- hace 4 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Fushigi Yugi, el joc misteriós.
00:30I un eco molt llunyà de l'estimo, i amb tu al teu costat, el meu esprit és d'espero.
00:43Tinc un dant de llum, un altre món ple de goig.
00:51I què puc fer per la persona que m'estimo tant, que estimo tant?
00:59No hi ha cap somni tan impossible que no es pugui fer.
01:06Reu que sé que si penso que l'amor us salva tot, us salva tot.
01:16Porta, porta, a la ment que pugui vivir.
01:29La Miyaka va saber per la Soi que en Nakago no va abusar d'ella, i va anar a buscar en Tamahome.
01:40Però en Tamahome l'havia capturat en Tomo.
01:46Mentre gaudia de la feliç retrobada amb la Miyaka, les plomes d'en Tomo van ferir en Tamahome, sense que ningú pogués fer res per ell.
01:55Concentra't en la teva energia, si no t'atraparà amb una il·lusió.
02:08A la il·lusió, la Miyaka s'enamora d'un noi que es diu Aono.
02:14No s'havia adonat que en realitat era el malvat Tomo.
02:18Miaka! Recorda-te'n d'en Tamahome, sisplau!
02:26Sí, això mateix, Tomo.
02:30Un amor fraudulent.
02:43Malament. No et deixis enganyar. Obre els ulls, Miaka.
02:48Com estan la Miyaka i els altres?
02:55Tu a dormir, entesos?
02:56Però, però, què et pica?
03:06Eh? De veritat, Miyaka?
03:08Que ho dius de debò, això? Sortiràs amb la O, no?
03:11Sí.
03:12Ostres, tu, totes les noies de l'escala li van al darrere, aquest noi.
03:15La veritat és que encara no us ho he explicat tot, hi ha més coses.
03:19Eh?
03:20No facis aquesta cara tan fastigosa i parla d'una vegada.
03:25Em va fer un petó.
03:29Mandara, si havies d'estudiar pels exámenes!
03:32Només penses en la teva felicitat i nosaltres què, eh?
03:34Miaka!
03:43Bon dia, Miyaka.
03:45Bon dia, Tomo.
03:48Hola, Miyaka, bon dia.
03:51Vinga, continuem allò que vam deixar amb el petó d'ahir.
03:54Ah, no, no podem, Tomo. Ara som a l'escola.
03:57Voleu parar, sou insuportables.
03:59Ei, prou, prou, prou!
04:03Però això és fantàstic, no?
04:05Al final sentiu el mateix i podeu estar junts per molts anys.
04:09Gràcies, Julie.
04:15Avui, a l'hora de llengua, ens dedicarem a l'estudi.
04:17Feu servir els diccionaris.
04:20Hola, sis, sí.
04:21Quina sort, que bé.
04:22Que no n'hi penso anar, de cap manera.
04:24Jo no tenia gens de ganes de fer classe.
04:26Eh, mireu això, tots els diccionaris de l'escola estan plens de gargots, com es passen?
04:30I tant, i tant.
04:32Sí, es diverteixen marcant on es poden trobar les paraules porques.
04:35Ostres, és veritat, aquí hi diu, mireu a la pàgina 581.
04:42Estic de sort.
04:44En Tecagi sempre em tria per llegir.
04:46Tot plegat em posa molt nerviosa.
04:49No ho sé, em fa l'efecte que tot va tal com vull.
04:52Un altre cop.
04:59Però per què?
05:02Per què em batega tan fort el cor?
05:05L'ogre.
05:07Tamahome, nom de constel·lació a l'antiga Xina.
05:10Els quatre déus de l'oest, l'est, el sud i el nord són Seiryu, Biako, Susaku i Genbu.
05:17Cadascun compta amb set constel·lacions.
05:20L'ogre és una de les constel·lacions de Susaku.
05:22el déu del sud.
05:26Ostres, no em tenia ni idea que això existís.
05:29Miyaka.
05:29Fem-ho junts, què et sembla?
05:35Fem-ho junts!
05:38Ja està bé, us he dit que paréssiu.
05:43Però quan el miro em fa una vergonya,
05:47va ser el meu primer petó.
05:48Miaka.
