- hace 5 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Balla-hi en l'aire, suzaku, ets un miracle.
00:13Fushigi Yugi, el joc misteriós.
00:16Una gran agenda s'ha posat en moviment.
00:22Rebalant l'ésset i qui sóc en realitat.
00:32I un eco molt llunyà de l'estimo i en tu al teu costat.
00:40El meu esprit és despargut i en un dant de llum, un altre món ple de gots.
00:50I què puc fer per la persona que m'estimo tant, que estimo tant.
00:59No hi ha cap somni tan impossible que no es pugui fer.
01:07Reb que sèguis i penso que l'amor us salva tot, us salva tot.
01:15La sacerdotessa de Suzaku va arribar a la ciutat de Toren, a l'imperi de Hókan,
01:39per trobar el Shinzaho per cridar al déu de Suzaku.
01:48Dins de la ciutat, la Miyaka va trobar un monument on hi havia gravades unes lletres antigues.
01:55En Tamahome va descobrir el significat d'aquesta inscripció
01:58i així va poder saber on estava amagat el Shinzaho.
02:03De tornada, en Tamahome va topar amb la sacerdotessa de Seiryu, la Yui.
02:12Un personatge de dins d'un llibre?
02:14I mentrestant a la Miyaka.
02:19T'he trobat.
02:20La va atacar la Shytare, un membre de les set constel·lacions de Seiryu.
02:31Morir per l'estrella de Suzaku.
02:36Et mataré!
02:38Miyaka!
02:42Noreka!
02:43Què és això?
02:45És un monstre!
02:46Noreka!
02:53Noreka!
02:54Allò, allò, allò!
02:55És un braç!
02:59Un guardià de Seiryu?
03:02L'espasa divina d'en Hotohori!
03:05Els bills tenen mal gust.
03:06Ara et toca a tu, la sacerdotessa.
03:10Li he deixat l'espasa en Chichiri amb totes les meves maletes!
03:16Aaaaaaah!
03:17Aaaaaaah!
03:18Aaaaaaah!
03:19Aaaaaaah!
03:22Aaaaaaah!
03:23Aaaaaaah!
03:24Aaaaaaah!
03:25Aaaaaaah!
03:26Ho has aconseguit, Noreko.
03:28Aquell monstre ha fugit.
03:30Sí, les bombes lluminoses d'en Chiriko ens han fet servei en el lloc menys pensat.
03:35Aaaaaaah!
03:36En Noreko, estàs bé?
03:38Aguanta, sisplau!
03:39La Noreko va usar el poder del foc per fer fugir la Chitare, però malauradament es va ferir.
03:46La sacerdotessa va quedar il·lesa.
03:48Keisuke, no sé com pots llegir això. Segur que és dolent pel cor.
03:52Doncs patiré de valent.
03:57Estàs bé, Noreko?
03:58Sí, no estàs res.
04:00Per cert, com deu estar amb Tamahumi? Ara ja triga.
04:03Sí, tens raó.
04:11Ei! Espera!
04:13Deixa'm!
04:14Què vols dir amb això que sóc un personatge de dins d'un llibre?
04:19Contesta, qui dius que sóc?
04:21No entenc el que em dius, però això sí que ho sé.
04:34Si convoques el Seirio, segurament te'n penediràs.
04:38I el que tu vols no sóc jo, sinó la Miyaka, oi que és veritat?
04:42Vull que et quedi clar que nosaltres ho hem descobert primer on s'amaga el Shinzaho.
04:50Deixa-ho córrer i allunya't de les set constel·lacions de Seirio. Encara hi ets a temps.
04:58Separa't de la Yui! Atura't, Tamahumi!
05:02Quiet, deixa'l que se'n vagi.
05:04Però, Yui...
05:06A vostè li agrada aquest home i jo tinc ordres. I les he de complir.
05:10Tu no n'has de fer res. No estic d'humor. Vull tornar amb en Nakago.
05:18Però, sí.
05:26Si convoques el Seirio, segurament te'n penediràs. Encara hi ets a temps.
05:31Encara hi sóc a temps.
05:33Escolta, moltes gràcies per haver-me protegit.
05:41Però què dius ara? És el meu deure com a membre de les set constel·lacions de Suzaku.
05:46Has de saber que si és a tu sola, jo et protegiré sempre, Miyaka.
05:49Núrico, però què et passa? Estàs bé? Et comportes com un home. Has de vigilar.
05:57Encara que no ho sembli, em sembla que, de fet, és la meva veritable manera de ser, Miyaka.
06:01Això és perquè la teva germana petita va desaparèixer.
06:05Sí, però també... crec que tu hi deus influir molt, Miyaka.
