- hace 3 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Balla i enlaire, suzaku, ets un miracle.
00:13Fushigi Yugi, el joc misteriós.
00:16Una gran legenda s'ha posat en moviment.
00:22Rebalant l'ésser i qui sóc en realitat.
00:32I un eco molt llunyà, t'estimo i em du al teu costat.
00:40Els meus frites d'espargut i en un dant de llum, un altre món ple de goig.
00:51I què puc fer per la persona que m'estimo tant, que estimo tant.
00:59No hi ha cap somni tan impossible que no es pugui fer.
01:06Res que sé que si penso que l'amor us salva tot, us salva tot.
01:15Unitats oveïdors, seguiu la ruta Establerta.
01:37Sortida imminent de la unitat de radar 82.
01:40Volarà per davant vostra per la ruta B.
01:49Helicòpter 23 a base d'operacions.
01:52Helicòpter 23 a base d'operacions.
01:54Helicòpters d'ús civil evacuats de la zona.
01:57L'estació de ferrocarrils de Shinjuku està inutilitzada.
02:00Una de les vies que van a Yoyogi sí que es pot utilitzar.
02:03Les línies 4 i 6 del metro són segures.
02:06La guardació d'Anerima serà el lloc dels fets d'aquí a 5 minuts.
02:10Els accessos de la ciutat per autopista estan tancats.
02:13Els vehicles d'emergència poden recórrer a la via Tomei Yokohama.
02:17Manteniu el subministrament elèctric fins al final.
02:19Mantenir en funcionament el metro és prioritari.
02:21Aquella era la batalla sense fi entre la tristesa blada i l'angoixa vermella.
02:34per la persona que estimo.
02:47Tomehome.
02:49Encara he d'acabar de resoldre una pila de coses per poder recompondre la meva vida.
02:54He tornat per fer-ho possible.
02:57Vosaltres protegiu la miaca d'aquest home.
03:00Ja me n'encarrego jo.
03:01T'entusiasme és massa, Marek.
03:17Ho sento, però esteu molt equivocats.
03:19Si us penseu que tan sols invocant Susaku obtindreu la victòria.
03:24I ara, fixeu-vos-hi bé.
03:27Veureu per què a Seiryu l'anomenen el déu de la guerra.
03:31Vinga, donem-li força.
03:55Ara el que hem de fer és transmetre-li la nostra energia en Tamahome.
03:58això és el més important.
04:02Miyaka, agafa això ben fort.
04:05Tu li donaràs la nostra energia en Tamahome.
04:09Tu seràs qui l'hi enviarà.
04:10Moriràs.
04:24Tamahome!
04:26Noriko, la sento.
04:35La teva força m'ha salvat.
04:40L'amabilitat de l'emperador Hotohori.
04:43I això, Chichiri.
04:47Sí, entesos.
04:49No perdré el nord.
04:50La saviesa d'en Chichiriko.
04:54El valor d'en Tezuki.
04:58Mitsukake, gràcies.
04:59No puc deixar que em derroti.
05:18Mentre tingui els seus cors amb mi.
05:21I tu, Miyaka.
05:23Mentre tingui el teu amor.
05:24Fes inútil.
05:35No cal pas que t'hi cansis.
05:42Ah!
05:43Ja m'ho pensava, això.
05:56I he pensat molt en el poder que t'oferirien.
06:00Però la vostra maleïda amistat no dóna per més.
06:06I ara què?
06:08Em me cago, és massa fort.
06:09Miyaka.
06:10I Seiryu, no podríem segellar, Seiryu?
06:14Creus que ho podem fer?
06:16Ho veig difícil.
06:18A diferència de Suzaku, aquesta vegada Seiryu ja ha aparegut.
06:22El ratllo que em va donar l'Ataïtzu conté poders divins.
06:26Si el deixem segellat al seu interior, potser...
06:29Deixa't de bestieses!
06:31El que heu de fer és salvar Tamahome!
06:33És veritat.
06:36Li he curat les ferides del cos, però no hi puc fer res amb Suzaku.
06:39El porta a dins.
06:40Dins meu, i duc Suzaku.