05:55Escolta, Miyaka, demà és diumenge.
05:58Vols venir a casa meva al matí?
06:00Què?
06:00Què et sembla, en tens ganes?
06:02No, no pot ser.
06:04Què significa això?
06:05Aquest homo és un pervertit, un pervertit.
06:07Primer allò d'ahir i avui ja em convida a casa seva.
06:10Miyaka, tens una altra vegada el somriure als llavis.
06:13Hem de fer l'examen per entrar al mateix institut.
06:17Podem estudiar plegats, què et sembla?
06:19Estudiar?
06:20Esclar, però què et pensaves?
06:23Res, res de res.
06:25Esclar, tens raó.
06:27Aleshores, ja està decidit, Miyaka.
06:30Molt bé.
06:35Endavant, lliure el cos al teu estimat, Miyaka.
06:37Lliure-la a la projecció del meu cos que hi ha al món d'aquesta il·lusió.
06:41Molt allò et siguis.
06:44Encara que provis de salvar-la,
06:46traient-la d'aquesta cruïssa,
06:47ja et dic jo que no et servirà de res.
06:49A mi, Boshi.
06:52Mai no podràs trencar el meu ambruix.
06:54Amb el teu poder no ets prou fort.
07:00De cap manera.
07:16Miyaka.
07:18Com el veus? Com està?
07:21Doncs no ho sé.
07:23Aparentment són ferides superficials, però...
07:25Vaja, doncs tenint en compte que ha caigut Barrancavall, és un miracle...
07:28Però... hi ha alguna cosa que li causa molt de dolor.
07:33A veure, explica-m'ho.
07:35Què et fa mal?
07:36M'ha clavat a l'esquena, sang.
07:40Jo ho entenc.
07:42Ara faré que et sentis millor.
07:51Miyaka.
07:52On...
07:58On sóc?
08:02Tranquil.
08:03Ets a casa meva.
08:05Sembla que estaves dominat per una il·lusió.
08:07O sigui que allò...
08:09Allò era...
08:10Una il·lusió.
08:14Mala bèstia, m'ha enganyat.
08:16T'he alliberat amb el punt de pressió.
08:18Ja et pots moure.
08:19Encara que fos una il·lusió, una persona normal hauria mort pel xoc.
08:23Però aquest no és el teu cas.
08:25Ets un guardià de la constel·lació de Suzaku, oi, Tamahome?
08:28Però com és que sabeu el meu nom, vos?
08:30Han passat vuit anys ben llars.
08:32El teu cos ha crescut moltíssim, però tu no has canviat gens.
08:36Tamahome.
08:39Mestre!
08:39He portat el llapis que em va regalar en Tomo.
08:52Però...
08:53No em pensava que pogués anar a casa seva tan aviat.
08:57M'he de presentar a la seva família tal com cal.
09:04Ostres, quina noia tan ben educada i tan encisadora.
09:07Ai que sí, estimat?
09:09Sí.
09:10Serà la noia perfecta per aquest tallar.
09:14Ah!
09:15Mare meva!
09:16Penso que de cosa jo també!
09:18Ostres!
09:23Perdona.
09:24No m'havia adonat que eres aquí.
09:27No passa res.
09:29Va, passem per la biblioteca.
09:31Que el camí és més curt.
09:31Ah!
09:33Aquesta biblioteca.
09:40Hi vaig ser, no fa gaire.
09:44Què et passa?
09:45N'estic segura.
09:46La Llú i jo hi hem entrat.
09:50Jo també hi he estat.
09:52No és res estrany.
09:53Hi ha passat molta gent per aquesta biblioteca.
09:55és com si aquí
09:56m'hi hagués passat alguna cosa important
09:59però no sé què.
10:02T'ho deus imaginar.
10:05Per cert, a casa hi tinc un pastís boníssim.
10:07Que en vols?
10:08Pastís?
10:09No!
10:10No!
10:15Hola!
10:19No hi ha ningú?
10:21Que estrany.
10:24Passa.
10:29Quina passada.
10:30Aquesta habitació està molt ordenada.
10:33No s'assembla gens a la del meu germà.
10:35Ell sempre la té feta un desastre.
