- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Balla-hi en l'aire, Suzaku, ets un miracle.
00:12Fushigi Yugi, el joc misteriós.
00:16Una gran legenda s'ha posat en moviment,
00:24revelant l'ésser i qui sóc en realitat.
00:30I un eco molt llunyà, t'estimo i em du al teu costat.
00:40I les gris des d'esperotin un dant de llum, un altre món ple de goig.
00:51I què puc fer per la persona que m'estimo tant, que estimo tant?
00:58No hi ha cap somni tan impossible que no es pugui fer.
01:06Reu que sé que si penso que l'amor us salva tot.
01:12tot us salva tot.
01:15O la porta al darrer, cap al infinit.
01:24Miaka, la sacerdotessa de Suzaku, va tornar al seu món i va buscar per tot arreu la Yui, la seva millor amiga.
01:37Però no la va trobar enlloc.
01:41això li va fer pensar que potser havien fet entrar la Yui en aquell altre món per equivocació.
01:49amb aquest pensament al cap, la Miaka va tornar de nou a aquell altre món.
01:56però el que l'esperava allà era la invasió de l'imperi per part de Kuta, l'imperi veí.
02:07Per trobar els membres de les set constel·lacions amb rapidesa, la Miaka va deixar el palau i va anar a trobar en Tamahome.
02:14Però llavors...
02:20Tamahome!
02:23Unes mans misterioses van capturar la Miaka.
02:27Enemics invisibles.
02:33Miaka!
02:39No és aquí.
02:54M'has fet mal!
03:00Uf!
03:01Uf!
03:02Què?
03:03Aquest noi?
03:04Uf!
03:05Sacerdotessa de Suzaku.
03:08No em fa res que em mosseguis.
03:10Però has de saber que els sicaris de Kuto et volen matar.
03:13Eh?
03:14I ara me n'he d'anar.
03:16Adéu, ja ens veurem.
03:18Què?
03:24Sisplau, espera!
03:26Però qui era aquest noi i per què m'ha dit que em volen matar?
03:32Miaka!
03:33Tamahome!
03:34Estàs bé?
03:35Sí.
03:36Sí, estic bé.
03:37Estic bé.
03:40Però...
03:41Qui pot voler matar-me?
03:47Núrico!
03:48No els miris.
04:04A veure, Núrico, què ha passat?
04:06Exactament el que veus.
04:07Després que se'n portessin la Miaka i que tu sortissis corrent darrere seu...
04:11Les fletxes apuntaven cap al lloc on era la Miaka.
04:26Aquell noi, ell m'ho ha dit, sabia que em volien matar.
04:33De quin noi parles?
04:35Aquesta gent ha mort per culpa meva.
04:38No.
04:42No.
04:44No.
04:45No.
04:46No.
04:47No.
04:48No.
04:49No.
04:58Doncs l'ensur que has tingut no ha afectat gens la teva dèria per entrepar.
05:01Aquell noi que semblava una guineu ha dit que l'imperi de Kuto volia matar la sacerdotessa de Susaku.
05:06La sacerdotessa de Susaku protegeix aquest imperi.
05:09S'entén que els hi facis nosa.
05:14Vinga, no facis aquesta cara.
05:16Pensa que jo estic amb tu.
05:19Jo et protegiré, o sigui que estigues tranquil·la.
05:23Tamahome.
05:25Tamahome, vine de pressa.
05:27L'accés ho és del poble.
05:28Hi ha gent molt sospitosa.
05:29Ostres, futures fonts d'ingressos.
05:32És terrible.
05:33Me'n vaig ajudar-los, Núrico.
05:35Et confio a la Miyaka.
05:37Adeu.
05:41Però què passa? Els diners són més importants que jo per ell.
05:46Miyaka, val més que li curem la fixació que té amb els diners abans d'anar a buscar els membres de les set constel·lacions, no creus?
05:51Au, tranquil·litat. No passa res.
05:53El Tamahome mai demana més diners dels que pot demanar. És molt prudent.
06:05Trenta homes, trenta monedes. Quina sort!
06:13Noi, però de debò que amb tan poca cosa en tens prou?
06:16Si tan sols et paguem això, amb prou feines t'arribarà per comprar menjar.
06:19De fet, és un bon noi.
06:21Au, va.
06:22Però què diu, home?
06:23Un bon noi els faria de guardespalles completament de franc i això en Tamahome és incapaç de fer-ho.
