- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55Detective aficionado
00:59¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:41Hola, Lois.
04:08¿Jimmy?
04:08Hola.
04:09¿Ocupado?
04:09No, no estoy haciendo nada.
04:11Parece que nadie es noticia.
04:13Excepto Superman.
04:15Clark, necesito un número.
04:16¿Me pasas el listín telefónico, por favor?
04:18Oh, claro, Lois.
04:19Sí, toma.
04:20¡Segurita Lane!
04:24¿Os pasa algo?
04:25Oh, no, nada en absoluto.
04:27¿Preparado, Jim?
04:28Más o menos, supongo.
04:30Por cierto, Lois, ¿no buscas el número?
04:33Acabo de acordarme.
04:34Muchas gracias, Clark.
04:37De nada, Lois.
04:38¿Está convencida ahora?
04:43Más que nunca.
04:45¿Qué quiere decir?
04:46Clark ha cambiado los listines, ¿no?
04:48Eso significa que ha descubierto el truco.
04:50¿Y cómo ha podido descubrirlo?
04:52Pues con su visión de rayos X.
04:54Pero el listín estaba lleno de plomo y los rayos X no pueden atravesarlo.
04:58No tiene que atravesar el plomo para verlo, tonto.
05:01Sapos, es cierto.
05:02Y tengo una idea que demostrará que tengo razón.
05:05Vamos.
05:12Lo que más odio es no tener la menor idea de a dónde voy ni por qué.
05:16Ahora ya lo sabes.
05:18Sapos, un detective.
05:20Verás, señorita Lane, si algún día me despiden del planet, lo cual no me extrañaría, me encantaría ser un sabueso.
05:25¿Un sabueso?
05:27Sí, con mi propia secretaria, con mi pistola, rodeado de chicas guapas, los malos temblando ante mis ojos azules y yo frío como el hielo.
05:37Me ha parecido ir voces.
05:39¿Me buscan a mí?
05:40No, buscamos a Homer Garrity, el detective.
05:43Yo soy Homer Garrity.
05:45Pasen.
05:45¿Usted?
05:45Ah, soy Lois Lane y él es Jimmy Olsen.
05:49Es un placer.
05:50Pasen.
05:52Mis clientes siempre se decepcionan al principio.
05:55Esperan que yo sea un cruce entre un gorila y Sherlock Holmes.
05:57Siéntense.
05:58Gracias.
06:01Bien, ¿qué desean de mí?
06:03Iré directo al grano, señor Garrity.
06:04Quiero que siga a una persona, a Clark Kent del Daily Planet.
06:08¿Le importa decirme por qué?
06:10Si estoy en lo cierto, ya lo descubrirán.
06:13Bien, puedo empezar esta tarde.
06:14En este momento estoy concluyendo un chantaje.
06:17¿Un chantaje?
06:18Sí, por fin he descubierto la identidad del chantajista.
06:21Esta tarde le daré la información a mi cliente y mi trabajo habrá acabado.
06:25¿Entonces usted no va a detenerle?
06:28No, eso es asunto de mi cliente y la policía.
06:31¿O bien he visto demasiadas películas o usted ha visto muy pocas?
06:35Veamos, no quiero que te decepciones más.
06:39Mira, estos chismes son míos.
06:42Y también tengo licencia de armas.
06:46Pero en todos estos años jamás he tenido que usar la pistola.
06:49Ni el resto de esta paracernalia.
06:52Puede que esto te impresione más.
06:54Ven.
06:56¿Ves este espejo?
06:58Sí.
06:59Pues acompáñame.
07:01Mira.
07:03Pero, pero...
07:04Eso es.
07:05La señorita Lane no puede verte.
07:07Esta es una ventana especial.
07:08Para ella es un espejo.
07:09Vaya, esto está mejor.
07:12Debo confesar que me encantan estos chismes.
07:15A veces observo a mis clientes desde aquí.
07:17Esto me ayuda a descubrir si dicen la verdad o mienten.
07:20¿Sus clientes le mienten?
07:21Muy a menudo.
07:22Si te quedas aquí observarás todo lo que suceda en la otra habitación.
07:25De acuerdo.
07:26Las manos sobre la mesa, Capit.
07:37Desde luego, señor Leona.
07:39¿Quién es la chica?
07:40Una vendedora.
07:41Objetos de escritorio.
07:42No tiene nada que ver conmigo.
07:45Lo siento, pero si usted tiene problemas, yo también.
07:47Soy su secreto.
07:49Pues también tendrá que acompañarnos.
07:51Eh, Capit, ¿por qué no tenemos una secretaria?
07:53Me parece que ya la tenemos.
