- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30De Sabrina
00:31¡Gracias!
00:53marriage
01:00¡Oigan, cálmense! Créanme, la caja de arena no se irá
01:07Espera un momento, olvidé mi mochila
01:10Yo iré a ver por qué corrieron
01:26¡Guau, Harvey! ¡Sí que es el mejor!
01:30¡Sí, Harvey nunca se cae! ¡Es increíble!
01:35¡No hagan esto en casa!
01:42¡Tarán! Quise hacer algo diferente
01:44¡Guau! ¡Es tan... previsible!
01:52Sí, demasiado aburrido
01:54Sucede que Harvey es mi mejor amigo
01:56¿En serio? ¡Qué sensacional!
02:07Es excelente ser pariente de un gigante de la prensa
02:10Gracias por tu información, Tim
02:13¡Escuchen todos! ¡Tengo noticias!
02:15Exactamente dentro de una semana la cadena DDMD
02:19O sea, deportes, deportes y más deportes
02:22Para quienes no sean deportistas, para saberlo
02:24Bien, la cosa es que el campeonato de patinetas de la DDMD
02:29Se realizará aquí en Greendale
02:31Y vendrán los desafíos
02:32Que no sean los equipos de patinetas de todo el mundo
02:36¡Sí!
02:40Se sabe que el equipo está buscando un nuevo integrante
02:44¡Guau! ¡Esta puede ser mi oportunidad de competir en el campeonato de patineta
02:48Y sin salir de mi ciudad
02:50¡Harvey! ¡Qué idea tan excelente!
02:53Podrías convertirte en una leyenda de la patineta
02:56Y siendo mi amigo como eres
02:58Yo me vería aún más fabulosa de lo que soy
03:01Espera un segundo
03:02Extremo ni siquiera se acerca a lo que es el equipo de los zafiros
03:05¿No los has visto en la DDMD?
03:08No, no tengo cablevisión
03:09Yo solo digo que antes de pensar en presentarte
03:22Necesitarás un poco más de práctica
03:25Los zafiros son excelentes
03:27Oye Sabrina, se supone que eres mi mejor amiga
03:30Creí que estabas de mi lado
03:32Y lo estoy, pero...
03:33Sabrina, ¿cómo puedes aplastar así a Harvey?
03:36Ahora lo que necesita es una amiga que lo apoye
03:40Y que no le haga trabajar excesivamente por lo que quiere
03:43Cuando todo lo que tiene que hacer es comprarlo
03:45¿Hola?
03:47¿Habla Rolf, el famoso campeón de patineta?
03:50Tendrá que recibir un nuevo estudiante
03:52Llegará en limosina
03:53Y no olvides su nombre
03:55Kinko
03:56Brillará en la marquesina
03:58No irás a prestarte a esta comedia, ¿verdad?
04:01No lo sé, tal vez
04:02Oye, Gema está de mi lado
04:06Harvey, yo siempre estoy contigo
04:08Pero la verdad es que el campeonato es en una semana
04:11Necesitarás muchísima más práctica
04:13Antes de estar listo para patinar con los zafiros
04:15Pues, está muy claro quiénes son tus amigos, Harvey
04:18Sí, vámonos
04:21Me ausento cinco minutos y el mundo se hace añicos
04:37¿Qué ha pasado?
04:39¿Harvey?
04:39¿Gema?
04:40¿Una limosina?
04:41Ya lo sé, Chloe
04:42Harvey irá a practicar con Rolf
04:44Rolf, el famoso campeón de patineta
04:47Ha aparecido en la portada de todas las revistas de actualidad
04:51No estás ayudando, Chloe
04:53Siempre dejas que Gema se salga con la suya
04:56Solo trataba de ser franca
04:58Bienvenidos a Patinelandia
05:01El hogar del increíblemente famoso Harvey Kinkl
05:04Todos los que hemos leído la autobiografía del señor Kinkl
05:07Mi historia, todo sobre mí
05:09Saben que el señor Kinkl prefiere ser conocido simplemente como el magnífico Harvey
05:14Este es el famoso salón de las fotos
05:18Y esta naturalmente es la foto de Gema Plata
05:21La reina del corazón del magnífico Harvey
05:23Estos son otros buenos amigos
05:25Y esta foto jamás pudo ser identificada
05:28Puede que el señor Kinkl haya conocido a esta chica
05:31Pero está tan totalmente extasiado con la belleza y generosidad de Gema Plata
05:35Que ya no recuerda el nombre de esta pobre criatura
05:38Señorita, por favor no toque la propiedad del señor Kinkl
05:42Señorita, señorita
05:43¿Qué?
05:45Ay, Sabrina, no te pierdas esto
05:47Son los zafiros
05:48¿Qué?