06:43Si li demano que em concedeixi el pròxim desig,
06:47em devorarà per complet.
06:48Txiriko, deixa-me'l.
07:01Kaijin!
07:04No perdré!
07:05No perdré de cap manera!
07:08Segell a Seiryu!
07:09No perdré!
07:39Aaaaaaah!
07:41Aaaaaaah!
07:50Mare!
07:53Mireu, sóc de la tribu Heim.
07:55No us heu d'acostar a ells.
07:56Serraó.
07:57Vinga, val més que marxem d'aquí.
08:00Escolta, mare.
08:01Per què?
08:03Per què ens odien?
08:05No han fet res.
08:07No li han fet res a aquesta gent.
08:08però tot i així...
08:12No!
08:13No!
08:20No!
08:21No!
08:22No!
08:22No cago!
08:23No cago de pressa!
08:24De pressa!
08:25Fots!
08:26Mare!
08:28Mare!
08:29Mare!
08:38Aaaaaah!
08:39Un guardià de les set constelacions de Seiryu, aquest bucós?
08:44Sí.
08:45Ha incinerat cinc soldats i la seva pròpia mare en un tancar i obrit ulls.
08:51N'esteu segurs que no és perillós?
08:54Ara està controlat.
08:56Després d'allò ha quedat en aquest estat.
08:59Sembla impossible que tingui un poder tan immens.
09:03Hm.
09:04Sembla ben bé una noia.
09:05Té un rostre bellíssim.
09:09M'agrada.
09:10No seria mala idea quedar-me'l.
09:13Carai!
09:14Quina preciositat!
09:15L'emperador ha aconseguit una joguina molt bonica.
09:20Però què xerres tu?
09:22És un dels set guardians que protegirà la sacerdotessa de Seiryu,
09:25que apareixerà aviat.
09:27Fins aleshores hem d'estar molt per ell.
09:30Fins que aparegui la sacerdotessa?
09:33Fins aleshores...
09:35Miraré d'aprendre a utilitzar aquest poder.
09:37i llavors arribarà un dia que ho canviaré tot.
09:44Em venjaré del cel que tan sols m'ha ofert aquest infern per viure.
09:59Na cago.
10:02Desgraciat, no està gens bé que espiïs el cor dels altres.
10:08Per què no m'has esquivat?
10:10Deixo estar això.
10:12No en surtis amb el teu sentimentalisme infantil.
10:15Ara deixa'm morir en pau.
10:18Seiryu ha estat segellat.
10:21El vostre maleït poder de Susako ha vençut.
10:25El més fort obté la victòria.
10:28És així com van les coses.
10:33És una vergonya.
10:35Les meves aspiracions desfetes per un marrec inconscient com tu.
10:50Mare! Mare!
10:51Mare!
11:04No ploro per tu.
11:05No et confonguis.
11:09Les meves llàgrimes són llàgrimes d'alegria.
11:12Tamahome.
11:14No he perdut.
11:16Jo no...
11:18No he perdut.
11:20El déu bèstia no m'ha devorat.
11:23Tamahome!
11:24Què?
11:25Què?
11:27Miaka.
11:29Ara ja està.
11:32Ei.
11:34Què ha passat aquí?
11:36És veritat?
11:37Com ho heu aconseguit?
11:39Ho he fet jo.
11:40Taizu!
11:41Taizu!
11:43Tamahome, encara no t'has acostumat a la meva cara?
11:46Doncs deixa.
11:51Nyan! Nyan!
11:53Nyan! Nyan!
11:54Ja ho veieu. He deixat que féssiu servir els cossos de les Nyan Nyan.
11:58La Taizu és fantàstica.
12:00La Taizu és la senyora que domina l'estrella dels morts.
12:04Però escolteu, jo no em diré...
12:05Miaka ha cridat les set constelacions de Suzaku amb moltíssima força.
12:08Sí, i les ànimes dels set guardians de Suzaku han respost.
12:11És veritat, han respost amb moltíssima força. Per això han vingut.
12:15Eh, que em deixeu parlar.
12:20Ai senyor, no canviaran mai.
12:23Ho has fet molt bé, Miaka.
