- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Balla-hi en l'aire, Suzaku, ets un miracle.
00:12Fushigi Yugi, el joc misteriós.
00:16Una gran legenda s'ha posat en moviment,
00:24revelant l'ésser i qui sóc en realitat.
00:30I un eco molt llunyà de l'estimo
00:37i en tu al teu costat,
00:40però tinc un dan de llum,
00:45un altre món ple de goig.
00:50I què puc fer per la persona que m'estimo tant,
00:56que estimo tant, no hi ha cap somni tan impossible
01:01que no es pugui fer.
01:06Reu que sé que si penso
01:09que l'amor ho salva tot,
01:13ho salva tot.
01:15una porta, una ment que pot infirir.
01:24Un agent enviat des del país de Kuto
01:34es va fixar en la Miyaka,
01:36la sacerdotessa de Suzaku,
01:38com a objectiu d'un altre assassinat.
01:40la va rescatar en Chiriko,
01:47el membre que faltava dels guardians
01:49de les set constel·lacions de Suzaku.
01:56Ara ja tenim tots set guardians.
01:59Per fi podrem recuperar en Tamahome.
02:00quan ja l'hagin recuperat
02:03invocarem Suzaku.
02:05La Yui podrà tornar-se la que era
02:06i tornarem a estar tots junts.
02:10Tornant cap al país de Conan,
02:12gràcies a un conjur d'en Chichiri,
02:14la Miyaka es va poder posar en contacte
02:16amb en Tamahome,
02:17que encara era presoner al país de Kuto.
02:29Tamahome!
02:30La Trampa del Amor
02:37Tamahome!
02:54Miaka!
02:56Tamahome!
02:58Ets tu!
02:59Ets tu, de debò!
03:00Ja ho veia venir jo, això!
03:08De debò!
03:09Algú hauria pogut prendre mal d'aquesta manera.
03:14Miaka, no fas gaire bona cara.
03:16Que encara estàs malalta.
03:17He sabut que havies agafat una malaltia molt greu.
03:19Sí, però em va curar en Mitsukake.
03:23En Mitsukake?
03:25Ja hem trobat l'últim guerrer que faltava.
03:27Ja hem reunit els set guardians de Suzaku.
03:30De debò?
03:31En Tezuki, en Mitsukake i en Chiriko.
03:36Juntament amb en Hotohori, en Chiriko i en Chiriki.
03:41I tu també, Tamahome.
03:46Ho has fet molt bé, Miaka.
04:02I una altra cosa.
04:03Hem passat pel teu poble i hem vist la teva família.
04:06Sàpigues que estan tots bé.
04:14Sacerdotessa, sisplau, dóna aquest missatge al meu fill.
04:17Digue-li que estigui bé i que visqui amb el valor dels set guardians de Suzaku.
04:21I que nosaltres n'estem molt orgullosos.
04:24I que jo, com sempre, m'ocupo dels més petits.
04:27Que no cal que pateixi.
04:28Esclar.
04:33Molt bé.
04:36Miaka, jo no puc allargar aquest conjur eternament.
04:39Ja m'espavilo.
04:41Tamahome, ara vinc cap aquí.
04:43A Kuto, a buscar-te.
04:45On ens hem de trobar?
04:47Digue-m'ho que vindré i llavors ja pensarem com recuperar el llibre dels quatre déus del cel i la terra.
04:52No pateixis, ja el buscaré jo, el llibre.
04:54Però pensa que si et descobreixen pot ser molt perillós.
04:57No passa res, no tinc por, en Chichiri vindrà amb mi.
05:00I després haurem de pensar en la Llui.
05:05Què passa?
05:07No res.
05:08A veure, ja sé on ens trobarem.
05:15Oh!
05:19Molt bé, d'acord, demà la nit.
05:21Espera'm allà, vindré quan la lluna hagi arribat al seu punt més alt.
05:26D'acord.
05:27Ens trobarem aviat.
05:28Molt aviat.
05:30I de debò.
05:31Miyaka.
05:33Tamahome.
05:41T'estimo.
05:46Tamahome.
05:46Vigila, Miyaka.