05:55Muchachos
05:56Soy el entrenador de los zafiros
05:59Y pensamos que les gustaría verlos gratis
06:02¡Mira!
06:26Salvaje
06:31Intenso, ¿no?
06:35Todavía no puedo creer que dejaste a Harvey en manos de Gema
06:38Chloe prácticamente le garantizó convertirle en uno de ellos
06:42Además Harvey no quería escuchar la verdad
06:45No quiere aceptar que se necesita mucha práctica para triunfar en algo
06:49Pues la única manera de entrar en el equipo será como Aguador en sus entrenamientos
06:54Espero que tu franqueza no haya arrojado a Harvey a los brazos de Gema para siempre
06:59Pero mañana es sábado, día de salida
07:01¿Quién sabe?
07:02Tal vez veamos a Harvey
07:04Sí, tal vez
07:07Chloe, escucha
07:10Prácticamente es mediodía del sábado
07:12He estado llamando a Harvey desde las seis de la mañana
07:15Y según dice su mamá
07:18Ha estado en casa de Gema desde que salió de la escuela ayer
07:21Prácticamente es como si lo hubiera adoptado
07:25¿Desde cuándo decir la verdad es dejar caer a las personas?
07:29¡Oh, oh!
07:30¡Estoy de su parte!
07:31Yo solo le dije que necesitaba mucho más de una semana para practicar
07:35¡Gema no tiene límites!
07:37Escucha, creo que debes dejar eso de la práctica en paz
07:40Si hubiera sido yo, le hubiera cortado el paso a Gema pasando directamente a la magia
07:46Es tu problema
07:47Lo que es yo, me voy de aquí
07:49Eres peligrosa cuando te enojas así
07:52Me alegro de no haberte pedido que me peinares
07:55La verdad no sé por qué me importa
07:57Harvey está actuando como un tonto
07:59¡Ajá!
08:00Hola, soy yo
08:01Hola
08:02¿Cómo te va con Gema?
08:04No muy bien
08:05Rolf dice que necesitaré años de práctica antes de pensar si quieres ser campeón
08:09Ya sabes lo que dicen
08:10La práctica hace al maestro
08:12Sí, pero practicar significa trabajo
08:14Gema intentará meterme en un seminario de patineta de dos días
08:18Con una secta de monjes milagrosos
08:20Y si eso no funciona
08:21Ni siquiera estás en secundaria aún
08:24Tienes todo el tiempo del mundo para practicar
08:26Sí
08:27Pero no quiero esperar
08:29Quiero ser campeón y quiero serlo ahora
08:31Nos veremos, Sabina
08:34Harvey es mi mejor amigo
08:40Tengo que hacer algo para ayudarlo
08:42Tal vez he insistido demasiado con esto de la práctica
08:45Pecesito
08:52Pecesote
08:54Pecesito
08:55Pecesote
08:57Ay, vaya que estamos aburridos
09:00Y por eso, tía Zelda
09:02Me tienen que dejar conjurar un hechizo de la vasija tenebrosa
09:05¡Ajá!
09:06El fin del aburrimiento está a la vista
09:08Sabrina
09:09Zelda está estudiando en la biblioteca
09:11¿Qué pasa?
09:11Presioné a Harvey con la práctica, práctica, práctica
09:14Y Gema se metió
09:15Y el entrenador lo despidió
09:16Y ahora Harvey está desilusionado
09:18Porque no puede ser un maestro para entrar en el campeonato
09:20Necesito un hechizo de la vasija tenebrosa
09:23Porque él es mi mejor amigo
09:24Y quiero ayudarle a realizar su sueño
09:26Por favor, déjame hacerlo
09:27Sí, sí, sí
09:29¡Ah, vaya!
09:31Quieres realizar el sueño de tu amigo
09:33Es algo excelente
09:34Amistad, realidad
09:35Estás dejando a un lado una cosa
09:37Es una excelente oportunidad para las relaciones públicas
09:40Bruja usa magia para ayudar a un ser inferior
09:43Lo necesario para contrarrestar el estereotipo brujeril de calderos y verrugas
09:48Si te ayudo, probablemente me den un premio en el consejo de brujas
09:52¿En verdad piensas así?
09:54En cualquier caso, es lo que le diremos a Zelda cuando se entere
09:58¿No quieres saber cuál es el problema?
10:13Al amigo que quieres ayudar
10:15En su cabeza este huevo romperás
10:19Y Presto Harvey se convertirá en estrella de la pista de latinar
10:24Y muy pronto será alabado por el hechizo jurado
10:28Ahora vete, que estoy cansado
10:33Gracias a todos
10:36Oye, ¿no nos invitas a verlo?
