- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, destino sin par
00:09Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:18No la conoces, super magia, divertida
00:23Están listos, queremos ver
00:28No la conoces, la super magia de Sabrina
00:33Debes fijarte, falchizarte, Sabrina
00:39Debes fijarte, falchizarte, Sabrina
00:43Debes fijarte, falchizarte, grandiosa Sabrina
00:58Rídete, Spelman, tú y Harvey no pueden conmigo y Sluglof
01:01Ya verás, Lloyd, tú y Sluglof morderán nuestro polvo
01:05Llamó al sujeto de la chatarra y quiere tu bicicleta
01:28Corre, Harvey
01:31Es la última, corre
01:36Ahora un pequeño desvío, Kinko
01:42Oye, no puedes conmigo
01:55Más rápido, Harvey
01:57¿Qué?
02:03¡Yo gané!
02:05Griten
02:07¿Estás bien?
02:22Sí, no sé qué pasó
02:24Está bien, Harvey
02:25No está bien
02:26Bici tonta, pudimos ganar
02:28Oye, yo gané
02:38Debes vitorearme, hazlo
02:40Está bien, hurra
02:43Tienda de bicicletas, Green Day
02:44La próxima vez
02:45No habrá una próxima vez
02:46Renuncio
02:47Harvey, arregla tu bicicleta y vamos al parque
02:50Solo es eso, necesitamos practicar
02:52¿Qué?
02:55¿Sí?
02:58Es... de... ¿verdad?
03:06Solo es una bici, Harvey
03:08¿Solo una bici?
03:10No te das cuenta, con una sí hubiera derrotado a Sluglof
03:13Oye, tengo una idea
03:15Olvídate de esa tonta carrera
03:18Y vamos a ver a Jackie Chan en el cine Megaplex
03:21La bici
03:21Pasan Armadura de Dios 1 y 2
03:23Excelente, gracias Sabrina
03:27¿Por qué?
03:29Por ser una amiga
03:29Hola, Harvey
03:33Spellman
03:35¿Tienes una MAC-1?
03:37Como todos los demás
03:39Yo no
03:39Nosotros vamos al cine
03:42Vámonos, Harvey
03:42Qué lástima
03:44Quería pedirle a Harvey
03:46Que llevara mi Twinstar MAC-1
03:48Hasta mi casa
03:49Es que tengo lesionada una pierna y no puedo manejarla
03:55Sí, claro
03:56¿Qué me dices, Harvey?
03:59¿Aceptas el CEO?
04:01Bueno, es que...
04:03Sabrina y yo salimos juntos
04:04Adelante, Harvey
04:05Si prefieres ir en esa tonta bicicleta a ver una buena película
04:09No te importa, gracias Sabrina
04:11Eres estupenda
04:12¿Qué?
04:12Le llamaré a mi chofer y se veré en casa
04:18Jaime, estoy en la tienda de bicis de Greendale
04:22Estoy parada junto a los perdedores
04:25Es la ley de la selva
04:27La chica con más dinero siempre gana
04:29No te preocupes, Sabrina
04:38Los chicos se entusiasman con lo nuevo
04:40Éramos un equipo
04:41Y ya ni siquiera quiere concursar con su bicicleta vieja
04:44Cuando el bobo de Ben Franklin le prestó más atención a sus cachivaches que a mí
04:48Le amarré una llave a su papalote para electrocutarlo
04:51Y vaya que me lucí
04:53¿Y si usara un poco de magia para arreglar su bici?
05:04La amistad no se compra, Sabrina
05:06¿Por qué no?
05:07Le funcionó a Gemma
05:08Apareció con esa tonta bici y Harvey se volvió loco
05:11No temas, Harvey, es tu amigo, volverá
05:13Es tu amigo, volverá
05:15¿Qué eres tú, una cacatúa?
05:17Ah, ¿una cacatúa yo?
05:18¿Quién es ahora la cacatúa?
05:23Tú lo pediste
05:24¿Por qué me miras de esa manera?
05:39¡Qué rica galleta de jengibre!
05:45¡Gracias por su ayuda!
05:47Olvídalas, ¿quién dice que el dinero no compra el amor?