07:54Vamos.
07:55Vamos.
08:16Diga.
08:17¿Garrity?
08:18¿Jover Garrity?
08:19De parte.
08:20De un tipo al que ayudaste una vez.
08:23Ahora te devuelvo el favor.
08:24Eh, Morrie, recoge esto.
08:26¿Qué clase de local es este?
08:28Callaos, muchachos.
08:29¿Quién es?
08:30Eso no importa.
08:31Oye, Garrity, solo te aviso.
08:33Un par de tíos van a por ti.
08:35Así que ándate con ojo.
08:36Eso es todo.
08:42Póngame con la policía.
08:42Es una emergencia.
08:43Oiga, policía, quiero denunciar un secuestro.
08:50Lois Lane y Homer Garrity.
08:52Sobre las...
08:54Da igual.
08:56Ustedes háganlo a su manera.
08:58Yo lo haré a la mía.
09:01Señorita Latour, tome nota.
09:03A este caso le llamaré el secuestro infortunado.
09:09Todo empezó muy inocentemente cuando secuestraron a Lois Lane y Homer Garrity a punta de pistola.
09:15Después recibí la llamada de un misterioso informador.
09:18Y ahora, mi misión es encontrarle.
09:22¿Cómo, señorita Latour?
09:24Elemental.
09:26Simplemente tengo que localizar un salón de billar propiedad de...
09:30Morri.
09:33No tengo licencia.
09:38Gracias, muñeca.
09:40Ya sé que soy un genio.
09:41Pero a veces me canso de perseguir a los criminales día tras día.
09:45Aunque alguien...
09:49Tiene que hacerlo.
09:52Fin del dictado.
10:12¿Quién es ese?
10:13Ni idea.
10:15Bajo el brazo derecho.
10:17Llevo una pistola.
10:18La reconozco enseguida.
10:19¿Un poli?
10:20Vamos a verlo.
10:24¿Tienes fuego?
10:26¿Para qué?
10:27Para encender el puro.
10:28Toma uno, amigo.
10:31Creía que no tenías cerillas.
10:34Prefiero no gastar las mías.
10:36¿Qué?
10:41No lo había pensado.
10:42Oye, ¿tú no serás cara de niño McGoin?
10:46Mi nombre es Olsen.
10:49Oh, sí.
10:51Eres ese tipo tan importante del este, ¿eh?
10:53No, soy un detective.
10:55Un sabueso.
10:57Yo también soy detective privado.
10:59Pues debes conocer a Homer Garrity.
11:02¿Garrity?
11:03¿Qué pasa con él?
11:04Eso es lo que me gustaría saber.
11:07Pues estás en el lugar equivocado, amigo.
11:11Tal vez.
11:12Nos vemos.
11:13Hasta luego.
11:20¡Gracias!
11:50Hola, Capi. Soy Finkers. Oye, a propósito de Garrity...
11:59No te des la vuelta. Dile que volverás a llamar y cuelga.
12:04Luego te llamo.
12:13Eres ese niñato. Si has sido capaz de seguirme, serás capaz de sacar la pistola y usarla.
12:18Ahora responderás a unas preguntas.
12:21¿Quién es, Capi? ¿Qué le has hecho a comer y a la señorita Lane?
12:25Vamos, escupe, canta, habla, vomita.
12:29Por favor.
12:32Bien, niñato. Adelante, líquidame.
12:36Mi pobre y anciana madre podrá sobrevivir sin mí.
12:40¿Tienes una anciana madre?
12:42Deberías verla. Tiene 110 años.
12:46Sentada en su mecedora, haciendo calceta.
12:50Bueno, en ese caso, veamos, ¿te importaría poner la muñeca sobre la barandilla de la cama?
13:00Muévete.
13:02Lo que tú digas, niñato.
13:03Vamos.
13:16¿Eh? ¿Qué me has hecho?
13:18Yo no he hecho nada. Lo has hecho tú mismo.
13:21Dame las llaves.
13:22Que te diviertas.
13:24Y no grites pidiendo ayuda.
13:26En este agujero nadie te hará caso.
13:28Y por si acaso...
13:33Que te diviertas, niñato.
13:36Vaya detective.
13:54¿Qué pasa, jefe?
13:56Acabo de hablar con la policía.
13:57Han recibido una llamada anónima diciendo que han secuestrado a Homer Garrett y a la señorita Lane.
14:01¿Lo oís?
14:02Sí.
14:02¿Estaba al corriente?
14:03Que no, no lo sabía.
14:05Un día de estos les encadenaré a usted, a Lois y a Olsen a sus mesas.
14:09Posiblemente así tenga tranquilidad.