06:12Escolta, que jo no he fet res, eh?
06:14Ho vols saber?
06:17Doncs mira, tu...
06:19Sí?
06:23No, no t'ho dic.
06:26És molt millor així, que tu no te n'adonis, Miyaka.
06:29Núrico.
06:31Ja està bé, així.
06:33Però, llavors, si deixes de ser una dona, ja no t'agradarà en Hotohori, oi que no?
06:37I és clar que sí, no hi té res a veure.
06:40En Hotohori es mereix el millor i ha de ser l'home més feliç d'aquest món.
06:44Oh, vols dir que existeix alguna altra dona tan vella, tan gentil i tan plena de tendresa com jo?
06:49Sisplau, digue'm què en penses.
06:51Sí, és claríssim, no ha canviat gens.
07:07Em sembla que no m'ha seguit.
07:12Quan torni a veure aquest coi d'en Suboshi ja veurà.
07:28Si només ets un personatge de dins d'un llibre!
07:31Què deu voler dir?
07:33Ho deu saber, la Miyaka?
07:34Potser ho sap i no m'ho vol dir.
07:38Que no podrem estar junts, la Miyaka i jo?
07:44Tamahome!
07:49Tamahome?
07:51Vaja, potser m'he passat una mica amb la bola de neu, ho sento.
07:54Ostres, Núrico! Ara que estava completament immers en els meus pensaments!
07:59Ho sento, ho sento.
08:00Que bé que no t'hagi passat res, perquè la bola era molt grossa.
08:02Tamahome, com ha anat això del Shinzaho? Has descobert res?
08:07Si no aconsegueixes convocar el Suzaku, no podràs estar per sempre amb la Miyaka.
08:12Només ets un personatge de dins d'un llibre!
08:15Ostres, sí, ja ho he descobert.
08:18Es veu que el Shinzaho és el cim de la muntanya negra, que està a uns 800 quilòmetres d'aquí.
08:21pot ser perillós, però ara ja és com si fos nostre. Només l'heu d'agafar.
08:26Ho hem de fer saber, en Tezuki i els altres. I les bombes lluminoses?
08:30És que...
08:39Sabia que les bèsties salvatges no suporten el foc.
08:42Però dius que ha tornat amb la cua entre les cames?
08:44Molt bé, de debò. Saps què és això, Ashitare?
08:47No cago, l'Ashitare té cremades per tota la cara. No crec que això...
08:52Qui et penses que va evitar que t'exhibissin com una bèstia en aquell pont d'un poble de l'Imperi de Kuto?
09:01T'ajudaré a recuperar la memòria.
09:17Ostres, no para de nevar.
09:30Quina sort haver trobat una habitació.
09:33M'estranya molt que us n'hàgiu sortit totes soles de l'atac d'aquell paio tan perillós.
09:38Escolta, que jo també sóc un membre de les set constel·lacions, no te'n recordes?
09:42Oh, i tant! Ha estat la Noriko, qui m'ha protegit aquesta vegada.
09:48Vaja!
09:54Què?
09:56Què et passa?
10:05Ah, quin teme és bo!
10:08Miaca, com vas aconseguir venir a aquest món?
10:12Eh?
10:16No res.
10:18Vaig un moment a baix a prendre una copa.
10:22Tamahome, què t'ha passat?
10:23Està bé. Aquest cop ho deixarem aquí, Ashitare, però el pròxim cop no vull errors.
10:42Ja som aquí, Nakago.
10:46Suboshi, heu trobat el Shinzaho?
10:50Doncs és que, mira...
10:52Esclar, sí que l'ha trobat.
10:55Què?
10:56Si convoques el Seiryu, te'n penediràs.
11:00Ja ho sé, ja ho sé, però...
11:03En Tamahome m'ho ha dit.
11:05Ell sap on és el Shinzaho.
11:07Ja no ho puc fer enrere.
11:14M'hauria de fer vergonya.
11:30Mira que afectar-me tant unes paraules.
11:33Si li pregunto a la Miaca, potser em dirà què vol dir que jo sigui un personatge de dins d'un llibre.
11:39Tamahome!
11:43Ha! Però què fas, home? Si només t'he donat un copet, ets un exagerat.
11:48Per què no pots entendre d'una vegada per totes que els teus copets són com cops de puny, Norico?
11:53Està bé, està bé, està bé. I ara explica'm per què estàs tan amoïnat. Vinga.
11:57Deixa'm en pau.
11:58Ostres, de seguida t'enfades. Ets una criatura.
12:01No et passis.
12:03Mestre, posi'm un combinat de paixos, sisplau.
