00:00¡Susaku!
00:30¡Susaku!
01:00¡Susaku!
01:30El Shinzaho el vigilaven les ànimes d'en Hikitsu i en Tomite, de les set constel·lacions de Genbu, que feia més de 200 anys que s'havien mort.
01:49Després d'una intensa lluita, en Hikitsu i en Tomite per fi van reconèixer que la Miyake era la veritable sacerdotessa de Susaku.
02:00Amb això podré convocar Susaku i em concedirà els meus desitjos.
02:07Protegir l'imperi de Conan, tornar la lluia al nostre món i fer-me una persona d'aquest món.
02:16Quan per fi la Miyake ja tenia el Shinzaho entre les mans, va aparèixer un adversari terrible.
02:30Miratge de l'infern
02:47Verbs
02:58Begin, start
03:00Close, shut
03:01Adjectius
03:02Difficult, hard
03:06Seekill
03:08Noms
03:09Present, gift
03:10Què vols, Suboxi?
03:13Oh, res, quin conjurés?
03:17No és cap conjurés, anglès.
03:18Anglès, dius?
03:19Sí, i des que sóc aquí cada dia repasso cinc assignatures.
03:23Anglès, llengua, matemàtiques i ciències socials.
03:26Llenc, mata, cinc assignatures?
03:28És una mica estrany, però llegir això em relaxa molt.
03:31Oh.
03:32Sóc estudiant i després de convocar Seiryu, tornaré al meu món i m'examinaré per fer secundària.
03:39Què? Marxaràs d'aquí?
03:43I la sacerdotessa de Susaku?
03:46Aquella beneita no té ganes de tornar, la deixaré aquí.
03:49A més a més, acabaré amb Susaku d'una vegada per sempre.
03:52Així no es podrà ajuntar mai amb Bantamahome.
03:55Vaja, sí que s'ha deixat perdre aquesta noia.
03:59No sabia que la Yui fos així.
04:00Calla, Tetsuya, han passat moltes coses que no ho entens.
04:05Moltes coses.
04:27Els ulls del lloc.
04:30Sí, és ell. És la Xitare.
04:34Atura't. Torna-m'ho.
04:36Miyaka, espera.
04:50Miyaka!
04:50Aaaaah!
04:51Aaaaaah!
04:51Aaaaah!
04:51Aaaaaah!
04:52Aaaaah!
05:02¡Torna, Mu!
05:32¡Torna, Mu! ¡Torna, Mu!
05:38No em pots fer això.
05:43Ara que ja era nostre, tots hem lluitat molt.
05:47En Noriko va perdre la vida per aconseguir-ho.
05:53Què et passa, Miyaka?
05:56¡Kaitsu!
06:02Soi, tenim bones notícies, la Shitaria ha tornat.
06:18Què?
06:26Aquest llop és la Shitaria?
06:29No t'ho havia dit, però per les venes de la Shitaria hi corre sang de llop.
06:34Un cop ha mort l'home, es desenmascara la naturalesa del llop.
06:44Vaja, o sigui que això és el Shinzaho. Ben fet, a Shitaria.
06:48Ja no tinc més feina per tu. Descansa.
06:51Què faré?
06:55Què faré, Taitzu?
06:57Tenia el Shinzaho.
06:59Si no m'hagués despistat, encara seria nostre.
07:02I a més a més, encara hem de trobar el Shinzaho de l'imperi de Sairu per poder convocar Susaku.
07:06Vaja, vaja, jo que venia tan tranquil·la per veure com estàveu.
07:10On ha anat aquest llop? Segur que tu ho saps. L'haig de recuperar.
07:13Vols dir que aniràs a trobar els guardians de Sairiu?
07:16Ha sigut per culpa meva que ens l'han pres i he d'anar.
07:19Espera't un moment.
07:33Nakago.
07:34Ara que la Shitaria s'ha transformat en una bèstia ja no em serveix de res.
07:38I a més a més, ja tinc el Shinzaho, per fi.
07:43Es veu que el Shinzaho està en mans de Nakago, Miyaka.
07:48I ara, malauradament, el Shinzaho conté la seva ànima.
07:51Ja ho veig, és un enllaç.
07:53Un enllaç?
07:54La seva ànima és molt poderosa, Miyaka. Et serà impossible destrossar-la.
07:59Però hi ha de fer una solu...
08:01Bé, potser sí, Miyaka, que hi ha una solució, però això és una mica...
