- hace 4 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Balla i en l'aire, suzaku, ets un miracle.
00:12Fushigi Yugi, el joc misteriós.
00:15Una gran llegenda s'ha posat en moviment,
00:23revelant l'ésser i qui sóc en realitat.
00:30I un eco molt llunyà diu, t'estimo i em du al teu costat.
00:42Però tinc un dan de llum, un altre món ple de goig.
00:50I què puc fer per la persona que m'estimo tant, que estimo tant?
00:58No hi ha cap somni tan impossible que no es pugui fer.
01:05Recorregues i penso que l'amor ho salva tot, ho salva tot.
01:15No hi ha cap somni.
01:16No hi ha cap somni.
01:17No hi ha cap somni.
01:18No hi ha cap somni.
01:20No hi ha cap somni.
01:22No hi ha cap somni.
01:24Miaka, la sacerdotessa de Suzaku, va deixant Tamahome i es va endinsar tota sola en territori salvatge.
01:42La persona que va salvar la Miaka va ser la Miboshi, el guardià de les set constel·lacions de Seiryu, que creia mort.
01:49No se sap com, però la Miboshi havia perdut la memòria. Ara l'anomenaven Kaika i vivia amb un matrimoni de gent gran.
02:05L'Alba del Cor
02:07La comissaria d'anomar Miya Uchi? Com es llegeix aquest nom?
02:16No ho sé. Actualment és la comissaria d'Ihuate i d'aquell cas se'n va encarregar al Departament Regional d'Investigació de Morioca.
02:23I per això anem a Morioca. Ben fet, sí que has descobert coses. Però potser has agafat documents privats.
02:32Sala de documentació important es prohibeix l'accés a visitants no autoritzats.
02:36Per què no et quedes a viure aquí per sempre, al meu costat?
02:42Eh, a mi. Volia dir, Kaika, ja saps què dius tu.
02:47Si et quedes aquí, no hi haurà res que et torni a ferir.
02:50Aquest poble és molt pacífic.
02:55Tota la gent del poble són bones persones.
02:57I si et quedes aquí per sempre, no t'hauràs de preocupar de res.
03:01El pare i la mare es posaran molt contents.
03:04Res no em tornarà a ferir.
03:09Perdona.
03:10Només ho he fet per ajudar-te.
03:13Perdona'm.
03:13Sembla que ja t'ha baixat la febre.
03:17Avui és millor que descansis.
03:21Però, pensa una mica en això que t'he proposat.
03:27Viure aquí per sempre.
03:36Què et passa?
03:37No ho sé.
03:39De sobte no toco el cos amb crema per dintre.
03:43No és normal.
03:45Segur que la caló t'ha fet una mala passada.
03:47Anem a descansar a alguna banda.
03:49Vols?
03:56Sí, senyor.
03:59Portava el verí als llavis i li ha donat en Tamahome amb aquell petó.
04:07Et felicito, Soi.
04:08Saps utilitzar els homes perfectament.
04:13Vinga Tamahome, deixa que la Soi devori la teva energia mentre abraces la teva estimada sacerdotessa.
04:21No pot ser.
04:44He tornat a somiar amb aquell home.
04:45Miaka?
04:49Sí?
04:50Podem entrar un moment?
04:53Sí.
05:00Em sap greu.
05:02Però quan vaig sentir la vostra conversa em vaig pensar que aquell noi s'apartaria de nosaltres un altre cop.
05:08Un altre cop?
05:09Fa temps vam perdre el fill, es deia Caica.
05:15Quan vam trobar aquell noi al riu va ser com si el nostre fill hagués tornat.
05:20Em feia por tornar-lo a perdre.
05:23Et suplico que em perdonis.
05:25Sisplau, no s'amoïni.
05:27A més a més ja em trobo bé.
05:28Té la teva roba.
05:31L'he arreglada i l'he deixada ben neta.
05:34Bé, ara descansa tranquil·la.
05:36Tranquil·la.
05:48No podré tornar a veure en Tamahome ni tampoc els altres nois.