10:44Ay, otra vez el aburrimiento
10:45Abrí la boca demasiado pronto
10:55Tengo el hechizo que hará de Harvey un campeón
11:01Pero, ¿dónde está?
11:05¿Señora Kinko?
11:08¿Está Harvey aquí?
11:10¿Está Harvey?
11:11¡Harvey!
11:15¡Harvey!
11:25Eso es
11:29Pésame los pies
11:30Así obtendrás mi respeto
11:32Sí, pero perdere mi almuerzo
11:34¿Qué estás haciendo aquí?
11:36Estoy trabajando con Rolf
11:37Dice que tengo un talento especial para la patineta
11:40Creí que estabas concentrándote en Harvey
11:42Olvida Harvey
11:44Rolf dice que necesita toneladas de práctica
11:46En cuanto a los monjes no contestan
11:48Por eso decidí darme la oportunidad con los zafiros
11:51Y ser yo la nueva heroína de la tabla
11:54Espera un momento
11:55¿Ya dejaste fuera del plan a Harvey?
11:57¿Y qué te dijo cuando se enteró?
12:00Ay, fue algo muy dramático
12:02Dijo que su vida estaba arruinada
12:04Si Harvey no está bien cuando lo encuentre
12:06Te limpiaré tu reloj
12:08Para eso está la sirvienta tonta
12:11Vete de aquí Sabrina
12:19No quiero que me veas así
12:21Harvey, no tienes que esconderte de mí
12:24Yo solo quiero que seas feliz a toda costa
12:27Y recuerda, siempre estaré aquí
12:28Ahora no te muevas
12:30Gracias por hacerme reaccionar Sabrina
12:36Lo necesitaba
12:41¡Suscríbete al canal!
13:11¿Quién es ese fenómeno?
13:15Se llama Harvey King
13:16Que vive en mi calle
13:18Yo le vendí un refresco y una bolsa de papas
13:21Prepárense para el nuevo héroe, aficionados
13:28Ha llegado el futuro rey de la patineta
13:32¿Harvey?
13:38¡Oye, Harvey!
13:41¡Harvey!
13:44¡Harvey!
13:44¡Harvey!
13:44¡Harvey!
13:56¡Harvey King Kong!
13:57Por favor, acepta unirte al equipo y serás el capitán
14:01¡Harvey King Kong!
14:05¡Aquí Perky Bocasas!
14:07Gracias por vernos en nuestro especial en DDMD
14:10¡Harvey King Kong!
14:12¡Súper adolescente sobre la patineta!
14:14Dime Harvey, ¿Cuándo te diste cuenta de que tenías ese don natural tan asombroso?
14:19El sábado por la tarde
14:21Lo digo yo
14:25¡Harvey King Kong!
14:27Los cascos melón duros son la mejor protección para patinar sin
14:31Puntas abiertas y resecas
14:34Cuando mi cabello es un desastre
14:36Yo le pongo je-
14:37Para un verdadero sabor italiano
14:41¡Mua!
14:43¡Eres increíble!
14:46¿Que si patinar me parece una metáfora en el vacío de la vida al mismo tiempo que una forma de llenarla?
14:59Sí, creo que sí
15:00Antes de irnos Harvey, dinos
15:02¿Hubo alguna persona que te inspirara lo suficiente para subir hasta la cumbre?
15:08No, creo que nadie
15:09¡Yo sí!
15:16Harvey no me ha llamado en toda la semana
15:19Y ahora se olvida de su mejor amiga que nunca dejó de creer en él
15:22Deberías hacerte reportera y decírselo directamente
15:25De otra forma nunca te hará caso
15:27Ya me cansé
15:29No volveré a hablarle
15:30¡Nunca! ¡Nunca!
15:31Hilda acaba de mencionar la visita que hicieron a la vasija tenebrosa Sabrina
15:36Ahora tenemos un gran problema
15:38Lo siento
15:39No solo hubiera evitado que usaran la vasija para un concurso de patineta que no es una emergencia grave
15:46Definitivamente me hubiera negado a usar ese conjuro en particular
15:50Es muy peligroso
15:51El hechizo de estrellato atlético es de clase T-T
15:54¿Qué significa T-T?
15:59Totalmente temporal
16:01Puede terminarse en cualquier momento
16:03Si el hechizo se vaporiza mientras Harvey está en plena rutina de campeonato
16:09Entonces...
16:10Harvey va a tener lastimado algo más que su ego
16:13Terminará con muchos huesos rotos
16:16El público está ardiendo de emoción en este campeonato de patineta de la DDMD
16:27Donde el nombre de Harvey Kinkle está en boca de todos
16:32Harvey! Harvey! Harvey! Harvey! Harvey! Harvey! Harvey! Harvey! Hoover!