06:28Ai, t'equivoques. Si pràcticament els ho fa de franc.
06:31Pràcticament?
06:32Au, va, no n'hi ha per tant. No cal que ens barallem per aquesta menuderia.
06:36Ara què hi penso? No sé pas per què en Tamahome sempre perd el cap pels diners.
06:56Què ho deu fer? Que sempre estigui pensant en això de guanyar diners.
07:03Tranquil, tranquil.
07:05Tamahome.
07:12M'agradaria saber on se'n va, si encara és molt d'hora.
07:16El seguirem.
07:18Norico, Norico, desperta't, desperta't, vinga!
07:23Esclar!
07:28Mira!
07:30Ah!
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Ah!
07:34Tu ets en Tamahome, oi que sí? Que vas a casa dels teus pares?
07:44Doncs sí. Ara fèiem el que no ens vèiem, oi?
07:47Aquí el coneixen. Suposo que deu ser el poble on va néixer.
07:50Aleshores, aquest és el poble on va néixer i va créixer en Tamahome?
07:55No sé per què, però em sento tan feliç.
07:59Però què t'agafa ara? Mira que...
08:01Tamahome, Tamahome!
08:12Heu sigut bons minyons?
08:14Sí, sí, sí, sí!
08:18És el primer cop que veig en Tamahome amb aquesta expressió a la cara.
08:22Pare, he tornat.
08:24No coneixia aquesta faceta d'en Tamahome.
08:28Tamahome.
08:30Hola, com estàs, pare?
08:34Mira que porto, he guanyat tot això i és per vosaltres.
08:37Tamahome, jo estic com sempre. Ara és en Chuey qui treballa al camp.
08:42Chuey, molt bé, noi.
08:45Però si no serveix per res, no aconsegueixo fer bones collites.
08:48Aleshores va ser una bona idea marxar de casa per fer diners.
08:52Tamahome, em fa molt feliç que et preocupis per nosaltres.
08:56Però i si... i si comencessis a pensar en la teva pròpia felicitat?
09:01Casa't amb una noia i...
09:03Pare, pare, no t'amoïnis per mi.
09:08Bé, jo me n'he de tornar.
09:11Chuey, encarrega't de la família, eh?
09:14Tamahome, ja te'n vas! No, no te'n vagis!
09:21Mira, saps què? La pròxima vegada et portaré una nina.
09:29Jo prefereixo estar amb tu.
09:33Jo, Irene, escolta'm, sisplau, m'esforço molt per fer-vos feliços.
09:36i si us faig el que calgui. Treballaré molt.
09:38És molt important sacrificar-se per ser feliç, m'enteneu?
09:44Vosaltres també heu de ser forts i resistir, d'acord?
09:48Si m'ho voleu agrair, feu-ho amb diners.
09:54Què?
09:56Què us sembla una moneda de plata per cadascun?
09:59Tot això ho feia per la seva família.
10:03Oh!
10:05Tamahome, ets de bona persona!
10:08Joiren!
10:11Joiren, què et passa?
10:13Oh, què ha passat?
10:15Té molta febre.
10:20Potser s'ha refredat.
10:22On és el llit de pressa? Prepara alguna cosa per fer-li baixar la temperatura.
10:25Sí.
10:27Hem de fer casuí. Posa-li un altre cobre al llit.
10:30Sí. A veure, i ara...
10:32Vinga, que li hem de donar la medicina.
10:34Aigua, porta aigua.
10:36Sí, sí.
10:37Quina li ha fet efecte.
10:41Escolta.
10:43Mia, que tu i la Norico m'heu seguit, oi que sí?
10:48Vull desaparèixer.
10:50Per què m'heu seguit, eh?
10:53Aquesta noia tan maca és la teva dona, Tamahome.
10:55Ah, però què dius? No, no som res, nosaltres.
10:59Això mateix. A més a més, jo encara sóc un estudiant de secundària.
11:02Sí, això és el que diuen ells, però en realitat aquests dos han anat més lluny del que diuen.
11:06Sí, aquests dos ja han arribat de la carn.
11:08No facis aquestes bromes posant una cara tan seriosa, Kasum.
11:15En Tamahome s'ha posat vermell.
11:21Tamahome...
11:23Mira, saps què? Tu queda't amb ella que jo aniré a buscar l'aigua, d'acord?
11:28Miyaka.