12:07Ah, i per picar, aguanten i xonsai.
12:09Ara mateix!
12:14Ja està.
12:19Vinga, què et passa?
12:21Per què ho dius?
12:22Abans m'ha semblat que li volies dir alguna cosa a la Miaca.
12:25Tamahome, si continues tan moix,
12:27Vindrà algú i et prendrà la Miaca. Que no ho veus, home?
12:29Què?
12:31Té.
12:33El combinat de paixos.
12:34Moltes gràcies.
12:35Què és això que aprens?
12:36És l'especial, Norico.
12:38Ho vols provar?
12:39Ah, gràcies.
12:40A veure, i qui dius que me la prendrà?
12:43Per exemple, jo.
12:44La trobo molt maca.
12:48Però què fas, Tamahome?
12:49La Norico m'ha dit que ho deixés a les seves mans, però encara estic amoïnada.
12:58Au, vaca, tu! No pot ser! Si a tu t'agraden Hotohori, Norico. Què vol dir tot això?
13:03Molt senzill. És la meva part femenina.
13:07És curiós, però des que m'he tallat els cabells és com si m'haguessin canviat els sentiments.
13:14Avui he sentit que volia protegir la Miaca per sobre de tot. Que curiós.
13:18Me n'he adonat que tan sols tallant-me els cabells, de mica en mica, el meu cor es va transformant en el d'un home.
13:25Potser és que...
13:27Potser és que, com a home, sempre he estat enamorat de la Miaca.
13:37No, no t'ho dic.
13:41O sigui, què era això?
13:43Norico.
13:44Però estigues tranquil.
13:47Això no canvia res.
13:50Tu també m'agrades, Tamahome.
13:53I en Hotohori, i en Tezuki, us estimo a tots.
13:57Això em fa pensar que sóc un estel de les set constel·lacions de Suzaku.
14:03I estic orgullosa que això sigui el meu destí.
14:06Per fi he pogut esborrar l'ombra del record de la meva germana.
14:09És ara que tinc l'objectiu de protegir la sacerdotessa de Suzaku, quan me n'alegro d'haver nascut.
14:19Si no, no t'hagués conegut a tu, ni a tots els altres.
14:22Té, que aprofiti.
14:25Gràcies.
14:27El que vull dir és que has de ser fort.
14:30No pots tirar la tovallola, Tamahome.
14:32Has de viure amb la Miaca en aquest món per sempre més.
14:34O sigui que vinga, noi, espavila't d'una vegada.
14:37Com?
14:39Ho sento. Us vaig escoltar.
14:41Vull que la Miaca sigui feliç. Amb tu, esclar.
14:44Per això et prometo que sempre em cuidaré de vosaltres dos, Tamahome.
14:50Paraula d'honor.
14:52Que estrany.
14:54Tens l'aspecte i penses com una dona, però sembla com si parlés amb el meu germà gran.
14:59Tens tota la raó. És veritat, jo sóc més gran que tu.
15:03Està bé, m'agrada això. I ara explica-li al teu germà gran.
15:06Vinga, què et passa, Tamahome?
15:08No res. Gràcies. Ja estic molt millor.
15:11Esclar, protegiré la Miaca.
15:15Ara només m'haig de preocupar d'això i haig d'estar orgullós de les set constel·lacions de Suzaku.
15:21Molt bé. Així m'agrada.
15:23Bé, abans que trobem el Shinzaho, per què no ho celebrem?
15:27Doncs jo em prendré allò d'abans.
15:30L'especial, Nuriko? Sí, això mateix.
15:32Però t'aviso. És una mica fort per les criatures.
15:35Nuriko, gràcies. No oblidaré mai els teus sentiments.
15:41Bé, abans que trobem el
16:11Pisca! Ja no neva, ja no neva!
16:19Oh, quin mal de cap!
16:21I què t'esperaves? Ahir et vas passar la nit bevent aquell licor tan fort, Tamahome.
16:25Bon dia.
16:27Bon dia.
16:29Bon dia.
16:30haig de fer com si res.
16:32Som-hi.
16:33Som-hi.
16:34on deuen ser, en Chichiri i els altres? Els haurem de buscar, no trobeu?
16:40Però hauríem d'anar a buscar el Shinzaho el més ràpid possible. Ens el poden prendre.
16:44entesos, em sembla bé.
16:46Vosaltres anireu a buscar en Chichiri i els altres. Jo aniré tirant per buscar el Shinzaho. Ens trobarem aquí més tard.