05:51Ah, Lenony McCartney
05:52Uf, millonarios, es fácil para ellos
05:55Traslada tu personalidad medio brujeril a la vasija tenebrosa
05:59Y haz el vudú que también te sale
06:01No sé
06:02Quizá Harvester y Gemma te inviten a su boda
06:06Soy como el modelo de un general, un mineral y un vegetal
06:12¡Ay, cómo lo cantan tan rápido, Dios mío!
06:15¡Ja, ja, ja, ja!
06:18¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:20¿Cómo llegaste ahí?
06:21Nada
06:22Vamos
06:22¡Vamos!
06:36Seguro el tío Quigley no lo notará
06:38No se ha subido a esa cosa desde que los autos tienen motor, o ruedas
06:42Está bien, veamos
06:46Velocidad de Hermes, pata de rana, hagan de este trasto la bici que gana
06:52¿Ahora qué hago?
06:57Conéctala a la bici
06:58¿Qué significa eso?
07:03Te deseo suerte, te muestro mis pulgares
07:06No tienes pulgares
07:08Sí, claro, échamelo en cara
07:10Hechizo por centímetro cuadrado
07:12No pase de este punto
07:13Menos hechizos y más presión
07:16Quiero estar segura
07:17¡Ahí va!
07:33¡Wow!
07:36¡Ahí va!
07:43¡Ahí!
07:47¡Ahí!
07:50¡Ahí va!
07:54¡Guau! Es lo más bello que he visto
08:18Es una Twin Star
08:19¿Twin Star? ¡Ja!
08:21Esa necesita rueditas para prender
08:23Esta es Sheba
08:24Echa a mano y toda tuya
08:26¿Mía?
08:29Toda tuya
08:30¡Qué bien!
08:44Casi se maneja sola
08:46Es lo mejor que he tenido
08:47Gracias Sabrina
08:48¿De dónde sacaste esa chatarra?
08:51No es chatarra, Sluglove
08:53¿Cómo me llamaste?
08:55Sluglove
08:55Así te llamas
08:57Ah, sí
08:58Claro
08:58Que la cambiaste por tres tapas marcadas
09:01Es lo más tonto que he visto en mi vida
09:03Sheba es mejor que tu bici
09:05¡Y se llama Sheba!
09:07¿Tu bici se llama Sheba?
09:09¿Qué nombre tan tonto?
09:10¿Qué nombre tan tonto?
09:10¿Qué nombre tan tonto?
09:17Te ha llegado la hora Harvey Kinkle
09:20No te tenemos miedo
09:22Claro que no
09:23Te voy a golpear como si...
09:26Como...
09:26Como...
09:28Como si fueras uno de esos actos para Bugs
09:30Si son tan valientes
09:32¿Por qué no arreglan esto como hombres?
09:34Porque los hombres son violentos
09:36Me refiero a una carrera de bicis
09:40¡Sí!
09:41Ahora que tengo esta bici te borraré del mapa
09:43¡Ja, ja, ja, ja, ja!
09:46¿Gallina?
09:47¡Oh!
09:49¿Gallina?
09:52¿Gallina?
09:53Nena, yo me desayuno las gallinas
09:55Bueno, en realidad desayuno tocino, pero...
09:59Bueno, tú me entiendes, ¿no?
10:00¿El sábado?
10:01El sábado, a mediodía, a una carrera solos, tú y yo
10:05Será un placer
10:06¡Ja, ja, ja, ja, ja!
10:11Ganar, ganar, ganar
10:13Ganar, ganar
10:15¡Ja, ja, ja, ja!
10:23¡Cielos, Harvey!
10:25Debes estar muy ansioso por competir
10:27Pero recuerda
10:28Si quieres ganarle a Slowglo
10:30No lo pierdas de vista
10:31¡Hace trampa!
10:32Estoy preparado para todo
10:33Practiquemos
10:35Es hora de la carrera
10:36¡Harvey!
10:37¡Él intentará sacarte de la pista!
10:39Ganar, ganar
10:41¿Harvey?
10:42¿Me escuchas?
10:43Ganar
10:44Dije que él...
10:45Ganar
10:46Hace trampa
10:49¡Te alcanzaré!