05:54No puc invocar Susako i ja no tinc cap possibilitat de tornar al meu món.
05:59Lluï, si sabessis com et comprèn.
06:09La teva tristesa, la frustració, la ràbia, em sap greu. Fins ara no entenia res.
06:15Miyaka.
06:21Caica't.
06:23Pren-te això.
06:24Què és?
06:26Plantes de l'oblit.
06:27Si et veus això, podràs oblidar tot el que t'ha passat fins ara.
06:37Miyaka.
06:45T'estimo.
06:47Jo també t'estimo, amor meu.
06:49Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu.
06:52Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu.
06:57Creu-me, veu-te'l i desitja intensament que elimini tots els records del passat.
07:03Això et farà sentir molt millor.
07:05Va, no t'ho pensis tant.
07:10Vinga.
07:11Si em ve que això em trobaré millor, ara podré oblidar el sofriment d'una vegada per totes.
07:19Oblidar.
07:21Oblidar en Noriko, els nois, la Llui.
07:24i després, oblidar en Tamahome, que m'estima tot i el que ha passat.
07:43Tamahome, què et passa?
07:45No podem.
07:46Ara no podem fer-ho.
07:48Per què?
07:49Encara no has invocat Suzaku.
07:52Però si en Nakago en va...
07:55Ja he perdut les facultats necessàries per invocar Suzaku.
08:00No, jo no ho crec pas.
08:02No sé com expressar-ho, però passi el que passi, sigui com sigui, no hem de perdre mai l'esperança.
08:08Si la perdem, estem arreglats, que no ho entens?
08:11Per petita que sigui, mentre tinguem una possibilitat.
08:15Hem de tenir fe, Miyaka.
08:16Com has pogut?
08:21Per què?
08:22No vols ser feliç?
08:24No ho entens.
08:25No ho pots entendre.
08:27Jo no els puc oblidar.
08:28I a tota la gent que es preocupa per mi, tampoc.
08:31Ni tota la gent que estimo.
08:32Ni tota la gent que m'ha ajudat en els moments més difícils de la meva vida.
08:36No els puc oblidar.
08:42Vols dir en Tamahome, oi que sí, Miyaka?
08:44Eh, què li ha passat?
08:47No us havíeu jurat que no us tornaríeu a separar mai més.
08:51Però què dius ara?
08:52Això vol dir que tu...
08:54Me'n recordo de tot.
08:56Absolutament de tot.
08:58Jo sóc l'Amiboshi, un guardià de les set constel·lacions de Seirius.
09:02Sóc el teu enemic.
09:03Aleshores has recuperat la memòria.
09:06Llavors, per què feies veure que no recordaves res?
09:12De fet, aquella vegada només em volia morir.
09:16Per què?
09:18Jo vaig néixer a l'imperi de Kuto.
09:21A diferència de Conan, Kuto és ple de guerres civils interminables.
09:24Quan érem petits,
09:37en Soboshi i jo
09:38vam viure una guerra i vam perdre els nostres pares.
09:42Per això,
09:43quan saltés a Llull i va arribar d'un altre món,
09:46ens vam creure que Kuto
09:47tornaria a trobar la pau si invocava amb Seirio.
09:50Però en Nakago
09:51em va dir una cosa.
09:53Deia que si invocava Usuzaku,
09:55l'imperi de Conan dominaria tot el món
09:57i seria un obstacle per nosaltres.
09:59Com a guardià de Seirio,
10:01l'únic que podia fer era lluitar contra vosaltres.
10:04Quan el corrent del riu se'n va endur,
10:05vaig pensar,
10:06si desaparec i em moro,
10:07tampoc podran invocar Seirio.
10:10D'aquesta manera,
10:11no esclataria mai la gran guerra que s'estava preparant.
10:15Ningú no quedaria atrapat enmig de la guerra.
10:18Cap nen patiria una tragèdia
10:20com la que van patir el meu germà i jo.
10:23A mi va així.