05:51No el puc aguantar més, em sents?
05:55Però ha funcionat i has pogut comunicar sense problemes, oi?
06:00Hm?
06:01Ostres, ara el conjur ja s'ha acabat.
06:03Ja pots.
06:06Ja pots.
06:07ja han trobat tots els guardians de Suzaku.
06:12Ho has fet molt bé, Miyaka.
06:15què has sentit?
06:25Llui.
06:28M'ha semblat que parlaves amb ella.
06:31Amb la Miyaka.
06:32Llui, la Miyaka ens vindrà a buscar demà.
06:35Els set guardians Suzaku ja s'han reunit.
06:37al final me'n torno a casa.
06:40I tu i la Miyaka podreu tornar a estar juntes.
06:48Llui.
06:49Vull ser tota per tu.
06:56T'estimo, Tamahome.
06:58T'estimo des del primer moment que et vaig veure.
07:01Sisplau, Llui.
07:03Però què passa?
07:04Si em vas conèixer en el mateix moment que vas conèixer la Miyaka.
07:19T'estimo des del primer moment que vas conèixer la Miyaka.
07:32Però què passa?
07:33Que jo no sóc prou bona per tu.
07:36Sisplau, deixa'm estar.
07:46Per què no?
07:47Per què no em vols abraçar?
07:49D'aquesta manera no et puc abraçar.
07:51Perquè només hi ha una persona que estimo de tot cor.
07:55Només hi ha una persona que vulgui protegir i estimar.
07:58Per sempre.
08:00Estimo la Miyaka.
08:02És per això que no puc correspondre als teus sentiments.
08:11Em sap greu, Llui.
08:19perquè només hi ha una persona que estimo de tot cor.
08:22només hi ha una persona que vulgui protegir i estimar.
08:25Per sempre.
08:27És per això que no puc correspondre als teus sentiments.
08:29que no puc fer-te'n'hi ha una persona que vulgui.
08:34No puc fer-te'n'hi ha una persona que vulgui.
08:34Me cago.
08:35A veure, digui'm què passa, sacerdotessa.
08:42En Tamahome.
08:43En Tamahome m'ha dit que se'n va.
08:45I jo no vull.
08:46Jo no vull que ella el tingui.
08:48Jo no vull que la Miyaka se'l quedi per ella.
08:50No tingui por, sacerdotessa, Llui.
08:58Jo sóc aquí per ajudar-la, oi que sí?
09:04En Tamahome serà seu i només seu.
09:06Si això és el que desitja, sacerdotessa, faci servir això.
09:11Funcionarà.
09:12En Tamahome serà seu i només seu per sempre.
09:15Si de debò és el que desitja, ha de fer servir això.
09:20Vull estar amb en Tamahome.
09:34Sisplau, deixeu-me tornar, també.
09:35La sacerdotessa de Suzaku va demanar un desig per poder-se reunir amb en Tamahome.
09:52Els preparatius per la cerimònia d'invocació del déu Suzaku van molt bé, senyor.
10:10Quan hàgim recuperat en Tamahome i el pergamí de Suzaku podrem començar.
10:15Saps on és, la Miyaka?
10:18Què?
10:23Miyaka!
10:26Miyaka!
10:26Aquesta és manera de tractar un amic que està amoïnat i que ha vingut a veure com estàs?
10:39Oh, Nurico, ets tu. Em pensava que havia vist un altre monstre, un de molt lleig.
10:44Ja hi som, insultant-me de mala manera i això que he vingut a portar-te un regal.
10:48Té, això és per tu.
10:50Segur que és alguna cosa dolça.
10:51Mio, que no t'ho mengis!
10:58Són les nines dels enamorats.
11:01Són molt populars entre les nenes de la ciutat.
11:04És bastant infantil, però diuen que has d'escriure el nom del noi que t'agrada a sobre del noi
11:08i després el teu nom a sobre de la noia.
11:11Llavors els has d'enterrar a terra en un lloc on ningú els trobi
11:13i diuen que això farà que el vostre amor sigui sempre etern.
11:17De debò que m'ho portes per mi?
11:20I esclar que sí.
11:21Amb els transvestits no funciona.