11:29Sí.
11:32Moltes gràcies, Miyaka.
11:38És la sacerdotessa de Sasaku.
11:45La molt imprudent va tota sola.
11:54Carai, quina gràcia. Tot això és com si m'hagués convertit en la dona d'en Tamahome.
12:03Esclar, però què estic dient? Què més voldria jo?
12:06Com puc dir que sóc la seva dona si ni tan sols puc ser la seva nòvia?
12:11Ell és una persona que només existeix al llibre.
12:18En Hotohori em va deixar els quatre déus del cel i la terra de Sasaku.
12:22El text de la profecia que els va anunciar a Taitzu.
12:25Aquí ja escrites les pistes per trobar els guardians de les set constel·lacions de Sasaku.
12:30Esclar.
12:31En aquest moment no em puc permetre caure en sentimentalismes.
12:41He de reunir els altres quatre guardians de les set constel·lacions i trobar la lluï.
12:44So, això vol dir monjo. I men es refereix a una cara, una màscara.
12:55Tu ets la sacerdotessa de Sasaku, oi?
12:58Quan la noia era sola a la vora del Riarol, un home es va dirigir a la sacerdotessa de Sasaku.
13:06Era un assassí.
13:07Un assassí?
13:08À la方 és.
13:10Miaka!
13:11¡Tamahome!
13:13Espera!
13:14¡Tamahome!
13:22¿Pero qué le pasa?
13:23¿A qué le pasa?
13:43¡Tamahome!
13:53¡Tamahome!
13:58¡Tamahome!
14:09Ni tan sols la tocar.
14:12¡Oh! ¡Tu ets! ¡Tu ets la guineu de l'altra vegada!
14:26Així que eres tu. Per què ho vas fer? Va ser tu qui va dir que anaven darrere de la miaca.
14:32Qui ets, tan és. Ets un ésser humà?
14:36Mira que ets gruller. Jo sóc un simple viatger que volta per aquest món.
14:39Tenint en compte que t'ho vaig advertir, almenys hauries d'haver notat la presència de l'enemic al poble.
14:48Mal fet, Tamahome.
14:51Mira, de totes maneres et dono les gràcies per haver fet fugir aquells homes.
14:55Noi, encara és massa aviat per donar-me les gràcies.
14:58La veritat, Miyaka, és que t'he de fer una altra advertència.
15:02Sacerdotessa de Susaku, de qui endavant has de ser més responsable dels teus actes.
15:07M'és responsable?
15:10Si no ho ets, víctimes innocents patiran per la teva causa.
15:24Tamahome!
15:26Què són aquests crits? No pot ser que aquells homes hagin anat a buscar-los...
15:29Als...
15:30Ho veus? Et parlava justament d'això.
15:37Víctimes... No pot ser. Per culpa meva...
15:40Per culpa meva, la família d'en Tamahome està en parir.
15:49Espera un moment.
15:50Tamahome!
15:51Tamahome!
16:00Tamahome!
16:02Ajuda'm, sisplau!
16:04Tamahome!
16:06Ajuda'm!
16:07Ajuda'm!
16:07Ajuda'm!
16:07Ajuda'm!
16:07Ajuda'm!
16:07Ajuda'm!
16:07Ajuda'm!
16:08Ajuda'm!
16:09Malaé!
16:12No!
16:13No!
16:17T'ha fet mal?
16:18Què et sembla, sacerdotessa de Susaku?
16:22Si vols ajudar aquesta gent, deixa que et mati sense oposar resistència.
16:28Au, vine amb mi.
16:36Aquests nens tan petits.
16:39Un home malalt.
16:44Miyaka! No ho facis! Espera!
16:48Ajuda'm!
16:52Ets tu, la Guineu! Què hi fas, aquí?
16:57Res, i s'han desfet!
16:59Prepara't!
17:01Aparta't!
17:04Porta un signe al genoll. És una de les set constel·lacions.
17:08Tamahome!
17:13Quiet, aquí!
17:13Bé, doncs, em sembla que ara ens explicaràs unes quantes coses.
17:21Comencem.
17:22Quants homes de Kuto s'han infiltrat a Conan per acabar amb la vida de la Miyaka?
17:26Parla!
17:29Compte!
17:36Tamahome, has notat la presència de l'enemic a la perfecció?
17:39Has millorat moltíssim. Felicitats!