08:06Taitzu, què s'ha de fer? Explica-m'ho.
08:12Has de tenir relacions.
08:14No te n'has de fer una idea estranya, Miyaka.
08:16Les relacions íntimes entre homes i dones poden arribar a ser tot un art.
08:20Mèdicament diuen que és una manera de cuidar la nostra ànima.
08:23Relacions?
08:25Si la tècnica és correcta, l'ànima s'enriqueix.
08:28Però si és errònia, l'ànima queda malmesa i pot ser perjudicial pel cos i la ment.
08:33En fi, que pel fet de fer-ho es pot arribar a fer confondre l'ànima del contrari.
08:37Però, Taitzu, les sacerdotesses han de ser verges.
08:40Això és del tot fals, Miyaka.
08:42Fals?
08:43Et vaig mentir perquè vaig pensar que si no us entretindríeu en trames amoroses
08:47i les set constel·lacions i tu no podríeu complir el vostre objectiu.
08:51I a més a més, oi que de fet la lluït ja no és verge?
08:55Tant se val, deixa-ho córrer.
08:57No podràs, oi Miyaka?
09:00Tenir relacions amb aquell home?
09:03Això és...
09:05És que jo...
09:06Però si ho fes podria...
09:08Debilitar el seu esperit.
09:11I podria tornar a recuperar el Shinzago.
09:17Miyaka!
09:21No pot haver anat gaire lluny el seu pas. No trobes Tamahome?
09:26Miyaka!
09:28Au, vés, t'estan cridant. Deixa córrer el que t'he dit i vés a l'imperi de Saire amb els teus companys.
09:34La Noriko va perdre la vida per aconseguir el Shinzago.
09:41I tots els altres també.
09:43Ara em toca a mi.
09:45És el meu torn.
09:47Taitzu, on és en Nakago?
09:59Miyaka!
10:00A veure on caram t'has ficat.
10:02Taitzu!
10:05Tamahome.
10:07Tinc la responsabilitat de recuperar el Shinzago.
10:11Hauràs de confiar en mi.
10:13No és que et vulgui trahir,
10:15per això...
10:16Miyaka!
10:18M'hauràs de perdonar.
10:19Si tienes relaciones con el Nakago, debilitarás su espíritu
10:26No me queda nada más remei
10:29¡Miaka!
10:38¡Tamahome!
10:39¡Taito! ¿Puedes saber qué haces tú aquí?
10:42¡Sempre surs de sota de las pedras!
10:44No te alegres de verme, ¿eh?
10:45Tengo un mensaje de la Miaka
10:47¿Qué?
10:48M'ha dit que et digués que mentre empaitava l'enemic s'ha trobat malament
10:52Vol que aneu tirant cap a l'imperi de Saireo i que no perdeu el temps
10:56I ara on és la Miaka?
10:57En aquest moment està descansant una mica, nano
10:59Diu que no vol que la vegis
11:01Però per què?
11:02Mira que ets curt, Tamahome
11:04Són coses que els hi passen a les dones
11:07Ah, allò...
11:10Sincerament, em pensava que la Miaka se sentiria culpable perquè li han pres el Shinzajo
11:15En comptes de pensar recuperar-lo, seria millor que anéssiu a l'imperi de Saireo i aconseguíssiu l'altre Shinzajo
11:21No bateixis Tamahome de la Miaka, me'n faré responsable jo i l'acompanyaré
11:26Molt bé, entesos
11:27Sisplau, Taito, digue-li a la Miaka que nosaltres anirem tirant
11:30Però que de seguida que es trobi bé que vingui
11:32D'acord, molt bé
11:33Miaka, vine aviat
11:37D'acord
11:39D'acord
11:42D'acord
11:43No, no, no.
12:13No, no, no.
12:43No, no, no.
13:13No, no, no.
13:43No, no, no.
14:13No, no, no.
14:43No, no, no.
15:13No, no, no.
15:43Benvinguda, sacerdotessa de Suzaku.
15:46De cago.
15:52Endavant, sisplau, entra.
15:53Però què li passa?
15:55Sembla com si m'estigués esperant.
15:57No pot ser.
15:59Mira, ara estava a punt de sopar.
16:01Si et va bé, pots menjar alguna cosa.
16:03Però què t'has pensat?
16:04No he vingut per això.
16:04No he vingut per això.
16:05T'he vingut a dir que em tornis al xinzejo.