14:11Puede que se trate de un error, pero lo comprobaré.
14:13¿Por qué no me vuelvo loco y así acabamos de una vez?
14:20Diez años dirigiendo el negocio de chantaje más rentable del país y tenías que meterte tú.
14:25Es mi trabajo.
14:26Sí, pero quiero saber quién te contrató.
14:28Una de tus víctimas.
14:30Que decidió que sería más inteligente pagarme una vez a mí que pagarte a ti toda la vida.
14:34Veremos lo inteligente que es cuando la encuentre.
14:36No creo que consiga encontrarle.
14:38Claro que la encontraré.
14:39Garrity me dirá dónde.
14:41O tú, ¿no?
14:43Ella no sabe nada, ya te lo he dicho.
14:46Pero dice que es tu secretaria.
14:48En realidad no sé nada, pero si lo supiera no se lo diría.
14:52Tiene coraje, ¿eh, Capi?
14:54Sí, mucho coraje.
14:55Y lo necesitará.
14:58Verás, Garrity, Superman en una ocasión te libró de mí, pero no volverá a hacerlo.
15:03¿Qué estás haciendo aquí, Fingers?
15:05Intenté decírtelo por teléfono.
15:06Por ahí anda un chaval jugando a detectives.
15:08¿Y qué?
15:09El chaval sabe algo, no sé cómo, pero lo sabe.
15:11Y te está buscando.
15:12¿Dónde está ese niñato?
15:13En mi habitación.
15:14Se esposó él mismo a la cama.
15:16¿Por qué le has dejado, estúpido?
15:18Ve a por él, tráelo aquí.
15:23Esto no me gusta.
15:24¿Y si no se encuentran aquí con ellos?
15:26Tranquilo, no pasará nada.
15:27Capi, esos trucos están pasados de moda.
15:38Lo uso para emergencias.
15:40No quiero liquidaros.
15:42Aún.
15:43Noodles, acompáñales abajo.
15:47Vamos, abajo.
15:48Vamos, abajo.
16:18Vamos, abajo.
16:19Vamos, abajo.
16:20Vamos, abajo.
16:21Vamos, abajo.
16:22Vamos, abajo.
16:23Vamos, abajo.
16:23Vamos, abajo.
16:24Vamos, abajo.
16:24Vamos, abajo.
16:25Vamos, abajo.
16:25Vamos, abajo.
16:25Vamos, abajo.
16:26Vamos, abajo.
16:27Vamos, abajo.
16:27Vamos, abajo.
16:27Vamos, abajo.
16:27Vamos, abajo.
16:28Vamos, abajo.
16:28Vamos, abajo.
16:29Vamos, abajo.
16:29Vamos, abajo.
16:29Vamos, abajo.
16:30Vamos, abajo.
16:31Vamos, abajo.
16:32Vamos, abajo.
16:33Vamos, abajo.
16:34Vamos, abajo.
16:35Vamos, abajo.
16:36Vamos, abajo.
16:37Vamos, abajo.
16:38Vamos, abajo.
16:39Vamos, abajo.
16:40Vamos, abajo.
16:41Vamos, abajo.
16:42Vamos, abajo.
16:43Vamos, abajo.
16:44Vamos, abajo.
16:48¡Vamos!
17:18Y...
17:20Sunset Wessex 133.
17:25Sunset Wessex 133, en el 18 de la Avenida Popular.
17:43Y ahora, mi misión es encontrarle.
17:46¿Cómo, señorita Latour?
17:47Elemental.
17:48Simplemente tengo que localizar un salón de billar propiedad de Morrie.
17:52No tengo licencia.
17:54Gracias, muñeca. Ya sé que soy un genio.
17:57Pero a veces me canso de perseguir a los criminales día tras día.
18:00Aunque, alguien tiene que hacerlo.
18:03Fin del título.
18:13Estaré tranquilo cuando Fingers vuelva con el chaval.
18:15Es lo que esperamos.
18:17Después nos los cargaremos a los tres juntos.
18:19¿Cómo?
18:20Del mismo modo que siempre.
18:21¿No te acuerdas?
18:22Sí, jefe. Me gusta el sistema.
18:24Silencioso, limpio y rápido.
18:26Ve a abrir.
18:27Bien, chicos. Los dos contra la pared.
18:32No me lo puedo creer.
18:33Haz lo que dice, Noodles. A mí me parece peligroso.
18:36Ojo, que tengo el dedillo muy fácil.
18:38Digo, el gatillo muy fácil. Los dos contra la pared.
18:41¿Qué has hecho con ellos?
18:45¿Con quiénes?
18:47Ya lo sabes.