10:28Escolta'm bé,
10:29les lluites no tenen cap sentit, Miyaka.
10:31Tu també ho penses, oi que sí?
10:34Doncs...
10:34Si ho penses,
10:35t'hauries d'acabar aquí.
10:36Si et quedes,
10:37no hi haurà cap guerra.
10:38Ningú podrà obtenir
10:39ni el poder de Susaku
10:40ni el poder de Seirio.
10:43Encara que no ens tinguin a nosaltres,
10:45hi ha altres mitjans
10:46per invocar els déus Susaku i Seirio.
10:48què?
10:55Està utilitzant la Llui.
10:59És una llàstima, però no.
11:01A la Llui no la van violar pas.
11:04Aquell desgraciat continua enganyant la Llui
11:06per tenir el món a les seves mans.
11:08Així que ja ho saps, Miyaka.
11:11L'has d'ajudar.
11:21Me n'he d'anar.
11:22A on?
11:23A veure en Nakago.
11:24He d'ajudar la Llui.
11:26I després li demanaré
11:27que, sisplau, invoqui Seirio.
11:29Què?
11:29Si veu que l'estan enganyant,
11:31pararà de fer tot el que li demanen
11:33en Nakago i l'imperi de Kuto.
11:36Així demanarà que la Pau torni a aquest país.
11:39És bona idea, no?
11:40Pots comptar.
11:42És possible que sigui bona idea,
11:43però és de bojos.
11:46Que no tens por, Miyaka?
11:49Vols ficar-te enmig de territori enemic?
11:51Potser no en seré capaç.
11:53Potser no hi tinc cap possibilitat.
11:55Però no estic disposada a viure
11:56com una covarda que fuig de tot.
11:58Però és que...
12:01Escolta, Miboshi.
12:04Saps escriure l'ideograma de fugir?
12:06Doncs...
12:21Ho veus?
12:24Sí.
12:24Què vols dir?
12:25Mira,
12:25si fem això...
12:28es converteix en l'ideograma de desafiar.
12:32Estic segura que les diferències
12:33entre fugir i desafiar
12:34són molt petites.
12:38Per tant,
12:39tu quintries, Amiboshi?
12:42Però, Miyaka...
12:43Saps què?
12:45De fet,
12:45això m'ho va explicar la Llui.
12:49Ho sento.
12:50Ho sento.
12:51Vinga,
12:53marxem.
12:55Com és que el meu narcòtic
12:56no li ha fet efecte?
12:58Això vol dir que l'amor
12:58que aquest home sent
12:59per la sacerdotessa de Suzaku
13:01és tan fort
13:02que ha rebutjat el poder
13:03de la meva droga.
13:04T'has confiat massa,
13:05Soy.
13:07Qui ets?
13:08Jo sóc en Tomo,
13:09un guardià de Seiryu.
13:11Aquest és el primer cop
13:12que ens trobem tamahome.
13:15Jo et mataré encantat
13:16aquí mateix.
13:17No crec que fer les paus
13:22amb la Llui sigui fàcil,
13:24però no tenim cap altra manera
13:25d'invocar Seiryu.
13:30No permetré que en Nakago
13:32la manipuli com vulgui.
13:34Li demanarem a Seiryu
13:35que porti la pau a aquest món
13:36i després
13:38que ens porti a casa.
13:41Tornarem a ser alumnes
13:42de secundària
13:42normals i corrents.
13:44Entrarem a l'institut
13:45i aleshores
13:47els nostres problemes
13:48se solucionaran.
13:50Tot s'acabarà.
13:51També l'amor
13:52que sentim
13:52en Tamahameha.
13:57Parà, mare!
13:58Portem-los cap dins
13:59de pressa!
14:00Com s'ha trobat?
14:09Bé,
14:10només m'han ferit
14:11a l'espatlla.
14:12I la mare?
14:14Està bé,
14:15només s'ha desmaiat.
14:16Parà,
14:16aguanta una mica.
14:24Aquestes fletxes
14:24són de l'imperi de Kuto.