16:38Todo lo de Kinko va aquí, su mercancía.
16:44Mira, compré el guante de horno de Kinko.
16:47Eso no es nada, yo tengo una botella Kinko de Rocío Nasal.
16:51Como agentes tuyos, hemos negociado que aparezca tu foto en todas estas cajas de cereal desde hoy hasta el año 2025.
16:58Está bien, siempre que no cause conflicto con mi carrera cinematográfica.
17:01Aquí tienes, mamá.
17:02Los concursantes están tomando sus lugares.
17:08Está por empezar el campeonato de patinetas.
17:12Tienen que ver esta pista para creerlo, damas y caballeros.
17:16¡Es intensa!
17:20¡Harvey!
17:21Ahora que eres famoso, tienes suerte.
17:24Podemos ser amigos nuevamente.
17:26No olvídalo, niña.
17:27¡Vámonos de aquí, jovencita!
17:29Esta zona solo es para participantes.
17:31¡Harvey, tienes que escucharme!
17:33Tienes que salir del concurso.
17:34Por favor, créeme, necesitas más práctica.
17:37Despierta, Sabrina.
17:38Soy famoso.
17:39Los famosos no hacen cosas aburridas como practicar.
17:42Solo son...
17:43famosos.
17:44Pero...
17:44¡Y ahora, Harvey Kinko!
17:46¡Vámonos!
17:47¡Vámonos!
17:49¡Vámonos!
17:50¡Vámonos!
17:51¡Vámonos!
17:52¡Vámonos!
17:53¡Vámonos!
17:54¡Vámonos!
17:55¡Vámonos!
17:56¡Vámonos!
17:57¡Vámonos!
17:58¡Vámonos!
17:59¡Vámonos!
18:00¡Vámonos!
18:01¡Vámonos!
18:02¡Vámonos!
18:03¡Vámonos!
18:04¡Vámonos!
18:05¡Vámonos!
18:06¡Vámonos!
18:07¡Vámonos!
18:08¡Vámonos!
18:09¡Vámonos!
18:10¡Vámonos!
18:11¡Vámonos!
18:12¡Vámonos!
18:13¡Vámonos!
18:14¡Vámonos!
18:15¡Vámonos!
18:16¡Vámonos!
18:17¡Vámonos!
18:18¡Vámonos!
18:19¡Vámonos!
18:20¡Vámonos!
18:21Bien, es la hora mágica, pero no te excedas
18:51Tía Zelda, sigue sin ningún control
19:00No durará mucho
19:02Bien, perrito
19:21Son efectos especiales, no hay vida
19:25Bien, ahora
19:27¡Mira esto!
19:41¡Ah! ¡Ah! ¡Achú!
19:50¡Mmm! ¡Qué estilo!
19:53¿Y ahora qué sigue?
19:55¡Uy!
19:56¡Ay no!
19:59Hay que atenuar la caída
20:01Sí, pero ¿cómo lo hacemos sin que lo noten?
20:04Creando una distracción
20:05Y yo tengo la perfecta
20:07¡Atención todo el mundo!
20:23Me llamo Gema Plata
20:24Todavía me chupo el dedo y duermo con luz en la noche
20:27¡Adiós!
20:30¡Aaah!
20:34¡Ahora!
20:35¿Es demasiado tarde para usar ese mono que canta en las cajas de cereales?
20:52Cancela el contrato para la película de la semana y el de los zapatos
20:55Harvey King Cole sigue siendo el rey de la patineta
20:57¿Por qué me odia todo el mundo solo por un par de errores?
21:09De hecho, yo fui la que cometió un error verdaderamente grande
21:13Permití que se me olvidara lo que se necesita para ser campeón
21:16Yo sabía que lo lograría
21:23He estado practicando con mi patineta diez horas al día
21:27Siete días a la semana desde que tenía seis años
21:30¿Tendrá que ver tanta práctica para que sea tan bueno?
21:34Puede ser, seguramente puede ser
21:36Siento haber actuado como un tonto
21:38Debí haberte escuchado desde el principio
21:40Cuando empecé a desmoronarme, todo parecía irreal
21:43Tenía tanto miedo, empecé a alucinar
21:45Imanes en la tabla, cabezas de perro, ¡horrible!
21:51Quiero que siempre recuerdes una cosa, Harvey King Cole
21:54Siempre estaré a tu lado
21:56Pero no vas a golpearme otra vez, ¿verdad?
21:59No, ahora no
22:02Ven
22:04Vámonos
22:08¡Auch!
22:09¡Te engañé!
22:26¡Auch!
22:26¡Te engañé!
22:31¡Auch!
22:33¡Antonis
22:35¡Ah!
22:36¡Quantos
22:36¡Com!
22:37¡os