10:54¡Te alcanzaré!
11:00¡Aaah!
11:01¡Aaah!
11:02¡Ah!
11:02¡Aaah!
11:13¡Aaah!
11:13¡Aaah!
11:14¡Aaah!
11:14¡Aaah!
11:15¡Aaah!
11:16¡Aaah!
11:16¡Aaah!
11:17¡Aaah!
11:17¡Aaah!
11:17¡Aaah!
11:17¡Aaah!
11:17¡Aaah!
11:18¡Aaah!
11:18¡Aaah!
11:19¡Aaah!
11:19¡Aaah!
11:20¡Aaah!
11:20¡Aaah!
11:20¡Aaah!
11:21¡Aaah!
11:21¡Aaah!
11:22¡Aaah!
11:23¡Aaah!
11:24¡Aaah!
11:25¡Aaah!
11:26¡Aaah!
11:27¡Aaah!
11:28¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar!
11:46¡Hola, Harvey! ¿Aceptas el paseo?
11:50No, gracias, nena. Tengo mis propias ruedas.
11:58¡Harvey Kinkle! ¡Me debes una disculpa!
12:03¿Te gusta esta?
12:05¡Toc, toc!
12:06¿Quién es?
12:07No me importa.
12:10¡Harvey! Estás actuando muy diferente.
12:13Tienes razón. Como un triunfador.
12:16Muy bien, Sabrina. Prepara tu hechizo para que Harvey pase más tiempo contigo y mira lo que pasa.
12:26¡Aaah! ¡Aaah!
12:28¡Aaah!
12:36¡Velocidad de Hermes! ¡Pata de Rana! ¡Hagan de este trasto la bici que gana!
12:40¡Ah! ¡Aaah!
12:42¡Ay!
12:53Almanaque de brujas.
12:55¡Ajá!
12:56¿Qué? ¿Te enteraste de lo de la bici?
12:58No, pero resulta que la bruja malvada del oeste era de Pittsburgh.
13:03El almanaque de las brujas es una bomba.
13:06¡Salem!
13:07Oye, no la tomes conmigo, niña. No fue idea mía tratar de comprar el afecto de Harvey regalándole una bici mágica.
13:13De hecho, sí.
13:15¡Ajá! ¡Ajá! ¡Sólo te probaba!
13:17Veamos, despertar de espíritus, sigilo en la mano. ¡Lotería! ¡Aquí está! ¡Shiva!
13:24¡Oh, no!
13:25¿Qué?
13:26Aquí dice que una...
13:28¡Shiva!
13:29Es un hechizo de mucha competencia.
13:31No debe usarse a la ligera.
13:33Y sigue da, da, da, da, da, da.
13:35Obliga a los mortales a competir hasta que caen muertos y yada, yada.
13:39¡Oh!
13:40Tiene incluso los números de traslado de almas.
13:42Sí, claro.
13:43¿Lo soportas?
13:50Soy un gato, es verdad, pero puedo sostener una cuerda.
14:03El cuerpo es fuerte, pero flaquea.
14:06¿Y tú? ¿Dónde estás?
14:12¡Sala!
14:15Lo siento, él es un ratón y yo soy un gato.
14:20Buena suerte.
14:21Hola, Sobrina.
14:38Estaba esperándote.
14:40¡Ah!
14:41¿Hablas?
14:43Sí, debería saberlo.
14:45Tú me invocaste.
14:46Si mal no recuerdo, trataste de comprar el afecto del muchacho, creando una bici triunfadora.
14:53Ten cuidado con lo que deseas, mi Nobel, bruja.
14:57¿Por qué puedes obtenerlo?
14:58¿Y tú qué quieres?
14:59Quiero lo que me enseñaste a querer.
15:02Quiero...
15:03...solo ganar.
15:06Hardy es igual a mí.
15:10Niño y bici corriendo al unísono.
15:13¿Y si Harvey se rompe el cuello?
15:15Es lo mejor de los mortales.
15:18No son eternos.
15:19Y tú tampoco.
15:21Tan pronto te desarme.
15:24Atrévete, pastelito.
15:36Cuatro pesos al nuevo.
15:38¡Sabrina!
15:48¿Qué le haces a mi bici?