14:26Ja m'ho esperava,
14:26així que se n'ha donat.
14:27Abans he fet servir
14:29la meva energia vital
14:30per abaixar-te la febre.
14:32Segur que Nakago
14:33ha percebut
14:33la meva presència
14:34i em vol.
14:37No,
14:38em vol a mi.
14:39L'amiboshi
14:39no és el seu objectiu.
14:41Però per què?
14:42Com és que encara
14:43m'empaiten
14:43si ja he perdut
14:44les qualitats
14:45que calien
14:45per invocar
14:46el déu Susaku?
14:48És imperdonable.
14:49Tant me fa
14:50quins motius
14:50els han portat
14:51a actuar així,
14:52però és imperdonable
14:53que facin mal
14:53a la gent d'aquest poble.
14:57Miaka,
15:00espera,
15:00no te'n pots anar.
15:01Espera un moment.
15:06Espera.
15:07Me n'he d'anar
15:07tant si ho vull
15:08com si no.
15:09Me n'aniré
15:09i li clavaré
15:10un bon cop de puny
15:11en Nakago.
15:14Ja ens imaginàvem
15:16que series aquí,
15:16sacerdotessa de Susaku.
15:19Vine amb nosaltres
15:20sense oposar resistència.
15:22Fes-te enrere,
15:23Miaka.
15:24Goses desobeir-me?
15:25M'hi baixi!
15:33No vinguis!
15:34Tapa'n les orelles,
15:35tanca els ulls!
15:41Aquesta flauta...
15:42parteix-los en dos.
15:55Ja ha passat tot.
16:03Els altres soldats
16:04també han quedat
16:05destrossats
16:05amb les ones de so.
16:08Noto una energia immensa
16:10en aquella direcció.
16:11a mi baixi.
16:12Ostres,
16:13és en Tomo.
16:17Escolta,
16:18on t'estimes més morir,
16:19Tamahome?
16:20Donades les circumstàncies,
16:22si tens alguna petició,
16:24miraré de satisfèr-te.
16:25Has dit que et deies Tomo,
16:26oi?
16:27Exacte.
16:28Escolta,
16:29no et fa vergonya
16:30anar amb aquesta fila?
16:31Aquests colors
16:32tan llampants
16:33fan pena.
16:34Què fas
16:34amb aquests gargots
16:35a la cara?
16:36Aquestes plomes
16:37que teus
16:37són ridícules.
16:39I tens les penques
16:40d'anar així
16:40pel món?
16:41Quin mal gust,
16:42ostres!
16:44És trist,
16:45però és evident.
16:46Un noi com tu
16:47és incapaç
16:47d'entendre
16:48tota la meva sensibilitat
16:49artística.
16:50Aquest maquillatge,
16:51el blau,
16:52representa l'enginy.
16:53El negre,
16:53representa la lleialtat.
16:55I decorant el conjunt,
16:56el color vistós
16:57de l'or
16:57que harmonitza.
16:58Tomo,
16:59en Tamahome
17:00és fora.
17:02Com?
17:04Una il·lusió?
17:09Aleshores,
17:10on és la miaca
17:10de debò?
17:21Aquelles són les llums
17:22de la capital de Sairó.
17:23És l'autèntica.
17:26Llavors,
17:26els meus companys
17:27són allà.
17:29els teus estimats companys
17:31són en una capital fictícia
17:32que vaig crear
17:33especialment per a ells.
17:35Ni tan sols
17:36saben que estic
17:36debilitant
17:37la seva esforça ràpidament.
17:39Havia't dirigirat
17:40els seus passos
17:40cap a la mort.
17:43I tu també.
17:49Què passa?
17:50En Tamahome
17:51és a prop.
17:52Què?
17:56No el puc veure.
17:58Ara no pot ser.
17:59però per què?
18:00No te'n puc explicar els motius
18:02a mi,
18:02Bochi,
18:02però ja no sé el digne
18:03de tornar-lo a veure.
18:04Però què dius?
18:06Però vosaltres
18:06no us estimàveu
18:07amb bogeria.