17:41Ha, ha, ha! No exageris, no n'hi ha per tant!
17:43Escolteu, brètols, i aleshores per què no m'heu protegit?
17:47Eh?
17:48Ja veig el vostre futur.
17:51Només que aconseguim trobar la sacerdotessa de Seirio, aquest maleït país.
17:57La sacerdotessa de Seirio?
17:59Què vols dir? Vinga, sisplau, contesta!
18:10Sí, home, una de les set constel·lacions de Suzaku?
18:14Em dic Chichiri.
18:16I no sóc pas una guineu sacerdotessa.
18:19D'això, tens espallifada la pell de la cara, que et fa mal res, Chichiri.
18:22Tranquil, estic de primera.
18:25Tinc una altra cara de recanvi.
18:30Felicitats, has trobat el quart membre, Miaka, ho has fet molt bé.
18:34Gràcies.
18:35Encara que és un individu molt estrany.
18:37És millor ser estrany que ser un transvestit.
18:40M'alegro de veure-lo trobat, però tot i així...
18:43Tamahome!
18:43Tamahome!
18:44No passa res.
18:46En Chichiri ha dit que ja no nota la presència d'enemics en aquest poble.
18:51Deixa...
18:51Perdoneu-me, sisplau.
18:57Per culpa meva, tots vosaltres.
18:58La sacerdotessa Suzaku ha estat a aquesta casa tan pobra.
19:01Però jo...
19:03No t'amoïnis.
19:05Tu no en tens cap culpa.
19:06A l'imperi de Kuto també hi ha una llegenda com la dels quatre déus?
19:15Em vaig sentir a parlar quan estava de viatge.
19:17Quan van saber que a l'imperi de Conan hi havia aparegut la sacerdotessa de Suzaku,
19:21l'imperi de Kuto també va començar a buscar la sacerdotessa de Seiryu.
19:24És a dir, que de la mateixa manera que la Miaka pot obtenir el poder de Suzaku
19:28i disposar del poder per fer realitat tots els desitjos,
19:30si aquesta sacerdotessa de Seiryu té el poder de Seiryu...
19:34Si t'ho planteges, tot això té força sentit.
19:37Aquella bruixa petrificada, bé, Taitzu,
19:40va donar a cadascun dels quatre imperis
19:41el seu propi rotllo dels quatre déus del cel i la terra.
19:44Però, escolteu, trobar una noia com jo
19:47que hagi vingut d'un altre món paral·lel
19:48resulta gairebé impossible.
19:51La Yui!
19:55Què passaria si l'imperi de Kuto trobés la Yui?
19:58Si la convertissin en la sacerdotessa de Seiryu,
20:05com m'ha passat a mi?
20:07Llavors, ens convertiríem en enemigues.
20:12Ei, Miaka, què et passa?
20:13T'has quedat tota pàl·lida, que no et trobes bé?
20:16No, res, no em passa, de debò.
20:18És que me n'he recordat que tenia una cosa per fer.
20:21Me'n vaig un moment, fins ara...
20:24Miaka?
20:25Víctimes innocents patiran per la teva causa.
20:38Me n'he d'anar, a Kuto.
20:45Primer de tot, he de trobar la Yui.
20:50L'he de trobar.
20:51No vull que ningú més estigui en perill per culpa meva.
20:55No vull que ningú més mori per culpa meva.
21:00Per això me n'he d'anar tota sola.
21:04La sacerdotessa de Susaku es va dirigir cap a l'imperi de Kuto
21:08sense la protecció dels guardians de les set constel·lacions.
21:10Vaig cridar el teu nom llavors, va ser com si despertés
21:25d'un vell somni mort, feia molt de temps.
21:28mai m'hauria imaginat que jo podria tenir la immensa sort de retrobar-te.
21:37Entre la multitud miraves fixament la noia que duia el meu pentinat.
21:44una noia especial que et seduïa per formar una parella.
21:51les mirades es van trobar, vaig saber gairebé a l'instant que era jo l'escollida i venies a mi.
22:04i la intensitat dels batecs del cor
22:08fa bullir la sang per tot el meu cos.
22:12M'he de mantenir ben ferma i resistir
22:16he de procurar no perdre el control.
22:20però no comis tant que m'espantaràs
22:24sóc com un gatet per tot l'univers
22:28però si la do sóc la boca sobre mi
22:32no m'escaparé i seré un gatet tranquil meu.