perfectamente con el traje
17:44¡Nya!
17:58Sabrina
17:59Me...
18:00Me parece que ha pasado algo que debe enfurecerme
18:03Pero por alguna razón lo he olvidado
18:05Y me siento muy mareado
18:07Bueno, eso me pasa a mí todo el tiempo
18:10Probablemente solo necesitas aire fresco
18:13Hola, señor Quigley
18:17Hola, Harvey
18:18Es un placer verte por aquí
18:20Te llamaré después y te diré
18:24Bien
18:24¡Mi modelo de ovni!
18:26¡Sanem!
18:27Uy, ¿dónde está ese gato?
18:30¿Cuántas veces tengo que decirle que no salte por los muebles?
18:33Contando la de ayer, 273
18:36Tío Quigley
18:37Tío Quigley
18:38Salem no tuvo la culpa
18:39¡Explícate!
18:40Es una larga historia
18:42Me compliqué la vida
18:44Tuve una visita inesperada
18:46Y... bueno
18:47Una cosa siguió a la otra
18:48A pesar de haber mencionado la regla de no tocar mi modelo bajo ninguna circunstancia
18:53¿Volvemos a esa palabrita con R?
18:55Tío Quigley
18:57Tío Quigley
18:57En verdad he aprendido mi lección sobre seguir las reglas
18:59Te prometo que te ayudaré a dejar tu modelo otra vez como nuevo
19:02Tan pronto me acompaña a la esquina
19:05Si no le importa
19:06Bien, pero que sea en serio
19:09¡Uy!
19:12¡Qué día!
19:14¿Estás segura de que no puedes venir conmigo?
19:16No
19:17Tengo que ayudar a Tío Quigley
19:19En realidad yo tuve la culpa de que se rompiera su modelo
19:21Vamos
19:22Si cortamos por el atajo llegaremos más pronto
19:24Bueno
19:25No, espera
19:27Ya aprendí la lección
19:28Como dijo Tío Quigley
19:30Las reglas están ahí por una razón y...
19:32¡Ah!
19:35No sigas
19:36Ya lo entendí
19:54¡Ah!
19:55¡Ah!
19:56¡Ah!
19:56¡Ah!
19:56¡Ah!