18:49Cuando veo basura como tú, se me remueve todo.
18:52Se me remueve todo por dentro.
18:54Me vuelvo loco.
18:56Por favor, amigo. No nos hagas daño.
18:58Sí, ten corazón, amigo.
19:00En mi trabajo no hay lugar para el corazón.
19:02Decidme lo que quiero saber.
19:04Contaré hasta tres.
19:06Uno, dos, tres.
19:12De acuerdo.
19:13Os daré otra oportunidad.
19:15Uno, dos, tres.
19:25Jimmy.
19:27Eso me temo, señorita Lane.
19:28Eso me temo.
19:30Ese chaval ganaría una fortuna como actor.
19:33Sí, una carrera tan prometedora y a la vez tan corta.
19:36Ya tenemos a los palomos en la jaula.
19:37¿Y ahora?
19:38Prepáralo todo. Nos vemos enseguida.
19:51Por lo menos he descubierto algo.
19:53Ser detective privado no es tan fácil como algunos creen.
19:56Especialmente cuando el cadáver que descubres resulta que es el tuyo.
19:59En las películas este es el momento en el que aparece una seductora mujer para mostrarnos un pasadizo secreto.
20:05Bueno, yo prefiero a Superman.
20:07No nos engañemos, Jim. Ni siquiera Superman podría encontrarnos.
20:10¿Has cambiado de opinión, Garrity?
20:11Si os digo quién es mi cliente, le mataréis.
20:12Tampoco nos dejaríais marchar.
20:13Vale, Noodles.
20:14Un sistema muy limpio.
20:15Sin balas ni arma del crimen.
20:16Nada.
20:17Nadie sabrá lo que os ha sucedido.
20:18La última oportunidad. ¿Quieres hablar?
20:19No?
20:20Muy bien.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:27No.
20:28No.
20:29No.
20:30No.
20:31No.
20:32No.
20:33La última oportunidad, ¿quieres hablar?
20:37¿No?
20:38Muy bien.
21:03¿Qué estás haciendo aquí?
21:08Busco al tipo que telefoneó a Homer Garrity.
21:21Tú debes de ser ese tipo, porque si no, no tendrías miedo.
21:26Solo intentaba ayudarle, de veras.
21:28Exactamente, igual que yo.
21:30Ve al 18 de la Avenida Popular.
21:31Reta por que esté allí.
21:41Me parece que ha llegado el final.
21:44Sapo, señorita ley.
21:46¿Qué hará el jefe sin nosotros?
21:47¿Y qué haremos nosotros sin él?
22:01¡No!
22:02¡No!
22:03¡No!
22:04¡No!
22:05¡No!
22:06¡No!
22:07¡No!
22:08¡No!
22:09¡No!
22:10¡No!
22:11¡No!
22:12¡No!
22:13¡No!
22:15¡Sí!
22:16¡No!
22:17¡No, no, no!
22:47Es increíble, ha inhalado todo el gas
23:05Y nos ha encerrado aquí
23:07Lleva a la señorita Leina a tomar el aire, Superman
23:17De prisa, se ha ido, es nuestra oportunidad
23:21¡Fuera de aquí!
23:28¿Así, señor Garrity?
23:29Exactamente así, Jimmy
23:31¿Cómo se encuentra, señorita Leina?
23:36Mucho mejor, gracias
23:38Jimmy siempre había deseado probar esas llaves de judo
23:41Funcionan de maravilla
23:42Esos tipos estarán dormidos un buen rato
23:45Pero ahora, señor Garrity
23:47Quisiera devolverle su oficina
23:49Señorita Leina
23:50Hay algo que aún no comprendo
23:52¿Cómo pudo meterse en todo este lío?
23:54¿Cómo se metió en este lío?
23:56Quería demostrar que...
23:57Déjalo, Jim
23:58De acuerdo, vale
24:00Bueno, señorita Leina
24:02Voy a empezar el trabajo que me encargó
24:04Seguir a su amiga
24:04No es necesario, señor Garrity
24:06Si no le importa
24:07Será mejor cancelar todo este asunto
24:09En absoluto
24:10Me irán bien unos días de descanso
24:12Señor Garrity
24:13Quisiera preguntarle una cosa
24:14¿Tiene un duplicado de las llaves?
24:17¿Las llaves?
24:18¿Por qué?
24:18Porque me ha vuelto a pasar
24:20No es necesario, señor Arias
24:31NATO
24:31Costa
24:32Costa
24:32Costa
24:35Costa
24:38Costa
24:39Costa
24:40¡Gracias por ver el video!
25:10¡Gracias por ver el video!
Sé la primera persona en añadir un comentario