11:25Vinga, escriu-hi els vostres noms d'una vegada.
11:28Sí, ara ho faig.
11:33Aquesta vegada estarem junts per sempre.
11:35Mi, Miaka, mira, no t'amoïnis.
12:00Són nines i tampoc no volen dir res, de fet.
12:02Es deuen haver trencat quan m'has donat el cop de puny fa un moment.
12:05Sacerdotessa, si desitja sincerament que en Tamahome sigui seu i només seu,
12:24faci-ho servir.
12:25posi-li en el seu menjar preferit i ell no sabrà mai què li ha passat.
12:29No et puc abraçar d'aquesta manera, Llui.
12:39Jo estimo la Miaka.
12:40Si li poso això al menjar, si s'ho pren, aleshores...
12:54Llui!
13:12Hauria de parlar amb ella.
13:18No m'estranya gens que em defugi.
13:20He sigut molt dur amb ella,
13:22però m'hauria d'assegurar que està disposada a venir amb nosaltres
13:25quan aquesta nit arribi la Miaka.
13:27Si continua evitant-me, l'hauré d'anar a buscar.
13:29És inútil, Nakago.
13:41Avui he intentat posar-li el menjar dues vegades i no he pogut.
13:47Sacerdotessa,
13:48de vegades aconseguir el que volem requereix una actuació resolta i sistemes extraordinaris.
13:54Igual que quan es va presentar voluntària per ser la sacerdotessa de Seirio.
14:02I tot perquè desitjava fermament venjar-se de la traïció d'aquella col·legiala de Suzaku.
14:08Però com?
14:10Li pensa tornar a Antamahome sense plantar cara?
14:14Permetar que invoqui Suzaku i que aconsegueixi tots els seus desitjos?
14:19De debò vol que ella sigui tan feliç.
14:22No pot ser, Llui.
14:24Tu, tu, t'has xinat expressament contra la Miaka?
14:40I sobretot aneu amb molt de compte.
14:43Sí.
14:44N'esteu segurs que no voleu que vinguem amb vosaltres?
14:47Què et sembla?
14:49La veritat, no és gaire bona idea que hi anem més de dues persones.
14:52Si no, posaríem en perill la meva barrera.
14:54Encara que jo m'esforcés a amagar la nostra energia vital, l'enemic ens podria detectar.
14:59Jo vinc amb vosaltres.
15:00Tezuki!
15:01Vull conèixer Antamahome i potser necessitareu el meu foc.
15:04Que no has sentit el que acaba de dir?
15:06Espera, Miaka, no diguis que no!
15:07Què et sembla aquest pastís de carn tan deliciós que porto?
15:10Te l'anava a donar, però si no el vols...
15:12Com pedeix-te del pobre noi, va, que vingui amb nosaltres.
15:14Està bé, està bé, si tu ho dius...
15:17Ha funcionat.
15:19Ei, que t'he dit que et podies menjar el pastís de carn, però no les mans que l'aguanten!
15:28Va, i ara pugeu a la capa.
15:33Anem, que ens esperen.
15:35Bé, ja ens n'anem.
15:49Adéu a tots.
15:52Vigileu molt, sisplau.
15:55Ah!
15:59Ja som fora.
16:01Sincerament, espero que els vagi molt bé.
16:05Ostres, Chichiri!
16:09La teva màgia és fantàstica, de debò!
16:11La veritat és que ens hi has portat en un moment,
16:14però no et trobes que hauries pogut buscar un lloc millor per aterrar?
16:17Ai, ai, au!
16:20I ara què fem?
16:22Ei, estiguet quieta!
16:25Aaaaaah!
16:29Bé, jo ja estic bé.
16:35Doncs nosaltres no estem gens bé.
16:40Bé, el gat d'en Mitsukaki ha vingut amb nosaltres.
16:44Eh?
16:44Ostres, és el nostre dia de sort!
16:47Per què ho dius?
16:48Ah, perquè li he promès a en Tamahome que l'aniria a buscar.
16:51Al jardí hi ha un arbre gegant preciós envoltat de flors que fan una olor molt dolça.