18:09Vosaltres.
18:10Heu d'estar junts
18:10per força.
18:11Ja te'l portaré
18:12fins aquí.
18:13Ho has entès?
18:14espera'm aquí, sisplau.
18:16que et portaré en Tamahome.
18:17Caica.
18:18pare.
18:19Pare.
18:19Pare.
18:19si te'n vols anar,
18:23m'emporta't
18:24aquestes hermes
18:25de l'oblit.
18:26Segur que et faran servei.
18:32No et preocupis
18:33ni per mi
18:33ni per la mare,
18:34fill meu.
18:35pare.
18:41gràcies.
18:43Miaka,
18:43espera'm aquí,
18:44sisplau.
18:45et portaré en Tamahome.
18:46I aleshores,
18:47i aleshores
18:48no et separis d'ell,
18:49sents?
18:50fa'm-hi,
18:52fa'm-hi,
18:52fa'm-hi,
18:53fa'm-hi.
18:56I què?
18:57Què et sembla
18:57el tacte de les espines,
18:59Tamahome?
18:59De seguida faré
19:00que et sentis molt millor.
19:02No m'agrada gens
19:02matar la gent
19:03tan ràpid.
19:05Prefereixo...
19:05obrir-los les portes
19:07de la mort
19:07mentre els proporciono plaer.
19:15I ara què fas,
19:16eh,
19:16pervertit?
19:17Déu-n'hi-do
19:18com m'has fet
19:19perdre el temps.
19:21No pots negar
19:22que amb el teu poder
19:23havia aconseguit
19:23que veiessis la Soi
19:24com si fos
19:25la teva estimada
19:25sacerdotessa de Susako.
19:28Encara que fos una il·lusió,
19:29la bruixa
19:30t'havent atrapat.
19:32Per tu,
19:33la calidesa
19:34del seu cos nu,
19:35la dolçor
19:36dels seus sospirs,
19:37eren reals.
19:42En els seus braços
19:43hauries trobat
19:43la felicitat
19:44i l'amort.
19:45He entès
19:45la importància
19:46que té per tu,
19:46aquesta noia.
19:49En aquest cas,
19:49després d'acabar amb tu,
19:51m'encarregaré d'ella.
19:53Si li fas alguna cosa
19:54a la mia,
19:55que et juro
19:55que et mataré.
19:56M'encarregaré d'acabar.
20:26Vull tornar a veure
20:27en Tamahome,
20:27però ja no sóc digna
20:28d'estar al seu costat.
20:31El millor que puc fer
20:31és anar a veure la llui
20:32i tornar al nostre món.
20:36Segur que això
20:37també serà el millor
20:38per en Tamahome.
20:39que s'ha de fer
20:50que és un problema.
20:51Que si hem agafat la carretera nord-est
20:51ja ens hauríem plantat
20:53a Morioca.
20:53Allà el temps
20:54passa més de pressa?
20:55El temps. Com més hi penso, més veig que dintre d'aquest llibre el pas del temps va més ràpid.
21:12Si no descobrim què passa amb aquest llibre, aviat la meva germana petita serà més gran que jo.
21:23Soy!
21:25Vaig cridar el teu nom llavors, va ser com si despertés d'un vell somni mort que hi ha molt de temps.
21:37Mai m'hauria imaginat que jo podria tenir la immensa sort de retrobar-te.
21:44Entre la multitud miraves fixament la noia que duia el meu pentinat.
21:52Una noia especial que et seduria per formar una parella.
22:00Les mirades es van trobar.
22:03Vaig saber gairebé a l'instant que era jo l'escollida i venies a mi.
22:12I la intensitat dels batecs del cor fa bullir la sang per tot el meu cos.
22:20M'he de mantenir ben ferma i resistir, he de procurar no perdre el control.
22:28Però no corris tant que m'espantaràs, sóc com un gatet perdut a l'univers.
22:35Però si la dolçó, la boca sobre mi, no m'escaparé i seré un gatet tranquil meu.