12:25Has invocat Suzaku tal com cal.
12:29Mira, l'imperi de Kuto, l'origen de tots els mals, ara és gairebé una ruïna.
12:36Els seus líders són morts.
12:39Però no t'amoïnis.
12:41Gràcies a això podràs ressorgir com un país completament nou.
12:45I a Conan, la gent del poble està unida i aviat hauran tornat a pujar al país.
12:50Hoken i Sairo no n'han sortit perjudicades.
12:54Invocant Suzaku ha salvat el món.
12:58Has dut a terme el deure de la sacerdotessa de Suzaku a la perfecció.
13:03Quina alegria.
13:04Vinga, encara falta l'últim desig. Només queda que estigueu junts per sempre.
13:10És veritat. Encara en quedava un.
13:13Com li poden demanar? Quan li van demanar a Viaco no va funcionar.
13:17Això no ho sabrem fins que no li demanem.
13:19Li direm que li clavarem una pellissa si no converteix en Tam en un ésser humà com ells.
13:22Què us sembla?
13:23Se t'ha pot amenaçar-lo.
13:25Si deixés que la Miaca i jo visquéssim en aquest món...
13:27Però què dius?
13:28Que ressusciti l'aixoca, doncs.
13:30Meu!
13:31Que li deixi la cara a Teitsu!
13:33Calleu!
13:35I fes tornar enrere el temps fins al moment abans que s'obris el llibre del cel i la terra.
13:40I això és possible.
13:42Kai, Jim, Suzaku, torna aquest món a la normalitat.
13:47Què? Però què coi ha dit?
13:52Renoi és una egoista.
13:54Sí, i a més a més és una estúpida.
13:56Ostres!
13:58Escolta un moment. I què se'n farà de tu i en Tamahome?
14:01Ja t'ho has pensat bé, això?
14:10Niaca, però vosaltres dos...
14:13Nois, moltes gràcies per tot.
14:14Moltes gràcies per amoïnar-vos per nosaltres.
14:18Però...
14:19El cas és que he pensat que això no li podíem demanar a Suzaku.
14:24Vosaltres em vau ensenyar que fins i tot jo era capaç de fer totes aquestes coses.
14:31De fet, jo sempre havia pensat que era una persona insignificant.
14:35Els pares, l'escola, els exàmens...
14:40Era el meu entorn el que m'empenyia a actuar i jo els culpava.
14:46Però m'equivocava.
14:48No, ara és diferent.
14:51Perquè em presentaré als exàmens, no els faré perquè algú m'hi obligui.
14:55Creure en mi mateixa, pensar en la meva gent, pensar en les persones que m'estimen...
14:59Tot això m'ho heu ensenyat.
15:03Vosaltres, gràcies.
15:05Nyan, Nyan, sisplau, deixaries el cos una altra vegada?
15:12Vull tornar...
15:14...a fer-li una abraçada.
15:19Nuriko...
15:21Tens tota la raó.
15:24No són els déus qui fan realitat els desitjos.
15:28Els fan realitat els sentiments humans.
15:31Oh!
15:34El... el llibre del cel i la terra!
15:42Nois.
15:44Pregaré per vosaltres.
15:46Nuriko.
15:48Sigues feliç.
15:50Hotohori.
15:52Ja veureu com tot anirà bé. Segur que podreu fer alguna mena de miracle.
15:55Chichiri.
15:57Tama...
15:59Miaka, que t'avorreix haver d'estudiar?
16:01Chiriko, no.
16:03D'ara endavant, pensaré que tots els llibres de text els has escrit tu.
16:08Miaka, és necessari tenir un cos sa per conservar un bon cor.
16:12No facis bestieses i cuida't.
16:14Mitsukake.
16:16Sí, ja anirem amb compte.
16:19I ara què vols? Em sap greu, maca, però no me'n penso acomiadar pas de tu.
16:23Pasuki.
16:25Saps què?
16:27A partir d'ara deixaré de dir que no puc veure les ties.
16:30Només diré que no puc veure la gent que no suporto.
16:34Gràcies.
16:36Gràcies, de debò.
16:40Moltes gràcies a tots.