16:58Ens trobarem allà quan la lluna arribi al seu punt més alt, estimada.
17:02Ho enteneu? Els gats tenen més bon nas que nosaltres.
17:05Ah, bé, ja ho entenc.
17:07Doncs va, gat, t'ha tocat a tu fer la guia.
17:10Meeu!
17:11Vinga, seguim aquell gat.
17:12Ah, diríeu que ens falta gaire?
17:27Ah!
17:32És el nostre lloc de trobada.
17:35Ho has fet molt bé, gatet.
17:38Deixem estar les nines.
17:39Segur que en Tamahome arribarà de seguida.
17:45I finalment, estarem junts.
17:53De debò vol que ella sigui feliç?
17:55Permetrà que invoqui Susaku i que aconsegueixi el que desitja?
18:05No! Esperi, sisplau. La sacerdotessa s'està banyant.
18:09Deixeu-me estar!
18:12Llui, escolta!
18:14Tamahome, però què hi fas aquí?
18:16Què vols?
18:19Abans d'anar a trobar-me amb la miaca, ho sento,
18:21però t'he de fer una pregunta molt important.
18:23Tu et vas fer sacerdotessa de Seirio amb tota la intenció?
18:27Volies convertir-te en l'enemiga de la teva millor amiga?
18:30Va, contesta'm!
18:31Sí, però va ser...
18:34Va ser culpa d'ella.
18:37Va ser ella, només ella qui em va trair a mi primer.
18:40I ella és la responsable de totes les coses dolentes que m'han passat aquí.
18:43Abans d'això...
18:48Mai, abans d'això, no m'hauria passat mai pel cap voler-te allunyar de la miaca.
18:53Però com que ella ja m'havia traït, ara ja no puc permetre que et tingui.
18:57Però, Lluï, tu i la... tu i la miaca, no hi reu molt amigues?
19:07O sigui, que no tens intenció de venir al país de Conan amb nosaltres.
19:13Entesos, com vulguis.
19:20Tamahome! Se'n va!
19:23Tamahome, em deixa!
19:27Què passa?
19:36Què li passa, senyor Tamahome?
19:38El mesc tòxic. Sembla que li ha fet efecte.
19:44Va, portem-lo amb la sacerdotessa, Lluís.
19:47Deixeu-me estar! M'he de trobar amb una persona!
19:53Tamahome, no em podràs deixar.
19:57Jui!
20:11Tamahome, promed-mu!
20:16Miaca!
20:17Què passa, Tamahome? Com és que encara no vens?
20:41Ja ha passat l'hora de trobada que em vas prometre.
20:43Aquest xicot es pensa que és tan fantàstic que es pot oblidar que ha quedat.
20:48O potser té por de venir perquè no vol deixar la nòvia nova que ha fet aquí.
20:51Tasuki, en Tamahome no té por de res!
20:54Vindrà!
20:55Jo sé que vindrà!
20:57En qualsevol moment sortirà de darrere d'un matoll amb on somriure i dirà
21:01Em sap greu, arriba tard.
21:04Tamahome, sisplau, vine de seguida.
21:07Tamahome!
21:13Feia molt de temps, oi, Miaca?
21:16Lluís!
21:16La sacerdotessa de Seiriu va sortir de darrere els matolls acompanyada d'en Nakago i d'un regiment de soldats.
21:24Vaig cridar el teu nom llavors, va ser com si despertés d'un vell somni mort que hi ha molt de temps.
21:36Mai m'hauria imaginat que jo podria tenir la immensa sort de retrobar-te.
21:43Entre la multitud miraves fixament la noia que duia el meu pentinat, una noia especial que et seduïa per formar una parella.
21:59Les mirades es van trobar, vaig saber gairebé a l'instant que era jo l'escollida i venies a mi.
22:11I la intensitat dels batecs del cor, fa bullir la sang per tot el meu cos.
22:19M'he de mantenir ben ferma i resistir, he de procurar no perdre el control.
22:27Però no corris tant, que m'espantaràs, sóc com un gatet perdut a l'univers.
22:34Però si la dolçó, la boca sobre mi, no m'escaparé i seré un gatet tranquilment.