16:08Però el cos em traeix.
16:11Que potser t'agradaria veure la teva examiga, Lluí.
16:15Ho sento molt, ho sento molt, però desgraciadament ja no és aquí.
16:21Ha marxat cap a l'imperi de Sairo.
16:25Aquest està tot sol?
16:27Per què no em mates?
16:29Les coses et serien molt fàcils.
16:32Això, sacerdotessa, ho hauries de saber tu millor que jo.
16:35I si no, digue'm per què has vingut.
16:37Però què fas?
16:52Què t'has pensat?
16:59Què passa?
17:00Hi ha una força invisible al meu damunt.
17:07Si no t'estàs quieta, t'hauré de fer mal.
17:17Hi ha un guerrer que s'ha tret l'armadura i que t'ha estat esperant expressament.
17:20M'ho hauràs de pagar ben cara, això que has gosat fer, Miyaka.
17:23Aquest sap molt bé a què he vingut.
17:26Per què?
17:37Dius que vagi tirant?
17:41Què vols dir, Nakago? No ho en tinc.
17:44Aquesta nit vindrà una convidada.
17:45Una convidada?
17:46Una de molt important.
17:52Joey, hi ha omplert tot el canti d'aigua.
17:54D'ara endavant ens espera un gran desert.
17:57Suboshi, per què no ha vingut en Nakago?
17:59Què?
18:00Fins ara no s'havia separat ni un sol moment.
18:02A veure, quina convidada pot ser més important que jo?
18:05Joey, sisplau.
18:06Deixa-ho. Tornem. Prepara els cavalls.
18:13Deixa-l'estar d'una vegada aquest sonat d'en Nakago.
18:16Jo ja sé per què ho dic.
18:17No te'n pots fiar d'ell.
18:18Creu-me, està amb la Soi també.
18:20Vols callar, Suboshi?
18:22En Nakago va estar al meu costat en els moments més durs.
18:25I ara deixa-me anar!
18:35Deixa-me anar!
18:36Joey, jo només et vull dir que els meus sentiments per tu són...
18:38Preu, deixa-me anar!
18:41Aprofitar que us heu quedat sols per posar-li la mà a sobre a la sacerdotessa no és bo, Suboshi.
18:45Aquestes coses les hauries de deixar per quan s'hagi convocat Serio.
18:48No et trobes?
18:50Tomo!
18:53Hi ha una cosa que li voldria ensenyar a la sacerdotessa, Joey.
18:57A mi?
18:58Acosti, sisplau.
18:59Oh, una petxina.
19:07Sí, és una cloïssa.
19:09Jo l'anomeno Shin.
19:11Observi.
19:11Ella és...
19:18Taitzu.
19:24Tranquil·la, és un miratge.
19:26Jo, les set constelacions de Serio és una tècnica meva.
19:29I amb això, la sacerdotessa i els guardians de les set constel·lacions de Suzaku podran saber com és l'infern de debò.
19:36He, he, he, he.
19:43Es pot saber, aquest passa, que no havies d'acostar-te a mi i prendre'm el Shinzaho.
19:48Era el teu objectiu, oi?
19:49No puc.
20:13No puc acostar-me.
20:16Llegué antes.
20:17Quin esperit més poderós.
20:21Molt bé.
20:22A partir d'ara deixarà de ser un joc sacerdotessa de Suzaku.
20:47Miaka!
20:53Miaka!
20:54Miaka, on ets?
20:55On t'has picat?
20:57No puc!
21:04¡No voy! ¡No voy!
21:10¡No, no vengues! ¡No voy!
21:18¡Mi aca!
21:24¡Toma, joven!
21:34¡No voy!
22:04Que ve gairebé a l'instant que era jo l'escollida i venies a mi.
22:12I la intensitat dels batecs del cor fa bullir la sang per tot el meu cos.
22:20M'he de mantenir ben ferma i resistir, he de procurar no perdre el control.
22:27Però no corris tant que m'espantaràs, sóc com un gatet perdut a l'univers.
22:35Però si la dolçó, la boca sobre mi, no m'escaparé i seré un gatet tranquil.
22:42M'he de mantenir ben ferma i seré un gatet tranquil.
22:44M'he de mantenir ben ferma i seré un gatet perdut.
22:46M'he de mantenir ben ferma i seré un gatet perdut.
22:48M'he de mantenir ben ferma i seré un gatet perdut.