16:41Miaka.
16:42Tamahome.
16:43No em deixis anar.
16:44Abraça'm ben fort.
16:45Sí.
16:46No em separaré de tu.
16:47Passi el que passi.
16:48Fort.
16:49Més fort, Tamahome.
16:50Tamahome.
16:51No em deixis anar.
16:52Abraça'm ben fort.
16:54Sí.
16:56No em separaré de tu.
16:58Passi el que passi.
17:00Fort.
17:02Més fort, Tamahome.
17:03Miaka.
17:04Keisuke.
17:05A què di?
17:06No empleo el libro?
17:08No.
17:09No empleo el libro?
17:10No empleo el libro.
17:12No.
17:13Es un libro.
17:14No empleo.
17:16Miaka.
17:30Miyaka.
17:34Keisuke, aquest llibre no és de bruixeria.
17:38Tampoc és perillós.
17:40De tots els llibres que he llegit fins ara, aquest és el més meravellós de tots.
17:50Sí, és veritat.
17:58Gràcies pel sopar.
18:00Vinga, compte que vinc, Jonan.
18:03Miyaka.
18:04Què et passa? Escolta, tampoc cal que perdis la salut en això.
18:09Què? No passa res, mare.
18:11Intentaré fer tot el que pugui i ja veurem els resultats.
18:16No cal que t'amoïnis.
18:19Sempre arriba un dia que les noies obren els ulls i prenen consciència.
18:27Miyaka.
18:28Quan llegeixis aquesta carta segurament ja ens haurem separat.
18:33però tot i que no estiguem junts, jo hi crec profundament.
18:38algun dia et podré tornar a veure.
18:43et trobaré algun dia.
18:46T'ho prometo.
18:49encara que tinguis un aspecte diferent.
18:53encara que passin milers,
18:55desenes de milers de milers d'anys.
18:57que tinguis un aspectes de milers d'anys d'anys d'anys d'anys d'anys d'anys.
19:00que tinguis, sé que et vindré a trobar.
19:03Et demostraré que puc superar el que calgui.
19:08T'estimo.
19:10Tamahome, nois, mireu-me.
19:18He aprovat els exàmens de l'institut.
19:24Miyaka.
19:25Lluï.
19:27Per què estàs tan desanimada?
19:30Va, que has aprovat els exàmens sense problemes.
19:33Encara no em puc creure que hagis suspès els exàmens de Jonan.
19:37Ja saps que ningú no és perfecte.
19:40Anirem a classes diferents.
19:42Au, va, però si les classes estan l'una al costat de l'altra.
19:46I l'educació física la farem juntes.
19:49Lluï, això...
19:51Sí, era d'Anna Cago.
19:54És molt estrany.
19:56L'arracada no va desaparèixer.
19:58I jo...
20:00Bé...
20:01Encara ara sento odi cap a ell.
20:05S'assemblava molt a mi.
20:08Era...
20:09Era dins meu.
20:11Per això no puc oblidar els errors que va cometre.
20:16Sí, tens raó.
20:18Segurament també era dins meu.
20:21Tots els altres
20:24també són els nostres cors.
20:28Música
20:29Música
20:32Fins demà!
21:02Fins demà!
21:33Per què fas de narrador de cop i volta, eh, Keisuke?
21:36En Tetsuya ens espera una mica més endavant.
21:40Us convidem a aprendre alguna cosa, veniu!
21:43Ostres, no paro de donar-hi voltes.
21:46No es pot donar res per perdut en aquest món.
21:49D'això, sabeu què?
21:50Un dels estudiants que ha ingressat al nostre centre és molt estrany, de debò.
21:54Explica que té records d'una vida passada des que era ben petit.
21:58Diu que en aquella altra vida estava escrita a les estrelles que tenia el deure de protegir una noia.
22:03Ell formava part d'un grup de set persones i es veu que abans de tornar a néixer li va fer una promesa a aquella noia.
22:08que encara que tingués un aspecte diferent, encara que passessin milers, desenes de milers d'anys, la trobaria.
22:17Per fi, per fi t'he trobat.
22:42T'estimo.
22:47T'estimo.