15:49Harvey, esa bicicleta es peligrosa.
15:52No puedes correr mañana.
15:53Está celosa porque voy a ganar.
15:55Harvey, te ha cambiado.
15:58¡Fuera!
15:59Pero, pero...
16:00¡Ya no somos amigos, Sabrina!
16:02¡Fuera!
16:10¿Harvey?
16:11¿Harvey?
16:14Es horrible.
16:16Harvey no me habla.
16:17Y si le cuento a alguien lo de la bici, sabrán que soy bruja.
16:19¿Y me despiertas a las tres de la mañana para eso?
16:22Estaba soñando con Houdini luciendo una tanga.
16:25Necesito ayuda.
16:27Te advertí que no trataras de comprar su amistad.
16:29Yo solo quería que anduviera en bici conmigo y no con Gemma.
16:35Adelante, Harry.
16:36El agua está rica.
16:37¿Me ayudas a inflar mi pato?
16:39Hilda.
16:40Tengo una idea.
16:42El hechizo era para que Harvey te prefiriera.
16:44¿Sí?
16:45¿Y?
16:46¿Qué?
16:46Si consigues que Harvey recuerde su amistad antes que en la bici,
16:50puede que se rompa el hechizo.
16:52¿En serio?
16:52Vale la pena intentarlo, porque si es una Shiva de verdad,
16:55hará lo que sea para ganarle Slogloaf.
16:57Incluso la cima hará Harvey.
16:59Parque B.M.
17:00Soy gran carrera.
17:08Ahí está.
17:13¡Vamos!
17:13Largo, tú no eres del equipo.
17:28Harvey, tienes que recordarlo.
17:30Antes de Shiva, éramos amigos.
17:32¡Vamos!
17:54¡Vamos!
17:55¡Sí!
18:05¡Ya no aguanto más! ¡Te dejo para siempre!
18:11¿Qué?
18:13¡Ganar! ¡Ganar!
18:18¡Es difícil!
18:20¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar!
18:30¡Aquí estoy!
18:32¡Vaya! ¡Por fin llegas!
18:34¡Vamos!
18:35¡Como quieras!
18:37¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar!
18:42Esto se está poniendo muy pesado.
18:45¿Sabes que hay leyes contra el abuso a los gatos?
18:49¡Vámonos! ¡Tenemos que protegerlos!
18:52¿Dónde aprendiste a conducir en la serie de los duques de Hazard?
19:06¡Se fue por el atajo!
19:13¡Rama!
19:14¡Roca!
19:22¡Ganar!
19:30¡Gato!
19:37¡Es nuestra última oportunidad!
19:39¡No aguanto más!
19:55¡Tira! ¡Tira!
19:56¡Ganar!
19:57¡Ganar!
20:04¿Mirás algo? ¡Un hechizo!
20:07¡No! ¡No puedo! ¡Ni siquiera puedo pensar!
20:10¡Harvey! ¡Ayúdame!
20:15¿Qué?
20:16¡Sabrina!
20:20¡Harvey! ¡No!
20:21¡No! ¡Tenemos que ganar!
20:23¡No es por ahí!
20:26¡Harvey!
20:28¡Aguanta, Sabrina!
20:29¡Aguanta, Sabrina!
20:44¡Toma mi mano!
20:45¿Estás bien?
20:54¡Harvey!
20:55Siento mucho lo de la bici
20:56Yo creí que haría que me prestaras más atención
20:59Escucha
21:01Tú eres mi mejor amiga
21:02Una tonta bici no cambia eso
21:04Espera
21:06¿Qué le pasó a la bici?
21:08Bueno, lo que importa es que estamos bien, ¿no?
21:11Sí
21:12Pero, ¿qué le pasó a la bici?
21:16¡Mira!
21:22¡Llévate la mía!
21:24Sluglobe está cansado, aún puedes ganar
21:26Te veré en la línea de meta
21:28¡Sí! ¡Eso!
21:31¡Sí! ¡Tú puedes!
21:32¡Sí!
21:41¡Muy bien!
22:03¡Ay!
22:03¡No!
22:04¿Nos unimos a la celebración?
22:05¡No!
22:06¡No!