16:52Escolta, carallot, no et vaig dir que no canviaria res? Doncs aleshores no cal que et molestis. Tu i la Miyaka anireu a buscar en Chichiri i els altres. I jo començaré a buscar el Shinzaho. Molt bé. O sigui que és el cim de la muntanya negra, oi que sí? Sí.
17:13Bé, vaig tirant. El Shinzaho m'està esperant. Vés amb compte. Estigues tranquil·la. No passarà res.
17:26Ori!
17:35En Tamajo m'està molt pensatiu. Què és això?
17:40Quan vas seguir aquell home. Si llavors jo almenys hagués intentat aturar-te. Com?
17:48Ho sento, Tamajo m'està. Què? Et van dir que si volies saber on era el Shinzaho els obeïssis i aquell home et va fer allò i allò altre. I a més a més també et va fer allò. Ho sento, tot ha estat per culpa meva, Tamajo m'està.
18:02No m'han fet res, que te'n petolles. Així ho has fet tu?
18:05Que no, Miyaka!
18:14És cap allà.
18:15Escolta'm bé, Ashitare. Segueix les constel·lacions de Suzaku fins que et portin al lloc on s'amaga el Shinzaho i després mata'ls i aquest cop no em fallis.
18:25No em fallis.
18:26No calia que m'ho digués. Com vols que oblidi l'olor d'aquell que m'ha ferit?
18:30Havia pensat que era millor no dir-t'ho, però... em vaig trobar a la Llui.
18:41No vam poder parlar perquè de seguida va venir en Soboshi.
18:45La vaig intentar convèncer, però no sé si ho va entendre.
18:49Ja, o sigui que era això. Està bé. Què t'ha dit? Vol tornar?
19:01Miyaka, no em va dir res.
19:04Esclar.
19:05Llui, ens estem allunyant cada cop més.
19:09Tinc la intenció de lluitar contra les set constel·lacions de Seiryu, però no contra tu.
19:16He decidit que quan convoqui el Suzaku em quedaré aquí.
19:20Però... la Llui ha de tornar al món real, com sigui.
19:24Deuen haver trobat en Chichiri i els altres en Tamahome i la Miyaka.
19:32Miaka...
19:33Miaka...
19:34Si la Korin fos viva, potser seria com ella.
19:35Miaka...
19:36Si la Korin fos viva, potser seria com ella.
19:37Es desviuria per veure feliç la seva persona estigua.
19:41Miaka...
19:42Si la Korin fos viva, potser seria com ella.
19:46Es desviuria per veure feliç la seva persona estigua.
19:51Miaka, si la Corin fos viva, potser seria com ella.
20:04Es desviuria per veure feliç la seva persona estimada.
20:21És aquí. Aquí hi ha el Shinzajo.
20:28Si no aparto aquesta roca, no hi podré entrar.
20:32He fet bé venint abans.
20:36Eh? Tu?
20:39Per fi t'he trobat. Me la pagaràs.
20:47A la muntanya negra, davant de la porta que tanca el Shinzajo,
20:50en Noriko de les 7 constel·lacions de Suzaku
20:53i a Shittare de les 7 constel·lacions de Seiryu
20:55es preparen per iniciar un combat.
20:58Per agrair-te que m'hagis guiat fins al Shinzajo
21:00et penso a penyissar fins que et moris
21:02i et menjaré amb molt de gust
21:04i després a la resta de les 7 constel·lacions de Suzaku
21:07i especialment la sacerdotessa de Suzaku
21:09els penso depurar.
21:12Au, va, no em facis riure.
21:15No penso permetre que un monstre com tu
21:17li posi un dit a sobre al cap dels meus.
21:19ni a la miaca.
21:22Et destrossaré.
21:24Vine!
21:24Vaig cridar el teu nom llavors
21:28va ser com si despertés
21:30d'un vell somni mort
21:32que hi ha molt de temps
21:34mai m'hauria imaginat
21:37que jo podria
21:38tenir la immensa sort
21:40de retrobar-te
21:42entre la multitud
21:44miraves fixament
21:46la noia que duia el meu pentinat
21:51una noia especial que et seduïa
21:54per formar una parella.
21:58Les mirades es van trobar
22:02faig saber gairebé a l'instant
22:05que era jo l'escollida
22:08i venies a mi
22:10i la intensitat
22:12dels batecs del cor
22:14fa bullir la sang
22:16per tot el meu cos.
22:18M'he de mantenir
22:20ben ferma i resistir
22:22he de procurar
22:24no perdre el control.
22:26Però no corris tant
22:28que m'espantaràs
22:30sóc com un gatet
22:32perdut a l'univers
22:33però si la do sóc
22:36la boca sobre mi
22:38no m'escaparé
22:39i seré un gatet tranquil
22:41meu.