10:36És que no m'agrada el desordre.
10:38És una cosa que no suporto.
10:43Ah!
10:44Es veu la biblioteca.
10:46Aquesta biblioteca.
10:48Per què m'amoïna tant?
10:55Escolta, Tomo,
10:55després tornarem a passar per la biblioteca, oi?
10:58Si no et fa res, vull comprovar una cosa.
11:00Ah!
11:00No, no pot ser.
11:15Això és com girar full per entrar al pròleg del món dels adults.
11:19Espera, espera!
11:21Per què?
11:22Som nòvios nosaltres, no?
11:23Sí, esclar, però tu deies que avui havíem d'estudiar.
11:28I a més, encara sóc un estudiant de tercer.
11:30I també hi deu haver algú a casa, o sigui que...
11:33No hi ha ningú a casa.
11:36Aquesta casa és per nosaltres dos sols.
11:38T'estimo molt, Miyaka.
11:46Sempre t'he estimat.
11:48O és que potser ja no t'agrado.
11:50Com pots dir això?
11:52Aleshores...
11:54No passa res.
12:00No tinguis por.
12:08Estimo en Tomo.
12:15Llavors, això està bé, no?
12:23Però en algun racó del cor, hi tinc una cosa que m'amoïna.
12:29Alguna cosa que he de recordar.
12:32Que he de recordar per força.
12:38Exacte, la biblioteca.
12:45Allà va passar alguna cosa.
12:59Tomo, vaig entrar a aquella biblioteca amb la Yui.
13:03I vam trobar un llibre molt antic.
13:05Ah!
13:06Però quin llibre era?
13:10A veure...
13:11Exacte.
13:12Aquell llibre antic ens va engolir.
13:18Però què dius, ara?
13:19Segur que és un somni, creu-me.
13:21És impossible que passi una cosa així.
13:23Oblida-ho.
13:26Un somni?
13:28Esclar, era un somni.
13:30El món que hi havia dintre d'aquell llibre semblava el món de l'antiga Xina.
13:43Hi havia un emperador en un gran palau.
13:45Miaka, ens ajudaràs a salvar l'imperi de Conan?
13:52Què et passa?
13:54Si ho desitges, podràs tenir el món sencer a les teves mans.
13:58I això significa que podré ingressar a l'institut que vulgui.
14:01D'acord.
14:04Seré la sacerdotessa de Suzaku.
14:07La sacerdotessa de Suzaku?
14:09El nom de l'emperador era...
14:11Em dic Hotohori.
14:13Tinc el deure de protegir la sacerdotessa de Suzaku i oferir-li tot el meu poder.
14:19Què?
14:20La Yui és la sacerdotessa de Seirio?
14:24Aconsegueix el Shinzaho i fes-lo servir per invocar Suzaku.
14:29No has de deixar que el Shinzaho caigui en mans de les set constel·lacions de Seirio.
14:35És un error.
14:37Ser aquí és un error.
14:40Deixa'm anar!
14:41Estic completament segura que encara sóc dins del llibre!
14:45T'he dit que em deixis anar! Tu no ets la persona que estimo!
14:48Després d'invocar Suzaku, em quedaré en aquest món.
14:54Sempre estarem junts, Miyaka.
14:58Tomahome!
15:07M'has deixat ben sorprès.
15:10No esperava que trenquessis el conjur d'en Tomo, guardià de les set constel·lacions de Seirio.
15:15Així que tu ets...
15:19Tant és que te n'hagis adonat!
15:21Ara ja és massa tard!
15:22Si la sacerdotessa de Suzaku deixa de ser verge, ja no podrà invocar mai més el seu Déu.
15:27Ho hauràs fracassat!
15:27En Tomo està concentrant la seva energia en la Cloïssa.
15:41Si vull fugir, ara és el moment de fer-ho!
15:45Endavant, Namiboshi!
15:46Imbècil pervertit degenerat! Prou! Deixa'm anar, desgraciat!
15:56Quina noia més malparlada!
15:58Els crits del teu xicot m'excitaven més, maca!
16:03No!
16:04Tamahome!
16:05Què puc fer per fugir?
16:07Amiboshi?
16:15Nyaka, et donaré el meu poder.
16:19T'ho prego, trenca la il·lusió!
16:23El so d'una flauta!
16:25Els cabells estan...
16:27La Xina!
16:43Miaka, què passa?
16:46Sigues forta!
16:49Namiboshi, aparta't!
16:50Això vol dir que te'n vols enfrontar fins al final, oi que sí?
17:07Ja, que... que em sents?
17:10Et protegiré, costi el que costi!
17:15Fes tot el que puguis per protegir-te tu mateix, ho necessitaràs!
17:20Fes el favor!
17:21Dóna'm per vençut ara mateix i deixa de banda aquesta noia!
17:33Si hagués pogut, m'hauria agradat néixer per ser una de les set constelacions de Susaku.
17:41Amiboshi!
17:42Si no distingeixes el meu cor real de les il·lusions, em fa l'efecte que no pots lluitar contra mi.
17:59Ho tens força difícil, oi, noi?
18:15Me les pagaràs?
18:17Em sembla que ha arribat l'hora de posar fi a la tortura.
18:21Ara moriràs!
18:22T'aviso, no toquis el meu germà.
18:32Suboshi, Tomàs...
18:35Allunyat del meu germà!
18:37Oh, mala hírit!
18:44N'ha cagut!
18:45Em sap greu!
18:46Ho sento!
18:50Amiboshi!
18:54Resisteix!
18:55Aquell desgraciat ara ja és mort.
18:58Suboshi!
18:59Dos amb la mateixa cara que representen una escena d'amor.
19:06Amiboshi, per què no vas tornar amb mi de seguida, si haguessis tornat?
19:11Perdona'm, Suboshi, jo t'he tingut present tot aquest temps.
19:14Sisplau, deixem-ho córrer.
19:20Deixem de lluitar contra la Miyaka i els seus amics.
19:24No hem de permetre quim bo, quinceiri-ho.
19:30Escolta'm, anem al poble de Makan.
19:35Si veus que jo puc viure en pau amb una nova família, segur que tu també podràs.
19:41Té, si et veus aquest brou d'herbes de l'oblí, t'oblidaràs tot el que hem passat.
19:48Si vols que estiguem junts, veu-t'ho, Suboshi.
19:54Suboshi.
20:07Perdona'm, sisplau, però jo estimo, jo estimo la Llui.
20:13Sub...
20:14Amiboshi!
20:18Feia molt de temps que no ens vèiem, sacerdotessa de Suzaku.
20:26M'agrada molt veure't així, que vols fugir de mi.
20:30Vine cap aquí.
20:32No, no te m'acostis.
20:34Per què tots els guardians de les set constel·lacions de Seiryu són uns pervertits?
20:38Aquells desgraciats li van fer unes coses terribles a Saltesa Llui, i tot per culpa teva.
20:44Així que és just que tu també passis pel mateix.
20:48No et trobes que és raonable?
20:49No, t'equivoques, no la van deshonrar pas.
20:53Et destrossaré de la mateixa manera que la van destrossar ella.
20:55Tamahome, de debò que has mort?
21:03Abans de permetre que aquest em faci res, em tiraré per aquest barranc.
21:09Però què vols?
21:10Que et vols suïcidar.
21:12No t'ho permetré de cap manera.
21:19Tamahome!
21:19Vaig cridar el teu nom llavors, va ser com si despertés d'un vell somni mort, feia molt de temps.
21:35Mai m'hauria imaginat que jo podria tenir la immensa sort de retrobar-te.
21:42Entre la multitud miraves fixament la noia que duia el meu pentinat.
21:51Una noia especial que et seduïa per formar una parella.
21:58Les mirades es van trobar, vaig saber gairebé a l'instant.
22:05que era jo l'escollida i venies a mi.
22:11I la intensitat dels batecs del cor
22:14fa bullir la sang per tot el meu cos.
22:19M'he de mantenir ben ferma i resistir.
22:23He de procurar no perdre el control.
22:26Però no coneix tant que m'espantaràs.
22:31Sóc com un gatet per tot l'univers.
22:33Però si la do sóc, la boca sobre mi,
22:38no m'escaparé i seré un gatet tranquilment.